Some Kind of Monster
James Alan Hetfield, Lars Ulrich, Kirk L. Hammett, Robert Jens Rock
These are the eyes that can't see me
These are the hands that drop your trust
These are the boots that kick you around
This is the tongue that speaks on the inside
These are the ears that ring with hate
This is the face that I'll never change
This is the fist that grinds you down
This is the voice of silence no more
These are the legs in circles run
This is the beating you'll never know
These are the lips that taste no freedom
This is the feel that's not so safe
This is the face you'll never change
This is the god that ain't so pure
This is the god that is that pure
This is the voice of silence no more
We the people
Are we the people?
We the people
Are we the people?
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives
This is the face that stones you cold
This is the moment that needs to breathe
These are the claws that scratch these wounds
This is the pain that never leaves
This is the tongue that whips you down
This is the burden of every man
These are the screams that pierce your skin
This is the voice of silence no more
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
This is the test of flesh and soul
This is the trap that smells so good
This is the flood that drains these eyes
These are the looks that chill to the bone
These are the fears that swing over head
These are the weights that hold you down
This is the end that will never end
This is the voice of silence no more
We the people
Are we the people?
We the people
Are we the people?
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives
This is the cloud that swallows trust
This is the black that uncolors us
This is the face that you hide from
This is the mask that comes undone
Ominous, I'm in us
Ominous, I'm in us
Ominous, I'm in us
Ominous, I'm in us
This is the cloud that swallows trust
This is the black that uncolors us
This is the face that you hide from
This is the mask that comes undone
Ominous, I'm in us
Ominous, I'm in us
Ominous, I'm in us
Ominous, I'm in us
Are we the people?
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives
These are the eyes that can't see me
Estes são os olhos que não conseguem me ver
These are the hands that drop your trust
Estas são as mãos que largam a sua confiança
These are the boots that kick you around
Estas são as botas que te chutam
This is the tongue that speaks on the inside
Esta é a língua que fala por dentro
These are the ears that ring with hate
Estes são os ouvidos que tocam com ódio
This is the face that I'll never change
Este é o rosto que nunca vou mudar
This is the fist that grinds you down
Este é o punho que te esmaga
This is the voice of silence no more
Esta é a voz do silêncio não mais
These are the legs in circles run
Estas são as pernas que correm em círculos
This is the beating you'll never know
Esta é a surra que você nunca vai conhecer
These are the lips that taste no freedom
Estes são os lábios que não provam a liberdade
This is the feel that's not so safe
Este é o toque que não é tão seguro
This is the face you'll never change
Este é o rosto que você nunca vai mudar
This is the god that ain't so pure
Este é o deus que não é tão puro
This is the god that is that pure
Este é o deus que é puro
This is the voice of silence no more
Esta é a voz do silêncio não mais
We the people
Nós, o povo
Are we the people?
Somos nós o povo?
We the people
Nós, o povo
Are we the people?
Somos nós o povo?
Some kind of monster
Algum tipo de monstro
Some kind of monster
Algum tipo de monstro
Some kind of monster
Algum tipo de monstro
This monster lives
Este monstro vive
This is the face that stones you cold
Este é o rosto que te apedreja
This is the moment that needs to breathe
Este é o momento que precisa respirar
These are the claws that scratch these wounds
Estas são as garras que arranham estas feridas
This is the pain that never leaves
Esta é a dor que nunca sai
This is the tongue that whips you down
Esta é a língua que te chicoteia
This is the burden of every man
Este é o fardo de todo homem
These are the screams that pierce your skin
Estes são os gritos que perfuram sua pele
This is the voice of silence no more
Esta é a voz do silêncio não mais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
This is the test of flesh and soul
Este é o teste de carne e alma
This is the trap that smells so good
Esta é a armadilha que cheira tão bem
This is the flood that drains these eyes
Esta é a inundação que drena esses olhos
These are the looks that chill to the bone
Estes são os olhares que gelam até os ossos
These are the fears that swing over head
Estes são os medos que balançam acima da cabeça
These are the weights that hold you down
Estes são os pesos que te seguram
This is the end that will never end
Este é o fim que nunca termina
This is the voice of silence no more
Esta é a voz do silêncio não mais
We the people
Nós, o povo
Are we the people?
Somos nós o povo?
We the people
Nós, o povo
Are we the people?
Somos nós o povo?
Some kind of monster
Algum tipo de monstro
Some kind of monster
Algum tipo de monstro
Some kind of monster
Algum tipo de monstro
This monster lives
Este monstro vive
This is the cloud that swallows trust
Esta é a nuvem que engole a confiança
This is the black that uncolors us
Este é o preto que nos descolore
This is the face that you hide from
Este é o rosto do qual você se esconde
This is the mask that comes undone
Esta é a máscara que se desfaz
Ominous, I'm in us
Ominoso, estou em nós
Ominous, I'm in us
Ominoso, estou em nós
Ominous, I'm in us
Ominoso, estou em nós
Ominous, I'm in us
Ominoso, estou em nós
This is the cloud that swallows trust
Esta é a nuvem que engole a confiança
This is the black that uncolors us
Este é o preto que nos descolore
This is the face that you hide from
Este é o rosto do qual você se esconde
This is the mask that comes undone
Esta é a máscara que se desfaz
Ominous, I'm in us
Ominoso, estou em nós
Ominous, I'm in us
Ominoso, estou em nós
Ominous, I'm in us
Ominoso, estou em nós
Ominous, I'm in us
Ominoso, estou em nós
Are we the people?
Somos nós o povo?
Some kind of monster
Algum tipo de monstro
Some kind of monster
Algum tipo de monstro
Some kind of monster
Algum tipo de monstro
This monster lives
Este monstro vive
These are the eyes that can't see me
Estos son los ojos que no pueden verme
These are the hands that drop your trust
Estas son las manos que sueltan tu confianza
These are the boots that kick you around
Estas son las botas que te patean
This is the tongue that speaks on the inside
Esta es la lengua que habla por dentro
These are the ears that ring with hate
Estos son los oídos que suenan con odio
This is the face that I'll never change
Esta es la cara que nunca cambiaré
This is the fist that grinds you down
Este es el puño que te aplasta
This is the voice of silence no more
Esta es la voz del silencio ya no más
These are the legs in circles run
Estas son las piernas que corren en círculos
This is the beating you'll never know
Este es el golpe que nunca conocerás
These are the lips that taste no freedom
Estos son los labios que no saborean la libertad
This is the feel that's not so safe
Esta es la sensación que no es tan segura
This is the face you'll never change
Esta es la cara que nunca cambiarás
This is the god that ain't so pure
Este es el dios que no es tan puro
This is the god that is that pure
Este es el dios que es puro
This is the voice of silence no more
Esta es la voz del silencio ya no más
We the people
Nosotros, el pueblo
Are we the people?
¿Somos nosotros el pueblo?
We the people
Nosotros, el pueblo
Are we the people?
¿Somos nosotros el pueblo?
Some kind of monster
Algún tipo de monstruo
Some kind of monster
Algún tipo de monstruo
Some kind of monster
Algún tipo de monstruo
This monster lives
Este monstruo vive
This is the face that stones you cold
Esta es la cara que te apedrea fríamente
This is the moment that needs to breathe
Este es el momento que necesita respirar
These are the claws that scratch these wounds
Estas son las garras que rascan estas heridas
This is the pain that never leaves
Este es el dolor que nunca se va
This is the tongue that whips you down
Esta es la lengua que te azota
This is the burden of every man
Esta es la carga de cada hombre
These are the screams that pierce your skin
Estos son los gritos que perforan tu piel
This is the voice of silence no more
Esta es la voz del silencio ya no más
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
This is the test of flesh and soul
Esta es la prueba de carne y alma
This is the trap that smells so good
Esta es la trampa que huele tan bien
This is the flood that drains these eyes
Esta es la inundación que drena estos ojos
These are the looks that chill to the bone
Estas son las miradas que helan hasta los huesos
These are the fears that swing over head
Estos son los miedos que oscilan sobre la cabeza
These are the weights that hold you down
Estos son los pesos que te mantienen abajo
This is the end that will never end
Este es el fin que nunca terminará
This is the voice of silence no more
Esta es la voz del silencio ya no más
We the people
Nosotros, el pueblo
Are we the people?
¿Somos nosotros el pueblo?
We the people
Nosotros, el pueblo
Are we the people?
¿Somos nosotros el pueblo?
Some kind of monster
Algún tipo de monstruo
Some kind of monster
Algún tipo de monstruo
Some kind of monster
Algún tipo de monstruo
This monster lives
Este monstruo vive
This is the cloud that swallows trust
Esta es la nube que traga la confianza
This is the black that uncolors us
Este es el negro que nos descolorea
This is the face that you hide from
Esta es la cara de la que te escondes
This is the mask that comes undone
Esta es la máscara que se deshace
Ominous, I'm in us
Ominoso, estoy en nosotros
Ominous, I'm in us
Ominoso, estoy en nosotros
Ominous, I'm in us
Ominoso, estoy en nosotros
Ominous, I'm in us
Ominoso, estoy en nosotros
This is the cloud that swallows trust
Esta es la nube que traga la confianza
This is the black that uncolors us
Este es el negro que nos descolorea
This is the face that you hide from
Esta es la cara de la que te escondes
This is the mask that comes undone
Esta es la máscara que se deshace
Ominous, I'm in us
Ominoso, estoy en nosotros
Ominous, I'm in us
Ominoso, estoy en nosotros
Ominous, I'm in us
Ominoso, estoy en nosotros
Ominous, I'm in us
Ominoso, estoy en nosotros
Are we the people?
¿Somos nosotros el pueblo?
Some kind of monster
Algún tipo de monstruo
Some kind of monster
Algún tipo de monstruo
Some kind of monster
Algún tipo de monstruo
This monster lives
Este monstruo vive
These are the eyes that can't see me
Ce sont les yeux qui ne peuvent pas me voir
These are the hands that drop your trust
Ce sont les mains qui lâchent ta confiance
These are the boots that kick you around
Ce sont les bottes qui te donnent des coups de pied
This is the tongue that speaks on the inside
C'est la langue qui parle à l'intérieur
These are the ears that ring with hate
Ce sont les oreilles qui sonnent de haine
This is the face that I'll never change
C'est le visage que je ne changerai jamais
This is the fist that grinds you down
C'est le poing qui te broie
This is the voice of silence no more
C'est la voix du silence plus jamais
These are the legs in circles run
Ce sont les jambes qui courent en cercles
This is the beating you'll never know
C'est le battement que tu ne connaîtras jamais
These are the lips that taste no freedom
Ce sont les lèvres qui ne goûtent pas à la liberté
This is the feel that's not so safe
C'est le sentiment qui n'est pas si sûr
This is the face you'll never change
C'est le visage que tu ne changeras jamais
This is the god that ain't so pure
C'est le dieu qui n'est pas si pur
This is the god that is that pure
C'est le dieu qui est pur
This is the voice of silence no more
C'est la voix du silence plus jamais
We the people
Nous le peuple
Are we the people?
Sommes-nous le peuple?
We the people
Nous le peuple
Are we the people?
Sommes-nous le peuple?
Some kind of monster
Une sorte de monstre
Some kind of monster
Une sorte de monstre
Some kind of monster
Une sorte de monstre
This monster lives
Ce monstre vit
This is the face that stones you cold
C'est le visage qui te pétrifie
This is the moment that needs to breathe
C'est le moment qui a besoin de respirer
These are the claws that scratch these wounds
Ce sont les griffes qui grattent ces blessures
This is the pain that never leaves
C'est la douleur qui ne part jamais
This is the tongue that whips you down
C'est la langue qui te fouette
This is the burden of every man
C'est le fardeau de chaque homme
These are the screams that pierce your skin
Ce sont les cris qui transpercent ta peau
This is the voice of silence no more
C'est la voix du silence plus jamais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
This is the test of flesh and soul
C'est le test de la chair et de l'âme
This is the trap that smells so good
C'est le piège qui sent si bon
This is the flood that drains these eyes
C'est l'inondation qui vide ces yeux
These are the looks that chill to the bone
Ce sont les regards qui glacent jusqu'à l'os
These are the fears that swing over head
Ce sont les peurs qui balancent au-dessus de la tête
These are the weights that hold you down
Ce sont les poids qui te retiennent
This is the end that will never end
C'est la fin qui ne finira jamais
This is the voice of silence no more
C'est la voix du silence plus jamais
We the people
Nous le peuple
Are we the people?
Sommes-nous le peuple?
We the people
Nous le peuple
Are we the people?
Sommes-nous le peuple?
Some kind of monster
Une sorte de monstre
Some kind of monster
Une sorte de monstre
Some kind of monster
Une sorte de monstre
This monster lives
Ce monstre vit
This is the cloud that swallows trust
C'est le nuage qui avale la confiance
This is the black that uncolors us
C'est le noir qui nous décolore
This is the face that you hide from
C'est le visage que tu caches
This is the mask that comes undone
C'est le masque qui se défait
Ominous, I'm in us
Ominous, je suis en nous
Ominous, I'm in us
Ominous, je suis en nous
Ominous, I'm in us
Ominous, je suis en nous
Ominous, I'm in us
Ominous, je suis en nous
This is the cloud that swallows trust
C'est le nuage qui avale la confiance
This is the black that uncolors us
C'est le noir qui nous décolore
This is the face that you hide from
C'est le visage que tu caches
This is the mask that comes undone
C'est le masque qui se défait
Ominous, I'm in us
Ominous, je suis en nous
Ominous, I'm in us
Ominous, je suis en nous
Ominous, I'm in us
Ominous, je suis en nous
Ominous, I'm in us
Ominous, je suis en nous
Are we the people?
Sommes-nous le peuple?
Some kind of monster
Une sorte de monstre
Some kind of monster
Une sorte de monstre
Some kind of monster
Une sorte de monstre
This monster lives
Ce monstre vit
These are the eyes that can't see me
Dies sind die Augen, die mich nicht sehen können
These are the hands that drop your trust
Dies sind die Hände, die dein Vertrauen fallen lassen
These are the boots that kick you around
Dies sind die Stiefel, die dich herumtreten
This is the tongue that speaks on the inside
Dies ist die Zunge, die im Inneren spricht
These are the ears that ring with hate
Dies sind die Ohren, die mit Hass klingeln
This is the face that I'll never change
Dies ist das Gesicht, das ich niemals ändern werde
This is the fist that grinds you down
Dies ist die Faust, die dich zermahlt
This is the voice of silence no more
Dies ist die Stimme des Schweigens nicht mehr
These are the legs in circles run
Dies sind die Beine, die in Kreisen laufen
This is the beating you'll never know
Dies ist das Schlagen, das du niemals kennen wirst
These are the lips that taste no freedom
Dies sind die Lippen, die keine Freiheit schmecken
This is the feel that's not so safe
Dies ist das Gefühl, das nicht so sicher ist
This is the face you'll never change
Dies ist das Gesicht, das du niemals ändern wirst
This is the god that ain't so pure
Dies ist der Gott, der nicht so rein ist
This is the god that is that pure
Dies ist der Gott, der so rein ist
This is the voice of silence no more
Dies ist die Stimme des Schweigens nicht mehr
We the people
Wir das Volk
Are we the people?
Sind wir das Volk?
We the people
Wir das Volk
Are we the people?
Sind wir das Volk?
Some kind of monster
Eine Art Monster
Some kind of monster
Eine Art Monster
Some kind of monster
Eine Art Monster
This monster lives
Dieses Monster lebt
This is the face that stones you cold
Dies ist das Gesicht, das dich kalt stößt
This is the moment that needs to breathe
Dies ist der Moment, der atmen muss
These are the claws that scratch these wounds
Dies sind die Krallen, die diese Wunden kratzen
This is the pain that never leaves
Dies ist der Schmerz, der niemals geht
This is the tongue that whips you down
Dies ist die Zunge, die dich niederpeitscht
This is the burden of every man
Dies ist die Last jedes Mannes
These are the screams that pierce your skin
Dies sind die Schreie, die deine Haut durchbohren
This is the voice of silence no more
Dies ist die Stimme des Schweigens nicht mehr
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
This is the test of flesh and soul
Dies ist der Test von Fleisch und Seele
This is the trap that smells so good
Dies ist die Falle, die so gut riecht
This is the flood that drains these eyes
Dies ist die Flut, die diese Augen entleert
These are the looks that chill to the bone
Dies sind die Blicke, die bis auf die Knochen kühlen
These are the fears that swing over head
Dies sind die Ängste, die über dem Kopf schwingen
These are the weights that hold you down
Dies sind die Gewichte, die dich niederhalten
This is the end that will never end
Dies ist das Ende, das niemals enden wird
This is the voice of silence no more
Dies ist die Stimme des Schweigens nicht mehr
We the people
Wir das Volk
Are we the people?
Sind wir das Volk?
We the people
Wir das Volk
Are we the people?
Sind wir das Volk?
Some kind of monster
Eine Art Monster
Some kind of monster
Eine Art Monster
Some kind of monster
Eine Art Monster
This monster lives
Dieses Monster lebt
This is the cloud that swallows trust
Dies ist die Wolke, die Vertrauen verschluckt
This is the black that uncolors us
Dies ist das Schwarz, das uns entfärbt
This is the face that you hide from
Dies ist das Gesicht, vor dem du dich versteckst
This is the mask that comes undone
Dies ist die Maske, die sich auflöst
Ominous, I'm in us
Unheilvoll, ich bin in uns
Ominous, I'm in us
Unheilvoll, ich bin in uns
Ominous, I'm in us
Unheilvoll, ich bin in uns
Ominous, I'm in us
Unheilvoll, ich bin in uns
This is the cloud that swallows trust
Dies ist die Wolke, die Vertrauen verschluckt
This is the black that uncolors us
Dies ist das Schwarz, das uns entfärbt
This is the face that you hide from
Dies ist das Gesicht, vor dem du dich versteckst
This is the mask that comes undone
Dies ist die Maske, die sich auflöst
Ominous, I'm in us
Unheilvoll, ich bin in uns
Ominous, I'm in us
Unheilvoll, ich bin in uns
Ominous, I'm in us
Unheilvoll, ich bin in uns
Ominous, I'm in us
Unheilvoll, ich bin in uns
Are we the people?
Sind wir das Volk?
Some kind of monster
Eine Art Monster
Some kind of monster
Eine Art Monster
Some kind of monster
Eine Art Monster
This monster lives
Dieses Monster lebt
These are the eyes that can't see me
Questi sono gli occhi che non possono vedermi
These are the hands that drop your trust
Queste sono le mani che perdono la tua fiducia
These are the boots that kick you around
Questi sono gli stivali che ti prendono a calci
This is the tongue that speaks on the inside
Questa è la lingua che parla dentro
These are the ears that ring with hate
Queste sono le orecchie che risuonano di odio
This is the face that I'll never change
Questo è il volto che non cambierò mai
This is the fist that grinds you down
Questo è il pugno che ti schiaccia
This is the voice of silence no more
Questa è la voce del silenzio non più
These are the legs in circles run
Queste sono le gambe che corrono in cerchio
This is the beating you'll never know
Questo è il battito che non conoscerai mai
These are the lips that taste no freedom
Queste sono le labbra che non assaggiano la libertà
This is the feel that's not so safe
Questa è la sensazione che non è così sicura
This is the face you'll never change
Questo è il volto che non cambierai mai
This is the god that ain't so pure
Questo è il dio che non è così puro
This is the god that is that pure
Questo è il dio che è puro
This is the voice of silence no more
Questa è la voce del silenzio non più
We the people
Noi il popolo
Are we the people?
Siamo noi il popolo?
We the people
Noi il popolo
Are we the people?
Siamo noi il popolo?
Some kind of monster
Un tipo di mostro
Some kind of monster
Un tipo di mostro
Some kind of monster
Un tipo di mostro
This monster lives
Questo mostro vive
This is the face that stones you cold
Questo è il volto che ti pietrifica
This is the moment that needs to breathe
Questo è il momento che ha bisogno di respirare
These are the claws that scratch these wounds
Questi sono gli artigli che graffiano queste ferite
This is the pain that never leaves
Questo è il dolore che non se ne va mai
This is the tongue that whips you down
Questa è la lingua che ti frusta
This is the burden of every man
Questo è il peso di ogni uomo
These are the screams that pierce your skin
Queste sono le urla che perforano la tua pelle
This is the voice of silence no more
Questa è la voce del silenzio non più
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
This is the test of flesh and soul
Questa è la prova di carne e anima
This is the trap that smells so good
Questa è la trappola che profuma così bene
This is the flood that drains these eyes
Questa è l'inondazione che svuota questi occhi
These are the looks that chill to the bone
Questi sono gli sguardi che ghiacciano fino all'osso
These are the fears that swing over head
Queste sono le paure che oscillano sopra la testa
These are the weights that hold you down
Questi sono i pesi che ti tengono giù
This is the end that will never end
Questa è la fine che non finirà mai
This is the voice of silence no more
Questa è la voce del silenzio non più
We the people
Noi il popolo
Are we the people?
Siamo noi il popolo?
We the people
Noi il popolo
Are we the people?
Siamo noi il popolo?
Some kind of monster
Un tipo di mostro
Some kind of monster
Un tipo di mostro
Some kind of monster
Un tipo di mostro
This monster lives
Questo mostro vive
This is the cloud that swallows trust
Questa è la nuvola che inghiotte la fiducia
This is the black that uncolors us
Questo è il nero che ci decolora
This is the face that you hide from
Questo è il volto da cui ti nascondi
This is the mask that comes undone
Questa è la maschera che si svela
Ominous, I'm in us
Ominoso, sono in noi
Ominous, I'm in us
Ominoso, sono in noi
Ominous, I'm in us
Ominoso, sono in noi
Ominous, I'm in us
Ominoso, sono in noi
This is the cloud that swallows trust
Questa è la nuvola che inghiotte la fiducia
This is the black that uncolors us
Questo è il nero che ci decolora
This is the face that you hide from
Questo è il volto da cui ti nascondi
This is the mask that comes undone
Questa è la maschera che si svela
Ominous, I'm in us
Ominoso, sono in noi
Ominous, I'm in us
Ominoso, sono in noi
Ominous, I'm in us
Ominoso, sono in noi
Ominous, I'm in us
Ominoso, sono in noi
Are we the people?
Siamo noi il popolo?
Some kind of monster
Un tipo di mostro
Some kind of monster
Un tipo di mostro
Some kind of monster
Un tipo di mostro
This monster lives
Questo mostro vive
These are the eyes that can't see me
Ini adalah mata yang tidak bisa melihatku
These are the hands that drop your trust
Ini adalah tangan yang menjatuhkan kepercayaanmu
These are the boots that kick you around
Ini adalah sepatu bot yang menendangmu
This is the tongue that speaks on the inside
Ini adalah lidah yang berbicara dari dalam
These are the ears that ring with hate
Ini adalah telinga yang berdengung dengan kebencian
This is the face that I'll never change
Ini adalah wajah yang tidak akan pernah aku ubah
This is the fist that grinds you down
Ini adalah kepalan tangan yang menghancurkanmu
This is the voice of silence no more
Ini adalah suara kesunyian yang tidak lagi
These are the legs in circles run
Ini adalah kaki yang berlari melingkar
This is the beating you'll never know
Ini adalah pukulan yang tidak akan pernah kamu ketahui
These are the lips that taste no freedom
Ini adalah bibir yang tidak merasakan kebebasan
This is the feel that's not so safe
Ini adalah perasaan yang tidak aman
This is the face you'll never change
Ini adalah wajah yang tidak akan pernah kamu ubah
This is the god that ain't so pure
Ini adalah dewa yang tidak murni
This is the god that is that pure
Ini adalah dewa yang murni
This is the voice of silence no more
Ini adalah suara kesunyian yang tidak lagi
We the people
Kami rakyat
Are we the people?
Apakah kami rakyat?
We the people
Kami rakyat
Are we the people?
Apakah kami rakyat?
Some kind of monster
Semacam monster
Some kind of monster
Semacam monster
Some kind of monster
Semacam monster
This monster lives
Monster ini hidup
This is the face that stones you cold
Ini adalah wajah yang membuatmu kaku
This is the moment that needs to breathe
Ini adalah momen yang perlu bernapas
These are the claws that scratch these wounds
Ini adalah cakar yang menggaruk luka ini
This is the pain that never leaves
Ini adalah rasa sakit yang tidak pernah hilang
This is the tongue that whips you down
Ini adalah lidah yang memukulmu
This is the burden of every man
Ini adalah beban setiap manusia
These are the screams that pierce your skin
Ini adalah teriakan yang menusuk kulitmu
This is the voice of silence no more
Ini adalah suara kesunyian yang tidak lagi
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
This is the test of flesh and soul
Ini adalah ujian daging dan jiwa
This is the trap that smells so good
Ini adalah perangkap yang tercium enak
This is the flood that drains these eyes
Ini adalah banjir yang mengeringkan mata ini
These are the looks that chill to the bone
Ini adalah tatapan yang mendinginkan tulang
These are the fears that swing over head
Ini adalah ketakutan yang menggantung di atas kepala
These are the weights that hold you down
Ini adalah beban yang menahanmu
This is the end that will never end
Ini adalah akhir yang tidak akan pernah berakhir
This is the voice of silence no more
Ini adalah suara kesunyian yang tidak lagi
We the people
Kami rakyat
Are we the people?
Apakah kami rakyat?
We the people
Kami rakyat
Are we the people?
Apakah kami rakyat?
Some kind of monster
Semacam monster
Some kind of monster
Semacam monster
Some kind of monster
Semacam monster
This monster lives
Monster ini hidup
This is the cloud that swallows trust
Ini adalah awan yang menelan kepercayaan
This is the black that uncolors us
Ini adalah kegelapan yang menghilangkan warna kita
This is the face that you hide from
Ini adalah wajah yang kamu sembunyikan
This is the mask that comes undone
Ini adalah topeng yang terlepas
Ominous, I'm in us
Mengancam, aku di dalam kita
Ominous, I'm in us
Mengancam, aku di dalam kita
Ominous, I'm in us
Mengancam, aku di dalam kita
Ominous, I'm in us
Mengancam, aku di dalam kita
This is the cloud that swallows trust
Ini adalah awan yang menelan kepercayaan
This is the black that uncolors us
Ini adalah kegelapan yang menghilangkan warna kita
This is the face that you hide from
Ini adalah wajah yang kamu sembunyikan
This is the mask that comes undone
Ini adalah topeng yang terlepas
Ominous, I'm in us
Mengancam, aku di dalam kita
Ominous, I'm in us
Mengancam, aku di dalam kita
Ominous, I'm in us
Mengancam, aku di dalam kita
Ominous, I'm in us
Mengancam, aku di dalam kita
Are we the people?
Apakah kami rakyat?
Some kind of monster
Semacam monster
Some kind of monster
Semacam monster
Some kind of monster
Semacam monster
This monster lives
Monster ini hidup
These are the eyes that can't see me
นี่คือดวงตาที่มองไม่เห็นฉัน
These are the hands that drop your trust
นี่คือมือที่ทำให้ความไว้วางใจของคุณหล่นหาย
These are the boots that kick you around
นี่คือรองเท้าบูทที่เตะคุณไปรอบๆ
This is the tongue that speaks on the inside
นี่คือลิ้นที่พูดในใจ
These are the ears that ring with hate
นี่คือหูที่ดังก้องไปด้วยความเกลียดชัง
This is the face that I'll never change
นี่คือใบหน้าที่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
This is the fist that grinds you down
นี่คือกำปั้นที่บดขยี้คุณลง
This is the voice of silence no more
นี่คือเสียงของความเงียบที่ไม่เงียบอีกต่อไป
These are the legs in circles run
นี่คือขาที่วิ่งวนไปมา
This is the beating you'll never know
นี่คือการตีที่คุณจะไม่มีวันรู้
These are the lips that taste no freedom
นี่คือริมฝีปากที่ไม่ได้ลิ้มรสอิสระ
This is the feel that's not so safe
นี่คือความรู้สึกที่ไม่ปลอดภัย
This is the face you'll never change
นี่คือใบหน้าที่คุณจะไม่เปลี่ยนแปลง
This is the god that ain't so pure
นี่คือพระเจ้าที่ไม่บริสุทธิ์
This is the god that is that pure
นี่คือพระเจ้าที่บริสุทธิ์
This is the voice of silence no more
นี่คือเสียงของความเงียบที่ไม่เงียบอีกต่อไป
We the people
เราประชาชน
Are we the people?
เราคือประชาชนหรือ?
We the people
เราประชาชน
Are we the people?
เราคือประชาชนหรือ?
Some kind of monster
ปีศาจประเภทหนึ่ง
Some kind of monster
ปีศาจประเภทหนึ่ง
Some kind of monster
ปีศาจประเภทหนึ่ง
This monster lives
ปีศาจตัวนี้มีชีวิตอยู่
This is the face that stones you cold
นี่คือใบหน้าที่ทำให้คุณช็อก
This is the moment that needs to breathe
นี่คือช่วงเวลาที่ต้องการหายใจ
These are the claws that scratch these wounds
นี่คือเล็บที่ข่วนแผลเหล่านี้
This is the pain that never leaves
นี่คือความเจ็บปวดที่ไม่เคยจางหาย
This is the tongue that whips you down
นี่คือลิ้นที่ตีคุณลง
This is the burden of every man
นี่คือภาระของทุกคน
These are the screams that pierce your skin
นี่คือเสียงกรีดร้องที่ทิ่มแทงผิวหนังคุณ
This is the voice of silence no more
นี่คือเสียงของความเงียบที่ไม่เงียบอีกต่อไป
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
This is the test of flesh and soul
นี่คือการทดสอบของเนื้อหนังและวิญญาณ
This is the trap that smells so good
นี่คือกับดักที่มีกลิ่นหอม
This is the flood that drains these eyes
นี่คือน้ำท่วมที่ระบายน้ำตาเหล่านี้
These are the looks that chill to the bone
นี่คือสายตาที่ทำให้หนาวสั่น
These are the fears that swing over head
นี่คือความกลัวที่โบกเบี่ยงเหนือหัว
These are the weights that hold you down
นี่คือน้ำหนักที่ทำให้คุณหนักอึ้ง
This is the end that will never end
นี่คือจุดจบที่ไม่มีวันจบ
This is the voice of silence no more
นี่คือเสียงของความเงียบที่ไม่เงียบอีกต่อไป
We the people
เราประชาชน
Are we the people?
เราคือประชาชนหรือ?
We the people
เราประชาชน
Are we the people?
เราคือประชาชนหรือ?
Some kind of monster
ปีศาจประเภทหนึ่ง
Some kind of monster
ปีศาจประเภทหนึ่ง
Some kind of monster
ปีศาจประเภทหนึ่ง
This monster lives
ปีศาจตัวนี้มีชีวิตอยู่
This is the cloud that swallows trust
นี่คือเมฆที่กลืนกินความไว้วางใจ
This is the black that uncolors us
นี่คือความมืดที่ทำให้เราไม่มีสีสัน
This is the face that you hide from
นี่คือใบหน้าที่คุณซ่อน
This is the mask that comes undone
นี่คือหน้ากากที่ถูกถอดออก
Ominous, I'm in us
อันตราย, ฉันอยู่ในตัวเรา
Ominous, I'm in us
อันตราย, ฉันอยู่ในตัวเรา
Ominous, I'm in us
อันตราย, ฉันอยู่ในตัวเรา
Ominous, I'm in us
อันตราย, ฉันอยู่ในตัวเรา
This is the cloud that swallows trust
นี่คือเมฆที่กลืนกินความไว้วางใจ
This is the black that uncolors us
นี่คือความมืดที่ทำให้เราไม่มีสีสัน
This is the face that you hide from
นี่คือใบหน้าที่คุณซ่อน
This is the mask that comes undone
นี่คือหน้ากากที่ถูกถอดออก
Ominous, I'm in us
อันตราย, ฉันอยู่ในตัวเรา
Ominous, I'm in us
อันตราย, ฉันอยู่ในตัวเรา
Ominous, I'm in us
อันตราย, ฉันอยู่ในตัวเรา
Ominous, I'm in us
อันตราย, ฉันอยู่ในตัวเรา
Are we the people?
เราคือประชาชนหรือ?
Some kind of monster
ปีศาจประเภทหนึ่ง
Some kind of monster
ปีศาจประเภทหนึ่ง
Some kind of monster
ปีศาจประเภทหนึ่ง
This monster lives
ปีศาจตัวนี้มีชีวิตอยู่
These are the eyes that can't see me
这是看不见我的眼睛
These are the hands that drop your trust
这是丢掉你信任的手
These are the boots that kick you around
这是踢你的靴子
This is the tongue that speaks on the inside
这是内心说话的舌头
These are the ears that ring with hate
这是充满仇恨的耳朵
This is the face that I'll never change
这是我永远不会改变的脸
This is the fist that grinds you down
这是把你磨碎的拳头
This is the voice of silence no more
这是沉默不再的声音
These are the legs in circles run
这是围绕着跑圈的腿
This is the beating you'll never know
这是你永远不会知道的打击
These are the lips that taste no freedom
这是尝不到自由的嘴唇
This is the feel that's not so safe
这是不那么安全的感觉
This is the face you'll never change
这是你永远改变不了的脸
This is the god that ain't so pure
这是不那么纯洁的神
This is the god that is that pure
这是纯洁的神
This is the voice of silence no more
这是沉默不再的声音
We the people
我们是人民
Are we the people?
我们是人民吗？
We the people
我们是人民
Are we the people?
我们是人民吗？
Some kind of monster
某种怪物
Some kind of monster
某种怪物
Some kind of monster
某种怪物
This monster lives
这个怪物活着
This is the face that stones you cold
这是让你感到冰冷的脸
This is the moment that needs to breathe
这是需要呼吸的时刻
These are the claws that scratch these wounds
这是抓伤这些伤口的爪子
This is the pain that never leaves
这是永远不会离开的痛苦
This is the tongue that whips you down
这是把你鞭打的舌头
This is the burden of every man
这是每个人的负担
These are the screams that pierce your skin
这是刺穿你皮肤的尖叫
This is the voice of silence no more
这是沉默不再的声音
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
This is the test of flesh and soul
这是肉体和灵魂的考验
This is the trap that smells so good
这是闻起来很香的陷阱
This is the flood that drains these eyes
这是排干这些眼泪的洪水
These are the looks that chill to the bone
这是让人心寒的目光
These are the fears that swing over head
这是在头顶摇摆的恐惧
These are the weights that hold you down
这是压住你的重量
This is the end that will never end
这是永远不会结束的结束
This is the voice of silence no more
这是沉默不再的声音
We the people
我们是人民
Are we the people?
我们是人民吗？
We the people
我们是人民
Are we the people?
我们是人民吗？
Some kind of monster
某种怪物
Some kind of monster
某种怪物
Some kind of monster
某种怪物
This monster lives
这个怪物活着
This is the cloud that swallows trust
这是吞噬信任的云
This is the black that uncolors us
这是使我们失色的黑暗
This is the face that you hide from
这是你躲避的脸
This is the mask that comes undone
这是即将揭开的面具
Ominous, I'm in us
不祥，我在我们中
Ominous, I'm in us
不祥，我在我们中
Ominous, I'm in us
不祥，我在我们中
Ominous, I'm in us
不祥，我在我们中
This is the cloud that swallows trust
这是吞噬信任的云
This is the black that uncolors us
这是使我们失色的黑暗
This is the face that you hide from
这是你躲避的脸
This is the mask that comes undone
这是即将揭开的面具
Ominous, I'm in us
不祥，我在我们中
Ominous, I'm in us
不祥，我在我们中
Ominous, I'm in us
不祥，我在我们中
Ominous, I'm in us
不祥，我在我们中
Are we the people?
我们是人民吗？
Some kind of monster
某种怪物
Some kind of monster
某种怪物
Some kind of monster
某种怪物
This monster lives
这个怪物活着