Play Date
You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over, there some games you wanna play
I'm walking to your house, nobody's home
Just me and you and you and me alone
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breath under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Who ever said I give shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk, you're always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breath under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Who ever said I give shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy
I want to give you, want to give you what you need
I don't give a fuck about you anyways
Who ever said I give shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you
[Letra de "Melanie Martinez - Play Date (Traducción al Español)"]
[Intro]
Uh, uh, uh-uh-uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh, uh, uh, uh
[Verso 1]
Me llamas al teléfono, te sientes tan lejos
Me pides que vaya, que hay algunos juegos que quieres jugar
Camino a tu casa, no hay nadie en casa
Solo somos yo y tú y tú y yo solos
[Pre-Coro]
Solo estamos jugando a las escondidas
Se está volviendo difícil respirar bajo las sábanas contigo
No quiero jugar ningún juego
Estoy cansada de perseguir, de perseguirte a ti
[Coro]
No me importas un carajo de todas maneras
¿Quién dijo que daba una mierda por ti?
Tú nunca compartes tus juguetes o te comunicas
Supongo solo soy una cita para jugar para ti
[Verso 2]
Despierto en tu habitación y no hay nada más que decir
Cuando intento hablar siempre estás jugando juegos de mesa
Ojalá tuviera un Monopoly en tu cabeza
Ojalá no me importara todo el tiempo
[Pre-Coro]
Solo estamos jugando a las escondidas
Se está volviendo difícil respirar bajo las sábanas contigo
No quiero jugar ningún juego
Estoy cansada de perseguir, de perseguirte a ti
[Coro]
No me importas un carajo de todas maneras
¿Quién dijo que daba una mierda por ti?
Tú nunca compartes tus juguetes o te comunicas
Supongo solo soy una cita para jugar para ti
[Puente]
De vuelta, una y otra vez
Nunca sé, nunca sé qué es lo que necesitas
De vuelta, una y otra vez
Quiero darte, quiero darte lo que necesitas
[Coro]
No me importas un carajo de todas maneras
¿Quién dijo que daba una mierda por ti?
Tú nunca compartes tus juguetes o te comunicas
Supongo solo soy una cita para jugar para ti
[Outro]
Sabes que me importas un carajo todos los días
Quizás es hora de decirte la verdad
Si comparto mis juguetes, ¿me dejarías quedarme?
No quiero dejar esta cita de juego contigo...
[Couplet 1]
Tu m'appelles au téléphone, tu sembles si loin
Tu me dis de passer, il y a des jeux auxquels tu aimerais jouer
Je marche jusqu'à chez toi, personne à la maison
Juste moi et toi et toi et moi tout seuls
[Pré-refrain]
On joue juste à cache-cache
Ça devient difficile de respirer sous les draps avec toi
Je ne veux plus jouer à des jeux
Je suis fatiguée de la course-poursuite, de te poursuivre
[Refrain]
J'en ai rien à foutre de toi de toutes façons
Qui a dit que j'en avais quelque chose à cirer de toi?
Tu partages jamais tes jouets et tu communiques pas
J'ai l'impression d'être juste une récréation pour toi
[Couplet 2]
Je me réveille dans ta chambre et il n'y a rien d'autre à dire
Quand j'essaye de parler, tu joues toujours à des jeux de société
J'aimerai avoir le monopoly dans ton esprit
J'aimerai que ça ne compte pas tout le temps pour moi
[Pré-refrain]
On joue juste à cache-cache
Ça devient difficile de respirer sous les draps avec toi
Je ne veux plus jouer à des jeux
Je suis fatiguée de la course-poursuite, de te poursuivre
[Refrain]
J'en ai rien à foutre de toi de toutes façons
Qui a dit que j'en avais quelque chose à cirer de toi?
Tu partages jamais tes jouets et tu communiques pas
J'ai l'impression d'être juste une récréation pour toi
[Pont]
Pirouette, cacahuète
Je ne sais jamais, jamais ce dont tu as besoin
Pirouette, cacahuète
Je veux te donner, te donner ce dont tu as besoin
[Refrain]
J'en ai rien à foutre de toi de toutes façons
Qui a dit que j'en avais quelque chose à cirer de toi?
Tu partages jamais tes jouets et tu communiques pas
J'ai l'impression d'être juste une récréation pour toi
[Outro]
Tu sais que j'en ai quelque chose à foutre de toi tous les jours
Je pense que c'est le moment de te dire la vérité
Si je partage mes jouets, tu me laisseras rester?
Je ne veux pas quitter cette récréation avec toi
[Vers 1]
Du ringer til mig på telefonen, du føles så langt væk
Du siger at jeg skal komme over, der er nogle spil du gerne vil spille
Jeg går ind i dit hus, ingen er hjemme
Det er bare mig og dig, og dig og mig alene
[Bro]
Vi leger bare gemmeleg
Det begynder at være svært at trække vejret under dynen med dig
Jeg vil ikke spille nogle spil
Jeg er træt af at løbe, løbe efter dig
[Omkvæd]
Jeg giver ikke et fuck om dig alligevel
Hvem sagde at jeg gav et shit om dig?
Du deler aldrig dit legetøj eller kommunikere
Jeg gætter på, at jeg bare er en playdate til dig
[Vers 2]
Vågner op i dit soveværelse og der er ikke mere at sige
Når jeg prøver at snakke spiller du altid brætspil
Jeg ønsker at jeg havde matador over dit sind
Jeg ønsker at jeg ikke bekymrede mig altid
[Bro]
Vi leger bare gemmeleg
Det begynder at være svært at trække vejret under dynen med dig
Jeg vil ikke spille nogle spil
Jeg er træt af at løbe, løbe efter dig
[Omkvæd]
Jeg giver ikke et fuck om dig alligevel
Hvem sagde at jeg gav et shit om dig?
Du deler aldrig dit legetøj eller kommunikere
Jeg gætter på, at jeg bare er en playdate til dig
[Mellemspil]
Går rundt om en enebærbusk
Jeg ved aldrig, jeg ved aldrig hvad du har brug for
Går rundt om en enebærbusk, jeg vil give dig, vil give dig
Hvad du har brug for
[Omkvæd]
Jeg giver ikke et fuck om dig alligevel
Hvem sagde at jeg gav et shit om dig?
Du deler aldrig dit legetøj eller kommunikere
Jeg gætter på, at jeg bare er en playdate til dig
[Outro]
Du ved at jeg giver et fuck om dig hver dag
Jeg gætter på, at det er på tide, at jeg fortæller dig sandheden
Hvis jeg deler mit legetøj, vil du lade mig blive?
Vil ikke gå fra denne playdate med dig
[Verse 1]
Beni telefondan arıyorsun, uzakta hissettiğini söylüyorsun
Bana gelmemi ve oynamak istediğin birkaç oyun olduğunu söylüyorsun
Evine doğru yürüyorum, evde kimse yok
Sadece ben ve sen, sen ve ben varız
[Pre-Chorus]
Sadece saklambaç oynuyoruz
Seninle çarşafların altında nefes almak zorlaşıyor
Oyun oynamak istemiyorum
Sürekli kovalamaktan, seni kovalamaktan yoruldum
[Chorus]
Zaten umurumda bile değilsin
Seni umursadığımı kim söyledi ki?
Oyuncaklarını hiç paylaşmıyorsun ya da konuşmuyorsun
Sanırım senin için sadece bir oyun buluşmasıyım
[Verse 2]
Yatak odanda uyanıyorum ve söyleyecek bir şey kalmıyor
Seninle konuşmaya çalıştığımda, hep masa oyunları oynuyorsun
Keşke zihninin içindeki monopoly'm olsaydı
Keşke her zaman umursamasaydım
[Pre-Chorus]
Sadece saklambaç oynuyoruz
Seninle çarşafların altında nefes almak zorlaşıyor
Oyun oynamak istemiyorum
Sürekli kovalamaktan, seni kovalamaktan yoruldum
[Chorus]
Zaten umurumda bile değilsin
Seni umursadığımı kim söyledi ki?
Oyuncaklarını hiç paylaşmıyorsun ya da konuşmuyorsun
Sanırım senin için sadece bir oyun buluşmasıyım
[Bridge]
Rosy'nin etrafında çember olun
Hiçbir zaman, neye ihtiyacın olduğunu bilemedim
Rosy'nin etrafında çember olun
Sana ihtiyacım olanı vermek istiyorum, ihtiyacım olanı
[Chorus]
Zaten umurumda bile değilsin
Seni umursadığımı kim söyledi ki?
Oyuncaklarını hiç paylaşmıyorsun ya da konuşmuyorsun
Sanırım senin için sadece bir oyun buluşmasıyım
[Outro]
Biliyorsun her gün seni umursadığımı
Sanırım sana gerçeği söylemenin zamanı geldi
Oyuncaklarımı paylaşırsam, kalmama izin verir misin?
Seninle bu oyun buluşmasını bırakmak istemiyorum
[المقطع الأول]
تتصل بي عبر الهاتف، تشعر بالضياع
تخبرني أن آتي، هناك بعض الألعاب التي تريد لعبها
أنا أسير إلى منزلك، لا أحد في البيت
فقط أنا وأنت، وأنت وأنا وحدنا
[ما قبل اللازمة]
نحن فقط نلعب الغميضة
لقد أصبح من الصعب التنفس
تحت أغطية السرير معك
لا أريد أن ألعب أي ألعاب
لقد سئمت من المطاردة دومًا
مطاردتك أنت
[اللازمة]
أنا لا أهتم بك على أي حال
من قال أنني أهتم بك؟
أنت لا تشارك ألعابك أو تتواصل أبدًا
أعتقد أنني مجرد موعد لعب بالنسبة لك
[المقطع الثاني]
استيقظ في غرفة نومك ولم يتبقى هناك ما يقال
عندما أحاول التحدث، أنت دائمًا تلعب ألعاب الطاولة
أتمنى لو باستطاعتي التحكم بعقلك
أتمنى لو أنني لم أهتم طوال الوقت
[ما قبل اللازمة]
نحن فقط نلعب الغميضة
لقد أصبح من الصعب التنفس
تحت أغطية السرير معك
لا أريد أن ألعب أي ألعاب
لقد سئمت من المطاردة دومًا
مطاردتك أنت
[اللازمة]
أنا لا أهتم بك على أي حال
من قال أنني أهتم بك؟
أنت لا تشارك ألعابك أو تتواصل أبدًا
أعتقد أنني مجرد موعد لعب بالنسبة لك
[جسر]
نقيم حلقة حول الورد
لا أعرف أبدًا، لا أعرف أبدًا ما تحتاجه
نقيم حلقة حول الورد
أريد أن أعطيك، أريد أن أعطيك ما تحتاجه
[اللازمة]
أنا لا أهتم بك على أي حال
من قال أنني أهتم بك؟
أنت لا تشارك ألعابك أو تتواصل أبدًا
أعتقد أنني مجرد موعد لعب بالنسبة لك
[خاتمة]
أنت تعلم أنني أهتم بشأنك كل يوم
أعتقد أن الوقت قد حان لأقول لك الحقيقة
إذا شاركتك ألعابي هل ستسمح لي بالبقاء؟
لا أريد أن أنهي موعد اللعب هذا معك