AH LALA
Cindy Elismar, Nicolas Zita
(Pyroman)
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
J'ai connu des hauts et des bas, la chatte à la pute
Qui suce dans l'ascenseur, qui suce dans l'ascenseur
La conseillère d'orientation fait du bon boulot
Mais la vie n'a pas d'sens, mais la vie n'a pas d'sens
Je n'ai pas eu les mots pour leur dire mes doléances
En même temps, les mots ne veulent rien dire s'il n'y a pas d'action
On finira qu'avec tout ce qu'on aura mérité
C'est pour ça qu'entre eux et moi, y aura jamais d'équité
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
Monter sur Paname, zéro euros, ils m'ont dit "non, mais non"
J'pensais qu'ils m'connaissaient mieux que ça mais non mais non mais non
Sensible à la gâchette Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Pas d'alibi vu que je s'rai partout, bah ouais, bah ouais
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Oh les seules fois qu'ils ouvrent les portes, c'est pour nous foutre dehors
Alors si j'défonce tout, ne me dis pas "nais non, mais non"
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
Woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
La roue
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Le jour avant le caviar (Pyroman)
Woh-oh-oh, yeah-eh-eh, yeah-eh-eh
Jour avant le caviar
(Pyroman)
(Pyroman)
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
The wheel turns, your stick is going to break
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
I watch my back, I don't even tie my shoelaces
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
I sigh, it goes "ah la la", tell me who will stop me from hustling
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Right next to your eardrums, I arrive like Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesus and Papi Ochoa even they, they had to pass away
T'es un super héros hein, tu viens menacer
You're a superhero huh, you come to threaten
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
I sigh, it goes "ah la la", tell me who will stop me from hustling
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
It's hot like at my place, it burns like a can of acid
J'ai connu des hauts et des bas, la chatte à la pute
I've known ups and downs, the whore's pussy
Qui suce dans l'ascenseur, qui suce dans l'ascenseur
Who sucks in the elevator, who sucks in the elevator
La conseillère d'orientation fait du bon boulot
The career counselor does a good job
Mais la vie n'a pas d'sens, mais la vie n'a pas d'sens
But life has no meaning, but life has no meaning
Je n'ai pas eu les mots pour leur dire mes doléances
I didn't have the words to tell them my grievances
En même temps, les mots ne veulent rien dire s'il n'y a pas d'action
At the same time, words mean nothing if there's no action
On finira qu'avec tout ce qu'on aura mérité
We'll end up with only what we deserved
C'est pour ça qu'entre eux et moi, y aura jamais d'équité
That's why between them and me, there will never be equity
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
It's the day before the caviar
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
It's the day before the caviar
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
The wheel turns, your stick is going to break
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
I watch my back, I don't even tie my shoelaces
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
I sigh, it goes "ah la la", tell me who will stop me from hustling
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Right next to your eardrums, I arrive like Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesus and Papi Ochoa even they, they had to pass away
T'es un super héros hein, tu viens menacer
You're a superhero huh, you come to threaten
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
I sigh, it goes "ah la la", tell me who will stop me from hustling
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
It's hot like at my place, it burns like a can of acid
Monter sur Paname, zéro euros, ils m'ont dit "non, mais non"
Going up to Paris, zero euros, they told me "no, but no"
J'pensais qu'ils m'connaissaient mieux que ça mais non mais non mais non
I thought they knew me better than that but no but no but no
Sensible à la gâchette Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Sensitive to the trigger Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Pas d'alibi vu que je s'rai partout, bah ouais, bah ouais
No alibi since I'll be everywhere, well yeah, well yeah
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Daddy's girl of course I would know how to fuck their mother
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Daddy's girl of course I would know how to fuck their mother
Oh les seules fois qu'ils ouvrent les portes, c'est pour nous foutre dehors
Oh the only times they open the doors, it's to kick us out
Alors si j'défonce tout, ne me dis pas "nais non, mais non"
So if I smash everything, don't tell me "no, but no"
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
It's the day before the caviar
Woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh
Woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
It's the day before the caviar
La roue
The wheel
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
The wheel turns, your stick is going to break
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
I watch my back, I don't even tie my shoelaces
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
I sigh, it goes "ah la la", tell me who will stop me from hustling
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Right next to your eardrums, I arrive like Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesus and Papi Ochoa even they, they had to pass away
T'es un super héros hein, tu viens menacer
You're a superhero huh, you come to threaten
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
I sigh, it goes "ah la la", tell me who will stop me from hustling
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
It's hot like at my place, it burns like a can of acid
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Le jour avant le caviar (Pyroman)
The day before the caviar (Pyroman)
Woh-oh-oh, yeah-eh-eh, yeah-eh-eh
Woh-oh-oh, yeah-eh-eh, yeah-eh-eh
Jour avant le caviar
Day before the caviar
(Pyroman)
(Pyroman)
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
A roda gira, seu bastão vai quebrar
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Estou vigiando minhas costas, nem sequer amarro meus cadarços
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Eu suspiro, faz "ah la la", me diga quem vai me impedir de mexer
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Bem perto dos seus tímpanos, chego como Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesus e Papi Ochoa, até eles tiveram que passar
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Você é um super-herói, hein, você vem ameaçar
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Eu suspiro, faz "ah la la", me diga quem vai me impedir de mexer
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
Está quente como em minha casa, queima como um barril de ácido
J'ai connu des hauts et des bas, la chatte à la pute
Eu conheci altos e baixos, a puta
Qui suce dans l'ascenseur, qui suce dans l'ascenseur
Que chupa no elevador, que chupa no elevador
La conseillère d'orientation fait du bon boulot
A conselheira de orientação faz um bom trabalho
Mais la vie n'a pas d'sens, mais la vie n'a pas d'sens
Mas a vida não tem sentido, mas a vida não tem sentido
Je n'ai pas eu les mots pour leur dire mes doléances
Eu não tive as palavras para expressar minhas queixas
En même temps, les mots ne veulent rien dire s'il n'y a pas d'action
Ao mesmo tempo, as palavras não significam nada se não houver ação
On finira qu'avec tout ce qu'on aura mérité
Vamos acabar com tudo o que merecemos
C'est pour ça qu'entre eux et moi, y aura jamais d'équité
É por isso que entre eles e eu, nunca haverá equidade
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
É o dia antes do caviar
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
É o dia antes do caviar
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
A roda gira, seu bastão vai quebrar
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Estou vigiando minhas costas, nem sequer amarro meus cadarços
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Eu suspiro, faz "ah la la", me diga quem vai me impedir de mexer
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Bem perto dos seus tímpanos, chego como Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesus e Papi Ochoa, até eles tiveram que passar
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Você é um super-herói, hein, você vem ameaçar
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Eu suspiro, faz "ah la la", me diga quem vai me impedir de mexer
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
Está quente como em minha casa, queima como um barril de ácido
Monter sur Paname, zéro euros, ils m'ont dit "non, mais non"
Subir em Paname, zero euros, eles me disseram "não, mas não"
J'pensais qu'ils m'connaissaient mieux que ça mais non mais non mais non
Eu pensei que eles me conheciam melhor que isso, mas não, mas não, mas não
Sensible à la gâchette Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Sensível ao gatilho Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Pas d'alibi vu que je s'rai partout, bah ouais, bah ouais
Sem álibi, já que estarei em todos os lugares, sim, sim
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Filha de papai, claro que eu saberia foder a mãe deles
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Filha de papai, claro que eu saberia foder a mãe deles
Oh les seules fois qu'ils ouvrent les portes, c'est pour nous foutre dehors
Oh, as únicas vezes que eles abrem as portas, é para nos jogar fora
Alors si j'défonce tout, ne me dis pas "nais non, mais non"
Então, se eu destruir tudo, não me diga "não, mas não"
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
É o dia antes do caviar
Woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh
Woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
É o dia antes do caviar
La roue
A roda
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
A roda gira, seu bastão vai quebrar
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Estou vigiando minhas costas, nem sequer amarro meus cadarços
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Eu suspiro, faz "ah la la", me diga quem vai me impedir de mexer
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Bem perto dos seus tímpanos, chego como Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesus e Papi Ochoa, até eles tiveram que passar
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Você é um super-herói, hein, você vem ameaçar
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Eu suspiro, faz "ah la la", me diga quem vai me impedir de mexer
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
Está quente como em minha casa, queima como um barril de ácido
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Le jour avant le caviar (Pyroman)
O dia antes do caviar (Pyroman)
Woh-oh-oh, yeah-eh-eh, yeah-eh-eh
Woh-oh-oh, yeah-eh-eh, yeah-eh-eh
Jour avant le caviar
Dia antes do caviar
(Pyroman)
(Pyroman)
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
La rueda gira, tu bastón se va a romper
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Vigilo mis espaldas, ni siquiera ato mis cordones
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Suspiro, hace "ah la la", dime quién me impedirá amasar
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Justo al lado de tus tímpanos, llego como Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesús y Papi Ochoa incluso ellos, tuvieron que pasar
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Eres un superhéroe eh, vienes a amenazar
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Suspiro, hace "ah la la", dime quién me impedirá amasar
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
Está caliente como en mi casa, quema como un bidón de ácido
J'ai connu des hauts et des bas, la chatte à la pute
He conocido altos y bajos, la suerte de la puta
Qui suce dans l'ascenseur, qui suce dans l'ascenseur
Que chupa en el ascensor, que chupa en el ascensor
La conseillère d'orientation fait du bon boulot
La orientadora hace un buen trabajo
Mais la vie n'a pas d'sens, mais la vie n'a pas d'sens
Pero la vida no tiene sentido, pero la vida no tiene sentido
Je n'ai pas eu les mots pour leur dire mes doléances
No tuve las palabras para decirles mis quejas
En même temps, les mots ne veulent rien dire s'il n'y a pas d'action
Al mismo tiempo, las palabras no significan nada si no hay acción
On finira qu'avec tout ce qu'on aura mérité
Terminaremos solo con lo que merecemos
C'est pour ça qu'entre eux et moi, y aura jamais d'équité
Por eso entre ellos y yo, nunca habrá equidad
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
Es el día antes del caviar
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
Es el día antes del caviar
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
La rueda gira, tu bastón se va a romper
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Vigilo mis espaldas, ni siquiera ato mis cordones
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Suspiro, hace "ah la la", dime quién me impedirá amasar
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Justo al lado de tus tímpanos, llego como Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesús y Papi Ochoa incluso ellos, tuvieron que pasar
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Eres un superhéroe eh, vienes a amenazar
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Suspiro, hace "ah la la", dime quién me impedirá amasar
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
Está caliente como en mi casa, quema como un bidón de ácido
Monter sur Paname, zéro euros, ils m'ont dit "non, mais non"
Subir a París, cero euros, me dijeron "no, pero no"
J'pensais qu'ils m'connaissaient mieux que ça mais non mais non mais non
Pensé que me conocían mejor que eso pero no pero no pero no
Sensible à la gâchette Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Sensible al gatillo Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Pas d'alibi vu que je s'rai partout, bah ouais, bah ouais
No hay coartada ya que estaré en todas partes, sí, sí
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Niña de papá por supuesto que sabré joder a su madre
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Niña de papá por supuesto que sabré joder a su madre
Oh les seules fois qu'ils ouvrent les portes, c'est pour nous foutre dehors
Oh las únicas veces que abren las puertas, es para echarnos
Alors si j'défonce tout, ne me dis pas "nais non, mais non"
Así que si destrozo todo, no me digas "no, pero no"
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
Es el día antes del caviar
Woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh
Woh-oh-oh (sí) woh-oh-oh (sí) woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
Es el día antes del caviar
La roue
La rueda
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
La rueda gira, tu bastón se va a romper
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Vigilo mis espaldas, ni siquiera ato mis cordones
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Suspiro, hace "ah la la", dime quién me impedirá amasar
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Justo al lado de tus tímpanos, llego como Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesús y Papi Ochoa incluso ellos, tuvieron que pasar
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Eres un superhéroe eh, vienes a amenazar
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Suspiro, hace "ah la la", dime quién me impedirá amasar
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
Está caliente como en mi casa, quema como un bidón de ácido
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Le jour avant le caviar (Pyroman)
El día antes del caviar (Pyroman)
Woh-oh-oh, yeah-eh-eh, yeah-eh-eh
Woh-oh-oh, sí-eh-eh, sí-eh-eh
Jour avant le caviar
Día antes del caviar
(Pyroman)
(Pyroman)
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
Das Rad dreht sich, dein Stock wird brechen
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Ich passe auf meinen Rücken auf, ich binde nicht einmal meine Schnürsenkel
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Ich seufze, es macht "oh la la", sag mir, wer mich am Rühren hindern wird
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Ganz nah an deinen Trommelfellen, ich komme wie Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesus und Papi Ochoa, auch sie mussten sterben
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Du bist ein Superheld, huh, du kommst um zu drohen
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Ich seufze, es macht "oh la la", sag mir, wer mich am Rühren hindern wird
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
Es ist heiß wie bei mir, es brennt wie eine Säurekanne
J'ai connu des hauts et des bas, la chatte à la pute
Ich habe Höhen und Tiefen erlebt, die Hure
Qui suce dans l'ascenseur, qui suce dans l'ascenseur
Die im Aufzug bläst, die im Aufzug bläst
La conseillère d'orientation fait du bon boulot
Die Berufsberaterin macht einen guten Job
Mais la vie n'a pas d'sens, mais la vie n'a pas d'sens
Aber das Leben hat keinen Sinn, das Leben hat keinen Sinn
Je n'ai pas eu les mots pour leur dire mes doléances
Ich hatte nicht die Worte, um ihnen meine Beschwerden zu sagen
En même temps, les mots ne veulent rien dire s'il n'y a pas d'action
Gleichzeitig bedeuten Worte nichts, wenn es keine Aktion gibt
On finira qu'avec tout ce qu'on aura mérité
Wir werden nur das bekommen, was wir verdient haben
C'est pour ça qu'entre eux et moi, y aura jamais d'équité
Deshalb wird es zwischen ihnen und mir nie Gleichheit geben
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
Es ist der Tag vor dem Kaviar
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
Es ist der Tag vor dem Kaviar
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
Das Rad dreht sich, dein Stock wird brechen
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Ich passe auf meinen Rücken auf, ich binde nicht einmal meine Schnürsenkel
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Ich seufze, es macht "oh la la", sag mir, wer mich am Rühren hindern wird
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Ganz nah an deinen Trommelfellen, ich komme wie Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesus und Papi Ochoa, auch sie mussten sterben
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Du bist ein Superheld, huh, du kommst um zu drohen
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Ich seufze, es macht "oh la la", sag mir, wer mich am Rühren hindern wird
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
Es ist heiß wie bei mir, es brennt wie eine Säurekanne
Monter sur Paname, zéro euros, ils m'ont dit "non, mais non"
Auf nach Paname, null Euro, sie sagten "nein, aber nein"
J'pensais qu'ils m'connaissaient mieux que ça mais non mais non mais non
Ich dachte, sie kennen mich besser als das, aber nein, aber nein, aber nein
Sensible à la gâchette Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Schnell am Abzug Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Pas d'alibi vu que je s'rai partout, bah ouais, bah ouais
Kein Alibi, da ich überall sein werde, na klar, na klar
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Papas Mädchen, natürlich könnte ich ihre Mutter ficken
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Papas Mädchen, natürlich könnte ich ihre Mutter ficken
Oh les seules fois qu'ils ouvrent les portes, c'est pour nous foutre dehors
Oh, die einzigen Male, wenn sie die Türen öffnen, ist um uns rauszuwerfen
Alors si j'défonce tout, ne me dis pas "nais non, mais non"
Also, wenn ich alles kaputt mache, sag mir nicht "nein, aber nein"
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
Es ist der Tag vor dem Kaviar
Woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh
Woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
Es ist der Tag vor dem Kaviar
La roue
Das Rad
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
Das Rad dreht sich, dein Stock wird brechen
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Ich passe auf meinen Rücken auf, ich binde nicht einmal meine Schnürsenkel
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Ich seufze, es macht "oh la la", sag mir, wer mich am Rühren hindern wird
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Ganz nah an deinen Trommelfellen, ich komme wie Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Jesus und Papi Ochoa, auch sie mussten sterben
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Du bist ein Superheld, huh, du kommst um zu drohen
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Ich seufze, es macht "oh la la", sag mir, wer mich am Rühren hindern wird
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
Es ist heiß wie bei mir, es brennt wie eine Säurekanne
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Le jour avant le caviar (Pyroman)
Der Tag vor dem Kaviar (Pyroman)
Woh-oh-oh, yeah-eh-eh, yeah-eh-eh
Woh-oh-oh, yeah-eh-eh, yeah-eh-eh
Jour avant le caviar
Tag vor dem Kaviar
(Pyroman)
(Pyroman)
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
La ruota gira, il tuo bastone sta per spezzarsi
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Sto guardando alle mie spalle, non allaccio nemmeno le mie scarpe
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Sospiro, fa "ah la la", dimmi chi mi impedirà di mescolare
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Vicino ai tuoi timpani, arrivo come Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Gesù e Papi Ochoa anche loro, hanno dovuto passare
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Sei un supereroe eh, vieni a minacciare
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Sospiro, fa "ah la la", dimmi chi mi impedirà di mescolare
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
È caldo come a casa mia, brucia come un bidone di acido
J'ai connu des hauts et des bas, la chatte à la pute
Ho conosciuto alti e bassi, la fortuna della puttana
Qui suce dans l'ascenseur, qui suce dans l'ascenseur
Che succhia nell'ascensore, che succhia nell'ascensore
La conseillère d'orientation fait du bon boulot
La consulente di orientamento fa un buon lavoro
Mais la vie n'a pas d'sens, mais la vie n'a pas d'sens
Ma la vita non ha senso, ma la vita non ha senso
Je n'ai pas eu les mots pour leur dire mes doléances
Non ho avuto le parole per esprimere le mie lamentele
En même temps, les mots ne veulent rien dire s'il n'y a pas d'action
Allo stesso tempo, le parole non significano nulla se non c'è azione
On finira qu'avec tout ce qu'on aura mérité
Finiremo solo con quello che avremo meritato
C'est pour ça qu'entre eux et moi, y aura jamais d'équité
Ecco perché tra loro e me, non ci sarà mai equità
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
È il giorno prima del caviale
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
È il giorno prima del caviale
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
La ruota gira, il tuo bastone sta per spezzarsi
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Sto guardando alle mie spalle, non allaccio nemmeno le mie scarpe
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Sospiro, fa "ah la la", dimmi chi mi impedirà di mescolare
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Vicino ai tuoi timpani, arrivo come Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Gesù e Papi Ochoa anche loro, hanno dovuto passare
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Sei un supereroe eh, vieni a minacciare
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Sospiro, fa "ah la la", dimmi chi mi impedirà di mescolare
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
È caldo come a casa mia, brucia come un bidone di acido
Monter sur Paname, zéro euros, ils m'ont dit "non, mais non"
Salire su Paname, zero euro, mi hanno detto "no, ma no"
J'pensais qu'ils m'connaissaient mieux que ça mais non mais non mais non
Pensavo mi conoscessero meglio di così ma no ma no ma no
Sensible à la gâchette Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Sensibile al grilletto Ze Pequeno, pin-pon pin-pon
Pas d'alibi vu que je s'rai partout, bah ouais, bah ouais
Nessun alibi visto che sarò ovunque, beh sì, beh sì
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Ragazza di papà certo che saprò fottersi loro madre
Fille à papa bien sûr que j'saurai niquer leur mère
Ragazza di papà certo che saprò fottersi loro madre
Oh les seules fois qu'ils ouvrent les portes, c'est pour nous foutre dehors
Oh le uniche volte che aprono le porte, è per cacciarci fuori
Alors si j'défonce tout, ne me dis pas "nais non, mais non"
Quindi se distruggo tutto, non dirmi "nais no, ma no"
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
È il giorno prima del caviale
Woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh (yeah) woh-oh-oh
Woh-oh-oh (sì) woh-oh-oh (sì) woh-oh-oh
C'est le jour avant le caviar
È il giorno prima del caviale
La roue
La ruota
La roue tourne, ton bâton il va s'casser
La ruota gira, il tuo bastone sta per spezzarsi
Je surveille mes arrières, j'fais même pas mes lacets
Sto guardando alle mie spalle, non allaccio nemmeno le mie scarpe
Je soupire, ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera d'brasser
Sospiro, fa "ah la la", dimmi chi mi impedirà di mescolare
Tout près d'tes tympans, j'arrive comme Yamakasi
Vicino ai tuoi timpani, arrivo come Yamakasi
Jésus et Papi Ochoa même eux, ils ont du trépasser
Gesù e Papi Ochoa anche loro, hanno dovuto passare
T'es un super héros hein, tu viens menacer
Sei un supereroe eh, vieni a minacciare
Je soupire ça fait "ah la la", dis-moi qui m'empêchera de brasser
Sospiro, fa "ah la la", dimmi chi mi impedirà di mescolare
C'est chaud comme chez moi, ça brûle comme bidon d'acide
È caldo come a casa mia, brucia come un bidone di acido
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
(Pyroman) woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Le jour avant le caviar (Pyroman)
Il giorno prima del caviale (Pyroman)
Woh-oh-oh, yeah-eh-eh, yeah-eh-eh
Woh-oh-oh, yeah-eh-eh, yeah-eh-eh
Jour avant le caviar
Giorno prima del caviale