5 Mentes
Cinco mentes bem pensantes
Bem carentes que não tinha nada
Hoje é só risada, hoje é só do green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Lá da quebrada, pra ser feliz
Cinco mentes bem pensantes
Bem carentes que não tinha nada
Hoje é só risada, hoje é só do green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Lá da quebrada, pra ser feliz
Bate as taças estoura o champanhe
Que foi longe a caminhada
Nessa estrada, pra ser feliz
O foco nunca foi o money
Mas brotou tipo do nada
Rosas de prata, ouro é o espinho
Antigamente nóis sofria
E ninguém acreditava
Não dava nada pra esses daí
Hoje é só curtição
De manhã até a madrugada
Prepara as malas pro Hawai'i
Cinco mentes bem pensantes
Bem carentes que não tinha nada
Hoje é só risada, hoje é só do green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Lá da quebrada, pra ser feliz
Cinco mentes bem pensantes
Bem carentes que não tinha nada
Hoje é só risada, hoje é só do green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Lá da quebrada, pra ser feliz
Bate as taças estoura o champanhe
Que foi longe a caminhada
Nessa estrada, pra ser feliz
O foco nunca foi o money
Mas brotou tipo do nada
Rosas de prata, ouro é o espinho
Antigamente nóis sofria
E ninguém acreditava
Não dava nada pra esses daí
Hoje é só curtição
De manhã até a madrugada
Prepara as malas pro Hawai'i
Cinco mentes bem pensantes
Five well-thinking minds
Bem carentes que não tinha nada
Very needy who had nothing
Hoje é só risada, hoje é só do green
Today is just laughter, today is just about the green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
There came a talk from the 4M that motivates the kids
Lá da quebrada, pra ser feliz
From the slums, to be happy
Cinco mentes bem pensantes
Five well-thinking minds
Bem carentes que não tinha nada
Very needy who had nothing
Hoje é só risada, hoje é só do green
Today is just laughter, today is just about the green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
There came a talk from the 4M that motivates the kids
Lá da quebrada, pra ser feliz
From the slums, to be happy
Bate as taças estoura o champanhe
Clash the glasses, pop the champagne
Que foi longe a caminhada
The journey was long
Nessa estrada, pra ser feliz
On this road, to be happy
O foco nunca foi o money
The focus was never on the money
Mas brotou tipo do nada
But it sprouted out of nowhere
Rosas de prata, ouro é o espinho
Silver roses, gold is the thorn
Antigamente nóis sofria
In the past we suffered
E ninguém acreditava
And no one believed
Não dava nada pra esses daí
They didn't give anything for these guys
Hoje é só curtição
Today is just fun
De manhã até a madrugada
From morning till dawn
Prepara as malas pro Hawai'i
Pack your bags for Hawaii
Cinco mentes bem pensantes
Five well-thinking minds
Bem carentes que não tinha nada
Very needy who had nothing
Hoje é só risada, hoje é só do green
Today is just laughter, today is just about the green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
There came a talk from the 4M that motivates the kids
Lá da quebrada, pra ser feliz
From the slums, to be happy
Cinco mentes bem pensantes
Five well-thinking minds
Bem carentes que não tinha nada
Very needy who had nothing
Hoje é só risada, hoje é só do green
Today is just laughter, today is just about the green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
There came a talk from the 4M that motivates the kids
Lá da quebrada, pra ser feliz
From the slums, to be happy
Bate as taças estoura o champanhe
Clash the glasses, pop the champagne
Que foi longe a caminhada
The journey was long
Nessa estrada, pra ser feliz
On this road, to be happy
O foco nunca foi o money
The focus was never on the money
Mas brotou tipo do nada
But it sprouted out of nowhere
Rosas de prata, ouro é o espinho
Silver roses, gold is the thorn
Antigamente nóis sofria
In the past we suffered
E ninguém acreditava
And no one believed
Não dava nada pra esses daí
They didn't give anything for these guys
Hoje é só curtição
Today is just fun
De manhã até a madrugada
From morning till dawn
Prepara as malas pro Hawai'i
Pack your bags for Hawaii
Cinco mentes bem pensantes
Cinco mentes bien pensantes
Bem carentes que não tinha nada
Muy necesitadas que no tenían nada
Hoje é só risada, hoje é só do green
Hoy solo es risa, hoy solo es del verde
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Surgió una charla de los 4M que motiva a los niños
Lá da quebrada, pra ser feliz
Desde el barrio, para ser feliz
Cinco mentes bem pensantes
Cinco mentes bien pensantes
Bem carentes que não tinha nada
Muy necesitadas que no tenían nada
Hoje é só risada, hoje é só do green
Hoy solo es risa, hoy solo es del verde
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Surgió una charla de los 4M que motiva a los niños
Lá da quebrada, pra ser feliz
Desde el barrio, para ser feliz
Bate as taças estoura o champanhe
Choca las copas, estalla el champán
Que foi longe a caminhada
Que fue largo el camino
Nessa estrada, pra ser feliz
En este camino, para ser feliz
O foco nunca foi o money
El enfoque nunca fue el dinero
Mas brotou tipo do nada
Pero brotó como de la nada
Rosas de prata, ouro é o espinho
Rosas de plata, el oro es la espina
Antigamente nóis sofria
Antiguamente nosotros sufríamos
E ninguém acreditava
Y nadie creía
Não dava nada pra esses daí
No daban nada por estos aquí
Hoje é só curtição
Hoy solo es diversión
De manhã até a madrugada
Desde la mañana hasta la madrugada
Prepara as malas pro Hawai'i
Prepara las maletas para Hawái
Cinco mentes bem pensantes
Cinco mentes bien pensantes
Bem carentes que não tinha nada
Muy necesitadas que no tenían nada
Hoje é só risada, hoje é só do green
Hoy solo es risa, hoy solo es del verde
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Surgió una charla de los 4M que motiva a los niños
Lá da quebrada, pra ser feliz
Desde el barrio, para ser feliz
Cinco mentes bem pensantes
Cinco mentes bien pensantes
Bem carentes que não tinha nada
Muy necesitadas que no tenían nada
Hoje é só risada, hoje é só do green
Hoy solo es risa, hoy solo es del verde
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Surgió una charla de los 4M que motiva a los niños
Lá da quebrada, pra ser feliz
Desde el barrio, para ser feliz
Bate as taças estoura o champanhe
Choca las copas, estalla el champán
Que foi longe a caminhada
Que fue largo el camino
Nessa estrada, pra ser feliz
En este camino, para ser feliz
O foco nunca foi o money
El enfoque nunca fue el dinero
Mas brotou tipo do nada
Pero brotó como de la nada
Rosas de prata, ouro é o espinho
Rosas de plata, el oro es la espina
Antigamente nóis sofria
Antiguamente nosotros sufríamos
E ninguém acreditava
Y nadie creía
Não dava nada pra esses daí
No daban nada por estos aquí
Hoje é só curtição
Hoy solo es diversión
De manhã até a madrugada
Desde la mañana hasta la madrugada
Prepara as malas pro Hawai'i
Prepara las maletas para Hawái
Cinco mentes bem pensantes
Cinq esprits bien pensants
Bem carentes que não tinha nada
Très nécessiteux qui n'avaient rien
Hoje é só risada, hoje é só do green
Aujourd'hui, ce n'est que des rires, aujourd'hui, c'est seulement du green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Un discours sur les 4M est apparu qui motive les enfants
Lá da quebrada, pra ser feliz
De la banlieue, pour être heureux
Cinco mentes bem pensantes
Cinq esprits bien pensants
Bem carentes que não tinha nada
Très nécessiteux qui n'avaient rien
Hoje é só risada, hoje é só do green
Aujourd'hui, ce n'est que des rires, aujourd'hui, c'est seulement du green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Un discours sur les 4M est apparu qui motive les enfants
Lá da quebrada, pra ser feliz
De la banlieue, pour être heureux
Bate as taças estoura o champanhe
Frappez les verres, faites sauter le champagne
Que foi longe a caminhada
C'était un long chemin
Nessa estrada, pra ser feliz
Sur cette route, pour être heureux
O foco nunca foi o money
L'argent n'a jamais été le but
Mas brotou tipo do nada
Mais il a surgi comme par magie
Rosas de prata, ouro é o espinho
Des roses d'argent, l'or est l'épine
Antigamente nóis sofria
Autrefois, nous souffrions
E ninguém acreditava
Et personne ne croyait
Não dava nada pra esses daí
Ils ne donnaient rien pour ceux-là
Hoje é só curtição
Aujourd'hui, c'est seulement de l'amusement
De manhã até a madrugada
Du matin jusqu'à l'aube
Prepara as malas pro Hawai'i
Préparez vos valises pour Hawaï
Cinco mentes bem pensantes
Cinq esprits bien pensants
Bem carentes que não tinha nada
Très nécessiteux qui n'avaient rien
Hoje é só risada, hoje é só do green
Aujourd'hui, ce n'est que des rires, aujourd'hui, c'est seulement du green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Un discours sur les 4M est apparu qui motive les enfants
Lá da quebrada, pra ser feliz
De la banlieue, pour être heureux
Cinco mentes bem pensantes
Cinq esprits bien pensants
Bem carentes que não tinha nada
Très nécessiteux qui n'avaient rien
Hoje é só risada, hoje é só do green
Aujourd'hui, ce n'est que des rires, aujourd'hui, c'est seulement du green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Un discours sur les 4M est apparu qui motive les enfants
Lá da quebrada, pra ser feliz
De la banlieue, pour être heureux
Bate as taças estoura o champanhe
Frappez les verres, faites sauter le champagne
Que foi longe a caminhada
C'était un long chemin
Nessa estrada, pra ser feliz
Sur cette route, pour être heureux
O foco nunca foi o money
L'argent n'a jamais été le but
Mas brotou tipo do nada
Mais il a surgi comme par magie
Rosas de prata, ouro é o espinho
Des roses d'argent, l'or est l'épine
Antigamente nóis sofria
Autrefois, nous souffrions
E ninguém acreditava
Et personne ne croyait
Não dava nada pra esses daí
Ils ne donnaient rien pour ceux-là
Hoje é só curtição
Aujourd'hui, c'est seulement de l'amusement
De manhã até a madrugada
Du matin jusqu'à l'aube
Prepara as malas pro Hawai'i
Préparez vos valises pour Hawaï
Cinco mentes bem pensantes
Fünf gut denkende Köpfe
Bem carentes que não tinha nada
Sehr bedürftig, die nichts hatten
Hoje é só risada, hoje é só do green
Heute ist nur Lachen, heute ist nur grün
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Es kam ein Gespräch von den 4M, das die Kinder motiviert
Lá da quebrada, pra ser feliz
Von der Bruchstelle, um glücklich zu sein
Cinco mentes bem pensantes
Fünf gut denkende Köpfe
Bem carentes que não tinha nada
Sehr bedürftig, die nichts hatten
Hoje é só risada, hoje é só do green
Heute ist nur Lachen, heute ist nur grün
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Es kam ein Gespräch von den 4M, das die Kinder motiviert
Lá da quebrada, pra ser feliz
Von der Bruchstelle, um glücklich zu sein
Bate as taças estoura o champanhe
Stoßt die Gläser an, lasst den Champagner knallen
Que foi longe a caminhada
Es war ein langer Weg
Nessa estrada, pra ser feliz
Auf dieser Straße, um glücklich zu sein
O foco nunca foi o money
Der Fokus war nie das Geld
Mas brotou tipo do nada
Aber es sprießte wie aus dem Nichts
Rosas de prata, ouro é o espinho
Silberne Rosen, Gold ist der Dorn
Antigamente nóis sofria
Früher litten wir
E ninguém acreditava
Und niemand glaubte
Não dava nada pra esses daí
Gaben nichts für diese da
Hoje é só curtição
Heute ist nur Spaß
De manhã até a madrugada
Von morgens bis in die Nacht
Prepara as malas pro Hawai'i
Packt die Koffer für Hawaii
Cinco mentes bem pensantes
Fünf gut denkende Köpfe
Bem carentes que não tinha nada
Sehr bedürftig, die nichts hatten
Hoje é só risada, hoje é só do green
Heute ist nur Lachen, heute ist nur grün
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Es kam ein Gespräch von den 4M, das die Kinder motiviert
Lá da quebrada, pra ser feliz
Von der Bruchstelle, um glücklich zu sein
Cinco mentes bem pensantes
Fünf gut denkende Köpfe
Bem carentes que não tinha nada
Sehr bedürftig, die nichts hatten
Hoje é só risada, hoje é só do green
Heute ist nur Lachen, heute ist nur grün
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
Es kam ein Gespräch von den 4M, das die Kinder motiviert
Lá da quebrada, pra ser feliz
Von der Bruchstelle, um glücklich zu sein
Bate as taças estoura o champanhe
Stoßt die Gläser an, lasst den Champagner knallen
Que foi longe a caminhada
Es war ein langer Weg
Nessa estrada, pra ser feliz
Auf dieser Straße, um glücklich zu sein
O foco nunca foi o money
Der Fokus war nie das Geld
Mas brotou tipo do nada
Aber es sprießte wie aus dem Nichts
Rosas de prata, ouro é o espinho
Silberne Rosen, Gold ist der Dorn
Antigamente nóis sofria
Früher litten wir
E ninguém acreditava
Und niemand glaubte
Não dava nada pra esses daí
Gaben nichts für diese da
Hoje é só curtição
Heute ist nur Spaß
De manhã até a madrugada
Von morgens bis in die Nacht
Prepara as malas pro Hawai'i
Packt die Koffer für Hawaii
Cinco mentes bem pensantes
Cinque menti ben pensanti
Bem carentes que não tinha nada
Molto bisognose che non avevano nulla
Hoje é só risada, hoje é só do green
Oggi è solo risate, oggi è solo del green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
È sorto un discorso dei 4M che motiva i bambini
Lá da quebrada, pra ser feliz
Là dal quartiere, per essere felici
Cinco mentes bem pensantes
Cinque menti ben pensanti
Bem carentes que não tinha nada
Molto bisognose che non avevano nulla
Hoje é só risada, hoje é só do green
Oggi è solo risate, oggi è solo del green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
È sorto un discorso dei 4M che motiva i bambini
Lá da quebrada, pra ser feliz
Là dal quartiere, per essere felici
Bate as taças estoura o champanhe
Batti i calici, fai scoppiare lo champagne
Que foi longe a caminhada
Che è stato un lungo cammino
Nessa estrada, pra ser feliz
Su questa strada, per essere felici
O foco nunca foi o money
Il focus non è mai stato il denaro
Mas brotou tipo do nada
Ma è sbocciato come dal nulla
Rosas de prata, ouro é o espinho
Rose d'argento, l'oro è la spina
Antigamente nóis sofria
Un tempo noi soffrivamo
E ninguém acreditava
E nessuno ci credeva
Não dava nada pra esses daí
Non dava nulla per quelli lì
Hoje é só curtição
Oggi è solo divertimento
De manhã até a madrugada
Dalla mattina fino all'alba
Prepara as malas pro Hawai'i
Prepara le valigie per l'Hawaii
Cinco mentes bem pensantes
Cinque menti ben pensanti
Bem carentes que não tinha nada
Molto bisognose che non avevano nulla
Hoje é só risada, hoje é só do green
Oggi è solo risate, oggi è solo del green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
È sorto un discorso dei 4M che motiva i bambini
Lá da quebrada, pra ser feliz
Là dal quartiere, per essere felici
Cinco mentes bem pensantes
Cinque menti ben pensanti
Bem carentes que não tinha nada
Molto bisognose che non avevano nulla
Hoje é só risada, hoje é só do green
Oggi è solo risate, oggi è solo del green
Surgiu um papo dos 4M que motiva a criançada
È sorto un discorso dei 4M che motiva i bambini
Lá da quebrada, pra ser feliz
Là dal quartiere, per essere felici
Bate as taças estoura o champanhe
Batti i calici, fai scoppiare lo champagne
Que foi longe a caminhada
Che è stato un lungo cammino
Nessa estrada, pra ser feliz
Su questa strada, per essere felici
O foco nunca foi o money
Il focus non è mai stato il denaro
Mas brotou tipo do nada
Ma è sbocciato come dal nulla
Rosas de prata, ouro é o espinho
Rose d'argento, l'oro è la spina
Antigamente nóis sofria
Un tempo noi soffrivamo
E ninguém acreditava
E nessuno ci credeva
Não dava nada pra esses daí
Non dava nulla per quelli lì
Hoje é só curtição
Oggi è solo divertimento
De manhã até a madrugada
Dalla mattina fino all'alba
Prepara as malas pro Hawai'i
Prepara le valigie per l'Hawaii