It's All Going to Pot
Jamey Johnson, Buddy Cannon, Larry Shell
Well, now it's all going to pot
Whether we like it or not
The best I can tell
The world's gone to hell
And we're sure gonna miss it a lot
All of the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
I got a hundred dollar bill, friend
You keep your pills
'Cause it's all going to pot
That cackle-babble-head-in-a-box
Must think I'm dumb as a rock
Readin' me the news
While I'm kickin' off my shoes
And it's scarin' me outta my socks
That Red Headed Stranger I'm not
But buddy, let me tell you what
If you ask ol' Will, he'll say here's the deal
Friends, it's all goin' to pot
Well, it's all going to pot
Whether we like it or not
Best I can tell
The world's gone to hell
And we're all gonna miss it a lot
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
I got a hundred dollar bill
You can keep your pills, friend
It's all goin' to pot
Well, I thought I had found me a girl
Sweetest little thing in the world
But all my jokes went up in smoke
When I caught her makin' eyes at Merle
He said, a sweet little honey
With her eye on your money
Is gonna take every penny you got
I said she's never gonna get it
'Cause I've already spent it
Merle, it's all goin' to pot
It's all going to pot
Whether we like it or not
The best I can tell
The world's gone to hell
And we're all gonna miss it a lot
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Got a hundred dollar bill
You can keep your pills, friend
It's all going to pot
I got a hundred dollar bill
You can keep your pills, friend
'Cause it's all goin' to pot
Well, now it's all going to pot
Bem, agora tudo está indo por água abaixo
Whether we like it or not
Gostemos ou não
The best I can tell
Pelo que posso dizer
The world's gone to hell
O mundo se foi para o inferno
And we're sure gonna miss it a lot
E com certeza vamos sentir muita falta disso
All of the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Todo o uísque em Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Não foi o suficiente
I got a hundred dollar bill, friend
Eu tenho uma nota de cem dólares, amigo
You keep your pills
Você fica com suas pílulas
'Cause it's all going to pot
Porque tudo está indo por água abaixo
That cackle-babble-head-in-a-box
Aquele papagaio de cabeça oca em uma caixa
Must think I'm dumb as a rock
Deve pensar que sou burro como uma pedra
Readin' me the news
Estou lendo as notícias
While I'm kickin' off my shoes
Enquanto tiro os sapatos
And it's scarin' me outta my socks
E isso está me assustando até a alma
That Red Headed Stranger I'm not
Eu não sou o Estranho de Cabelos Vermelhos
But buddy, let me tell you what
Mas amigo, deixe eu te falar o seguinte
If you ask ol' Will, he'll say here's the deal
Se você perguntar ao velho Will, ele vai dizer que "é o seguinte
Friends, it's all goin' to pot
Amigos, tudo está indo por água abaixo"
Well, it's all going to pot
Bem, tudo está indo por água abaixo
Whether we like it or not
Gostemos ou não
Best I can tell
Pelo que posso dizer
The world's gone to hell
O mundo foi para o inferno
And we're all gonna miss it a lot
E todos nós vamos sentir muita falta disso
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Todo o uísque em Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Não foi o suficiente
I got a hundred dollar bill
Eu tenho uma nota de cem dólares, amigo
You can keep your pills, friend
Você fica com suas pílulas
It's all goin' to pot
Porque tudo está indo por água abaixo
Well, I thought I had found me a girl
Bem, eu pensei que tinha encontrado uma garota
Sweetest little thing in the world
A coisinha mais doce do mundo
But all my jokes went up in smoke
Mas todas as minhas piadas viraram fumaça
When I caught her makin' eyes at Merle
Quando a peguei paquerando o Merle
He said, a sweet little honey
Ele disse, uma menininha doce
With her eye on your money
Com os olhos no seu dinheiro
Is gonna take every penny you got
Vai pegar cada centavo que você tem
I said she's never gonna get it
Eu disse que ela nunca vai conseguir
'Cause I've already spent it
Porque eu já gastei tudo
Merle, it's all goin' to pot
Merle, tudo está indo por água abaixo
It's all going to pot
Tudo está indo por água abaixo
Whether we like it or not
Gostemos ou não
The best I can tell
Pelo que posso dizer
The world's gone to hell
O mundo foi para o inferno
And we're all gonna miss it a lot
E todos nós vamos sentir muita falta disso
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Todo o uísque em Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Não foi o suficiente
Got a hundred dollar bill
Eu tenho uma nota de cem dólares
You can keep your pills, friend
Você pode ficar com suas pílulas
It's all going to pot
Tudo está indo por água abaixo
I got a hundred dollar bill
Tenho uma nota de cem dólares
You can keep your pills, friend
Você pode ficar com suas pílulas, amigo
'Cause it's all goin' to pot
Porque tudo está indo por água abaixo
Well, now it's all going to pot
Bueno, ahora todo se va al garete
Whether we like it or not
Nos guste o no
The best I can tell
Lo mejor que puedo decir
The world's gone to hell
El mundo se ha ido al infierno
And we're sure gonna miss it a lot
Y seguro que lo vamos a echar mucho de menos
All of the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Todo el whisky de Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Simplemente no pudo dar en el clavo
I got a hundred dollar bill, friend
Tengo un billete de cien dólares, amigo
You keep your pills
Guarda tus pastillas
'Cause it's all going to pot
Porque todo se va al garete
That cackle-babble-head-in-a-box
Esa cabeza parlanchina en una caja
Must think I'm dumb as a rock
Debe pensar que soy tonto como una roca
Readin' me the news
Leyéndome las noticias
While I'm kickin' off my shoes
Mientras me quito los zapatos
And it's scarin' me outta my socks
Y me está asustando hasta quitarme los calcetines
That Red Headed Stranger I'm not
Ese extraño pelirrojo no soy yo
But buddy, let me tell you what
Pero amigo, déjame decirte qué
If you ask ol' Will, he'll say here's the deal
Si le preguntas al viejo Will, dirá aquí está el trato
Friends, it's all goin' to pot
Amigos, todo se va al garete
Well, it's all going to pot
Bueno, todo se va al garete
Whether we like it or not
Nos guste o no
Best I can tell
Lo mejor que puedo decir
The world's gone to hell
El mundo se ha ido al infierno
And we're all gonna miss it a lot
Y todos lo vamos a echar mucho de menos
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Todo el whisky de Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Simplemente no pudo dar en el clavo
I got a hundred dollar bill
Tengo un billete de cien dólares
You can keep your pills, friend
Puedes quedarte con tus pastillas, amigo
It's all goin' to pot
Todo se va al garete
Well, I thought I had found me a girl
Bueno, pensé que había encontrado a una chica
Sweetest little thing in the world
La cosita más dulce del mundo
But all my jokes went up in smoke
Pero todos mis chistes se esfumaron
When I caught her makin' eyes at Merle
Cuando la pillé echándole ojitos a Merle
He said, a sweet little honey
Él dijo, una dulce pequeña miel
With her eye on your money
Con su ojo en tu dinero
Is gonna take every penny you got
Va a tomar hasta el último centavo que tienes
I said she's never gonna get it
Dije que nunca lo va a conseguir
'Cause I've already spent it
Porque ya lo he gastado
Merle, it's all goin' to pot
Merle, todo se va al garete
It's all going to pot
Todo se va al garete
Whether we like it or not
Nos guste o no
The best I can tell
Lo mejor que puedo decir
The world's gone to hell
El mundo se ha ido al infierno
And we're all gonna miss it a lot
Y todos lo vamos a echar mucho de menos
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Todo el whisky de Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Simplemente no pudo dar en el clavo
Got a hundred dollar bill
Tengo un billete de cien dólares
You can keep your pills, friend
Puedes quedarte con tus pastillas, amigo
It's all going to pot
Todo se va al garete
I got a hundred dollar bill
Tengo un billete de cien dólares
You can keep your pills, friend
Puedes quedarte con tus pastillas, amigo
'Cause it's all goin' to pot
Porque todo se va al garete
Well, now it's all going to pot
Eh bien, maintenant tout part en vrille
Whether we like it or not
Que cela nous plaise ou non
The best I can tell
Du mieux que je puisse dire
The world's gone to hell
Le monde est allé en enfer
And we're sure gonna miss it a lot
Et ça va beaucoup nous manquer
All of the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Tout le whisky de Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Ne pouvait pas faire l'affaire
I got a hundred dollar bill, friend
J'ai un billet de cent dollars, mon ami
You keep your pills
Garde tes pilules
'Cause it's all going to pot
Parce que tout part en vrille
That cackle-babble-head-in-a-box
Cette tête de babillard dans une boîte
Must think I'm dumb as a rock
Doit penser que je suis bête comme ses pieds
Readin' me the news
Me lisant les nouvelles
While I'm kickin' off my shoes
Pendant que je retire mes chaussures
And it's scarin' me outta my socks
Et ça me fait peur hors de mes chaussettes
That Red Headed Stranger I'm not
Je ne suis pas cet étranger à la tête rouge
But buddy, let me tell you what
Mais mon pote, laisse-moi te dire quoi
If you ask ol' Will, he'll say here's the deal
Si tu demandes à l'ancien Will, il dira voici l'affaire
Friends, it's all goin' to pot
Les amis, tout part en vrille
Well, it's all going to pot
Eh bien, tout part en vrille
Whether we like it or not
Que cela nous plaise ou non
Best I can tell
Du mieux que je puisse dire
The world's gone to hell
Le monde est allé en enfer
And we're all gonna miss it a lot
Et ça va beaucoup nous manquer
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Tout le whisky de Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Ne pouvait pas faire l'affaire
I got a hundred dollar bill
J'ai un billet de cent dollars
You can keep your pills, friend
Tu peux garder tes pilules, mon ami
It's all goin' to pot
Tout part en vrille
Well, I thought I had found me a girl
Eh bien, je pensais avoir trouvé une fille
Sweetest little thing in the world
La plus douce petite chose au monde
But all my jokes went up in smoke
Mais toutes mes blagues sont parties en fumée
When I caught her makin' eyes at Merle
Quand je l'ai surprise à faire les yeux doux à Merle
He said, a sweet little honey
Il a dit, une douce petite chérie
With her eye on your money
Avec son œil sur ton argent
Is gonna take every penny you got
Va prendre chaque centime que tu as
I said she's never gonna get it
J'ai dit qu'elle ne l'aura jamais
'Cause I've already spent it
Parce que je l'ai déjà dépensé
Merle, it's all goin' to pot
Merle, tout part en vrille
It's all going to pot
Tout part en vrille
Whether we like it or not
Que cela nous plaise ou non
The best I can tell
Du mieux que je puisse dire
The world's gone to hell
Le monde est allé en enfer
And we're all gonna miss it a lot
Et ça va beaucoup nous manquer
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Tout le whisky de Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Ne pouvait pas faire l'affaire
Got a hundred dollar bill
J'ai un billet de cent dollars
You can keep your pills, friend
Tu peux garder tes pilules, mon ami
It's all going to pot
Tout part en vrille
I got a hundred dollar bill
J'ai un billet de cent dollars
You can keep your pills, friend
Tu peux garder tes pilules, mon ami
'Cause it's all goin' to pot
Parce que tout part en vrille
Well, now it's all going to pot
Nun, jetzt geht alles den Bach runter
Whether we like it or not
Ob es uns gefällt oder nicht
The best I can tell
So weit ich das beurteilen kann
The world's gone to hell
Die Welt ist zur Hölle gefahren
And we're sure gonna miss it a lot
Und wir werden es sicherlich sehr vermissen
All of the whiskey in Lynchburg, Tennessee
All der Whiskey in Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Konnte einfach nicht den richtigen Punkt treffen
I got a hundred dollar bill, friend
Ich habe einen hundert Dollar Schein, Freund
You keep your pills
Du behältst deine Pillen
'Cause it's all going to pot
Denn alles geht den Bach runter
That cackle-babble-head-in-a-box
Dieser Kauderwelsch-Kopf-in-einer-Box
Must think I'm dumb as a rock
Muss denken, ich bin dumm wie ein Stein
Readin' me the news
Liest mir die Nachrichten vor
While I'm kickin' off my shoes
Während ich meine Schuhe ausziehe
And it's scarin' me outta my socks
Und es erschreckt mich aus meinen Socken
That Red Headed Stranger I'm not
Dieser rothaarige Fremde bin ich nicht
But buddy, let me tell you what
Aber Kumpel, lass mich dir sagen was
If you ask ol' Will, he'll say here's the deal
Wenn du den alten Will fragst, wird er sagen, hier ist der Deal
Friends, it's all goin' to pot
Freunde, alles geht den Bach runter
Well, it's all going to pot
Nun, es geht alles den Bach runter
Whether we like it or not
Ob es uns gefällt oder nicht
Best I can tell
So weit ich das beurteilen kann
The world's gone to hell
Die Welt ist zur Hölle gefahren
And we're all gonna miss it a lot
Und wir werden es alle sehr vermissen
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
All der Whiskey in Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Konnte einfach nicht den richtigen Punkt treffen
I got a hundred dollar bill
Ich habe einen hundert Dollar Schein
You can keep your pills, friend
Du kannst deine Pillen behalten, Freund
It's all goin' to pot
Alles geht den Bach runter
Well, I thought I had found me a girl
Nun, ich dachte, ich hätte ein Mädchen gefunden
Sweetest little thing in the world
Das süßeste kleine Ding der Welt
But all my jokes went up in smoke
Aber alle meine Witze gingen in Rauch auf
When I caught her makin' eyes at Merle
Als ich sie dabei erwischte, wie sie Merle schöne Augen machte
He said, a sweet little honey
Er sagte, eine süße kleine Honigbiene
With her eye on your money
Mit dem Blick auf dein Geld
Is gonna take every penny you got
Wird jeden Penny nehmen, den du hast
I said she's never gonna get it
Ich sagte, sie wird es nie bekommen
'Cause I've already spent it
Denn ich habe es bereits ausgegeben
Merle, it's all goin' to pot
Merle, alles geht den Bach runter
It's all going to pot
Es geht alles den Bach runter
Whether we like it or not
Ob es uns gefällt oder nicht
The best I can tell
So weit ich das beurteilen kann
The world's gone to hell
Die Welt ist zur Hölle gefahren
And we're all gonna miss it a lot
Und wir werden es alle sehr vermissen
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
All der Whiskey in Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Konnte einfach nicht den richtigen Punkt treffen
Got a hundred dollar bill
Habe einen hundert Dollar Schein
You can keep your pills, friend
Du kannst deine Pillen behalten, Freund
It's all going to pot
Alles geht den Bach runter
I got a hundred dollar bill
Ich habe einen hundert Dollar Schein
You can keep your pills, friend
Du kannst deine Pillen behalten, Freund
'Cause it's all goin' to pot
Denn alles geht den Bach runter
Well, now it's all going to pot
Beh, ora sta tutto andando a rotoli
Whether we like it or not
Che ci piaccia o no
The best I can tell
Il meglio che posso dire
The world's gone to hell
Il mondo è andato all'inferno
And we're sure gonna miss it a lot
E ci mancherà molto
All of the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Tutto il whiskey di Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Non è riuscito a colpire il bersaglio
I got a hundred dollar bill, friend
Ho una banconota da cento dollari, amico
You keep your pills
Tieni le tue pillole
'Cause it's all going to pot
Perché sta tutto andando a rotoli
That cackle-babble-head-in-a-box
Quella testa di gallina chiacchierona in una scatola
Must think I'm dumb as a rock
Deve pensare che io sia stupido come una roccia
Readin' me the news
Leggendomi le notizie
While I'm kickin' off my shoes
Mentre mi tolgo le scarpe
And it's scarin' me outta my socks
E mi sta spaventando fuori dai calzini
That Red Headed Stranger I'm not
Non sono quel Rosso Straniero
But buddy, let me tell you what
Ma amico, lascia che ti dica cosa
If you ask ol' Will, he'll say here's the deal
Se chiedi al vecchio Will, dirà ecco l'affare
Friends, it's all goin' to pot
Amici, sta tutto andando a rotoli
Well, it's all going to pot
Beh, sta tutto andando a rotoli
Whether we like it or not
Che ci piaccia o no
Best I can tell
Il meglio che posso dire
The world's gone to hell
Il mondo è andato all'inferno
And we're all gonna miss it a lot
E ci mancherà molto
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Tutto il whiskey di Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Non è riuscito a colpire il bersaglio
I got a hundred dollar bill
Ho una banconota da cento dollari
You can keep your pills, friend
Puoi tenere le tue pillole, amico
It's all goin' to pot
Sta tutto andando a rotoli
Well, I thought I had found me a girl
Beh, pensavo di aver trovato una ragazza
Sweetest little thing in the world
La cosa più dolce del mondo
But all my jokes went up in smoke
Ma tutti i miei scherzi sono andati in fumo
When I caught her makin' eyes at Merle
Quando l'ho sorpresa a fare occhi dolci a Merle
He said, a sweet little honey
Ha detto, una dolce piccola miele
With her eye on your money
Con gli occhi sul tuo denaro
Is gonna take every penny you got
Prenderà ogni centesimo che hai
I said she's never gonna get it
Ho detto che non lo otterrà mai
'Cause I've already spent it
Perché l'ho già speso
Merle, it's all goin' to pot
Merle, sta tutto andando a rotoli
It's all going to pot
Sta tutto andando a rotoli
Whether we like it or not
Che ci piaccia o no
The best I can tell
Il meglio che posso dire
The world's gone to hell
Il mondo è andato all'inferno
And we're all gonna miss it a lot
E ci mancherà molto
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Tutto il whiskey di Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Non è riuscito a colpire il bersaglio
Got a hundred dollar bill
Ho una banconota da cento dollari
You can keep your pills, friend
Puoi tenere le tue pillole, amico
It's all going to pot
Sta tutto andando a rotoli
I got a hundred dollar bill
Ho una banconota da cento dollari
You can keep your pills, friend
Puoi tenere le tue pillole, amico
'Cause it's all goin' to pot
Perché sta tutto andando a rotoli
Well, now it's all going to pot
Nah, sekarang semuanya jadi berantakan
Whether we like it or not
Mau suka atau tidak
The best I can tell
Sebaik yang bisa kusampaikan
The world's gone to hell
Dunia ini sudah menjadi neraka
And we're sure gonna miss it a lot
Dan kita pasti akan sangat merindukannya
All of the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Semua wiski di Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Tidak bisa memuaskan
I got a hundred dollar bill, friend
Saya punya uang seratus dolar, teman
You keep your pills
Simpan saja pil-pil mu
'Cause it's all going to pot
Karena semuanya akan berantakan
That cackle-babble-head-in-a-box
Si omong kosong itu di dalam kotak
Must think I'm dumb as a rock
Harusnya mengira aku bodoh seperti batu
Readin' me the news
Membacakan aku berita
While I'm kickin' off my shoes
Sementara aku melepas sepatuku
And it's scarin' me outta my socks
Dan itu membuatku ketakutan sampai ke kaus kakiku
That Red Headed Stranger I'm not
Aku bukan Si Orang Berambut Merah itu
But buddy, let me tell you what
Tapi teman, biar kuberitahu kamu
If you ask ol' Will, he'll say here's the deal
Jika kamu tanya Will tua, dia akan bilang inilah masalahnya
Friends, it's all goin' to pot
Teman-teman, semuanya akan berantakan
Well, it's all going to pot
Ya, semuanya akan berantakan
Whether we like it or not
Mau suka atau tidak
Best I can tell
Sebaik yang bisa kusampaikan
The world's gone to hell
Dunia ini sudah menjadi neraka
And we're all gonna miss it a lot
Dan kita semua akan sangat merindukannya
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Semua wiski di Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Tidak bisa memuaskan
I got a hundred dollar bill
Saya punya uang seratus dolar
You can keep your pills, friend
Simpan saja pil-pil mu, teman
It's all goin' to pot
Semuanya akan berantakan
Well, I thought I had found me a girl
Yah, saya pikir saya telah menemukan seorang gadis
Sweetest little thing in the world
Gadis paling manis di dunia
But all my jokes went up in smoke
Tapi semua leluconku menjadi asap
When I caught her makin' eyes at Merle
Ketika aku melihat dia memandang Merle
He said, a sweet little honey
Dia bilang, seorang gadis manis
With her eye on your money
Dengan matanya di uangmu
Is gonna take every penny you got
Akan mengambil setiap sen yang kamu punya
I said she's never gonna get it
Saya bilang dia tidak akan pernah mendapatkannya
'Cause I've already spent it
Karena saya sudah menghabiskannya
Merle, it's all goin' to pot
Merle, semuanya akan berantakan
It's all going to pot
Semuanya akan berantakan
Whether we like it or not
Mau suka atau tidak
The best I can tell
Sebaik yang bisa kusampaikan
The world's gone to hell
Dunia ini sudah menjadi neraka
And we're all gonna miss it a lot
Dan kita semua akan sangat merindukannya
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
Semua wiski di Lynchburg, Tennessee
Just couldn't hit the spot
Tidak bisa memuaskan
Got a hundred dollar bill
Punya uang seratus dolar
You can keep your pills, friend
Simpan saja pil-pil mu, teman
It's all going to pot
Semuanya akan berantakan
I got a hundred dollar bill
Saya punya uang seratus dolar
You can keep your pills, friend
Simpan saja pil-pil mu, teman
'Cause it's all goin' to pot
Karena semuanya akan berantakan
Well, now it's all going to pot
ทุกอย่างมันกำลังจะพังทลายลง
Whether we like it or not
ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่
The best I can tell
ตามที่ฉันเห็น
The world's gone to hell
โลกนี้มันไปสู่ความเลวร้าย
And we're sure gonna miss it a lot
และเราจะคิดถึงมันมาก
All of the whiskey in Lynchburg, Tennessee
เหล้าวิสกี้ทั้งหมดในลินช์เบิร์ก, เทนเนสซี
Just couldn't hit the spot
มันก็ไม่สามารถทำให้ฉันพอใจได้
I got a hundred dollar bill, friend
ฉันมีธนบัตรร้อยดอลลาร์, เพื่อน
You keep your pills
คุณเก็บยาของคุณไว้เถอะ
'Cause it's all going to pot
เพราะทุกอย่างมันกำลังจะพังทลายลง
That cackle-babble-head-in-a-box
นั่นคือเสียงพูดพล่ามไม่หยุดหย่อนในกล่อง
Must think I'm dumb as a rock
ต้องคิดว่าฉันโง่เหมือนก้อนหิน
Readin' me the news
อ่านข่าวให้ฉันฟัง
While I'm kickin' off my shoes
ขณะที่ฉันกำลังถอดรองเท้า
And it's scarin' me outta my socks
และมันทำให้ฉันตกใจจนถึงขนาดถอดถุงเท้า
That Red Headed Stranger I'm not
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าผมแดงนั้น
But buddy, let me tell you what
แต่เพื่อน, ขอบอกให้รู้ว่า
If you ask ol' Will, he'll say here's the deal
ถ้าคุณถามวิลล์เก่า, เขาจะบอกว่านี่คือข้อตกลง
Friends, it's all goin' to pot
เพื่อนๆ, ทุกอย่างมันกำลังจะพังทลายลง
Well, it's all going to pot
ทุกอย่างมันกำลังจะพังทลายลง
Whether we like it or not
ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่
Best I can tell
ตามที่ฉันเห็น
The world's gone to hell
โลกนี้มันไปสู่ความเลวร้าย
And we're all gonna miss it a lot
และเราทุกคนจะคิดถึงมันมาก
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
เหล้าวิสกี้ทั้งหมดในลินช์เบิร์ก, เทนเนสซี
Just couldn't hit the spot
มันก็ไม่สามารถทำให้ฉันพอใจได้
I got a hundred dollar bill
ฉันมีธนบัตรร้อยดอลลาร์
You can keep your pills, friend
คุณเก็บยาของคุณไว้เถอะ, เพื่อน
It's all goin' to pot
ทุกอย่างมันกำลังจะพังทลายลง
Well, I thought I had found me a girl
ฉันคิดว่าฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
Sweetest little thing in the world
เป็นสาวน้อยที่น่ารักที่สุดในโลก
But all my jokes went up in smoke
แต่มุขตลกทั้งหมดของฉันก็หายไปในควัน
When I caught her makin' eyes at Merle
เมื่อฉันจับเธอมองตาเมอร์ล
He said, a sweet little honey
เขาบอกว่า, สาวน้อยที่น่ารัก
With her eye on your money
ที่มีตาอยู่ที่เงินของคุณ
Is gonna take every penny you got
จะเอาเงินทุกเพนนีที่คุณมี
I said she's never gonna get it
ฉันบอกว่าเธอไม่มีทางได้มันหรอก
'Cause I've already spent it
เพราะฉันใช้มันหมดแล้ว
Merle, it's all goin' to pot
เมอร์ล, ทุกอย่างมันกำลังจะพังทลายลง
It's all going to pot
ทุกอย่างมันกำลังจะพังทลายลง
Whether we like it or not
ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่
The best I can tell
ตามที่ฉันเห็น
The world's gone to hell
โลกนี้มันไปสู่ความเลวร้าย
And we're all gonna miss it a lot
และเราทุกคนจะคิดถึงมันมาก
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
เหล้าวิสกี้ทั้งหมดในลินช์เบิร์ก, เทนเนสซี
Just couldn't hit the spot
มันก็ไม่สามารถทำให้ฉันพอใจได้
Got a hundred dollar bill
มีธนบัตรร้อยดอลลาร์
You can keep your pills, friend
คุณเก็บยาของคุณไว้เถอะ, เพื่อน
It's all going to pot
ทุกอย่างมันกำลังจะพังทลายลง
I got a hundred dollar bill
ฉันมีธนบัตรร้อยดอลลาร์
You can keep your pills, friend
คุณเก็บยาของคุณไว้เถอะ, เพื่อน
'Cause it's all goin' to pot
เพราะทุกอย่างมันกำลังจะพังทลายลง
Well, now it's all going to pot
好吧，现在一切都要完蛋了
Whether we like it or not
不管我们是否喜欢
The best I can tell
据我所知
The world's gone to hell
世界已经变成了地狱
And we're sure gonna miss it a lot
我们肯定会非常想念它
All of the whiskey in Lynchburg, Tennessee
田纳西林奇堡的所有威士忌
Just couldn't hit the spot
都无法让我满意
I got a hundred dollar bill, friend
我有一张一百美元的钞票，朋友
You keep your pills
你留着你的药丸吧
'Cause it's all going to pot
因为一切都要完蛋了
That cackle-babble-head-in-a-box
那个喋喋不休的盒子里的头
Must think I'm dumb as a rock
一定以为我傻得像块石头
Readin' me the news
给我读新闻
While I'm kickin' off my shoes
当我脱下我的鞋子
And it's scarin' me outta my socks
它把我吓得要死
That Red Headed Stranger I'm not
我不是那个红头发的陌生人
But buddy, let me tell you what
但伙计，让我告诉你什么
If you ask ol' Will, he'll say here's the deal
如果你问老威尔，他会说这是交易
Friends, it's all goin' to pot
朋友们，一切都要完蛋了
Well, it's all going to pot
好吧，一切都要完蛋了
Whether we like it or not
不管我们是否喜欢
Best I can tell
据我所知
The world's gone to hell
世界已经变成了地狱
And we're all gonna miss it a lot
我们都会非常想念它
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
田纳西林奇堡的所有威士忌
Just couldn't hit the spot
都无法让我满意
I got a hundred dollar bill
我有一张一百美元的钞票
You can keep your pills, friend
你可以留着你的药丸，朋友
It's all goin' to pot
一切都要完蛋了
Well, I thought I had found me a girl
嗯，我以为我找到了一个女孩
Sweetest little thing in the world
世界上最甜美的小东西
But all my jokes went up in smoke
但我所有的笑话都化为乌有
When I caught her makin' eyes at Merle
当我发现她在对默尔抛媚眼
He said, a sweet little honey
他说，一个甜美的小蜜糖
With her eye on your money
盯着你的钱
Is gonna take every penny you got
会把你的每一分钱都拿走
I said she's never gonna get it
我说她永远也得不到它
'Cause I've already spent it
因为我已经花光了
Merle, it's all goin' to pot
默尔，一切都要完蛋了
It's all going to pot
一切都要完蛋了
Whether we like it or not
不管我们是否喜欢
The best I can tell
据我所知
The world's gone to hell
世界已经变成了地狱
And we're all gonna miss it a lot
我们都会非常想念它
All the whiskey in Lynchburg, Tennessee
田纳西林奇堡的所有威士忌
Just couldn't hit the spot
都无法让我满意
Got a hundred dollar bill
我有一张一百美元的钞票
You can keep your pills, friend
你可以留着你的药丸，朋友
It's all going to pot
一切都要完蛋了
I got a hundred dollar bill
我有一张一百美元的钞票
You can keep your pills, friend
你可以留着你的药丸，朋友
'Cause it's all goin' to pot
因为一切都要完蛋了