8ª Cypher 4M
Hariel Denaro Ribeiro, Julio Cesar Santos Ferreira, Kelvin David Benedito, Kevin Nascimento Bueno, Wesley Nunes Fernandes, Bruno Souza Dos Santos, Guilherme Sergio Ramos De Souza, Pedro Henrique De Oliveira Rocha
É foda, né? Cypher 4M
Isso que é foda (salve o 4M)
Vivendo do sonho, mas pros bico é pesadelo
Elas para e pousa no naipe dos maloqueiro
'To, 'to de esportivo, perfumado e com dinheiro
Quem eu vou comer, eu vou escolher a dedo
Acelera os foguetão, zé povinho fica azedo
Tipo comemoração, um brinde pros maloqueiro'
Fogo, fogo no bailão
Lacoste, Oakley no peito
Em prol da evolução nosso bonde é desse jeito
Povo preto na melhora, até burguesinha chora
E os moleque deita e rola, é a cota
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
Nave linda e assombrosa?
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
Nave linda e assombrosa?
E da onde eu vim sempre aprendi
Que não tem vez pra safado, vacilou, vai ser cobrado
Vários que falou de mim tenta se iguala a mim
Corre mais porque o pai 'tá muito avançado
Vou de Xis6 amarela, festa rave na favela
Eu já disse quem me dera, e Deus me deu
Se me inveja não é preocupante, se me acha arrogante
Guarda sua opinião, problema é seu
'To fugindo de tudo que suga a minha energia
Quero paz, tranquilidade pra minha família
Somos sonhadores e vivemos na correria
Guarda esse recalque, toda essa simpatia
'To fugindo de tudo, yeah
'To fugindo de tudo, yeah
4M life zen, eu não tiro ninguém
Que é pra ninguém vir me tirar
Dentro da Mercedes Benz, no rádio um Wu-Tang Clan
Sem hora pra legalizar
A noite virei refém no bonde das neném
Eu sou o mestre pra mandar
No baile o grau vai a cem, de calcinha vem sem
Que é pra pepeca respirar
Porque Daniel sempre tem
A Ciroc também, camarotinho classe A
Invejoso é mato, man, mas aí não 'to nem
Aí folha de arruda já
4M life zen, eu não tiro ninguém
Que é pra ninguém vir me tirar
Dentro da Mercedes Benz, oh oh oh
Dentro da Mercedes Benz (ah)
É que o favelado acabou de comprar uma mansão
E as favelada com saudade do faveladão
Hoje à noite eu vou beber com moderação
Isso que é foda, IG e PH não liga não
Sai descendo a medalha de ouro a gold
E não contente NK, vinte Dom Pérignon
Já sofri na antiga e sofro hoje
Mas 'to sofrendo de ressaca e não paro não
Vai, joga no D, pega o cavalinho
Abre as duas porta', sai de conversível
De Gucci ou Lacoste, 'to chegando lindo
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
Joga no D, pega o cavalinho
Abre as duas porta', sai de conversível
De Gucci ou Lacoste 'to chegando lindo
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
Tento entender o ódio que eles tanto propaga
Filhos da puta querem pódio, mas não lutam
Ao acender cobiça meio que se apagam
Assim estragam, desprezam boa conduta
Como é que pode, materialista?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
Pra mim é bode essa conquista
Trapacear é o mesmo que retroceder
Como é que pode, materialista?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
Pra mim é bode essa conquista
Trapacear é o mesmo que retroceder
Tenho uma nave assombrosa que eu sonhei em ter
Sonhei, mas quando eu acordei que eu pude conquistar
Ela fazendo um topless em um Audi TT
E nós no toque colocando a amiga pra mamar
E é comum os bico sujo' tentar entender
Te entreter ao ponto de você se alucinar
A vida é linda e nóis debocha e sabe viver
Tirando onda e deixando a onda me levar
Pra uns sou chavoso, nego famoso
Vou desenvolto no toque
E as bebê' hoje que chore
Nóis estica na pista e some
Pra uns sou chavoso, nego famoso
Vou desenvolto no toque
E as bebê' hoje que chore
Nóis estica na pista e some
Eu vim de onde não existe algum super-herói
E lá playboy quer ser bandido e bandido quer ser playboy
Passei batido no enquadro do Goe
E a entrateque vai cantando mais que a minha voz
Vocês que contestaram pra saber se é de verdade
Vocês que duvidaram da nossa capacidade
Vão ver que a internet não é a realidade
É os 4M, é o Haridade (é os 4M, é o Haridade)
Eu lancei uma nave nova e não preciso mostrar
O meu cordão de ouro branco 'tá dentro da blusa
Eu aprendi que quem é não precisa pagar
E quem 'tá envolvido memo não se divulga
A lua refletiu no brilho da dedeira
Hoje é dia de festa, convoca as bagunceira'
Que ela rebola pra atentar o pai
Mas enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira (beira, ha)
Chama as responsa e não chama as rampeira
Que hoje é dia de festa e convoca as bagunceira'
Ela rebola pra atentar o pai
E enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira
(Beira, beira, beira, beira, 4M 8, Haridade, beira)
Quem me protege não dorme
Guerreiro 'tá blindado
A estatística é lógica
Vários pra atrasar, conto nos dedo' de uma mão quem chegou pra somar
Chora quando eu passar na sua rua
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
Chora quando eu passar na sua rua
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
Sei que você pousa no moleque louco
Agora 'tá rendendo porque eu 'to com troco
Vou comer e meter o pé, é assim que é
Porque eu 'to com a minha de fé
Vou comer, meter o pé, é assim que é
Não me liga amanhã porque eu 'to com a minha de fé
É (é, é)
É foda, né? Cypher 4M
It's tough, right? Cypher 4M
Isso que é foda (salve o 4M)
That's what's tough (shout out to 4M)
Vivendo do sonho, mas pros bico é pesadelo
Living the dream, but for the haters it's a nightmare
Elas para e pousa no naipe dos maloqueiro
They stop and pose in the style of the thugs
'To, 'to de esportivo, perfumado e com dinheiro
I'm in sportswear, smelling good and with money
Quem eu vou comer, eu vou escolher a dedo
Who I'm going to sleep with, I'll choose carefully
Acelera os foguetão, zé povinho fica azedo
Speed up the rockets, the common people get sour
Tipo comemoração, um brinde pros maloqueiro'
Like a celebration, a toast to the thugs
Fogo, fogo no bailão
Fire, fire in the dance hall
Lacoste, Oakley no peito
Lacoste, Oakley on the chest
Em prol da evolução nosso bonde é desse jeito
In favor of evolution our crew is like this
Povo preto na melhora, até burguesinha chora
Black people improving, even the bourgeois girl cries
E os moleque deita e rola, é a cota
And the boys have a blast, it's the quota
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
Ever thought of me in the slum spinning that
Nave linda e assombrosa?
Beautiful and awesome spaceship?
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
Ever thought of me in the slum spinning that
Nave linda e assombrosa?
Beautiful and awesome spaceship?
E da onde eu vim sempre aprendi
And where I come from I always learned
Que não tem vez pra safado, vacilou, vai ser cobrado
That there's no time for scoundrels, if you mess up, you'll be charged
Vários que falou de mim tenta se iguala a mim
Many who talked about me try to be like me
Corre mais porque o pai 'tá muito avançado
Run more because the father is very advanced
Vou de Xis6 amarela, festa rave na favela
I go with a yellow Xis6, rave party in the slum
Eu já disse quem me dera, e Deus me deu
I already said I wish, and God gave me
Se me inveja não é preocupante, se me acha arrogante
If you envy me it's not worrying, if you find me arrogant
Guarda sua opinião, problema é seu
Keep your opinion, the problem is yours
'To fugindo de tudo que suga a minha energia
I'm running away from everything that sucks my energy
Quero paz, tranquilidade pra minha família
I want peace, tranquility for my family
Somos sonhadores e vivemos na correria
We are dreamers and we live in the rush
Guarda esse recalque, toda essa simpatia
Keep this resentment, all this sympathy
'To fugindo de tudo, yeah
I'm running away from everything, yeah
'To fugindo de tudo, yeah
I'm running away from everything, yeah
4M life zen, eu não tiro ninguém
4M life zen, I don't take anyone out
Que é pra ninguém vir me tirar
So that no one comes to take me out
Dentro da Mercedes Benz, no rádio um Wu-Tang Clan
Inside the Mercedes Benz, on the radio a Wu-Tang Clan
Sem hora pra legalizar
No time to legalize
A noite virei refém no bonde das neném
At night I became a hostage in the crew of the babies
Eu sou o mestre pra mandar
I am the master to command
No baile o grau vai a cem, de calcinha vem sem
In the dance the degree goes to a hundred, with panties come without
Que é pra pepeca respirar
So that the pussy can breathe
Porque Daniel sempre tem
Because Daniel always has
A Ciroc também, camarotinho classe A
The Ciroc too, VIP booth class A
Invejoso é mato, man, mas aí não 'to nem
Envious is grass, man, but then I don't care
Aí folha de arruda já
There is already a rue leaf
4M life zen, eu não tiro ninguém
4M life zen, I don't take anyone out
Que é pra ninguém vir me tirar
So that no one comes to take me out
Dentro da Mercedes Benz, oh oh oh
Inside the Mercedes Benz, oh oh oh
Dentro da Mercedes Benz (ah)
Inside the Mercedes Benz (ah)
É que o favelado acabou de comprar uma mansão
It's just that the slum dweller just bought a mansion
E as favelada com saudade do faveladão
And the slum girls miss the slum guy
Hoje à noite eu vou beber com moderação
Tonight I'm going to drink moderately
Isso que é foda, IG e PH não liga não
That's what's tough, IG and PH don't care
Sai descendo a medalha de ouro a gold
I'm going down the gold medal
E não contente NK, vinte Dom Pérignon
And not content NK, twenty Dom Pérignon
Já sofri na antiga e sofro hoje
I suffered in the past and I suffer today
Mas 'to sofrendo de ressaca e não paro não
But I'm suffering from a hangover and I don't stop
Vai, joga no D, pega o cavalinho
Go, put it in D, grab the little horse
Abre as duas porta', sai de conversível
Open the two doors, get out convertible
De Gucci ou Lacoste, 'to chegando lindo
In Gucci or Lacoste, I'm arriving beautiful
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
My Neymar's 12 spring matches with the sports car
Joga no D, pega o cavalinho
Put it in D, grab the little horse
Abre as duas porta', sai de conversível
Open the two doors, get out convertible
De Gucci ou Lacoste 'to chegando lindo
In Gucci or Lacoste I'm arriving beautiful
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
My Neymar's 12 spring matches with the sports car
Tento entender o ódio que eles tanto propaga
I try to understand the hatred they propagate so much
Filhos da puta querem pódio, mas não lutam
Sons of bitches want the podium, but they don't fight
Ao acender cobiça meio que se apagam
When they light up with envy they kind of fade away
Assim estragam, desprezam boa conduta
Thus they spoil, they despise good conduct
Como é que pode, materialista?
How can it be, materialistic?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
The more they have, the more they cheat to have
Pra mim é bode essa conquista
For me it's a bore this conquest
Trapacear é o mesmo que retroceder
Cheating is the same as going backwards
Como é que pode, materialista?
How can it be, materialistic?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
The more they have, the more they cheat to have
Pra mim é bode essa conquista
For me it's a bore this conquest
Trapacear é o mesmo que retroceder
Cheating is the same as going backwards
Tenho uma nave assombrosa que eu sonhei em ter
I have an awesome spaceship that I dreamed of having
Sonhei, mas quando eu acordei que eu pude conquistar
I dreamed, but when I woke up I was able to conquer
Ela fazendo um topless em um Audi TT
She doing a topless in an Audi TT
E nós no toque colocando a amiga pra mamar
And we in the touch putting the friend to suck
E é comum os bico sujo' tentar entender
And it's common for the dirty beaks to try to understand
Te entreter ao ponto de você se alucinar
Entertain you to the point of hallucinating
A vida é linda e nóis debocha e sabe viver
Life is beautiful and we mock and know how to live
Tirando onda e deixando a onda me levar
Making fun and letting the wave take me
Pra uns sou chavoso, nego famoso
For some I'm stylish, famous guy
Vou desenvolto no toque
I go smoothly in the touch
E as bebê' hoje que chore
And the babies today let them cry
Nóis estica na pista e some
We stretch on the track and disappear
Pra uns sou chavoso, nego famoso
For some I'm stylish, famous guy
Vou desenvolto no toque
I go smoothly in the touch
E as bebê' hoje que chore
And the babies today let them cry
Nóis estica na pista e some
We stretch on the track and disappear
Eu vim de onde não existe algum super-herói
I came from where there is no superhero
E lá playboy quer ser bandido e bandido quer ser playboy
And there playboy wants to be a bandit and bandit wants to be a playboy
Passei batido no enquadro do Goe
I passed unnoticed in the Goe's frame
E a entrateque vai cantando mais que a minha voz
And the entrateque sings more than my voice
Vocês que contestaram pra saber se é de verdade
You who contested to know if it's true
Vocês que duvidaram da nossa capacidade
You who doubted our ability
Vão ver que a internet não é a realidade
You will see that the internet is not reality
É os 4M, é o Haridade (é os 4M, é o Haridade)
It's the 4M, it's the Haridade (it's the 4M, it's the Haridade)
Eu lancei uma nave nova e não preciso mostrar
I launched a new spaceship and I don't need to show
O meu cordão de ouro branco 'tá dentro da blusa
My white gold chain is inside the blouse
Eu aprendi que quem é não precisa pagar
I learned that who is doesn't need to pay
E quem 'tá envolvido memo não se divulga
And who is involved doesn't advertise
A lua refletiu no brilho da dedeira
The moon reflected in the shine of the ring
Hoje é dia de festa, convoca as bagunceira'
Today is party day, call the troublemakers
Que ela rebola pra atentar o pai
That she twerks to tempt the father
Mas enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira (beira, ha)
But while she twerks I still make a profit (profit, ha)
Chama as responsa e não chama as rampeira
Call the responsible ones and don't call the rampages
Que hoje é dia de festa e convoca as bagunceira'
That today is party day and call the troublemakers
Ela rebola pra atentar o pai
She twerks to tempt the father
E enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira
And while she twerks I still make a profit
(Beira, beira, beira, beira, 4M 8, Haridade, beira)
(Profit, profit, profit, profit, 4M 8, Haridade, profit)
Quem me protege não dorme
Who protects me doesn't sleep
Guerreiro 'tá blindado
Warrior is armored
A estatística é lógica
The statistic is logical
Vários pra atrasar, conto nos dedo' de uma mão quem chegou pra somar
Several to delay, I count on the fingers of one hand who came to add
Chora quando eu passar na sua rua
Cry when I pass on your street
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
With the Tiger spinning with the tire to the moon
Chora quando eu passar na sua rua
Cry when I pass on your street
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
With the Tiger spinning with the tire to the moon
Sei que você pousa no moleque louco
I know you pose on the crazy guy
Agora 'tá rendendo porque eu 'to com troco
Now it's yielding because I have change
Vou comer e meter o pé, é assim que é
I'm going to eat and take off, that's how it is
Porque eu 'to com a minha de fé
Because I'm with my faith
Vou comer, meter o pé, é assim que é
I'm going to eat, take off, that's how it is
Não me liga amanhã porque eu 'to com a minha de fé
Don't call me tomorrow because I'm with my faith
É (é, é)
It is (it is, it is)
É foda, né? Cypher 4M
Es jodido, ¿verdad? Cypher 4M
Isso que é foda (salve o 4M)
Eso es lo jodido (saludos al 4M)
Vivendo do sonho, mas pros bico é pesadelo
Viviendo el sueño, pero para los demás es una pesadilla
Elas para e pousa no naipe dos maloqueiro
Ellas se paran y posan como los malandros
'To, 'to de esportivo, perfumado e com dinheiro
Estoy, estoy en deportivo, perfumado y con dinero
Quem eu vou comer, eu vou escolher a dedo
A quién voy a comer, voy a elegir con cuidado
Acelera os foguetão, zé povinho fica azedo
Acelera los cohetes, la gente común se amarga
Tipo comemoração, um brinde pros maloqueiro'
Como una celebración, un brindis para los malandros
Fogo, fogo no bailão
Fuego, fuego en el baile
Lacoste, Oakley no peito
Lacoste, Oakley en el pecho
Em prol da evolução nosso bonde é desse jeito
En pro de la evolución, nuestra banda es así
Povo preto na melhora, até burguesinha chora
Gente negra mejorando, hasta la burguesita llora
E os moleque deita e rola, é a cota
Y los chicos se divierten, es la cuota
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
¿Te imaginas a mí en la favela dando vueltas en esa
Nave linda e assombrosa?
Nave hermosa y espeluznante?
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
¿Te imaginas a mí en la favela dando vueltas en esa
Nave linda e assombrosa?
Nave hermosa y espeluznante?
E da onde eu vim sempre aprendi
Y de donde vengo siempre aprendí
Que não tem vez pra safado, vacilou, vai ser cobrado
Que no hay lugar para los desgraciados, si te descuidas, te cobrarán
Vários que falou de mim tenta se iguala a mim
Muchos que hablaron de mí intentan igualarme
Corre mais porque o pai 'tá muito avançado
Corre más porque el padre está muy avanzado
Vou de Xis6 amarela, festa rave na favela
Voy en un Xis6 amarillo, fiesta rave en la favela
Eu já disse quem me dera, e Deus me deu
Ya dije que ojalá, y Dios me lo dio
Se me inveja não é preocupante, se me acha arrogante
Si me envidias no es preocupante, si me consideras arrogante
Guarda sua opinião, problema é seu
Guarda tu opinión, el problema es tuyo
'To fugindo de tudo que suga a minha energia
Estoy huyendo de todo lo que chupa mi energía
Quero paz, tranquilidade pra minha família
Quiero paz, tranquilidad para mi familia
Somos sonhadores e vivemos na correria
Somos soñadores y vivimos en la carrera
Guarda esse recalque, toda essa simpatia
Guarda ese rencor, toda esa simpatía
'To fugindo de tudo, yeah
Estoy huyendo de todo, sí
'To fugindo de tudo, yeah
Estoy huyendo de todo, sí
4M life zen, eu não tiro ninguém
4M vida zen, no quito a nadie
Que é pra ninguém vir me tirar
Para que nadie venga a quitarme
Dentro da Mercedes Benz, no rádio um Wu-Tang Clan
Dentro de la Mercedes Benz, en la radio un Wu-Tang Clan
Sem hora pra legalizar
Sin hora para legalizar
A noite virei refém no bonde das neném
Por la noche me convierto en rehén en la banda de las nenitas
Eu sou o mestre pra mandar
Soy el maestro para mandar
No baile o grau vai a cem, de calcinha vem sem
En el baile el grado sube a cien, de braguitas vienen sin
Que é pra pepeca respirar
Para que la pepeca respire
Porque Daniel sempre tem
Porque Daniel siempre tiene
A Ciroc também, camarotinho classe A
La Ciroc también, camarote clase A
Invejoso é mato, man, mas aí não 'to nem
Envidioso es mato, hombre, pero ahí no estoy ni ahí
Aí folha de arruda já
Ahí hoja de ruda ya
4M life zen, eu não tiro ninguém
4M vida zen, no quito a nadie
Que é pra ninguém vir me tirar
Para que nadie venga a quitarme
Dentro da Mercedes Benz, oh oh oh
Dentro de la Mercedes Benz, oh oh oh
Dentro da Mercedes Benz (ah)
Dentro de la Mercedes Benz (ah)
É que o favelado acabou de comprar uma mansão
Es que el favelado acaba de comprar una mansión
E as favelada com saudade do faveladão
Y las faveladas extrañan al faveladão
Hoje à noite eu vou beber com moderação
Hoy por la noche voy a beber con moderación
Isso que é foda, IG e PH não liga não
Eso es lo jodido, IG y PH no llaman
Sai descendo a medalha de ouro a gold
Bajando la medalla de oro a gold
E não contente NK, vinte Dom Pérignon
Y no contento NK, veinte Dom Pérignon
Já sofri na antiga e sofro hoje
Ya sufrí en el pasado y sufro hoy
Mas 'to sofrendo de ressaca e não paro não
Pero estoy sufriendo de resaca y no paro
Vai, joga no D, pega o cavalinho
Ve, ponlo en D, coge el caballito
Abre as duas porta', sai de conversível
Abre las dos puertas, sal en descapotable
De Gucci ou Lacoste, 'to chegando lindo
De Gucci o Lacoste, llego guapo
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
Mis 12 muelles de Neymar combinan con el deportivo
Joga no D, pega o cavalinho
Ponlo en D, coge el caballito
Abre as duas porta', sai de conversível
Abre las dos puertas, sal en descapotable
De Gucci ou Lacoste 'to chegando lindo
De Gucci o Lacoste llego guapo
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
Mis 12 muelles de Neymar combinan con el deportivo
Tento entender o ódio que eles tanto propaga
Intento entender el odio que tanto propagan
Filhos da puta querem pódio, mas não lutam
Hijos de puta quieren podio, pero no luchan
Ao acender cobiça meio que se apagam
Al encender la codicia medio que se apagan
Assim estragam, desprezam boa conduta
Así arruinan, desprecian la buena conducta
Como é que pode, materialista?
¿Cómo es posible, materialista?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
Cuanto más tienen, más engañan para tener
Pra mim é bode essa conquista
Para mí es un rollo esa conquista
Trapacear é o mesmo que retroceder
Engañar es lo mismo que retroceder
Como é que pode, materialista?
¿Cómo es posible, materialista?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
Cuanto más tienen, más engañan para tener
Pra mim é bode essa conquista
Para mí es un rollo esa conquista
Trapacear é o mesmo que retroceder
Engañar es lo mismo que retroceder
Tenho uma nave assombrosa que eu sonhei em ter
Tengo una nave espeluznante que soñé tener
Sonhei, mas quando eu acordei que eu pude conquistar
Soñé, pero cuando desperté pude conquistarla
Ela fazendo um topless em um Audi TT
Ella haciendo un topless en un Audi TT
E nós no toque colocando a amiga pra mamar
Y nosotros en el toque poniendo a la amiga para mamar
E é comum os bico sujo' tentar entender
Y es común que los sucios intenten entender
Te entreter ao ponto de você se alucinar
Te entretienen hasta el punto de alucinar
A vida é linda e nóis debocha e sabe viver
La vida es hermosa y nosotros nos burlamos y sabemos vivir
Tirando onda e deixando a onda me levar
Tomando el pelo y dejando que la ola me lleve
Pra uns sou chavoso, nego famoso
Para algunos soy chavoso, negro famoso
Vou desenvolto no toque
Voy desenvuelto en el toque
E as bebê' hoje que chore
Y las bebés hoy que lloren
Nóis estica na pista e some
Nos estiramos en la pista y desaparecemos
Pra uns sou chavoso, nego famoso
Para algunos soy chavoso, negro famoso
Vou desenvolto no toque
Voy desenvuelto en el toque
E as bebê' hoje que chore
Y las bebés hoy que lloren
Nóis estica na pista e some
Nos estiramos en la pista y desaparecemos
Eu vim de onde não existe algum super-herói
Vengo de donde no existe ningún superhéroe
E lá playboy quer ser bandido e bandido quer ser playboy
Y allí el playboy quiere ser bandido y el bandido quiere ser playboy
Passei batido no enquadro do Goe
Pasé desapercibido en el enquadro del Goe
E a entrateque vai cantando mais que a minha voz
Y la entrateque va cantando más que mi voz
Vocês que contestaram pra saber se é de verdade
Ustedes que cuestionaron para saber si es verdad
Vocês que duvidaram da nossa capacidade
Ustedes que dudaron de nuestra capacidad
Vão ver que a internet não é a realidade
Verán que internet no es la realidad
É os 4M, é o Haridade (é os 4M, é o Haridade)
Son los 4M, es el Haridade (son los 4M, es el Haridade)
Eu lancei uma nave nova e não preciso mostrar
Lancé una nave nueva y no necesito mostrarla
O meu cordão de ouro branco 'tá dentro da blusa
Mi cadena de oro blanco está dentro de la camisa
Eu aprendi que quem é não precisa pagar
Aprendí que quien es no necesita pagar
E quem 'tá envolvido memo não se divulga
Y quien está involucrado de verdad no se divulga
A lua refletiu no brilho da dedeira
La luna reflejó en el brillo del anillo
Hoje é dia de festa, convoca as bagunceira'
Hoy es día de fiesta, convoca a las desordenadas
Que ela rebola pra atentar o pai
Que ella rebota para tentar al padre
Mas enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira (beira, ha)
Pero mientras ella rebota yo aún gano un margen (margen, ja)
Chama as responsa e não chama as rampeira
Llama a las responsables y no a las rameras
Que hoje é dia de festa e convoca as bagunceira'
Que hoy es día de fiesta y convoca a las desordenadas
Ela rebola pra atentar o pai
Ella rebota para tentar al padre
E enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira
Y mientras ella rebota yo aún gano un margen
(Beira, beira, beira, beira, 4M 8, Haridade, beira)
(Margen, margen, margen, margen, 4M 8, Haridade, margen)
Quem me protege não dorme
Quien me protege no duerme
Guerreiro 'tá blindado
El guerrero está blindado
A estatística é lógica
La estadística es lógica
Vários pra atrasar, conto nos dedo' de uma mão quem chegou pra somar
Muchos para retrasar, cuento en los dedos de una mano quienes llegaron para sumar
Chora quando eu passar na sua rua
Llora cuando pase por tu calle
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
Con la Tiger dando vueltas con la rueda hacia la luna
Chora quando eu passar na sua rua
Llora cuando pase por tu calle
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
Con la Tiger dando vueltas con la rueda hacia la luna
Sei que você pousa no moleque louco
Sé que te posas en el chico loco
Agora 'tá rendendo porque eu 'to com troco
Ahora está rindiendo porque tengo cambio
Vou comer e meter o pé, é assim que é
Voy a comer y me voy, así es
Porque eu 'to com a minha de fé
Porque estoy con la mía de fe
Vou comer, meter o pé, é assim que é
Voy a comer, me voy, así es
Não me liga amanhã porque eu 'to com a minha de fé
No me llames mañana porque estoy con la mía de fe
É (é, é)
Es (es, es)
É foda, né? Cypher 4M
C'est dur, non ? Cypher 4M
Isso que é foda (salve o 4M)
C'est ça qui est dur (salut le 4M)
Vivendo do sonho, mas pros bico é pesadelo
Vivant du rêve, mais pour les jaloux c'est un cauchemar
Elas para e pousa no naipe dos maloqueiro
Elles s'arrêtent et posent comme des voyous
'To, 'to de esportivo, perfumado e com dinheiro
Je suis en tenue de sport, parfumé et avec de l'argent
Quem eu vou comer, eu vou escolher a dedo
Qui je vais manger, je vais choisir avec soin
Acelera os foguetão, zé povinho fica azedo
Accélère les fusées, le petit peuple devient amer
Tipo comemoração, um brinde pros maloqueiro'
Comme une célébration, un toast pour les voyous
Fogo, fogo no bailão
Feu, feu dans la salle de bal
Lacoste, Oakley no peito
Lacoste, Oakley sur la poitrine
Em prol da evolução nosso bonde é desse jeito
Pour l'évolution, notre bande est comme ça
Povo preto na melhora, até burguesinha chora
Le peuple noir s'améliore, même la petite bourgeoise pleure
E os moleque deita e rola, é a cota
Et les gamins s'éclatent, c'est la part
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
As-tu déjà pensé à moi dans la favela en train de faire un tour avec cette
Nave linda e assombrosa?
Belle et impressionnante voiture ?
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
As-tu déjà pensé à moi dans la favela en train de faire un tour avec cette
Nave linda e assombrosa?
Belle et impressionnante voiture ?
E da onde eu vim sempre aprendi
Et d'où je viens, j'ai toujours appris
Que não tem vez pra safado, vacilou, vai ser cobrado
Qu'il n'y a pas de place pour les lâches, tu as fait une erreur, tu seras puni
Vários que falou de mim tenta se iguala a mim
Beaucoup de ceux qui ont parlé de moi essaient de m'égaler
Corre mais porque o pai 'tá muito avançado
Cours plus parce que le père est très avancé
Vou de Xis6 amarela, festa rave na favela
Je vais en Xis6 jaune, fête rave dans la favela
Eu já disse quem me dera, e Deus me deu
J'ai déjà dit qui me donnerait, et Dieu m'a donné
Se me inveja não é preocupante, se me acha arrogante
Si tu m'envies, ce n'est pas inquiétant, si tu me trouves arrogant
Guarda sua opinião, problema é seu
Garde ton opinion, le problème est le tien
'To fugindo de tudo que suga a minha energia
Je fuis tout ce qui aspire mon énergie
Quero paz, tranquilidade pra minha família
Je veux la paix, la tranquillité pour ma famille
Somos sonhadores e vivemos na correria
Nous sommes des rêveurs et nous vivons dans la course
Guarda esse recalque, toda essa simpatia
Garde cette rancœur, toute cette sympathie
'To fugindo de tudo, yeah
Je fuis tout, ouais
'To fugindo de tudo, yeah
Je fuis tout, ouais
4M life zen, eu não tiro ninguém
4M vie zen, je ne tue personne
Que é pra ninguém vir me tirar
Pour que personne ne vienne me tuer
Dentro da Mercedes Benz, no rádio um Wu-Tang Clan
Dans la Mercedes Benz, à la radio un Wu-Tang Clan
Sem hora pra legalizar
Sans heure pour légaliser
A noite virei refém no bonde das neném
La nuit, je suis devenu otage dans le groupe des bébés
Eu sou o mestre pra mandar
Je suis le maître pour commander
No baile o grau vai a cem, de calcinha vem sem
Dans la salle de bal, le degré monte à cent, en culotte, viens sans
Que é pra pepeca respirar
Pour que le vagin puisse respirer
Porque Daniel sempre tem
Parce que Daniel a toujours
A Ciroc também, camarotinho classe A
La Ciroc aussi, le petit salon de classe A
Invejoso é mato, man, mas aí não 'to nem
L'envieux est une herbe, mec, mais là je ne suis pas
Aí folha de arruda já
Là, la feuille de rue déjà
4M life zen, eu não tiro ninguém
4M vie zen, je ne tue personne
Que é pra ninguém vir me tirar
Pour que personne ne vienne me tuer
Dentro da Mercedes Benz, oh oh oh
Dans la Mercedes Benz, oh oh oh
Dentro da Mercedes Benz (ah)
Dans la Mercedes Benz (ah)
É que o favelado acabou de comprar uma mansão
C'est que le gars de la favela vient d'acheter une maison
E as favelada com saudade do faveladão
Et les filles de la favela regrettent le gars de la favela
Hoje à noite eu vou beber com moderação
Ce soir, je vais boire avec modération
Isso que é foda, IG e PH não liga não
C'est ça qui est dur, IG et PH ne se soucient pas
Sai descendo a medalha de ouro a gold
Descends la médaille d'or à l'or
E não contente NK, vinte Dom Pérignon
Et pas content NK, vingt Dom Pérignon
Já sofri na antiga e sofro hoje
J'ai souffert dans le passé et je souffre aujourd'hui
Mas 'to sofrendo de ressaca e não paro não
Mais je souffre de la gueule de bois et je ne m'arrête pas
Vai, joga no D, pega o cavalinho
Vas-y, mets en D, prends le petit cheval
Abre as duas porta', sai de conversível
Ouvre les deux portes, sors en décapotable
De Gucci ou Lacoste, 'to chegando lindo
En Gucci ou Lacoste, j'arrive beau
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
Mes 12 ressorts de Neymar vont avec la voiture de sport
Joga no D, pega o cavalinho
Mets en D, prends le petit cheval
Abre as duas porta', sai de conversível
Ouvre les deux portes, sors en décapotable
De Gucci ou Lacoste 'to chegando lindo
En Gucci ou Lacoste, j'arrive beau
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
Mes 12 ressorts de Neymar vont avec la voiture de sport
Tento entender o ódio que eles tanto propaga
J'essaie de comprendre la haine qu'ils propagent tant
Filhos da puta querem pódio, mas não lutam
Les fils de pute veulent le podium, mais ils ne luttent pas
Ao acender cobiça meio que se apagam
En allumant la convoitise, ils s'éteignent en quelque sorte
Assim estragam, desprezam boa conduta
Ainsi ils gâchent, ils méprisent la bonne conduite
Como é que pode, materialista?
Comment est-ce possible, matérialiste ?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
Plus ils ont, plus ils trichent pour avoir
Pra mim é bode essa conquista
Pour moi, c'est une chèvre cette conquête
Trapacear é o mesmo que retroceder
Tricher, c'est la même chose que reculer
Como é que pode, materialista?
Comment est-ce possible, matérialiste ?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
Plus ils ont, plus ils trichent pour avoir
Pra mim é bode essa conquista
Pour moi, c'est une chèvre cette conquête
Trapacear é o mesmo que retroceder
Tricher, c'est la même chose que reculer
Tenho uma nave assombrosa que eu sonhei em ter
J'ai une voiture impressionnante que j'ai rêvé d'avoir
Sonhei, mas quando eu acordei que eu pude conquistar
J'ai rêvé, mais quand je me suis réveillé, j'ai pu la conquérir
Ela fazendo um topless em um Audi TT
Elle fait un topless dans une Audi TT
E nós no toque colocando a amiga pra mamar
Et nous, on s'amuse en faisant sucer l'amie
E é comum os bico sujo' tentar entender
Et c'est courant que les bavards sales essaient de comprendre
Te entreter ao ponto de você se alucinar
Te divertir au point de te faire halluciner
A vida é linda e nóis debocha e sabe viver
La vie est belle et nous nous moquons et savons vivre
Tirando onda e deixando a onda me levar
En faisant le malin et en laissant la vague me porter
Pra uns sou chavoso, nego famoso
Pour certains, je suis un voyou, un mec célèbre
Vou desenvolto no toque
Je vais à l'aise dans le toucher
E as bebê' hoje que chore
Et les bébés aujourd'hui qui pleurent
Nóis estica na pista e some
Nous étirons sur la piste et disparaissons
Pra uns sou chavoso, nego famoso
Pour certains, je suis un voyou, un mec célèbre
Vou desenvolto no toque
Je vais à l'aise dans le toucher
E as bebê' hoje que chore
Et les bébés aujourd'hui qui pleurent
Nóis estica na pista e some
Nous étirons sur la piste et disparaissons
Eu vim de onde não existe algum super-herói
Je viens d'où il n'y a pas de super-héros
E lá playboy quer ser bandido e bandido quer ser playboy
Et là, le playboy veut être un bandit et le bandit veut être un playboy
Passei batido no enquadro do Goe
J'ai passé inaperçu dans le cadre du Goe
E a entrateque vai cantando mais que a minha voz
Et l'entrateque chante plus que ma voix
Vocês que contestaram pra saber se é de verdade
Vous qui avez contesté pour savoir si c'est vrai
Vocês que duvidaram da nossa capacidade
Vous qui avez douté de notre capacité
Vão ver que a internet não é a realidade
Vous verrez que l'internet n'est pas la réalité
É os 4M, é o Haridade (é os 4M, é o Haridade)
C'est les 4M, c'est le Haridade (c'est les 4M, c'est le Haridade)
Eu lancei uma nave nova e não preciso mostrar
J'ai lancé une nouvelle voiture et je n'ai pas besoin de montrer
O meu cordão de ouro branco 'tá dentro da blusa
Ma chaîne en or blanc est à l'intérieur du pull
Eu aprendi que quem é não precisa pagar
J'ai appris que celui qui est n'a pas besoin de payer
E quem 'tá envolvido memo não se divulga
Et celui qui est impliqué ne se divulgue pas
A lua refletiu no brilho da dedeira
La lune s'est reflétée dans la brillance de l'anneau
Hoje é dia de festa, convoca as bagunceira'
Aujourd'hui, c'est jour de fête, convoque les fauteuses de troubles
Que ela rebola pra atentar o pai
Qu'elle danse pour tenter le père
Mas enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira (beira, ha)
Mais pendant qu'elle danse, je fais encore un bénéfice (bénéfice, ha)
Chama as responsa e não chama as rampeira
Appelle les responsables et n'appelle pas les rampantes
Que hoje é dia de festa e convoca as bagunceira'
Aujourd'hui, c'est jour de fête et convoque les fauteuses de troubles
Ela rebola pra atentar o pai
Elle danse pour tenter le père
E enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira
Et pendant qu'elle danse, je fais encore un bénéfice
(Beira, beira, beira, beira, 4M 8, Haridade, beira)
(Bénéfice, bénéfice, bénéfice, bénéfice, 4M 8, Haridade, bénéfice)
Quem me protege não dorme
Celui qui me protège ne dort pas
Guerreiro 'tá blindado
Le guerrier est blindé
A estatística é lógica
La statistique est logique
Vários pra atrasar, conto nos dedo' de uma mão quem chegou pra somar
Plusieurs pour retarder, je compte sur les doigts d'une main ceux qui sont venus pour ajouter
Chora quando eu passar na sua rua
Pleure quand je passerai dans ta rue
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
Avec la Tiger en train de faire un tour avec le pneu vers la lune
Chora quando eu passar na sua rua
Pleure quand je passerai dans ta rue
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
Avec la Tiger en train de faire un tour avec le pneu vers la lune
Sei que você pousa no moleque louco
Je sais que tu poses sur le gamin fou
Agora 'tá rendendo porque eu 'to com troco
Maintenant ça rend parce que j'ai de la monnaie
Vou comer e meter o pé, é assim que é
Je vais manger et partir, c'est comme ça
Porque eu 'to com a minha de fé
Parce que je suis avec ma foi
Vou comer, meter o pé, é assim que é
Je vais manger, partir, c'est comme ça
Não me liga amanhã porque eu 'to com a minha de fé
Ne m'appelle pas demain parce que je suis avec ma foi
É (é, é)
C'est (c'est, c'est)
É foda, né? Cypher 4M
Das ist hart, oder? Cypher 4M
Isso que é foda (salve o 4M)
Das ist hart (Hoch lebe der 4M)
Vivendo do sonho, mas pros bico é pesadelo
Lebe den Traum, aber für die Vögel ist es ein Albtraum
Elas para e pousa no naipe dos maloqueiro
Sie stoppen und landen auf dem Niveau der Gangster
'To, 'to de esportivo, perfumado e com dinheiro
Ich bin sportlich, duftend und mit Geld
Quem eu vou comer, eu vou escolher a dedo
Wen ich essen werde, werde ich sorgfältig auswählen
Acelera os foguetão, zé povinho fica azedo
Beschleunige die Raketen, der einfache Mann wird sauer
Tipo comemoração, um brinde pros maloqueiro'
Wie eine Feier, ein Toast auf die Gangster
Fogo, fogo no bailão
Feuer, Feuer im Tanzsaal
Lacoste, Oakley no peito
Lacoste, Oakley auf der Brust
Em prol da evolução nosso bonde é desse jeito
Für die Evolution ist unsere Bande so
Povo preto na melhora, até burguesinha chora
Schwarze Leute verbessern sich, sogar die Bourgeoisie weint
E os moleque deita e rola, é a cota
Und die Jungs rollen herum, das ist der Anteil
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
Hast du schon mal daran gedacht, ich in der Favela, die da herumfährt
Nave linda e assombrosa?
Schönes und erschreckendes Schiff?
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
Hast du schon mal daran gedacht, ich in der Favela, die da herumfährt
Nave linda e assombrosa?
Schönes und erschreckendes Schiff?
E da onde eu vim sempre aprendi
Und wo ich herkomme, habe ich immer gelernt
Que não tem vez pra safado, vacilou, vai ser cobrado
Dass es keine Zeit für Schurken gibt, wenn du versagst, wirst du zur Rechenschaft gezogen
Vários que falou de mim tenta se iguala a mim
Viele, die über mich gesprochen haben, versuchen mir gleich zu sein
Corre mais porque o pai 'tá muito avançado
Lauf schneller, denn der Vater ist weit voraus
Vou de Xis6 amarela, festa rave na favela
Ich gehe mit einem gelben Xis6, Rave-Party in der Favela
Eu já disse quem me dera, e Deus me deu
Ich habe schon gesagt, wer mich hätte, und Gott hat mir gegeben
Se me inveja não é preocupante, se me acha arrogante
Wenn du mich beneidest, ist es nicht besorgniserregend, wenn du mich arrogant findest
Guarda sua opinião, problema é seu
Behalte deine Meinung, das Problem ist deins
'To fugindo de tudo que suga a minha energia
Ich fliehe vor allem, was meine Energie saugt
Quero paz, tranquilidade pra minha família
Ich will Frieden, Ruhe für meine Familie
Somos sonhadores e vivemos na correria
Wir sind Träumer und leben im Laufschritt
Guarda esse recalque, toda essa simpatia
Behalte diesen Neid, all diese Sympathie
'To fugindo de tudo, yeah
Ich fliehe vor allem, ja
'To fugindo de tudo, yeah
Ich fliehe vor allem, ja
4M life zen, eu não tiro ninguém
4M Leben Zen, ich töte niemanden
Que é pra ninguém vir me tirar
Damit niemand kommt, um mich zu töten
Dentro da Mercedes Benz, no rádio um Wu-Tang Clan
In der Mercedes Benz, im Radio ein Wu-Tang Clan
Sem hora pra legalizar
Ohne Zeit zum Legalisieren
A noite virei refém no bonde das neném
Nachts wurde ich zur Geisel im Zug der Babys
Eu sou o mestre pra mandar
Ich bin der Meister, um zu befehlen
No baile o grau vai a cem, de calcinha vem sem
Auf der Party geht der Grad auf hundert, komm ohne Höschen
Que é pra pepeca respirar
Damit die Muschi atmen kann
Porque Daniel sempre tem
Denn Daniel hat immer
A Ciroc também, camarotinho classe A
Auch Ciroc, VIP-Lounge Klasse A
Invejoso é mato, man, mas aí não 'to nem
Neider sind überall, Mann, aber ich kümmere mich nicht
Aí folha de arruda já
Da ist schon ein Zweig von Ruda
4M life zen, eu não tiro ninguém
4M Leben Zen, ich töte niemanden
Que é pra ninguém vir me tirar
Damit niemand kommt, um mich zu töten
Dentro da Mercedes Benz, oh oh oh
In der Mercedes Benz, oh oh oh
Dentro da Mercedes Benz (ah)
In der Mercedes Benz (ah)
É que o favelado acabou de comprar uma mansão
Es ist so, dass der Favela-Bewohner gerade ein Herrenhaus gekauft hat
E as favelada com saudade do faveladão
Und die Favela-Frauen vermissen den Favela-Mann
Hoje à noite eu vou beber com moderação
Heute Abend werde ich in Maßen trinken
Isso que é foda, IG e PH não liga não
Das ist hart, IG und PH kümmern sich nicht
Sai descendo a medalha de ouro a gold
Die Goldmedaille geht runter
E não contente NK, vinte Dom Pérignon
Und nicht zufrieden NK, zwanzig Dom Pérignon
Já sofri na antiga e sofro hoje
Ich habe in der Vergangenheit gelitten und leide heute
Mas 'to sofrendo de ressaca e não paro não
Aber ich leide an einem Kater und höre nicht auf
Vai, joga no D, pega o cavalinho
Geh, wirf es auf D, nimm das Pferdchen
Abre as duas porta', sai de conversível
Öffne beide Türen, steige aus dem Cabrio aus
De Gucci ou Lacoste, 'to chegando lindo
Mit Gucci oder Lacoste, ich komme schön an
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
Mein 12 Mola von Neymar passt zum Sportwagen
Joga no D, pega o cavalinho
Wirf es auf D, nimm das Pferdchen
Abre as duas porta', sai de conversível
Öffne beide Türen, steige aus dem Cabrio aus
De Gucci ou Lacoste 'to chegando lindo
Mit Gucci oder Lacoste komme ich schön an
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
Mein 12 Mola von Neymar passt zum Sportwagen
Tento entender o ódio que eles tanto propaga
Ich versuche zu verstehen, den Hass, den sie so sehr verbreiten
Filhos da puta querem pódio, mas não lutam
Hurensöhne wollen aufs Podium, aber sie kämpfen nicht
Ao acender cobiça meio que se apagam
Beim Anzünden der Begierde erlöschen sie irgendwie
Assim estragam, desprezam boa conduta
So verderben sie, verachten gutes Verhalten
Como é que pode, materialista?
Wie kann das sein, Materialist?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
Je mehr sie haben, desto mehr betrügen sie, um zu bekommen
Pra mim é bode essa conquista
Für mich ist das ein Ärgernis, dieser Sieg
Trapacear é o mesmo que retroceder
Betrügen ist das Gleiche wie Rückschritt
Como é que pode, materialista?
Wie kann das sein, Materialist?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
Je mehr sie haben, desto mehr betrügen sie, um zu bekommen
Pra mim é bode essa conquista
Für mich ist das ein Ärgernis, dieser Sieg
Trapacear é o mesmo que retroceder
Betrügen ist das Gleiche wie Rückschritt
Tenho uma nave assombrosa que eu sonhei em ter
Ich habe ein erschreckendes Schiff, von dem ich geträumt habe, es zu haben
Sonhei, mas quando eu acordei que eu pude conquistar
Ich habe geträumt, aber als ich aufgewacht bin, konnte ich es erobern
Ela fazendo um topless em um Audi TT
Sie macht oben ohne in einem Audi TT
E nós no toque colocando a amiga pra mamar
Und wir berühren uns und bringen die Freundin zum Saugen
E é comum os bico sujo' tentar entender
Und es ist üblich, dass die schmutzigen Vögel versuchen zu verstehen
Te entreter ao ponto de você se alucinar
Sie unterhalten dich bis zum Punkt, dass du halluzinierst
A vida é linda e nóis debocha e sabe viver
Das Leben ist schön und wir machen uns lustig und wissen, wie man lebt
Tirando onda e deixando a onda me levar
Wellenreiten und die Welle mich tragen lassen
Pra uns sou chavoso, nego famoso
Für einige bin ich schick, berühmter Neger
Vou desenvolto no toque
Ich gehe geschickt auf die Berührung
E as bebê' hoje que chore
Und die Babys weinen heute
Nóis estica na pista e some
Wir strecken uns auf der Strecke aus und verschwinden
Pra uns sou chavoso, nego famoso
Für einige bin ich schick, berühmter Neger
Vou desenvolto no toque
Ich gehe geschickt auf die Berührung
E as bebê' hoje que chore
Und die Babys weinen heute
Nóis estica na pista e some
Wir strecken uns auf der Strecke aus und verschwinden
Eu vim de onde não existe algum super-herói
Ich komme von dort, wo es keinen Superhelden gibt
E lá playboy quer ser bandido e bandido quer ser playboy
Und dort will der Playboy ein Verbrecher sein und der Verbrecher will ein Playboy sein
Passei batido no enquadro do Goe
Ich bin beim Goe-Rahmen durchgekommen
E a entrateque vai cantando mais que a minha voz
Und die Eingangstür singt mehr als meine Stimme
Vocês que contestaram pra saber se é de verdade
Ihr, die ihr in Frage gestellt habt, um zu wissen, ob es wahr ist
Vocês que duvidaram da nossa capacidade
Ihr, die ihr an unserer Fähigkeit gezweifelt habt
Vão ver que a internet não é a realidade
Ihr werdet sehen, dass das Internet nicht die Realität ist
É os 4M, é o Haridade (é os 4M, é o Haridade)
Es sind die 4M, es ist die Haridade (es sind die 4M, es ist die Haridade)
Eu lancei uma nave nova e não preciso mostrar
Ich habe ein neues Schiff gestartet und muss es nicht zeigen
O meu cordão de ouro branco 'tá dentro da blusa
Meine weiße Goldkette ist unter dem Hemd
Eu aprendi que quem é não precisa pagar
Ich habe gelernt, dass wer ist, nicht bezahlen muss
E quem 'tá envolvido memo não se divulga
Und wer wirklich involviert ist, macht keine Werbung
A lua refletiu no brilho da dedeira
Der Mond spiegelte sich im Glanz des Rings
Hoje é dia de festa, convoca as bagunceira'
Heute ist Partytag, ruft die Unruhestifterinnen
Que ela rebola pra atentar o pai
Denn sie tanzt, um den Vater zu ärgern
Mas enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira (beira, ha)
Aber während sie tanzt, mache ich immer noch einen Gewinn (Gewinn, ha)
Chama as responsa e não chama as rampeira
Ruft die Verantwortlichen und nicht die Rampeira
Que hoje é dia de festa e convoca as bagunceira'
Denn heute ist Partytag und ruft die Unruhestifterinnen
Ela rebola pra atentar o pai
Sie tanzt, um den Vater zu ärgern
E enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira
Und während sie tanzt, mache ich immer noch einen Gewinn
(Beira, beira, beira, beira, 4M 8, Haridade, beira)
(Gewinn, Gewinn, Gewinn, Gewinn, 4M 8, Haridade, Gewinn)
Quem me protege não dorme
Wer mich beschützt, schläft nicht
Guerreiro 'tá blindado
Der Krieger ist gepanzert
A estatística é lógica
Die Statistik ist logisch
Vários pra atrasar, conto nos dedo' de uma mão quem chegou pra somar
Viele, um zurückzubleiben, zähle ich an den Fingern einer Hand, wer dazu gekommen ist, um hinzuzufügen
Chora quando eu passar na sua rua
Weine, wenn ich deine Straße passiere
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
Mit dem Tiger, der mit dem Reifen zum Mond fährt
Chora quando eu passar na sua rua
Weine, wenn ich deine Straße passiere
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
Mit dem Tiger, der mit dem Reifen zum Mond fährt
Sei que você pousa no moleque louco
Ich weiß, dass du auf den verrückten Jungen landest
Agora 'tá rendendo porque eu 'to com troco
Jetzt zahlt es sich aus, weil ich Wechselgeld habe
Vou comer e meter o pé, é assim que é
Ich werde essen und abhauen, so ist es
Porque eu 'to com a minha de fé
Denn ich bin mit meinem Glauben
Vou comer, meter o pé, é assim que é
Ich werde essen, abhauen, so ist es
Não me liga amanhã porque eu 'to com a minha de fé
Ruf mich morgen nicht an, denn ich bin mit meinem Glauben
É (é, é)
Es ist (es ist, es ist)
É foda, né? Cypher 4M
È fico, vero? Cypher 4M
Isso que é foda (salve o 4M)
Questo è fico (salve il 4M)
Vivendo do sonho, mas pros bico é pesadelo
Vivendo il sogno, ma per i becchi è un incubo
Elas para e pousa no naipe dos maloqueiro
Lei si ferma e si posa sul tipo dei malandri
'To, 'to de esportivo, perfumado e com dinheiro
Sono, sono sportivo, profumato e con soldi
Quem eu vou comer, eu vou escolher a dedo
Chi mangerò, sceglierò con cura
Acelera os foguetão, zé povinho fica azedo
Accelerano i razzi, la gente comune diventa acida
Tipo comemoração, um brinde pros maloqueiro'
Tipo celebrazione, un brindisi per i malandri
Fogo, fogo no bailão
Fuoco, fuoco al ballo
Lacoste, Oakley no peito
Lacoste, Oakley sul petto
Em prol da evolução nosso bonde é desse jeito
In nome dell'evoluzione il nostro gruppo è così
Povo preto na melhora, até burguesinha chora
Gente nera in miglioramento, anche la borghesia piange
E os moleque deita e rola, é a cota
E i ragazzi si divertono, è la quota
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
Hai mai pensato a me nella favela girando quella
Nave linda e assombrosa?
Nave bella e spaventosa?
Já pensou eu na favela tirando de giro aquela
Hai mai pensato a me nella favela girando quella
Nave linda e assombrosa?
Nave bella e spaventosa?
E da onde eu vim sempre aprendi
E da dove vengo ho sempre imparato
Que não tem vez pra safado, vacilou, vai ser cobrado
Che non c'è posto per i furfanti, se sbagli, sarai chiamato a rispondere
Vários que falou de mim tenta se iguala a mim
Molti che hanno parlato di me cercano di eguagliarmi
Corre mais porque o pai 'tá muito avançado
Corri di più perché il padre è molto avanzato
Vou de Xis6 amarela, festa rave na favela
Vado con la Xis6 gialla, festa rave nella favela
Eu já disse quem me dera, e Deus me deu
Ho già detto chi me lo dava, e Dio me lo ha dato
Se me inveja não é preocupante, se me acha arrogante
Se mi invidi non è preoccupante, se mi trovi arrogante
Guarda sua opinião, problema é seu
Tieni la tua opinione, il problema è tuo
'To fugindo de tudo que suga a minha energia
Sto fuggendo da tutto ciò che succhia la mia energia
Quero paz, tranquilidade pra minha família
Voglio pace, tranquillità per la mia famiglia
Somos sonhadores e vivemos na correria
Siamo sognatori e viviamo nella corsa
Guarda esse recalque, toda essa simpatia
Tieni questo rancore, tutta questa simpatia
'To fugindo de tudo, yeah
Sto fuggendo da tutto, yeah
'To fugindo de tudo, yeah
Sto fuggendo da tutto, yeah
4M life zen, eu não tiro ninguém
4M vita zen, non elimino nessuno
Que é pra ninguém vir me tirar
Perché nessuno venga a eliminarmi
Dentro da Mercedes Benz, no rádio um Wu-Tang Clan
Dentro la Mercedes Benz, alla radio un Wu-Tang Clan
Sem hora pra legalizar
Senza orario per legalizzare
A noite virei refém no bonde das neném
Di notte divento ostaggio nel gruppo delle bambine
Eu sou o mestre pra mandar
Sono il maestro per comandare
No baile o grau vai a cem, de calcinha vem sem
Al ballo il grado va a cento, vieni senza mutandine
Que é pra pepeca respirar
Perché la pepeca possa respirare
Porque Daniel sempre tem
Perché Daniel ha sempre
A Ciroc também, camarotinho classe A
Anche la Ciroc, il piccolo camerino di classe A
Invejoso é mato, man, mas aí não 'to nem
L'invidioso è erba, uomo, ma non mi importa
Aí folha de arruda já
Lì foglia di ruta già
4M life zen, eu não tiro ninguém
4M vita zen, non elimino nessuno
Que é pra ninguém vir me tirar
Perché nessuno venga a eliminarmi
Dentro da Mercedes Benz, oh oh oh
Dentro la Mercedes Benz, oh oh oh
Dentro da Mercedes Benz (ah)
Dentro la Mercedes Benz (ah)
É que o favelado acabou de comprar uma mansão
È che il favelado ha appena comprato una villa
E as favelada com saudade do faveladão
E le favelada sentono la mancanza del faveladão
Hoje à noite eu vou beber com moderação
Stasera bevo con moderazione
Isso que é foda, IG e PH não liga não
Questo è fico, IG e PH non si preoccupano
Sai descendo a medalha de ouro a gold
Scendo con la medaglia d'oro a gold
E não contente NK, vinte Dom Pérignon
E non contento NK, venti Dom Pérignon
Já sofri na antiga e sofro hoje
Ho sofferto in passato e soffro oggi
Mas 'to sofrendo de ressaca e não paro não
Ma sto soffrendo di postumi e non mi fermo
Vai, joga no D, pega o cavalinho
Vai, metti in D, prendi il cavallino
Abre as duas porta', sai de conversível
Apri le due porte, esci con la cabrio
De Gucci ou Lacoste, 'to chegando lindo
Di Gucci o Lacoste, sto arrivando bello
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
Le mie 12 molle di Neymar si abbinano allo sportivo
Joga no D, pega o cavalinho
Metti in D, prendi il cavallino
Abre as duas porta', sai de conversível
Apri le due porte, esci con la cabrio
De Gucci ou Lacoste 'to chegando lindo
Di Gucci o Lacoste sto arrivando bello
Meu 12 mola do Neymar combina com o esportivo
Le mie 12 molle di Neymar si abbinano allo sportivo
Tento entender o ódio que eles tanto propaga
Cerco di capire l'odio che propagano tanto
Filhos da puta querem pódio, mas não lutam
Figli di puttana vogliono il podio, ma non lottano
Ao acender cobiça meio que se apagam
Accendendo l'invidia si spengono un po'
Assim estragam, desprezam boa conduta
Così rovinano, disprezzano la buona condotta
Como é que pode, materialista?
Come è possibile, materialista?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
Più hanno, più barano per avere
Pra mim é bode essa conquista
Per me è una noia questa conquista
Trapacear é o mesmo que retroceder
Barare è lo stesso che retrocedere
Como é que pode, materialista?
Come è possibile, materialista?
Quanto mais tem, mais trapaceiam pra ter
Più hanno, più barano per avere
Pra mim é bode essa conquista
Per me è una noia questa conquista
Trapacear é o mesmo que retroceder
Barare è lo stesso che retrocedere
Tenho uma nave assombrosa que eu sonhei em ter
Ho una nave spaventosa che ho sognato di avere
Sonhei, mas quando eu acordei que eu pude conquistar
Ho sognato, ma quando mi sono svegliato ho potuto conquistarla
Ela fazendo um topless em um Audi TT
Lei fa un topless in un Audi TT
E nós no toque colocando a amiga pra mamar
E noi nel tocco mettendo l'amica a succhiare
E é comum os bico sujo' tentar entender
E è comune che i becchi sporchi cercano di capire
Te entreter ao ponto de você se alucinar
Ti intrattengono fino al punto di farti allucinare
A vida é linda e nóis debocha e sabe viver
La vita è bella e noi deridiamo e sappiamo vivere
Tirando onda e deixando a onda me levar
Prendendo onda e lasciando l'onda portarmi
Pra uns sou chavoso, nego famoso
Per alcuni sono un figo, un negro famoso
Vou desenvolto no toque
Vado disinvolto nel tocco
E as bebê' hoje que chore
E le bebê oggi che piangano
Nóis estica na pista e some
Noi stendiamo in pista e scompariamo
Pra uns sou chavoso, nego famoso
Per alcuni sono un figo, un negro famoso
Vou desenvolto no toque
Vado disinvolto nel tocco
E as bebê' hoje que chore
E le bebê oggi che piangano
Nóis estica na pista e some
Noi stendiamo in pista e scompariamo
Eu vim de onde não existe algum super-herói
Vengo da dove non esiste alcun supereroe
E lá playboy quer ser bandido e bandido quer ser playboy
E lì il playboy vuole essere un bandito e il bandito vuole essere un playboy
Passei batido no enquadro do Goe
Sono passato inosservato nel quadro del Goe
E a entrateque vai cantando mais que a minha voz
E l'entrateque canta più della mia voce
Vocês que contestaram pra saber se é de verdade
Voi che avete contestato per sapere se è vero
Vocês que duvidaram da nossa capacidade
Voi che avete dubitato della nostra capacità
Vão ver que a internet não é a realidade
Vedrete che internet non è la realtà
É os 4M, é o Haridade (é os 4M, é o Haridade)
Sono i 4M, è l'Haridade (sono i 4M, è l'Haridade)
Eu lancei uma nave nova e não preciso mostrar
Ho lanciato una nuova nave e non ho bisogno di mostrarla
O meu cordão de ouro branco 'tá dentro da blusa
La mia catena d'oro bianco è dentro la camicia
Eu aprendi que quem é não precisa pagar
Ho imparato che chi è non ha bisogno di pagare
E quem 'tá envolvido memo não se divulga
E chi è coinvolto non si pubblicizza
A lua refletiu no brilho da dedeira
La luna si riflette nel brillante dell'anello
Hoje é dia de festa, convoca as bagunceira'
Oggi è giorno di festa, convoca le bagunceira
Que ela rebola pra atentar o pai
Che lei si muove per tentare il padre
Mas enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira (beira, ha)
Ma mentre lei si muove io guadagno ancora un margine (margine, ha)
Chama as responsa e não chama as rampeira
Chiama le responsa e non chiama le rampeira
Que hoje é dia de festa e convoca as bagunceira'
Che oggi è giorno di festa e convoca le bagunceira
Ela rebola pra atentar o pai
Lei si muove per tentare il padre
E enquanto ela rebola eu ainda lucro uma beira
E mentre lei si muove io guadagno ancora un margine
(Beira, beira, beira, beira, 4M 8, Haridade, beira)
(Margine, margine, margine, margine, 4M 8, Haridade, margine)
Quem me protege não dorme
Chi mi protegge non dorme
Guerreiro 'tá blindado
Il guerriero è blindato
A estatística é lógica
La statistica è logica
Vários pra atrasar, conto nos dedo' de uma mão quem chegou pra somar
Molti per ritardare, conto sulle dita di una mano chi è venuto per sommare
Chora quando eu passar na sua rua
Piange quando passo nella tua strada
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
Con la Tiger girando con la ruota per la luna
Chora quando eu passar na sua rua
Piange quando passo nella tua strada
Com a Tiger tirando de giro com o pneu pra lua
Con la Tiger girando con la ruota per la luna
Sei que você pousa no moleque louco
So che ti posa sul ragazzo pazzo
Agora 'tá rendendo porque eu 'to com troco
Ora sta rendendo perché ho il resto
Vou comer e meter o pé, é assim que é
Mangerò e scapperò, è così che è
Porque eu 'to com a minha de fé
Perché sto con la mia di fede
Vou comer, meter o pé, é assim que é
Mangerò, scapperò, è così che è
Não me liga amanhã porque eu 'to com a minha de fé
Non chiamarmi domani perché sto con la mia di fede
É (é, é)
È (è, è)