Coca-Cola Mentos
Cindy Elismar, Freddy Serbin, Joshua Rosinet
Chez moi tout n'est pas rose
Chez moi, tout n'est pas rose
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
Coca-cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
Ah-yé-yé-yé brown skin
C'est pas toi l'critère de beauté à c'qu'i-p'
Je t'ai gardé pour moi, ils n'ont rien compris
Je vais chanter ton nom dans toutes les compiles
Jamais je repentis
Mont Pelée Soufrière comme Mont Pelée Soufrière
En activité, la lave coule et brûle les draps
Faut qu'ils s'en souviennent, faut qu'ils s'en souviennent
Viens refaire mon monde, ne le laisse pas dans le même état
Oh-oh-oh-oh-oh
Dodo dans l'même lit
And I love you and I need you
Ton corps et j'oublie
Chez moi, tout n'est pas rose
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
Coca-cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
Va dire à ta mère tu n'habites plus là (yeah, yeah, yeah)
Va dire à ta mère tu n'est plus là (yeah, yeah, yeah)
Augmente la dose même si c'est incurable
Pas de mauvaises énergies, développement durable
Ouh-ah, vérité prend l'escalier
J'crois qu'hier soir on a franchis un step
Ouh-ah, on est en guest star
Quand les vautours autour se font des films
Oh-oh-oh-oh-oh
Dodo dans l'même lit
And I love you and I need you
Ton corps et j'oublie
Chez moi, tout n'est pas rose
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
Coca-cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
Va dire à ta mère tu n'habites plus là
Va dire à ta mère tu n'est plus là
Augmente la dose même si c'est incurable
Pas de mauvaises énergies, développement durable
Ouh-ah, vérité prend l'escalier
J'crois qu'hier soir on a franchis un step (hier soir on a franchis un step)
Ouh-ah, on est en guest star
Quand les vautours autour se font des films
Chez moi tout n'est pas rose
At my place, everything is not rosy
Chez moi, tout n'est pas rose
At my place, everything is not rosy
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
The thorns hurt, leave booboos bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Darling, increase the dose
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
To heal it, open the book like a coconut-co-co
Coca-cola Mentos
Coca-cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
Your hand on my heart, it explodes-o-o-o-ose
An inminw an tcho
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
It's good for me, I'm waiting for your go-go-go-go-go
Ah-yé-yé-yé brown skin
Ah-ye-ye-ye brown skin
C'est pas toi l'critère de beauté à c'qu'i-p'
You're not the standard of beauty to what I see
Je t'ai gardé pour moi, ils n'ont rien compris
I kept you for myself, they didn't understand
Je vais chanter ton nom dans toutes les compiles
I will sing your name in all the compilations
Jamais je repentis
I never repented
Mont Pelée Soufrière comme Mont Pelée Soufrière
Mount Pelee Soufriere like Mount Pelee Soufriere
En activité, la lave coule et brûle les draps
Active, the lava flows and burns the sheets
Faut qu'ils s'en souviennent, faut qu'ils s'en souviennent
They must remember, they must remember
Viens refaire mon monde, ne le laisse pas dans le même état
Come remake my world, don't leave it in the same state
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dodo dans l'même lit
Sleeping in the same bed
And I love you and I need you
And I love you and I need you
Ton corps et j'oublie
Your body and I forget
Chez moi, tout n'est pas rose
At my place, everything is not rosy
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
The thorns hurt, leave booboos bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Darling, increase the dose
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
To heal it, open the book like a coconut-co-co
Coca-cola Mentos
Coca-cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
Your hand on my heart, it explodes-o-o-o-ose
An inminw an tcho
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
It's good for me, I'm waiting for your go-go-go-go-go
Va dire à ta mère tu n'habites plus là (yeah, yeah, yeah)
Go tell your mother you no longer live there (yeah, yeah, yeah)
Va dire à ta mère tu n'est plus là (yeah, yeah, yeah)
Go tell your mother you're not there anymore (yeah, yeah, yeah)
Augmente la dose même si c'est incurable
Increase the dose even if it's incurable
Pas de mauvaises énergies, développement durable
No bad energies, sustainable development
Ouh-ah, vérité prend l'escalier
Ouh-ah, truth takes the stairs
J'crois qu'hier soir on a franchis un step
I think last night we took a step
Ouh-ah, on est en guest star
Ouh-ah, we are guest stars
Quand les vautours autour se font des films
When the vultures around make movies
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dodo dans l'même lit
Sleeping in the same bed
And I love you and I need you
And I love you and I need you
Ton corps et j'oublie
Your body and I forget
Chez moi, tout n'est pas rose
At my place, everything is not rosy
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
The thorns hurt, leave booboos bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Darling, increase the dose
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
To heal it, open the book like a coconut-co-co
Coca-cola Mentos
Coca-cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
Your hand on my heart, it explodes-o-o-o-ose
An inminw an tcho
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
It's good for me, I'm waiting for your go-go-go-go-go
Va dire à ta mère tu n'habites plus là
Go tell your mother you no longer live there
Va dire à ta mère tu n'est plus là
Go tell your mother you're not there anymore
Augmente la dose même si c'est incurable
Increase the dose even if it's incurable
Pas de mauvaises énergies, développement durable
No bad energies, sustainable development
Ouh-ah, vérité prend l'escalier
Ouh-ah, truth takes the stairs
J'crois qu'hier soir on a franchis un step (hier soir on a franchis un step)
I think last night we took a step (last night we took a step)
Ouh-ah, on est en guest star
Ouh-ah, we are guest stars
Quand les vautours autour se font des films
When the vultures around make movies
Chez moi tout n'est pas rose
Bei mir ist nicht alles rosig
Chez moi, tout n'est pas rose
Bei mir ist nicht alles rosig
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
Die Dornen tun weh, hinterlassen Beulen bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Liebling, erhöhe die Dosis
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
Um es zu heilen, öffne das Buch wie eine Kokosnuss-co-co
Coca-cola Mentos
Coca-Cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
Deine Hand auf meinem Herzen, es explodiert-o-o-o-o
An inminw an tcho
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
Es ist gut für mich, ich warte auf dein Go-go-go-go-go
Ah-yé-yé-yé brown skin
Ah-ye-ye-ye braune Haut
C'est pas toi l'critère de beauté à c'qu'i-p'
Du bist nicht der Schönheitsstandard, wie es scheint
Je t'ai gardé pour moi, ils n'ont rien compris
Ich habe dich für mich behalten, sie haben nichts verstanden
Je vais chanter ton nom dans toutes les compiles
Ich werde deinen Namen in allen Compilations singen
Jamais je repentis
Ich habe nie bereut
Mont Pelée Soufrière comme Mont Pelée Soufrière
Mont Pelee Soufriere wie Mont Pelee Soufriere
En activité, la lave coule et brûle les draps
In Aktivität, die Lava fließt und verbrennt die Laken
Faut qu'ils s'en souviennent, faut qu'ils s'en souviennent
Sie müssen sich daran erinnern, sie müssen sich daran erinnern
Viens refaire mon monde, ne le laisse pas dans le même état
Komm und mach meine Welt neu, lass sie nicht im gleichen Zustand
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dodo dans l'même lit
Schlafen im gleichen Bett
And I love you and I need you
Und ich liebe dich und ich brauche dich
Ton corps et j'oublie
Dein Körper und ich vergesse
Chez moi, tout n'est pas rose
Bei mir ist nicht alles rosig
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
Die Dornen tun weh, hinterlassen Beulen bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Liebling, erhöhe die Dosis
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
Um es zu heilen, öffne das Buch wie eine Kokosnuss-co-co
Coca-cola Mentos
Coca-Cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
Deine Hand auf meinem Herzen, es explodiert-o-o-o-o
An inminw an tcho
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
Es ist gut für mich, ich warte auf dein Go-go-go-go-go
Va dire à ta mère tu n'habites plus là (yeah, yeah, yeah)
Sag deiner Mutter, dass du nicht mehr dort wohnst (yeah, yeah, yeah)
Va dire à ta mère tu n'est plus là (yeah, yeah, yeah)
Sag deiner Mutter, dass du nicht mehr da bist (yeah, yeah, yeah)
Augmente la dose même si c'est incurable
Erhöhe die Dosis, auch wenn es unheilbar ist
Pas de mauvaises énergies, développement durable
Keine schlechten Energien, nachhaltige Entwicklung
Ouh-ah, vérité prend l'escalier
Ouh-ah, Wahrheit nimmt die Treppe
J'crois qu'hier soir on a franchis un step
Ich glaube, gestern Abend haben wir einen Schritt gemacht
Ouh-ah, on est en guest star
Ouh-ah, wir sind als Gaststars
Quand les vautours autour se font des films
Wenn die Geier um sich herum Filme machen
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dodo dans l'même lit
Schlafen im gleichen Bett
And I love you and I need you
Und ich liebe dich und ich brauche dich
Ton corps et j'oublie
Dein Körper und ich vergesse
Chez moi, tout n'est pas rose
Bei mir ist nicht alles rosig
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
Die Dornen tun weh, hinterlassen Beulen bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Liebling, erhöhe die Dosis
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
Um es zu heilen, öffne das Buch wie eine Kokosnuss-co-co
Coca-cola Mentos
Coca-Cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
Deine Hand auf meinem Herzen, es explodiert-o-o-o-o
An inminw an tcho
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
Es ist gut für mich, ich warte auf dein Go-go-go-go-go
Va dire à ta mère tu n'habites plus là
Sag deiner Mutter, dass du nicht mehr dort wohnst
Va dire à ta mère tu n'est plus là
Sag deiner Mutter, dass du nicht mehr da bist
Augmente la dose même si c'est incurable
Erhöhe die Dosis, auch wenn es unheilbar ist
Pas de mauvaises énergies, développement durable
Keine schlechten Energien, nachhaltige Entwicklung
Ouh-ah, vérité prend l'escalier
Ouh-ah, Wahrheit nimmt die Treppe
J'crois qu'hier soir on a franchis un step (hier soir on a franchis un step)
Ich glaube, gestern Abend haben wir einen Schritt gemacht (gestern Abend haben wir einen Schritt gemacht)
Ouh-ah, on est en guest star
Ouh-ah, wir sind als Gaststars
Quand les vautours autour se font des films
Wenn die Geier um sich herum Filme machen
Chez moi tout n'est pas rose
A casa mia non è tutto rose e fiori
Chez moi, tout n'est pas rose
A casa mia, non è tutto rose e fiori
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
Le spine fanno male, lasciano ferite bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Tesoro, aumenta la dose
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
Per guarirlo, apri il libro come una noce di cocco-co-co
Coca-cola Mentos
Coca-cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
La tua mano sul mio cuore, esplode-o-o-o-o
An inminw an tcho
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
È buono per me, aspetto il tuo via-via-via-via-via
Ah-yé-yé-yé brown skin
Ah-yé-yé-yé pelle marrone
C'est pas toi l'critère de beauté à c'qu'i-p'
Non sei tu il criterio di bellezza a c'qu'i-p'
Je t'ai gardé pour moi, ils n'ont rien compris
Ti ho tenuto per me, non hanno capito nulla
Je vais chanter ton nom dans toutes les compiles
Canterò il tuo nome in tutte le compilation
Jamais je repentis
Non mi sono mai pentito
Mont Pelée Soufrière comme Mont Pelée Soufrière
Mont Pelée Soufrière come Mont Pelée Soufrière
En activité, la lave coule et brûle les draps
In attività, la lava scorre e brucia le lenzuola
Faut qu'ils s'en souviennent, faut qu'ils s'en souviennent
Devono ricordarsene, devono ricordarsene
Viens refaire mon monde, ne le laisse pas dans le même état
Vieni a rifare il mio mondo, non lasciarlo nello stesso stato
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dodo dans l'même lit
Dodo nello stesso letto
And I love you and I need you
E ti amo e ho bisogno di te
Ton corps et j'oublie
Il tuo corpo e dimentico
Chez moi, tout n'est pas rose
A casa mia, non è tutto rose e fiori
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
Le spine fanno male, lasciano ferite bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Tesoro, aumenta la dose
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
Per guarirlo, apri il libro come una noce di cocco-co-co
Coca-cola Mentos
Coca-cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
La tua mano sul mio cuore, esplode-o-o-o-o
An inminw an tcho
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
È buono per me, aspetto il tuo via-via-via-via-via
Va dire à ta mère tu n'habites plus là (yeah, yeah, yeah)
Vai a dire a tua madre che non vivi più lì (yeah, yeah, yeah)
Va dire à ta mère tu n'est plus là (yeah, yeah, yeah)
Vai a dire a tua madre che non sei più lì (yeah, yeah, yeah)
Augmente la dose même si c'est incurable
Aumenta la dose anche se è incurabile
Pas de mauvaises énergies, développement durable
Nessuna energia negativa, sviluppo sostenibile
Ouh-ah, vérité prend l'escalier
Ouh-ah, la verità prende le scale
J'crois qu'hier soir on a franchis un step
Credo che ieri sera abbiamo superato un passo
Ouh-ah, on est en guest star
Ouh-ah, siamo ospiti speciali
Quand les vautours autour se font des films
Quando gli avvoltoi attorno si fanno dei film
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dodo dans l'même lit
Dodo nello stesso letto
And I love you and I need you
E ti amo e ho bisogno di te
Ton corps et j'oublie
Il tuo corpo e dimentico
Chez moi, tout n'est pas rose
A casa mia, non è tutto rose e fiori
Les épines font mal, laissent des bobos bo-bo-bo
Le spine fanno male, lasciano ferite bo-bo-bo
Chérie, augmente la dose
Tesoro, aumenta la dose
Pour le guérir, ouvre le livre comme noix de coco-co-co
Per guarirlo, apri il libro come una noce di cocco-co-co
Coca-cola Mentos
Coca-cola Mentos
Ta main sur mon cœur, il explo-o-o-o-ose
La tua mano sul mio cuore, esplode-o-o-o-o
An inminw an tcho
An inminw an tcho
C'est bon pour moi, j'attends ton go-go-go-go-go
È buono per me, aspetto il tuo via-via-via-via-via
Va dire à ta mère tu n'habites plus là
Vai a dire a tua madre che non vivi più lì
Va dire à ta mère tu n'est plus là
Vai a dire a tua madre che non sei più lì
Augmente la dose même si c'est incurable
Aumenta la dose anche se è incurabile
Pas de mauvaises énergies, développement durable
Nessuna energia negativa, sviluppo sostenibile
Ouh-ah, vérité prend l'escalier
Ouh-ah, la verità prende le scale
J'crois qu'hier soir on a franchis un step (hier soir on a franchis un step)
Credo che ieri sera abbiamo superato un passo (ieri sera abbiamo superato un passo)
Ouh-ah, on est en guest star
Ouh-ah, siamo ospiti speciali
Quand les vautours autour se font des films
Quando gli avvoltoi attorno si fanno dei film