Almost Home
Benjamin Glover, Nathan Cochran, Bart Millard, Barry Graul, Mike Scheuchzer, Robby Shaffer
Are you disappointed
Are you desperate for help
You know what it's like to be tired
And only a shell of yourself
Well you start to believe
You don't have what it takes
'Cause it's all you can do
Just to move much less finish the race
But don't forget what lies ahead
Almost home
Brother it won't be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister run wild, run free
Hold up your head
Keep pressing on
We are almost home
Well this road will be hard
But we win in the end
Simply because of Jesus in us
It's not if but when
So take joy in the journey
Even when it feels long
Oh find strength in each step
Knowing heaven is cheering you on
We are almost home
Brother it won't be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister run wild, run free
Hold up your head
Keep pressing on
We are almost home
Almost home
Almost home
I know that the cross has brought heaven to us
But make no mistake there's still more to come
When our flesh and our bone are no longer between
Where we are right now and where we're meant to be
When all that's been lost has been made whole again
When these tears and this pain no longer exist
No more walking we're running as fast as we can
Consider this our second wind
Almost home
Brother it won't be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister run wild, run free
Hold up your head
Keep pressing on
We are almost home
Almost home
Almost home
We are almost home
Almost home
Almost home
We are almost home
Are you disappointed
Estás desapontado
Are you desperate for help
Estás desesperado por ajuda
You know what it's like to be tired
Sabes como é estar cansado
And only a shell of yourself
E ser apenas uma casca de ti mesmo
Well you start to believe
Bem, começas a acreditar
You don't have what it takes
Que não tens o que é preciso
'Cause it's all you can do
Porque é tudo o que podes fazer
Just to move much less finish the race
Apenas para te moveres, muito menos terminar a corrida
But don't forget what lies ahead
Mas não te esqueças do que está à frente
Almost home
Quase em casa
Brother it won't be long
Irmão, não vai demorar muito
Soon all your burdens will be gone
Em breve todos os teus fardos se irão
With all your strength
Com toda a tua força
Sister run wild, run free
Irmã, corre selvagem, corre livre
Hold up your head
Levanta a tua cabeça
Keep pressing on
Continua a pressionar
We are almost home
Estamos quase em casa
Well this road will be hard
Bem, este caminho será difícil
But we win in the end
Mas vencemos no final
Simply because of Jesus in us
Simplesmente por causa de Jesus em nós
It's not if but when
Não é se, mas quando
So take joy in the journey
Então, encontra alegria na jornada
Even when it feels long
Mesmo quando parece longa
Oh find strength in each step
Oh, encontra força em cada passo
Knowing heaven is cheering you on
Sabendo que o céu está a torcer por ti
We are almost home
Estamos quase em casa
Brother it won't be long
Irmão, não vai demorar muito
Soon all your burdens will be gone
Em breve todos os teus fardos se irão
With all your strength
Com toda a tua força
Sister run wild, run free
Irmã, corre selvagem, corre livre
Hold up your head
Levanta a tua cabeça
Keep pressing on
Continua a pressionar
We are almost home
Estamos quase em casa
Almost home
Quase em casa
Almost home
Quase em casa
I know that the cross has brought heaven to us
Eu sei que a cruz trouxe o céu para nós
But make no mistake there's still more to come
Mas não se enganem, ainda há mais por vir
When our flesh and our bone are no longer between
Quando a nossa carne e os nossos ossos não estiverem mais entre
Where we are right now and where we're meant to be
Onde estamos agora e onde devemos estar
When all that's been lost has been made whole again
Quando tudo o que foi perdido tiver sido restaurado
When these tears and this pain no longer exist
Quando estas lágrimas e esta dor não existirem mais
No more walking we're running as fast as we can
Não mais andando, estamos correndo o mais rápido que podemos
Consider this our second wind
Considera isto o nosso segundo fôlego
Almost home
Quase em casa
Brother it won't be long
Irmão, não vai demorar muito
Soon all your burdens will be gone
Em breve todos os teus fardos se irão
With all your strength
Com toda a tua força
Sister run wild, run free
Irmã, corre selvagem, corre livre
Hold up your head
Levanta a tua cabeça
Keep pressing on
Continua a pressionar
We are almost home
Estamos quase em casa
Almost home
Quase em casa
Almost home
Quase em casa
We are almost home
Estamos quase em casa
Almost home
Quase em casa
Almost home
Quase em casa
We are almost home
Estamos quase em casa
Are you disappointed
¿Estas decepcionado?
Are you desperate for help
¿Estas desesperado por ayuda?
You know what it's like to be tired
Tú sabes como es estar cansado
And only a shell of yourself
Y ser solo un cascaron de ti mismo
Well you start to believe
Bueno, empiezas a creer
You don't have what it takes
Que no tienes lo que hace falta
'Cause it's all you can do
Porque es todo lo que puedes hacer
Just to move much less finish the race
Solo para moverte, mucho menos terminar la carrera
But don't forget what lies ahead
Pero no olvides, lo que hay adelante
Almost home
Casi en casa
Brother it won't be long
Hermano no pasará mucho tiempo
Soon all your burdens will be gone
Pronto todas tus cargas se irán
With all your strength
Con toda tu fuerza
Sister run wild, run free
Hermana corre salvaje, corre libre
Hold up your head
Sostén tu cabeza
Keep pressing on
Sigue adelante
We are almost home
Casi estamos en casa
Well this road will be hard
Bueno, este camino será duro
But we win in the end
Pero ganamos al final
Simply because of Jesus in us
Simplemente por Jesús en nosotros
It's not if but when
No es "si" sino "cuando"
So take joy in the journey
Así que toma la alegría del viaje
Even when it feels long
Incluso cuando se siente largo
Oh find strength in each step
Oh, encuentra la fuerza en cada paso
Knowing heaven is cheering you on
Sabiendo que el cielo esta animándote
We are almost home
Casi estamos en casa
Brother it won't be long
Hermano no pasará mucho tiempo
Soon all your burdens will be gone
Pronto todas tus cargas se irán
With all your strength
Con toda tu fuerza
Sister run wild, run free
Hermana corre salvaje, corre libre
Hold up your head
Sostén tu cabeza
Keep pressing on
Sigue adelante
We are almost home
Casi estamos en casa
Almost home
Casi en casa
Almost home
Casi en casa
I know that the cross has brought heaven to us
Pero sé que la crus nos ha traído el cielo
But make no mistake there's still more to come
Pero no te equivoques todavía hay más por venir
When our flesh and our bone are no longer between
Cuando nuestra carne y nuestros huesos no estén más entre
Where we are right now and where we're meant to be
Donde estamos ahora y donde debemos estar
When all that's been lost has been made whole again
Cuando todo lo que se ha perdido se complete de nuevo
When these tears and this pain no longer exist
Cuando estas lagrimas y este dolor no exista más
No more walking we're running as fast as we can
No más caminar, estamos corriendo tan rápido como podemos
Consider this our second wind
Considera este nuestro segundo viento
Almost home
Casi en casa
Brother it won't be long
Hermano no pasará mucho tiempo
Soon all your burdens will be gone
Pronto todas tus cargas se irán
With all your strength
Con toda tu fuerza
Sister run wild, run free
Hermana corre salvaje, corre libre
Hold up your head
Sostén tu cabeza
Keep pressing on
Sigue adelante
We are almost home
Casi estamos en casa
Almost home
Casi en casa
Almost home
Casi en casa
We are almost home
Casi estamos en casa
Almost home
Casi en casa
Almost home
Casi en casa
We are almost home
Casi estamos en casa
Are you disappointed
Es-tu déçu
Are you desperate for help
Es-tu désespéré d'aide
You know what it's like to be tired
Tu sais ce que c'est d'être fatigué
And only a shell of yourself
Et juste une coquille de toi-même
Well you start to believe
Eh bien, tu commences à croire
You don't have what it takes
Que tu n'as pas ce qu'il faut
'Cause it's all you can do
Parce que c'est tout ce que tu peux faire
Just to move much less finish the race
Juste pour bouger, encore moins finir la course
But don't forget what lies ahead
Mais n'oublie pas ce qui t'attend
Almost home
Presque à la maison
Brother it won't be long
Frère, ce ne sera pas long
Soon all your burdens will be gone
Bientôt tous tes fardeaux seront partis
With all your strength
Avec toute ta force
Sister run wild, run free
Soeur, cours sauvage, cours libre
Hold up your head
Lève la tête
Keep pressing on
Continue à avancer
We are almost home
Nous sommes presque à la maison
Well this road will be hard
Eh bien, cette route sera dure
But we win in the end
Mais nous gagnons à la fin
Simply because of Jesus in us
Simplement à cause de Jésus en nous
It's not if but when
Ce n'est pas si mais quand
So take joy in the journey
Alors prends joie dans le voyage
Even when it feels long
Même quand il semble long
Oh find strength in each step
Oh trouve la force dans chaque pas
Knowing heaven is cheering you on
Sachant que le ciel t'encourage
We are almost home
Nous sommes presque à la maison
Brother it won't be long
Frère, ce ne sera pas long
Soon all your burdens will be gone
Bientôt tous tes fardeaux seront partis
With all your strength
Avec toute ta force
Sister run wild, run free
Soeur, cours sauvage, cours libre
Hold up your head
Lève la tête
Keep pressing on
Continue à avancer
We are almost home
Nous sommes presque à la maison
Almost home
Presque à la maison
Almost home
Presque à la maison
I know that the cross has brought heaven to us
Je sais que la croix a apporté le ciel à nous
But make no mistake there's still more to come
Mais ne vous y trompez pas, il y a encore plus à venir
When our flesh and our bone are no longer between
Quand notre chair et nos os ne sont plus entre
Where we are right now and where we're meant to be
Où nous sommes maintenant et où nous sommes censés être
When all that's been lost has been made whole again
Quand tout ce qui a été perdu a été retrouvé
When these tears and this pain no longer exist
Quand ces larmes et cette douleur n'existent plus
No more walking we're running as fast as we can
Plus de marche, nous courons aussi vite que nous le pouvons
Consider this our second wind
Considérez cela comme notre second souffle
Almost home
Presque à la maison
Brother it won't be long
Frère, ce ne sera pas long
Soon all your burdens will be gone
Bientôt tous tes fardeaux seront partis
With all your strength
Avec toute ta force
Sister run wild, run free
Soeur, cours sauvage, cours libre
Hold up your head
Lève la tête
Keep pressing on
Continue à avancer
We are almost home
Nous sommes presque à la maison
Almost home
Presque à la maison
Almost home
Presque à la maison
We are almost home
Nous sommes presque à la maison
Almost home
Presque à la maison
Almost home
Presque à la maison
We are almost home
Nous sommes presque à la maison
Are you disappointed
Bist du enttäuscht
Are you desperate for help
Bist du verzweifelt auf der Suche nach Hilfe
You know what it's like to be tired
Du weißt, wie es ist, müde zu sein
And only a shell of yourself
Und nur noch ein Schatten deiner selbst zu sein
Well you start to believe
Nun, du fängst an zu glauben
You don't have what it takes
Du hast nicht das, was es braucht
'Cause it's all you can do
Denn alles, was du tun kannst
Just to move much less finish the race
Ist sich zu bewegen, geschweige denn das Rennen zu beenden
But don't forget what lies ahead
Aber vergiss nicht, was vor uns liegt
Almost home
Fast zu Hause
Brother it won't be long
Bruder, es wird nicht mehr lange dauern
Soon all your burdens will be gone
Bald werden all deine Lasten verschwunden sein
With all your strength
Mit all deiner Kraft
Sister run wild, run free
Schwester, lauf wild, lauf frei
Hold up your head
Halte deinen Kopf hoch
Keep pressing on
Mach weiter
We are almost home
Wir sind fast zu Hause
Well this road will be hard
Nun, dieser Weg wird hart sein
But we win in the end
Aber wir gewinnen am Ende
Simply because of Jesus in us
Einfach wegen Jesus in uns
It's not if but when
Es ist nicht ob, sondern wann
So take joy in the journey
Also freue dich auf die Reise
Even when it feels long
Auch wenn es sich lang anfühlt
Oh find strength in each step
Oh, finde Kraft in jedem Schritt
Knowing heaven is cheering you on
Wissend, dass der Himmel dich anfeuert
We are almost home
Wir sind fast zu Hause
Brother it won't be long
Bruder, es wird nicht mehr lange dauern
Soon all your burdens will be gone
Bald werden all deine Lasten verschwunden sein
With all your strength
Mit all deiner Kraft
Sister run wild, run free
Schwester, lauf wild, lauf frei
Hold up your head
Halte deinen Kopf hoch
Keep pressing on
Mach weiter
We are almost home
Wir sind fast zu Hause
Almost home
Fast zu Hause
Almost home
Fast zu Hause
I know that the cross has brought heaven to us
Ich weiß, dass das Kreuz den Himmel zu uns gebracht hat
But make no mistake there's still more to come
Aber mach keinen Fehler, es gibt noch mehr zu kommen
When our flesh and our bone are no longer between
Wenn unser Fleisch und unsere Knochen nicht mehr zwischen
Where we are right now and where we're meant to be
Wo wir jetzt sind und wo wir sein sollen
When all that's been lost has been made whole again
Wenn alles, was verloren gegangen ist, wieder ganz gemacht wurde
When these tears and this pain no longer exist
Wenn diese Tränen und dieser Schmerz nicht mehr existieren
No more walking we're running as fast as we can
Kein Gehen mehr, wir rennen so schnell wir können
Consider this our second wind
Betrachte dies als unseren zweiten Wind
Almost home
Fast zu Hause
Brother it won't be long
Bruder, es wird nicht mehr lange dauern
Soon all your burdens will be gone
Bald werden all deine Lasten verschwunden sein
With all your strength
Mit all deiner Kraft
Sister run wild, run free
Schwester, lauf wild, lauf frei
Hold up your head
Halte deinen Kopf hoch
Keep pressing on
Mach weiter
We are almost home
Wir sind fast zu Hause
Almost home
Fast zu Hause
Almost home
Fast zu Hause
We are almost home
Wir sind fast zu Hause
Almost home
Fast zu Hause
Almost home
Fast zu Hause
We are almost home
Wir sind fast zu Hause
Are you disappointed
Sei deluso
Are you desperate for help
Sei disperato per aiuto
You know what it's like to be tired
Sai cosa significa essere stanco
And only a shell of yourself
E solo un guscio di te stesso
Well you start to believe
Bene, inizi a credere
You don't have what it takes
Che non hai quello che serve
'Cause it's all you can do
Perché è tutto quello che puoi fare
Just to move much less finish the race
Solo per muoverti, figuriamoci finire la gara
But don't forget what lies ahead
Ma non dimenticare ciò che ti aspetta
Almost home
Quasi a casa
Brother it won't be long
Fratello, non ci vorrà molto
Soon all your burdens will be gone
Presto tutti i tuoi pesi saranno spariti
With all your strength
Con tutta la tua forza
Sister run wild, run free
Sorella, corri selvaggia, corri libera
Hold up your head
Tieni alta la testa
Keep pressing on
Continua a spingere
We are almost home
Siamo quasi a casa
Well this road will be hard
Bene, questa strada sarà dura
But we win in the end
Ma vinceremo alla fine
Simply because of Jesus in us
Semplicemente a causa di Gesù in noi
It's not if but when
Non è se, ma quando
So take joy in the journey
Quindi gioisci nel viaggio
Even when it feels long
Anche quando sembra lungo
Oh find strength in each step
Oh trova forza in ogni passo
Knowing heaven is cheering you on
Sapendo che il cielo ti sta incoraggiando
We are almost home
Siamo quasi a casa
Brother it won't be long
Fratello, non ci vorrà molto
Soon all your burdens will be gone
Presto tutti i tuoi pesi saranno spariti
With all your strength
Con tutta la tua forza
Sister run wild, run free
Sorella, corri selvaggia, corri libera
Hold up your head
Tieni alta la testa
Keep pressing on
Continua a spingere
We are almost home
Siamo quasi a casa
Almost home
Quasi a casa
Almost home
Quasi a casa
I know that the cross has brought heaven to us
So che la croce ha portato il cielo a noi
But make no mistake there's still more to come
Ma non sbagliarti, c'è ancora molto da venire
When our flesh and our bone are no longer between
Quando la nostra carne e le nostre ossa non saranno più tra
Where we are right now and where we're meant to be
Dove siamo adesso e dove dovremmo essere
When all that's been lost has been made whole again
Quando tutto ciò che è stato perso sarà stato ristabilito
When these tears and this pain no longer exist
Quando queste lacrime e questo dolore non esisteranno più
No more walking we're running as fast as we can
Non più camminando, stiamo correndo il più velocemente possibile
Consider this our second wind
Considera questo il nostro secondo respiro
Almost home
Quasi a casa
Brother it won't be long
Fratello, non ci vorrà molto
Soon all your burdens will be gone
Presto tutti i tuoi pesi saranno spariti
With all your strength
Con tutta la tua forza
Sister run wild, run free
Sorella, corri selvaggia, corri libera
Hold up your head
Tieni alta la testa
Keep pressing on
Continua a spingere
We are almost home
Siamo quasi a casa
Almost home
Quasi a casa
Almost home
Quasi a casa
We are almost home
Siamo quasi a casa
Almost home
Quasi a casa
Almost home
Quasi a casa
We are almost home
Siamo quasi a casa