Não Vou Desistir
Rafa Medeiros, Mc Tocha, Mc Elvis, Maykon Nanniky, Lucas Dpaula
Tudo que vai
Sei que uma hora volta atrás
E se não vai
É porque no fundo falta algo mais
Você sempre insiste em me procurar
Mas sabe que não vai adiantar de nada
'Tá vendo que não tem mais jeito
Aceita que é o nosso fim
Não tem mais recomeço
É sempre assim, quanto mais eu tento
Você não 'tá nem aí
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Não vou desistir, não vou desistir
Saudades de mim?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
A culpa foi sua não fale de mim
É sempre assim
Tocha
Todo mundo 'tá ligado
Raphaela Santos
A favorita
Você sempre insiste em me procurar
Mas sabe que não vai adiantar de nada
'Tá vendo que não tem mais jeito
Aceita que é o nosso fim
Não tem mais recomeço
É sempre assim, quanto mais eu tento
Você não 'tá nem aí
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Não vou desistir, não vou desistir
Saudades de mim?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
A culpa foi sua não fale de mim
É sempre assim
Quanto mais eu tento
Você não 'tá nem aí
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Não vou desistir, não vou desistir
Saudades de mim?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
A culpa foi sua não fale de mim
Tudo que vai
Everything that goes
Sei que uma hora volta atrás
I know that at some point it comes back
E se não vai
And if it doesn't
É porque no fundo falta algo mais
It's because deep down something is missing
Você sempre insiste em me procurar
You always insist on looking for me
Mas sabe que não vai adiantar de nada
But you know it won't help at all
'Tá vendo que não tem mais jeito
You see there's no way out
Aceita que é o nosso fim
Accept that it's our end
Não tem mais recomeço
There's no more starting over
É sempre assim, quanto mais eu tento
It's always like this, the more I try
Você não 'tá nem aí
You don't care
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
But I've already said that I won't give up on you
Não vou desistir, não vou desistir
I won't give up, I won't give up
Saudades de mim?
Missing me?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Every time you drink you call me
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Get it in your head that it's our end
A culpa foi sua não fale de mim
The fault was yours, don't talk about me
É sempre assim
It's always like this
Tocha
Torch
Todo mundo 'tá ligado
Everyone is aware
Raphaela Santos
Raphaela Santos
A favorita
The favorite
Você sempre insiste em me procurar
You always insist on looking for me
Mas sabe que não vai adiantar de nada
But you know it won't help at all
'Tá vendo que não tem mais jeito
You see there's no way out
Aceita que é o nosso fim
Accept that it's our end
Não tem mais recomeço
There's no more starting over
É sempre assim, quanto mais eu tento
It's always like this, the more I try
Você não 'tá nem aí
You don't care
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
But I've already said that I won't give up on you
Não vou desistir, não vou desistir
I won't give up, I won't give up
Saudades de mim?
Missing me?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Every time you drink you call me
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Get it in your head that it's our end
A culpa foi sua não fale de mim
The fault was yours, don't talk about me
É sempre assim
It's always like this
Quanto mais eu tento
The more I try
Você não 'tá nem aí
You don't care
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
But I've already said that I won't give up on you
Não vou desistir, não vou desistir
I won't give up, I won't give up
Saudades de mim?
Missing me?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Every time you drink you call me
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Get it in your head that it's our end
A culpa foi sua não fale de mim
The fault was yours, don't talk about me
Tudo que vai
Todo lo que va
Sei que uma hora volta atrás
Sé que en algún momento vuelve atrás
E se não vai
Y si no va
É porque no fundo falta algo mais
Es porque en el fondo falta algo más
Você sempre insiste em me procurar
Siempre insistes en buscarme
Mas sabe que não vai adiantar de nada
Pero sabes que no va a servir de nada
'Tá vendo que não tem mais jeito
Ves que ya no hay salida
Aceita que é o nosso fim
Acepta que es nuestro fin
Não tem mais recomeço
No hay más reinicio
É sempre assim, quanto mais eu tento
Siempre es así, cuanto más lo intento
Você não 'tá nem aí
No te importa en absoluto
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Pero ya te dije que no voy a rendirme contigo
Não vou desistir, não vou desistir
No me rendiré, no me rendiré
Saudades de mim?
¿Extrañas de mí?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Cada vez que bebes me llamas
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Pon en tu cabeza que es nuestro fin
A culpa foi sua não fale de mim
La culpa fue tuya, no hables de mí
É sempre assim
Siempre es así
Tocha
Antorcha
Todo mundo 'tá ligado
Todo el mundo está conectado
Raphaela Santos
Raphaela Santos
A favorita
La favorita
Você sempre insiste em me procurar
Siempre insistes en buscarme
Mas sabe que não vai adiantar de nada
Pero sabes que no va a servir de nada
'Tá vendo que não tem mais jeito
Ves que ya no hay salida
Aceita que é o nosso fim
Acepta que es nuestro fin
Não tem mais recomeço
No hay más reinicio
É sempre assim, quanto mais eu tento
Siempre es así, cuanto más lo intento
Você não 'tá nem aí
No te importa en absoluto
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Pero ya te dije que no voy a rendirme contigo
Não vou desistir, não vou desistir
No me rendiré, no me rendiré
Saudades de mim?
¿Extrañas de mí?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Cada vez que bebes me llamas
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Pon en tu cabeza que es nuestro fin
A culpa foi sua não fale de mim
La culpa fue tuya, no hables de mí
É sempre assim
Siempre es así
Quanto mais eu tento
Cuanto más lo intento
Você não 'tá nem aí
No te importa en absoluto
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Pero ya te dije que no voy a rendirme contigo
Não vou desistir, não vou desistir
No me rendiré, no me rendiré
Saudades de mim?
¿Extrañas de mí?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Cada vez que bebes me llamas
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Pon en tu cabeza que es nuestro fin
A culpa foi sua não fale de mim
La culpa fue tuya, no hables de mí
Tudo que vai
Tout ce qui va
Sei que uma hora volta atrás
Je sais qu'à un moment donné, ça revient en arrière
E se não vai
Et si ça ne va pas
É porque no fundo falta algo mais
C'est parce qu'au fond, il manque quelque chose de plus
Você sempre insiste em me procurar
Tu insistes toujours à me chercher
Mas sabe que não vai adiantar de nada
Mais tu sais que ça ne servira à rien
'Tá vendo que não tem mais jeito
Tu vois qu'il n'y a plus d'espoir
Aceita que é o nosso fim
Accepte que c'est notre fin
Não tem mais recomeço
Il n'y a plus de recommencement
É sempre assim, quanto mais eu tento
C'est toujours comme ça, plus j'essaie
Você não 'tá nem aí
Tu t'en fiches
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Mais j'ai déjà dit que je n'abandonnerai pas
Não vou desistir, não vou desistir
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
Saudades de mim?
Tu me manques ?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Chaque fois que tu bois, tu m'appelles
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Mets dans ta tête que c'est notre fin
A culpa foi sua não fale de mim
La faute est à toi, ne parle pas de moi
É sempre assim
C'est toujours comme ça
Tocha
Torche
Todo mundo 'tá ligado
Tout le monde est au courant
Raphaela Santos
Raphaela Santos
A favorita
La favorite
Você sempre insiste em me procurar
Tu insistes toujours à me chercher
Mas sabe que não vai adiantar de nada
Mais tu sais que ça ne servira à rien
'Tá vendo que não tem mais jeito
Tu vois qu'il n'y a plus d'espoir
Aceita que é o nosso fim
Accepte que c'est notre fin
Não tem mais recomeço
Il n'y a plus de recommencement
É sempre assim, quanto mais eu tento
C'est toujours comme ça, plus j'essaie
Você não 'tá nem aí
Tu t'en fiches
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Mais j'ai déjà dit que je n'abandonnerai pas
Não vou desistir, não vou desistir
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
Saudades de mim?
Tu me manques ?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Chaque fois que tu bois, tu m'appelles
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Mets dans ta tête que c'est notre fin
A culpa foi sua não fale de mim
La faute est à toi, ne parle pas de moi
É sempre assim
C'est toujours comme ça
Quanto mais eu tento
Plus j'essaie
Você não 'tá nem aí
Tu t'en fiches
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Mais j'ai déjà dit que je n'abandonnerai pas
Não vou desistir, não vou desistir
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
Saudades de mim?
Tu me manques ?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Chaque fois que tu bois, tu m'appelles
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Mets dans ta tête que c'est notre fin
A culpa foi sua não fale de mim
La faute est à toi, ne parle pas de moi
Tudo que vai
Alles, was geht
Sei que uma hora volta atrás
Ich weiß, dass es irgendwann zurückkommt
E se não vai
Und wenn es nicht geht
É porque no fundo falta algo mais
Dann fehlt im Grunde etwas mehr
Você sempre insiste em me procurar
Du bestehst immer darauf, mich zu suchen
Mas sabe que não vai adiantar de nada
Aber du weißt, dass es nichts bringen wird
'Tá vendo que não tem mais jeito
Du siehst, dass es keinen Ausweg mehr gibt
Aceita que é o nosso fim
Akzeptiere, dass es unser Ende ist
Não tem mais recomeço
Es gibt keinen Neuanfang mehr
É sempre assim, quanto mais eu tento
Es ist immer so, je mehr ich versuche
Você não 'tá nem aí
Du bist nicht mal da
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Aber ich habe schon gesagt, dass ich nicht aufgeben werde
Não vou desistir, não vou desistir
Ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht aufgeben
Saudades de mim?
Vermisst du mich?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Jedes Mal, wenn du trinkst, rufst du mich an
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Mach dir klar, dass es unser Ende ist
A culpa foi sua não fale de mim
Die Schuld liegt bei dir, sprich nicht von mir
É sempre assim
Es ist immer so
Tocha
Fackel
Todo mundo 'tá ligado
Jeder ist verbunden
Raphaela Santos
Raphaela Santos
A favorita
Der Favorit
Você sempre insiste em me procurar
Du bestehst immer darauf, mich zu suchen
Mas sabe que não vai adiantar de nada
Aber du weißt, dass es nichts bringen wird
'Tá vendo que não tem mais jeito
Du siehst, dass es keinen Ausweg mehr gibt
Aceita que é o nosso fim
Akzeptiere, dass es unser Ende ist
Não tem mais recomeço
Es gibt keinen Neuanfang mehr
É sempre assim, quanto mais eu tento
Es ist immer so, je mehr ich versuche
Você não 'tá nem aí
Du bist nicht mal da
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Aber ich habe schon gesagt, dass ich nicht aufgeben werde
Não vou desistir, não vou desistir
Ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht aufgeben
Saudades de mim?
Vermisst du mich?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Jedes Mal, wenn du trinkst, rufst du mich an
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Mach dir klar, dass es unser Ende ist
A culpa foi sua não fale de mim
Die Schuld liegt bei dir, sprich nicht von mir
É sempre assim
Es ist immer so
Quanto mais eu tento
Je mehr ich versuche
Você não 'tá nem aí
Du bist nicht mal da
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Aber ich habe schon gesagt, dass ich nicht aufgeben werde
Não vou desistir, não vou desistir
Ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht aufgeben
Saudades de mim?
Vermisst du mich?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Jedes Mal, wenn du trinkst, rufst du mich an
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Mach dir klar, dass es unser Ende ist
A culpa foi sua não fale de mim
Die Schuld liegt bei dir, sprich nicht von mir
Tudo que vai
Tutto ciò che va
Sei que uma hora volta atrás
So che prima o poi ritorna indietro
E se não vai
E se non va
É porque no fundo falta algo mais
È perché in fondo manca qualcosa di più
Você sempre insiste em me procurar
Tu insisti sempre nel cercarmi
Mas sabe que não vai adiantar de nada
Ma sai che non servirà a nulla
'Tá vendo que não tem mais jeito
Vedi che non c'è più speranza
Aceita que é o nosso fim
Accetta che è la nostra fine
Não tem mais recomeço
Non c'è più un nuovo inizio
É sempre assim, quanto mais eu tento
È sempre così, più ci provo
Você não 'tá nem aí
Tu non te ne importa
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Ma ho già detto che non rinuncerò a te
Não vou desistir, não vou desistir
Non rinuncerò, non rinuncerò
Saudades de mim?
Mi manchi?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Ogni volta che bevi mi chiami
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Mettiti in testa che è la nostra fine
A culpa foi sua não fale de mim
La colpa è stata tua, non parlare di me
É sempre assim
È sempre così
Tocha
Torcia
Todo mundo 'tá ligado
Tutti sono al corrente
Raphaela Santos
Raphaela Santos
A favorita
La favorita
Você sempre insiste em me procurar
Tu insisti sempre nel cercarmi
Mas sabe que não vai adiantar de nada
Ma sai che non servirà a nulla
'Tá vendo que não tem mais jeito
Vedi che non c'è più speranza
Aceita que é o nosso fim
Accetta che è la nostra fine
Não tem mais recomeço
Non c'è più un nuovo inizio
É sempre assim, quanto mais eu tento
È sempre così, più ci provo
Você não 'tá nem aí
Tu non te ne importa
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Ma ho già detto che non rinuncerò a te
Não vou desistir, não vou desistir
Non rinuncerò, non rinuncerò
Saudades de mim?
Mi manchi?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Ogni volta che bevi mi chiami
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Mettiti in testa che è la nostra fine
A culpa foi sua não fale de mim
La colpa è stata tua, non parlare di me
É sempre assim
È sempre così
Quanto mais eu tento
Più ci provo
Você não 'tá nem aí
Tu non te ne importa
Mas eu já falei que não vou desistir de ti
Ma ho già detto che non rinuncerò a te
Não vou desistir, não vou desistir
Non rinuncerò, non rinuncerò
Saudades de mim?
Mi manchi?
Toda vez que bebe tu liga pra mim
Ogni volta che bevi mi chiami
Põe na tua cabeça que é o nosso fim
Mettiti in testa che è la nostra fine
A culpa foi sua não fale de mim
La colpa è stata tua, non parlare di me