Nonnarina
Melanie De Biasio, Pascal N. Paulus
Spero che stai bene dove sei
Che puoi cantare come prima
La voce sempre con me
Che mi fa bene
Come prima
Spero che stai bene dove sei
Che puoi ridere come prima
Il tuo sorriso sempre con me
Che mi fa bene
Come prima
Non eri una nonna Rina
Fai la nanna
Non eri una nonna Rina
Fai la nanna
Una stella
Fai la nanna con le stelle
I tuoi occhi sono quelli che riscoprono le mie notti
Quando sì fa freddo un po'
Nonna Rina, nonna Rina
Nonna Rina, nonna Rina
Spero che stai bene dove sei
I hope you're well wherever you are
Che puoi cantare come prima
That you can sing like before
La voce sempre con me
Your voice always with me
Che mi fa bene
That does me good
Come prima
Like before
Spero che stai bene dove sei
I hope you're well wherever you are
Che puoi ridere come prima
That you can laugh like before
Il tuo sorriso sempre con me
Your smile always with me
Che mi fa bene
That does me good
Come prima
Like before
Non eri una nonna Rina
You were not a grandma Rina
Fai la nanna
Go to sleep
Non eri una nonna Rina
You were not a grandma Rina
Fai la nanna
Go to sleep
Una stella
A star
Fai la nanna con le stelle
Go to sleep with the stars
I tuoi occhi sono quelli che riscoprono le mie notti
Your eyes are those that rediscover my nights
Quando sì fa freddo un po'
When it gets a bit cold
Nonna Rina, nonna Rina
Grandma Rina, grandma Rina
Nonna Rina, nonna Rina
Grandma Rina, grandma Rina
Spero che stai bene dove sei
Espero que estejas bem onde estás
Che puoi cantare come prima
Que possas cantar como antes
La voce sempre con me
A tua voz sempre comigo
Che mi fa bene
Que me faz bem
Come prima
Como antes
Spero che stai bene dove sei
Espero que estejas bem onde estás
Che puoi ridere come prima
Que possas rir como antes
Il tuo sorriso sempre con me
O teu sorriso sempre comigo
Che mi fa bene
Que me faz bem
Come prima
Como antes
Non eri una nonna Rina
Não eras uma avó Rina
Fai la nanna
Faz a nana
Non eri una nonna Rina
Não eras uma avó Rina
Fai la nanna
Faz a nana
Una stella
Uma estrela
Fai la nanna con le stelle
Faz a nana com as estrelas
I tuoi occhi sono quelli che riscoprono le mie notti
Os teus olhos são aqueles que redescobrem as minhas noites
Quando sì fa freddo un po'
Quando faz um pouco de frio
Nonna Rina, nonna Rina
Avó Rina, avó Rina
Nonna Rina, nonna Rina
Avó Rina, avó Rina
Spero che stai bene dove sei
Espero que estés bien donde quiera que estés
Che puoi cantare come prima
Que puedas cantar como antes
La voce sempre con me
Tu voz siempre está conmigo
Che mi fa bene
Que me hace bien
Come prima
Como antes
Spero che stai bene dove sei
Espero que estés bien donde quiera que estés
Che puoi ridere come prima
Que puedas reír como antes
Il tuo sorriso sempre con me
Tu sonrisa siempre está conmigo
Che mi fa bene
Que me hace bien
Come prima
Como antes
Non eri una nonna Rina
No eras una abuela Rina
Fai la nanna
Haz la siesta
Non eri una nonna Rina
No eras una abuela Rina
Fai la nanna
Haz la siesta
Una stella
Una estrella
Fai la nanna con le stelle
Haz la siesta con las estrellas
I tuoi occhi sono quelli che riscoprono le mie notti
Tus ojos son los que redescubren mis noches
Quando sì fa freddo un po'
Cuando hace un poco de frío
Nonna Rina, nonna Rina
Abuela Rina, abuela Rina
Nonna Rina, nonna Rina
Abuela Rina, abuela Rina
Spero che stai bene dove sei
J'espère que tu vas bien où tu es
Che puoi cantare come prima
Que tu peux chanter comme avant
La voce sempre con me
Ta voix est toujours avec moi
Che mi fa bene
Qui me fait du bien
Come prima
Comme avant
Spero che stai bene dove sei
J'espère que tu vas bien où tu es
Che puoi ridere come prima
Que tu peux rire comme avant
Il tuo sorriso sempre con me
Ton sourire est toujours avec moi
Che mi fa bene
Qui me fait du bien
Come prima
Comme avant
Non eri una nonna Rina
Tu n'étais pas une grand-mère Rina
Fai la nanna
Fais dodo
Non eri una nonna Rina
Tu n'étais pas une grand-mère Rina
Fai la nanna
Fais dodo
Una stella
Une étoile
Fai la nanna con le stelle
Fais dodo avec les étoiles
I tuoi occhi sono quelli che riscoprono le mie notti
Tes yeux sont ceux qui redécouvrent mes nuits
Quando sì fa freddo un po'
Quand il fait un peu froid
Nonna Rina, nonna Rina
Grand-mère Rina, grand-mère Rina
Nonna Rina, nonna Rina
Grand-mère Rina, grand-mère Rina
Spero che stai bene dove sei
Ich hoffe, es geht dir gut, wo du auch bist
Che puoi cantare come prima
Dass du singen kannst wie früher
La voce sempre con me
Deine Stimme immer bei mir
Che mi fa bene
Die mir gut tut
Come prima
Wie früher
Spero che stai bene dove sei
Ich hoffe, es geht dir gut, wo du auch bist
Che puoi ridere come prima
Dass du lachen kannst wie früher
Il tuo sorriso sempre con me
Dein Lächeln immer bei mir
Che mi fa bene
Das mir gut tut
Come prima
Wie früher
Non eri una nonna Rina
Du warst nicht Oma Rina
Fai la nanna
Schlaf ein
Non eri una nonna Rina
Du warst nicht Oma Rina
Fai la nanna
Schlaf ein
Una stella
Ein Stern
Fai la nanna con le stelle
Schlaf ein mit den Sternen
I tuoi occhi sono quelli che riscoprono le mie notti
Deine Augen sind diejenigen, die meine Nächte wiederentdecken
Quando sì fa freddo un po'
Wenn es ein bisschen kalt wird
Nonna Rina, nonna Rina
Oma Rina, Oma Rina
Nonna Rina, nonna Rina
Oma Rina, Oma Rina