Your Heart Is As Black As Night
MELODY GARDOT
Your eyes may be whole
But the story I'm told
Is that your heart is as black as night
Your lips may be sweet
Such that I can't compete
But your heart is as black as night
I don't know why you came along
At such a perfect time
But if I let you hang around
I'm bound to lose my mind
'Cause your hands may be strong
But the feeling's all wrong
Your heart is as black as night
I don't know why you came along
At such a perfect time
But if I let you hang around
I'm bound to lose my mind
Cause your hands may be strong
But the feeling's all wrong
Your heart is as black
Your heart is as black
Oh, your heart is as black as night
Ah-ah oh
Your eyes may be whole
Os teus olhos podem ser inteiros
But the story I'm told
Mas a história que me contam
Is that your heart is as black as night
É que o teu coração é tão negro quanto a noite
Your lips may be sweet
Os teus lábios podem ser doces
Such that I can't compete
Tanto que não consigo competir
But your heart is as black as night
Mas o teu coração é tão negro quanto a noite
I don't know why you came along
Não sei porque apareceste
At such a perfect time
Num momento tão perfeito
But if I let you hang around
Mas se eu te deixar ficar por perto
I'm bound to lose my mind
Estou destinado a perder a minha mente
'Cause your hands may be strong
Porque as tuas mãos podem ser fortes
But the feeling's all wrong
Mas o sentimento está todo errado
Your heart is as black as night
O teu coração é tão negro quanto a noite
I don't know why you came along
Não sei porque apareceste
At such a perfect time
Num momento tão perfeito
But if I let you hang around
Mas se eu te deixar ficar por perto
I'm bound to lose my mind
Estou destinado a perder a minha mente
Cause your hands may be strong
Porque as tuas mãos podem ser fortes
But the feeling's all wrong
Mas o sentimento está todo errado
Your heart is as black
O teu coração é tão negro
Your heart is as black
O teu coração é tão negro
Oh, your heart is as black as night
Oh, o teu coração é tão negro quanto a noite
Ah-ah oh
Ah-ah oh
Your eyes may be whole
Puede que tus ojos estén llenos
But the story I'm told
Pero la historia que me han contado
Is that your heart is as black as night
Es que tu corazón es tan negro como la noche
Your lips may be sweet
Puede que tus labios sean dulces
Such that I can't compete
Tanto que no puedo competir
But your heart is as black as night
Pero tu corazón es tan negro como la noche
I don't know why you came along
No sé por qué viniste
At such a perfect time
En un momento tan perfecto
But if I let you hang around
Pero si dejo que te quedes
I'm bound to lose my mind
Estoy destinado a perder la cabeza
'Cause your hands may be strong
Porque puede que tus manos sean fuertes
But the feeling's all wrong
Pero el sentimiento está mal
Your heart is as black as night
Tu corazón es tan negro como la noche
I don't know why you came along
No sé por qué viniste
At such a perfect time
En un momento tan perfecto
But if I let you hang around
Pero si dejo que te quedes
I'm bound to lose my mind
Estoy destinado a perder la cabeza
Cause your hands may be strong
Porque puede que tus manos sean fuertes
But the feeling's all wrong
Pero el sentimiento está mal
Your heart is as black
Tu corazón es tan negro como la noche
Your heart is as black
Tu corazón es tan negro
Oh, your heart is as black as night
Oh, tu corazón es tan negro como la noche
Ah-ah oh
Ah-ah oh
Your eyes may be whole
Tes yeux ont beau être grands ouverts
But the story I'm told
Mais l'histoire qu'on m'a racontée
Is that your heart is as black as night
Est que ton cœur est aussi noir que la nuit
Your lips may be sweet
Tes lèvres ont beau être douces
Such that I can't compete
Si douces que les miennes n'en sont pas dignes
But your heart is as black as night
Mais ton cœur est aussi noir que la nuit
I don't know why you came along
Je ne sais pas pourquoi t'es arrivée
At such a perfect time
À un moment tellement parfait
But if I let you hang around
Mais si je te permets de traîner par ici
I'm bound to lose my mind
Je vais certainement en perdre la tête
'Cause your hands may be strong
Parce que tes mains ont beau être fortes
But the feeling's all wrong
Mais mes sentiments semblent tous croches
Your heart is as black as night
Ton cœur est aussi noir que la nuit
I don't know why you came along
Je ne sais pas pourquoi t'es arrivée
At such a perfect time
À un moment tellement parfait
But if I let you hang around
Mais si je te permets de traîner par ici
I'm bound to lose my mind
Je vais certainement en perdre la tête
Cause your hands may be strong
Parce que tes mains ont beau être fortes
But the feeling's all wrong
Mais mes sentiments semblent tous croches
Your heart is as black
Ton cœur est aussi noir que
Your heart is as black
Ton cœur est aussi noir
Oh, your heart is as black as night
Oh, ton cœur est aussi noir que la nuit
Ah-ah oh
Ah-ah, oh
Your eyes may be whole
Deine Augen mögen ganz sein
But the story I'm told
Aber die Geschichte, die ich höre
Is that your heart is as black as night
Ist, dass dein Herz so schwarz ist wie die Nacht
Your lips may be sweet
Deine Lippen mögen süß sein
Such that I can't compete
So dass ich nicht mithalten kann
But your heart is as black as night
Aber dein Herz ist so schwarz wie die Nacht
I don't know why you came along
Ich weiß nicht, warum du gerade jetzt aufgetaucht bist
At such a perfect time
Zu so einer perfekten Zeit
But if I let you hang around
Aber wenn ich dich herumhängen lasse
I'm bound to lose my mind
Bin ich dazu verdammt, meinen Verstand zu verlieren
'Cause your hands may be strong
Denn deine Hände mögen stark sein
But the feeling's all wrong
Aber das Gefühl ist völlig falsch
Your heart is as black as night
Dein Herz ist so schwarz wie die Nacht
I don't know why you came along
Ich weiß nicht, warum du gerade jetzt aufgetaucht bist
At such a perfect time
Zu so einer perfekten Zeit
But if I let you hang around
Aber wenn ich dich herumhängen lasse
I'm bound to lose my mind
Bin ich dazu verdammt, meinen Verstand zu verlieren
Cause your hands may be strong
Denn deine Hände mögen stark sein
But the feeling's all wrong
Aber das Gefühl ist völlig falsch
Your heart is as black
Dein Herz ist so schwarz
Your heart is as black
Dein Herz ist so schwarz
Oh, your heart is as black as night
Oh, dein Herz ist so schwarz wie die Nacht
Ah-ah oh
Ah-ah oh
Your eyes may be whole
I tuoi occhi possono essere interi
But the story I'm told
Ma la storia che mi viene raccontata
Is that your heart is as black as night
È che il tuo cuore è nero come la notte
Your lips may be sweet
Le tue labbra possono essere dolci
Such that I can't compete
Tanto che non posso competere
But your heart is as black as night
Ma il tuo cuore è nero come la notte
I don't know why you came along
Non so perché sei arrivato
At such a perfect time
In un momento così perfetto
But if I let you hang around
Ma se ti lascio attorno
I'm bound to lose my mind
Sono destinato a perdere la mente
'Cause your hands may be strong
Perché le tue mani possono essere forti
But the feeling's all wrong
Ma il sentimento è tutto sbagliato
Your heart is as black as night
Il tuo cuore è nero come la notte
I don't know why you came along
Non so perché sei arrivato
At such a perfect time
In un momento così perfetto
But if I let you hang around
Ma se ti lascio attorno
I'm bound to lose my mind
Sono destinato a perdere la mente
Cause your hands may be strong
Perché le tue mani possono essere forti
But the feeling's all wrong
Ma il sentimento è tutto sbagliato
Your heart is as black
Il tuo cuore è nero
Your heart is as black
Il tuo cuore è nero
Oh, your heart is as black as night
Oh, il tuo cuore è nero come la notte
Ah-ah oh
Ah-ah oh
Your eyes may be whole
Matamu mungkin utuh
But the story I'm told
Tapi cerita yang kudengar
Is that your heart is as black as night
Adalah bahwa hatimu sehitam malam
Your lips may be sweet
Bibir mu mungkin manis
Such that I can't compete
Sehingga aku tak bisa bersaing
But your heart is as black as night
Tapi hatimu sehitam malam
I don't know why you came along
Aku tidak tahu mengapa kau datang
At such a perfect time
Pada saat yang sempurna
But if I let you hang around
Tapi jika aku membiarkanmu berada di sekitar
I'm bound to lose my mind
Aku pasti akan kehilangan akal
'Cause your hands may be strong
Karena tanganmu mungkin kuat
But the feeling's all wrong
Tapi perasaannya sangat salah
Your heart is as black as night
Hatimu sehitam malam
I don't know why you came along
Aku tidak tahu mengapa kau datang
At such a perfect time
Pada saat yang sempurna
But if I let you hang around
Tapi jika aku membiarkanmu berada di sekitar
I'm bound to lose my mind
Aku pasti akan kehilangan akal
Cause your hands may be strong
Karena tanganmu mungkin kuat
But the feeling's all wrong
Tapi perasaannya sangat salah
Your heart is as black
Hatimu sehitam
Your heart is as black
Hatimu sehitam
Oh, your heart is as black as night
Oh, hatimu sehitam malam
Ah-ah oh
Ah-ah oh
Your eyes may be whole
あなたの目は完全かもしれないわ
But the story I'm told
でも私が教えられた話では
Is that your heart is as black as night
あなたの心は夜のように黒いんですって
Your lips may be sweet
あなたの唇は甘いかもしれないわ
Such that I can't compete
私が競争できないほどに
But your heart is as black as night
でもあなたの心は夜のように黒い
I don't know why you came along
あなたが現れたのかわからないの
At such a perfect time
なぜそんなに完璧なタイミングで
But if I let you hang around
でもあなた近くに置いていたら
I'm bound to lose my mind
私はきっと気が狂ってしまう
'Cause your hands may be strong
だってあなたの手は強いかもしれない
But the feeling's all wrong
でも感じるものは全て間違っている
Your heart is as black as night
あなたの心は夜のように黒い
I don't know why you came along
あなたが現れたのかわからないの
At such a perfect time
なぜそんなに完璧なタイミングで
But if I let you hang around
でもあなた近くに置いていたら
I'm bound to lose my mind
私はきっと気が狂ってしまう
Cause your hands may be strong
だってあなたの手は強いかもしれない
But the feeling's all wrong
でも感じるものは全て間違っている
Your heart is as black
あなたの心は夜のように黒い
Your heart is as black
あなたの心は黒い
Oh, your heart is as black as night
ああ、あなたの心は夜のように黒い
Ah-ah oh
Ah-ah oh
Your eyes may be whole
你的眼睛可能完整无缺
But the story I'm told
但我听到的故事
Is that your heart is as black as night
是你的心像黑夜一样黑
Your lips may be sweet
你的嘴唇可能很甜
Such that I can't compete
让我无法抗衡
But your heart is as black as night
但你的心像黑夜一样黑
I don't know why you came along
我不知道你为什么会出现
At such a perfect time
在这么完美的时刻
But if I let you hang around
但如果我让你留下来
I'm bound to lose my mind
我肯定会疯掉
'Cause your hands may be strong
因为你的手可能很有力
But the feeling's all wrong
但感觉全都不对
Your heart is as black as night
你的心像黑夜一样黑
I don't know why you came along
我不知道你为什么会出现
At such a perfect time
在这么完美的时刻
But if I let you hang around
但如果我让你留下来
I'm bound to lose my mind
我肯定会疯掉
Cause your hands may be strong
因为你的手可能很有力
But the feeling's all wrong
但感觉全都不对
Your heart is as black
你的心是如此之黑
Your heart is as black
你的心是如此之黑
Oh, your heart is as black as night
哦，你的心像黑夜一样黑
Ah-ah oh
啊-啊 哦