James Alan Hetfield, Lars Ulrich, Kirk L. Hammett
Messenger of fear in sight
Dark deception kills the light
Hybrid children watch the sea
Pray for father, roaming free
Fearless wretch
Insanity
He watches
Lurking beneath the sea
Great old one
Forbidden site
He searches
Hunter of the shadows is rising
Immortal
In madness you dwell
Crawling chaos, underground
Cult has summoned, twisted sound
Out from ruins once possessed
Fallen city, living death
Fearless wretch
Insanity
He watches
Lurking beneath the sea
Timeless sleep
Has been upset
He awakens
Hunter of the shadows is rising
Immortal
In madness you dwell
In madness you dwell
Not dead which eternal lie
Stranger eons death may die
Drain you of your sanity
Face the thing that should not be
Fearless wretch
Insanity
He watches
Lurking beneath the sea
Great old one
Forbidden site
He searches
Hunter of the shadows is rising
Immortal
In madness you dwell
Messenger of fear in sight
Mensageiro do medo à vista
Dark deception kills the light
Escura decepção mata a luz
Hybrid children watch the sea
Crianças híbridas observam o mar
Pray for father, roaming free
Orem pelo pai, vagando livre
Fearless wretch
Desgraçado destemido
Insanity
Insanidade
He watches
Ele observa
Lurking beneath the sea
Espreitando sob o mar
Great old one
Grande antigo
Forbidden site
Local proibido
He searches
Ele procura
Hunter of the shadows is rising
Caçador das sombras está se levantando
Immortal
Imortal
In madness you dwell
Na loucura você habita
Crawling chaos, underground
Caos rastejante, subterrâneo
Cult has summoned, twisted sound
Culto convocado, som distorcido
Out from ruins once possessed
Das ruínas outrora possuídas
Fallen city, living death
Cidade caída, morte viva
Fearless wretch
Desgraçado destemido
Insanity
Insanidade
He watches
Ele observa
Lurking beneath the sea
Espreitando sob o mar
Timeless sleep
Sono atemporal
Has been upset
Foi perturbado
He awakens
Ele desperta
Hunter of the shadows is rising
Caçador das sombras está se levantando
Immortal
Imortal
In madness you dwell
Na loucura você habita
In madness you dwell
Na loucura você habita
Not dead which eternal lie
Não morto que eternamente mente
Stranger eons death may die
Estranhos éons a morte pode morrer
Drain you of your sanity
Drene sua sanidade
Face the thing that should not be
Encare a coisa que não deveria ser
Fearless wretch
Desgraçado destemido
Insanity
Insanidade
He watches
Ele observa
Lurking beneath the sea
Espreitando sob o mar
Great old one
Grande antigo
Forbidden site
Local proibido
He searches
Ele procura
Hunter of the shadows is rising
Caçador das sombras está se levantando
Immortal
Imortal
In madness you dwell
Na loucura você habita
Messenger of fear in sight
Mensajero del temor a la vista
Dark deception kills the light
El engaño oscuro mata la luz
Hybrid children watch the sea
Niños híbridos mirando al mar
Pray for father, roaming free
Reza por el padre, deambulando libre
Fearless wretch
Desgracia sin miedo
Insanity
Demencia
He watches
Él observa
Lurking beneath the sea
Espiando debajo del mar
Great old one
Gran antiguo
Forbidden site
Lugar prohibido
He searches
Él busca
Hunter of the shadows is rising
El cazador de las sombras se levanta
Immortal
Inmortal
In madness you dwell
En locura habitas
Crawling chaos, underground
Caos reptante, bajo tierra
Cult has summoned, twisted sound
El culto invocó, sonido retorcido
Out from ruins once possessed
Fuera de las ruinas alguna vez poseídas
Fallen city, living death
Ciudad caída, muerte viviente
Fearless wretch
Desgracia sin miedo
Insanity
Demencia
He watches
Él observa
Lurking beneath the sea
Espiando debajo del mar
Timeless sleep
Gran antiguo
Has been upset
Lugar prohibido
He awakens
Él busca
Hunter of the shadows is rising
El cazador de las sombras se levanta
Immortal
Inmortal
In madness you dwell
En locura habitas
In madness you dwell
En locura habitas
Not dead which eternal lie
No está muerto lo que yace eternamente
Stranger eons death may die
En eones más extraños, la muerte puede morir
Drain you of your sanity
Drena tu sanidad
Face the thing that should not be
Enfrenta la cosa que no debería ser
Fearless wretch
Desgracia sin miedo
Insanity
Demencia
He watches
Él observa
Lurking beneath the sea
Espiando debajo del mar
Great old one
Gran antiguo
Forbidden site
Lugar prohibido
He searches
Él busca
Hunter of the shadows is rising
El cazador de las sombras se levanta
Immortal
Inmortal
In madness you dwell
En locura habitas
Messenger of fear in sight
Messager de la peur en vue
Dark deception kills the light
La sombre tromperie tue la lumière
Hybrid children watch the sea
Les enfants hybrides regardent la mer
Pray for father, roaming free
Prient pour le père, errant librement
Fearless wretch
Misérable intrépide
Insanity
Folie
He watches
Il observe
Lurking beneath the sea
Se cachant sous la mer
Great old one
Le grand ancien
Forbidden site
Site interdit
He searches
Il cherche
Hunter of the shadows is rising
Le chasseur des ombres se lève
Immortal
Immortel
In madness you dwell
Dans la folie tu demeures
Crawling chaos, underground
Chaos rampant, souterrain
Cult has summoned, twisted sound
Le culte a invoqué, son tordu
Out from ruins once possessed
Sorti des ruines autrefois possédées
Fallen city, living death
Cité tombée, mort vivante
Fearless wretch
Misérable intrépide
Insanity
Folie
He watches
Il observe
Lurking beneath the sea
Se cachant sous la mer
Timeless sleep
Sommeil intemporel
Has been upset
A été perturbé
He awakens
Il se réveille
Hunter of the shadows is rising
Le chasseur des ombres se lève
Immortal
Immortel
In madness you dwell
Dans la folie tu demeures
In madness you dwell
Dans la folie tu demeures
Not dead which eternal lie
Pas mort qui ment éternellement
Stranger eons death may die
Des éons étrangers la mort peut mourir
Drain you of your sanity
Vide toi de ta santé mentale
Face the thing that should not be
Affronte la chose qui ne devrait pas être
Fearless wretch
Misérable intrépide
Insanity
Folie
He watches
Il observe
Lurking beneath the sea
Se cachant sous la mer
Great old one
Le grand ancien
Forbidden site
Site interdit
He searches
Il cherche
Hunter of the shadows is rising
Le chasseur des ombres se lève
Immortal
Immortel
In madness you dwell
Dans la folie tu demeures
Messenger of fear in sight
Bote der Angst in Sicht
Dark deception kills the light
Dunkle Täuschung tötet das Licht
Hybrid children watch the sea
Hybride Kinder beobachten das Meer
Pray for father, roaming free
Beten für den Vater, der frei umherstreift
Fearless wretch
Furchtloser Schuft
Insanity
Wahnsinn
He watches
Er beobachtet
Lurking beneath the sea
Lauert unter dem Meer
Great old one
Großer alter
Forbidden site
Verbotener Ort
He searches
Er sucht
Hunter of the shadows is rising
Der Jäger der Schatten steigt auf
Immortal
Unsterblich
In madness you dwell
Im Wahnsinn verweilst du
Crawling chaos, underground
Kriechendes Chaos, unterirdisch
Cult has summoned, twisted sound
Kult hat beschworen, verdrehter Klang
Out from ruins once possessed
Aus Ruinen einst besessen
Fallen city, living death
Gefallene Stadt, lebender Tod
Fearless wretch
Furchtloser Schuft
Insanity
Wahnsinn
He watches
Er beobachtet
Lurking beneath the sea
Lauert unter dem Meer
Timeless sleep
Zeitloser Schlaf
Has been upset
Wurde gestört
He awakens
Er erwacht
Hunter of the shadows is rising
Der Jäger der Schatten steigt auf
Immortal
Unsterblich
In madness you dwell
Im Wahnsinn verweilst du
In madness you dwell
Im Wahnsinn verweilst du
Not dead which eternal lie
Nicht tot, was ewig lügt
Stranger eons death may die
Fremde Äonen, der Tod kann sterben
Drain you of your sanity
Entziehe dir deinen Verstand
Face the thing that should not be
Stelle dich dem Ding, das nicht sein sollte
Fearless wretch
Furchtloser Schuft
Insanity
Wahnsinn
He watches
Er beobachtet
Lurking beneath the sea
Lauert unter dem Meer
Great old one
Großer alter
Forbidden site
Verbotener Ort
He searches
Er sucht
Hunter of the shadows is rising
Der Jäger der Schatten steigt auf
Immortal
Unsterblich
In madness you dwell
Im Wahnsinn verweilst du
Messenger of fear in sight
Messaggero di paura in vista
Dark deception kills the light
L'oscura inganno uccide la luce
Hybrid children watch the sea
Bambini ibridi guardano il mare
Pray for father, roaming free
Pregano per il padre, vagando libero
Fearless wretch
Sconsiderato mascalzone
Insanity
Follia
He watches
Lui osserva
Lurking beneath the sea
In agguato sotto il mare
Great old one
Grande antico
Forbidden site
Sito proibito
He searches
Lui cerca
Hunter of the shadows is rising
Il cacciatore delle ombre sta sorgendo
Immortal
Immortale
In madness you dwell
Nella follia tu dimori
Crawling chaos, underground
Caos strisciante, sotterraneo
Cult has summoned, twisted sound
Il culto ha evocato, suono contorto
Out from ruins once possessed
Fuori dalle rovine un tempo possedute
Fallen city, living death
Città caduta, morte vivente
Fearless wretch
Sconsiderato mascalzone
Insanity
Follia
He watches
Lui osserva
Lurking beneath the sea
In agguato sotto il mare
Timeless sleep
Sonno senza tempo
Has been upset
È stato disturbato
He awakens
Lui si sveglia
Hunter of the shadows is rising
Il cacciatore delle ombre sta sorgendo
Immortal
Immortale
In madness you dwell
Nella follia tu dimori
In madness you dwell
Nella follia tu dimori
Not dead which eternal lie
Non morto che eterno giace
Stranger eons death may die
Strani eoni la morte può morire
Drain you of your sanity
Ti svuota della tua sanità
Face the thing that should not be
Affronta la cosa che non dovrebbe essere
Fearless wretch
Sconsiderato mascalzone
Insanity
Follia
He watches
Lui osserva
Lurking beneath the sea
In agguato sotto il mare
Great old one
Grande antico
Forbidden site
Sito proibito
He searches
Lui cerca
Hunter of the shadows is rising
Il cacciatore delle ombre sta sorgendo
Immortal
Immortale
In madness you dwell
Nella follia tu dimori
Messenger of fear in sight
Utusan ketakutan dalam pandangan
Dark deception kills the light
Penipuan gelap membunuh cahaya
Hybrid children watch the sea
Anak-anak hibrida menonton laut
Pray for father, roaming free
Berdoa untuk ayah, berkeliaran bebas
Fearless wretch
Penjahat tak kenal takut
Insanity
Kegilaan
He watches
Dia mengawasi
Lurking beneath the sea
Mengintai di bawah laut
Great old one
Yang tua dan agung
Forbidden site
Situs yang dilarang
He searches
Dia mencari
Hunter of the shadows is rising
Pemburu bayangan sedang bangkit
Immortal
Abadi
In madness you dwell
Dalam kegilaan kau berdiam
Crawling chaos, underground
Kekacauan merayap, di bawah tanah
Cult has summoned, twisted sound
Kultus telah memanggil, suara yang terpelintir
Out from ruins once possessed
Keluar dari reruntuhan yang pernah dikuasai
Fallen city, living death
Kota yang jatuh, kematian yang hidup
Fearless wretch
Penjahat tak kenal takut
Insanity
Kegilaan
He watches
Dia mengawasi
Lurking beneath the sea
Mengintai di bawah laut
Timeless sleep
Tidur abadi
Has been upset
Telah terganggu
He awakens
Dia bangun
Hunter of the shadows is rising
Pemburu bayangan sedang bangkit
Immortal
Abadi
In madness you dwell
Dalam kegilaan kau berdiam
In madness you dwell
Dalam kegilaan kau berdiam
Not dead which eternal lie
Tidak mati yang abadi berbohong
Stranger eons death may die
Era asing kematian mungkin mati
Drain you of your sanity
Mengurasmu dari akal sehatmu
Face the thing that should not be
Hadapi hal yang seharusnya tidak ada
Fearless wretch
Penjahat tak kenal takut
Insanity
Kegilaan
He watches
Dia mengawasi
Lurking beneath the sea
Mengintai di bawah laut
Great old one
Yang tua dan agung
Forbidden site
Situs yang dilarang
He searches
Dia mencari
Hunter of the shadows is rising
Pemburu bayangan sedang bangkit
Immortal
Abadi
In madness you dwell
Dalam kegilaan kau berdiam
Messenger of fear in sight
ผู้ส่งข่าวสารแห่งความกลัวอยู่ในที่มองเห็น
Dark deception kills the light
ความหลอกลวงที่มืดมนฆ่าแสง
Hybrid children watch the sea
ลูกผสมระหว่างสายพันธุ์มองทะเล
Pray for father, roaming free
อธิษฐานเพื่อพ่อที่เดินทางอย่างอิสระ
Fearless wretch
คนที่ไม่กลัว
Insanity
ความบ้า
He watches
เขามอง
Lurking beneath the sea
ซ่อนอยู่ใต้ทะเล
Great old one
ผู้ทรงอายุมาก
Forbidden site
สถานที่ที่ถูกห้าม
He searches
เขาค้นหา
Hunter of the shadows is rising
นักล่าแห่งเงากำลังคืนความสูงส่ง
Immortal
ไม่มีวันตาย
In madness you dwell
ในความบ้าที่คุณอาศัยอยู่
Crawling chaos, underground
ความสับสนที่คลานไปใต้ดิน
Cult has summoned, twisted sound
ศาสนาได้เรียก, เสียงที่ถูกบิดเบือน
Out from ruins once possessed
ออกจากซากปรักหักพังที่เคยถูกครอบครอง
Fallen city, living death
เมืองที่ล่มสลาย, ความตายที่ยังมีชีวิต
Fearless wretch
คนที่ไม่กลัว
Insanity
ความบ้า
He watches
เขามอง
Lurking beneath the sea
ซ่อนอยู่ใต้ทะเล
Timeless sleep
การหลับที่ไม่มีเวลา
Has been upset
ได้รับการรบกวน
He awakens
เขาตื่นขึ้น
Hunter of the shadows is rising
นักล่าแห่งเงากำลังคืนความสูงส่ง
Immortal
ไม่มีวันตาย
In madness you dwell
ในความบ้าที่คุณอาศัยอยู่
In madness you dwell
ในความบ้าที่คุณอาศัยอยู่
Not dead which eternal lie
ไม่ตายซึ่งเป็นนิรันดร์
Stranger eons death may die
ยุคที่แปลกประหลาด ความตายอาจจะตาย
Drain you of your sanity
ดึงความสามารถในการคิดของคุณออก
Face the thing that should not be
เผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่ควรจะมี
Fearless wretch
คนที่ไม่กลัว
Insanity
ความบ้า
He watches
เขามอง
Lurking beneath the sea
ซ่อนอยู่ใต้ทะเล
Great old one
ผู้ทรงอายุมาก
Forbidden site
สถานที่ที่ถูกห้าม
He searches
เขาค้นหา
Hunter of the shadows is rising
นักล่าแห่งเงากำลังคืนความสูงส่ง
Immortal
ไม่มีวันตาย
In madness you dwell
ในความบ้าที่คุณอาศัยอยู่
Messenger of fear in sight
恐惧的使者在视线中
Dark deception kills the light
黑暗的欺骗杀死了光明
Hybrid children watch the sea
混血儿童注视着海洋
Pray for father, roaming free
为自由漫游的父亲祈祷
Fearless wretch
无畏的恶棍
Insanity
疯狂
He watches
他在观察
Lurking beneath the sea
潜伏在海底
Great old one
伟大的老者
Forbidden site
禁止的地点
He searches
他在寻找
Hunter of the shadows is rising
阴影的猎人正在崛起
Immortal
不朽
In madness you dwell
你居住在疯狂中
Crawling chaos, underground
爬行的混乱,地下
Cult has summoned, twisted sound
邪教已经召唤,扭曲的声音
Out from ruins once possessed
从曾经被占领的废墟中走出来
Fallen city, living death
堕落的城市,活着的死亡
Fearless wretch
无畏的恶棍
Insanity
疯狂
He watches
他在观察
Lurking beneath the sea
潜伏在海底
Timeless sleep
无尽的睡眠
Has been upset
已经被打破
He awakens
他醒来
Hunter of the shadows is rising
阴影的猎人正在崛起
Immortal
不朽
In madness you dwell
你居住在疯狂中
In madness you dwell
你居住在疯狂中
Not dead which eternal lie
不死的永恒谎言
Stranger eons death may die
陌生的永恒,死亡可能会死
Drain you of your sanity
抽干你的理智
Face the thing that should not be
面对那不应存在的事物
Fearless wretch
无畏的恶棍
Insanity
疯狂
He watches
他在观察
Lurking beneath the sea
潜伏在海底
Great old one
伟大的老者
Forbidden site
禁止的地点
He searches
他在寻找
Hunter of the shadows is rising
阴影的猎人正在崛起
Immortal
不朽
In madness you dwell
你居住在疯狂中