Bring the Pain
Carlton Douglas Ridenhour, Clifford Smith, Gary J. Rinaldo, James Henry III Boxley, Robert F. Diggs
Basically, can't fuck with me
I came to bring the pain hardcore from the brain
Let's go inside my astral plane
Find out my mental, based on instrumental
Records, hey, so I can write monumental
Methods, I'm not the King
But niggas is decaf, I stick 'em for the cream
Check it, just how deep can shit get
Deep as the abyss and brothers is mad, fish accept it
In your Cross Colour clothes, you've crossed over
Then got Totally Krossed Out and Kris Kross
Who the boss? Niggas get tossed to the side
And I'm the dark side of the Force
Of course it's the Method, Man from the Wu-Tang Clan
I be hectic, and comin' for the head piece, protect it
Fuck it, two tears in a bucket, niggas want the ruckus
Bustin' at me, bruh, now bust it
Styles, I gets buckwild
Method Man on some shit, pullin' niggas files
I'm sick, insane, crazy, driving Miss Daisy
Out her fuckin' mind now I got mine, I'm Swayze
Is it real, son, is it really real, son?
Let me know it's real, son, if it's really real
Something I could feel, son, load it up and kill one
Want it raw deal, son, if it's really real, yeah, uh
And when I was a little stereo (stereo)
I listened to some Champion (Champion)
I always wondered (wondered)
When I will be the number one (Tical)
Now you listen to the Gorgon (Gorgon)
And the Gorgon sound a Rein
And any jump and come test me (test me)
Mi ah go lick out them brains
Brothers want to hang with the Meth, bring the rope
The only way you hang is by the neck
Nigga, bold off set, comin' to your projects
Take it as a threat, better yet, it's a promise
Comin' from a vet on some old Vietnam shit
Nigga, you can bet your bottom dollar, hey, I bomb shit
And it's gonna get even worse, word to God
It's the Wu comin' through, sickin niggas for they garments
Movin' on your left, southpaw, Mr. Meth
Came to represent and carve my name in your chest
You can come test, realize you're no contest
Son, I'm the gun that won that old Wild West
Quick on the draw with my hands on the four
Nine-three-eleven with the rugged rhymes galore
Check it, 'cause I think not when this hip hops like proper
Rhymes be the proof while I'm drinkin' 90 proof
Huh, vodka, no OJ, no straw
When you give it to me, ayy, give it to me raw
I've learned that when you drink Absolut straight it burns
Enough to give my chest hairs a perm
I don't need a chemical blow to pull a ho
All I need is Chemical Bank to pay the roll
What, basically that, Meth-Tical, '94 style
Word up, we be hazardous
We have to stick you
Is it real, son, is it really real, son?
Let me know it's real, son, if it's really real
Something I could feel, son, load it up and kill one
Want it raw deal, son, if it's really real
I'll fuckin', I'll fuckin' cut your kneecaps off
And make you kneel in some staircase piss
I'll fuckin', cut your eyelids off
And feed you nothin' but sleeping pills
Typical fucker
So fuck the ho
Fuck the ho
(Look at this nigga, this motherfuckin')
Basically, can't fuck with me
Basicamente, não podem mexer comigo
I came to bring the pain hardcore from the brain
Eu vim para trazer a dor hardcore do cérebro
Let's go inside my astral plane
Vamos entrar no meu plano astral
Find out my mental, based on instrumental
Descubra minha mente, baseada em instrumental
Records, hey, so I can write monumental
Registros, ei, para que eu possa escrever monumental
Methods, I'm not the King
Métodos, eu não sou o Rei
But niggas is decaf, I stick 'em for the cream
Mas os negros são descafeinados, eu os pego pelo creme
Check it, just how deep can shit get
Confira, quão profundo pode ficar
Deep as the abyss and brothers is mad, fish accept it
Profundo como o abismo e os irmãos estão loucos, peixe aceita
In your Cross Colour clothes, you've crossed over
Em suas roupas Cross Colour, você cruzou
Then got Totally Krossed Out and Kris Kross
Então ficou Totalmente Krossed Out e Kris Kross
Who the boss? Niggas get tossed to the side
Quem é o chefe? Negros são jogados de lado
And I'm the dark side of the Force
E eu sou o lado escuro da Força
Of course it's the Method, Man from the Wu-Tang Clan
Claro que é o Método, Homem do Wu-Tang Clan
I be hectic, and comin' for the head piece, protect it
Eu fico agitado, e venho pela cabeça, proteja
Fuck it, two tears in a bucket, niggas want the ruckus
Foda-se, duas lágrimas em um balde, negros querem a confusão
Bustin' at me, bruh, now bust it
Atirando em mim, mano, agora atire
Styles, I gets buckwild
Estilos, eu fico selvagem
Method Man on some shit, pullin' niggas files
Method Man em alguma merda, puxando arquivos de negros
I'm sick, insane, crazy, driving Miss Daisy
Estou doente, insano, louco, dirigindo Miss Daisy
Out her fuckin' mind now I got mine, I'm Swayze
Fora de sua maldita mente agora eu tenho a minha, eu sou Swayze
Is it real, son, is it really real, son?
É real, filho, é realmente real, filho?
Let me know it's real, son, if it's really real
Me diga que é real, filho, se é realmente real
Something I could feel, son, load it up and kill one
Algo que eu possa sentir, filho, carregue e mate um
Want it raw deal, son, if it's really real, yeah, uh
Quero um acordo cru, filho, se é realmente real, sim, uh
And when I was a little stereo (stereo)
E quando eu era um pequeno estéreo (estéreo)
I listened to some Champion (Champion)
Eu ouvia um Campeão (Campeão)
I always wondered (wondered)
Eu sempre me perguntava (me perguntava)
When I will be the number one (Tical)
Quando eu serei o número um (Tical)
Now you listen to the Gorgon (Gorgon)
Agora você ouve o Gorgon (Gorgon)
And the Gorgon sound a Rein
E o som de Gorgon é um Rein
And any jump and come test me (test me)
E qualquer salto e venha me testar (me testar)
Mi ah go lick out them brains
Eu vou explodir seus cérebros
Brothers want to hang with the Meth, bring the rope
Irmãos querem se pendurar com o Meth, traga a corda
The only way you hang is by the neck
A única maneira de você se pendurar é pelo pescoço
Nigga, bold off set, comin' to your projects
Negro, ousado, vindo para seus projetos
Take it as a threat, better yet, it's a promise
Leve isso como uma ameaça, melhor ainda, é uma promessa
Comin' from a vet on some old Vietnam shit
Vindo de um veterano em alguma merda velha do Vietnã
Nigga, you can bet your bottom dollar, hey, I bomb shit
Negro, você pode apostar seu último dólar, ei, eu bombardeio merda
And it's gonna get even worse, word to God
E vai ficar ainda pior, palavra de Deus
It's the Wu comin' through, sickin niggas for they garments
É o Wu vindo, adoecendo negros por suas roupas
Movin' on your left, southpaw, Mr. Meth
Movendo-se à sua esquerda, canhoto, Sr. Meth
Came to represent and carve my name in your chest
Vim para representar e gravar meu nome em seu peito
You can come test, realize you're no contest
Você pode vir testar, perceber que não é competição
Son, I'm the gun that won that old Wild West
Filho, eu sou a arma que ganhou aquele velho Oeste Selvagem
Quick on the draw with my hands on the four
Rápido no gatilho com minhas mãos no quatro
Nine-three-eleven with the rugged rhymes galore
Nove-três-onze com as rimas rudes em abundância
Check it, 'cause I think not when this hip hops like proper
Confira, porque eu não penso quando este hip hop é como adequado
Rhymes be the proof while I'm drinkin' 90 proof
Rimas são a prova enquanto eu estou bebendo 90 proof
Huh, vodka, no OJ, no straw
Huh, vodka, sem suco de laranja, sem canudo
When you give it to me, ayy, give it to me raw
Quando você me dá, ayy, me dê cru
I've learned that when you drink Absolut straight it burns
Aprendi que quando você bebe Absolut puro, queima
Enough to give my chest hairs a perm
O suficiente para dar aos pelos do meu peito um permanente
I don't need a chemical blow to pull a ho
Eu não preciso de um golpe químico para puxar uma vadia
All I need is Chemical Bank to pay the roll
Tudo que eu preciso é do Chemical Bank para pagar a rolagem
What, basically that, Meth-Tical, '94 style
O quê, basicamente isso, Meth-Tical, estilo '94
Word up, we be hazardous
Palavra, nós somos perigosos
We have to stick you
Temos que te pegar
Is it real, son, is it really real, son?
É real, filho, é realmente real, filho?
Let me know it's real, son, if it's really real
Me diga que é real, filho, se é realmente real
Something I could feel, son, load it up and kill one
Algo que eu possa sentir, filho, carregue e mate um
Want it raw deal, son, if it's really real
Quero um acordo cru, filho, se é realmente real
I'll fuckin', I'll fuckin' cut your kneecaps off
Eu vou, eu vou cortar seus joelhos
And make you kneel in some staircase piss
E fazer você se ajoelhar em alguma escada de urina
I'll fuckin', cut your eyelids off
Eu vou, cortar suas pálpebras
And feed you nothin' but sleeping pills
E te alimentar apenas com pílulas para dormir
Typical fucker
Fodedor típico
So fuck the ho
Então foda a vadia
Fuck the ho
Foda a vadia
(Look at this nigga, this motherfuckin')
(Olhe para esse negro, esse maldito)
Basically, can't fuck with me
Básicamente, no pueden joderme
I came to bring the pain hardcore from the brain
Vine a traer el dolor hardcore desde el cerebro
Let's go inside my astral plane
Vamos dentro de mi plano astral
Find out my mental, based on instrumental
Descubre mi mentalidad, basada en instrumentales
Records, hey, so I can write monumental
Registros, hey, así puedo escribir monumental
Methods, I'm not the King
Métodos, no soy el Rey
But niggas is decaf, I stick 'em for the cream
Pero los negros son descafeinados, los engancho por la crema
Check it, just how deep can shit get
Compruébalo, qué tan profundo puede llegar
Deep as the abyss and brothers is mad, fish accept it
Profundo como el abismo y los hermanos están locos, peces lo aceptan
In your Cross Colour clothes, you've crossed over
En tu ropa Cross Colour, has cruzado
Then got Totally Krossed Out and Kris Kross
Luego te volviste totalmente Krossed Out y Kris Kross
Who the boss? Niggas get tossed to the side
¿Quién es el jefe? Los negros son lanzados a un lado
And I'm the dark side of the Force
Y yo soy el lado oscuro de la Fuerza
Of course it's the Method, Man from the Wu-Tang Clan
Por supuesto es el Método, Hombre del Clan Wu-Tang
I be hectic, and comin' for the head piece, protect it
Soy agitado, y vengo por la cabeza, protégela
Fuck it, two tears in a bucket, niggas want the ruckus
Jódete, dos lágrimas en un cubo, los negros quieren el alboroto
Bustin' at me, bruh, now bust it
Disparándome, hermano, ahora dispara
Styles, I gets buckwild
Estilos, me vuelvo salvaje
Method Man on some shit, pullin' niggas files
Method Man en algo, sacando los archivos de los negros
I'm sick, insane, crazy, driving Miss Daisy
Estoy enfermo, loco, conduciendo a Miss Daisy
Out her fuckin' mind now I got mine, I'm Swayze
Fuera de su jodida mente ahora tengo la mía, soy Swayze
Is it real, son, is it really real, son?
¿Es real, hijo, es realmente real, hijo?
Let me know it's real, son, if it's really real
Déjame saber si es real, hijo, si es realmente real
Something I could feel, son, load it up and kill one
Algo que pueda sentir, hijo, cárgalo y mata a uno
Want it raw deal, son, if it's really real, yeah, uh
Quiero un trato crudo, hijo, si es realmente real, sí, uh
And when I was a little stereo (stereo)
Y cuando era un pequeño estéreo (estéreo)
I listened to some Champion (Champion)
Escuché a algunos campeones (campeones)
I always wondered (wondered)
Siempre me pregunté (me pregunté)
When I will be the number one (Tical)
Cuándo seré el número uno (Tical)
Now you listen to the Gorgon (Gorgon)
Ahora escuchas al Gorgon (Gorgon)
And the Gorgon sound a Rein
Y el sonido de Gorgon es un Rein
And any jump and come test me (test me)
Y cualquier salto y ven a probarme (probarme)
Mi ah go lick out them brains
Voy a volarles los cerebros
Brothers want to hang with the Meth, bring the rope
Los hermanos quieren colgarse con el Meth, traen la cuerda
The only way you hang is by the neck
La única forma de colgarte es por el cuello
Nigga, bold off set, comin' to your projects
Negro, audaz fuera de lugar, viniendo a tus proyectos
Take it as a threat, better yet, it's a promise
Tómalo como una amenaza, mejor aún, es una promesa
Comin' from a vet on some old Vietnam shit
Viniendo de un veterano en alguna vieja mierda de Vietnam
Nigga, you can bet your bottom dollar, hey, I bomb shit
Negro, puedes apostar tu último dólar, hey, bombardeo mierda
And it's gonna get even worse, word to God
Y va a empeorar aún más, palabra de Dios
It's the Wu comin' through, sickin niggas for they garments
Es el Wu viniendo, enfermando a los negros por sus prendas
Movin' on your left, southpaw, Mr. Meth
Moviendo a tu izquierda, zurdo, Sr. Meth
Came to represent and carve my name in your chest
Vine a representar y grabar mi nombre en tu pecho
You can come test, realize you're no contest
Puedes venir a probar, te das cuenta de que no eres competencia
Son, I'm the gun that won that old Wild West
Hijo, soy la pistola que ganó ese viejo Oeste Salvaje
Quick on the draw with my hands on the four
Rápido en el sorteo con mis manos en el cuatro
Nine-three-eleven with the rugged rhymes galore
Noventa y tres once con las rimas rudas en abundancia
Check it, 'cause I think not when this hip hops like proper
Compruébalo, porque no pienso cuando este hip hop es como debe ser
Rhymes be the proof while I'm drinkin' 90 proof
Las rimas son la prueba mientras estoy bebiendo alcohol al 90%
Huh, vodka, no OJ, no straw
Huh, vodka, sin jugo de naranja, sin pajita
When you give it to me, ayy, give it to me raw
Cuando me lo das, ayy, dámelo crudo
I've learned that when you drink Absolut straight it burns
He aprendido que cuando bebes Absolut puro quema
Enough to give my chest hairs a perm
Suficiente para darle a los pelos de mi pecho un permanente
I don't need a chemical blow to pull a ho
No necesito un golpe químico para tirar a una puta
All I need is Chemical Bank to pay the roll
Todo lo que necesito es Chemical Bank para pagar el rollo
What, basically that, Meth-Tical, '94 style
¿Qué, básicamente eso, Meth-Tical, estilo '94
Word up, we be hazardous
Palabra arriba, somos peligrosos
We have to stick you
Tenemos que pegarte
Is it real, son, is it really real, son?
¿Es real, hijo, es realmente real, hijo?
Let me know it's real, son, if it's really real
Déjame saber si es real, hijo, si es realmente real
Something I could feel, son, load it up and kill one
Algo que pueda sentir, hijo, cárgalo y mata a uno
Want it raw deal, son, if it's really real
Quiero un trato crudo, hijo, si es realmente real
I'll fuckin', I'll fuckin' cut your kneecaps off
Joderé, joderé, te cortaré las rodillas
And make you kneel in some staircase piss
Y te haré arrodillarte en un poco de orina de escalera
I'll fuckin', cut your eyelids off
Joderé, te cortaré los párpados
And feed you nothin' but sleeping pills
Y te alimentaré solo con pastillas para dormir
Typical fucker
Típico jodido
So fuck the ho
Así que jode a la puta
Fuck the ho
Jode a la puta
(Look at this nigga, this motherfuckin')
(Mira a este negro, este jodido)
Basically, can't fuck with me
En gros, tu ne peux pas me toucher
I came to bring the pain hardcore from the brain
Je suis venu apporter la douleur hardcore depuis le cerveau
Let's go inside my astral plane
Allons à l'intérieur de mon plan astral
Find out my mental, based on instrumental
Découvre mon mental, basé sur l'instrumental
Records, hey, so I can write monumental
Des disques, hé, pour que je puisse écrire des méthodes monumentales
Methods, I'm not the King
Je ne suis pas le roi
But niggas is decaf, I stick 'em for the cream
Mais les négros sont décaféinés, je les colle pour la crème
Check it, just how deep can shit get
Vérifie, à quel point la merde peut être profonde
Deep as the abyss and brothers is mad, fish accept it
Profond comme l'abysse et les frères sont fous, les poissons l'acceptent
In your Cross Colour clothes, you've crossed over
Dans tes vêtements Cross Colour, tu as franchi le pas
Then got Totally Krossed Out and Kris Kross
Puis tu as été totalement Krossed Out et Kris Kross
Who the boss? Niggas get tossed to the side
Qui est le patron ? Les négros sont jetés de côté
And I'm the dark side of the Force
Et je suis le côté obscur de la Force
Of course it's the Method, Man from the Wu-Tang Clan
Bien sûr, c'est la méthode, l'homme du Wu-Tang Clan
I be hectic, and comin' for the head piece, protect it
Je suis agité, et je viens pour la tête, protège-la
Fuck it, two tears in a bucket, niggas want the ruckus
Je m'en fous, deux larmes dans un seau, les négros veulent le ruckus
Bustin' at me, bruh, now bust it
Tirant sur moi, mec, maintenant tire
Styles, I gets buckwild
Styles, je deviens sauvage
Method Man on some shit, pullin' niggas files
Method Man sur une merde, tirant les dossiers des négros
I'm sick, insane, crazy, driving Miss Daisy
Je suis malade, fou, fou, conduisant Miss Daisy
Out her fuckin' mind now I got mine, I'm Swayze
Hors de son putain d'esprit maintenant j'ai le mien, je suis Swayze
Is it real, son, is it really real, son?
Est-ce réel, fils, est-ce vraiment réel, fils ?
Let me know it's real, son, if it's really real
Fais-moi savoir si c'est réel, fils, si c'est vraiment réel
Something I could feel, son, load it up and kill one
Quelque chose que je peux sentir, fils, charge-le et tue-en un
Want it raw deal, son, if it's really real, yeah, uh
Je veux un vrai deal, fils, si c'est vraiment réel, ouais, euh
And when I was a little stereo (stereo)
Et quand j'étais un petit stéréo (stéréo)
I listened to some Champion (Champion)
J'écoutais un champion (champion)
I always wondered (wondered)
Je me suis toujours demandé (demandé)
When I will be the number one (Tical)
Quand je serai le numéro un (Tical)
Now you listen to the Gorgon (Gorgon)
Maintenant tu écoutes le Gorgon (Gorgon)
And the Gorgon sound a Rein
Et le son du Gorgon est un Rein
And any jump and come test me (test me)
Et n'importe quel saut et viens me tester (me tester)
Mi ah go lick out them brains
Mi ah va leur faire sauter le cerveau
Brothers want to hang with the Meth, bring the rope
Les frères veulent traîner avec le Meth, apporte la corde
The only way you hang is by the neck
La seule façon de te pendre est par le cou
Nigga, bold off set, comin' to your projects
Négro, dégage, je viens dans tes projets
Take it as a threat, better yet, it's a promise
Prends-le comme une menace, mieux encore, c'est une promesse
Comin' from a vet on some old Vietnam shit
Venir d'un vétéran sur de la vieille merde du Vietnam
Nigga, you can bet your bottom dollar, hey, I bomb shit
Négro, tu peux parier ton dernier dollar, hé, je bombarde la merde
And it's gonna get even worse, word to God
Et ça va devenir encore pire, parole de Dieu
It's the Wu comin' through, sickin niggas for they garments
C'est le Wu qui arrive, rendant les négros malades pour leurs vêtements
Movin' on your left, southpaw, Mr. Meth
Bougeant sur ta gauche, southpaw, Mr. Meth
Came to represent and carve my name in your chest
Je suis venu représenter et graver mon nom dans ta poitrine
You can come test, realize you're no contest
Tu peux venir tester, réaliser que tu n'es pas de taille
Son, I'm the gun that won that old Wild West
Fils, je suis le flingue qui a gagné ce vieux Far West
Quick on the draw with my hands on the four
Rapide à dégainer avec mes mains sur le quatre
Nine-three-eleven with the rugged rhymes galore
Neuf-trois-onze avec les rimes rugueuses à gogo
Check it, 'cause I think not when this hip hops like proper
Vérifie, parce que je ne pense pas quand ce hip hop est comme il faut
Rhymes be the proof while I'm drinkin' 90 proof
Les rimes sont la preuve pendant que je bois de l'alcool à 90 degrés
Huh, vodka, no OJ, no straw
Huh, vodka, pas de jus d'orange, pas de paille
When you give it to me, ayy, give it to me raw
Quand tu me le donnes, ayy, donne-le-moi brut
I've learned that when you drink Absolut straight it burns
J'ai appris que quand tu bois de l'Absolut pur, ça brûle
Enough to give my chest hairs a perm
Assez pour donner à mes poils de poitrine une permanente
I don't need a chemical blow to pull a ho
Je n'ai pas besoin d'un coup chimique pour tirer une pute
All I need is Chemical Bank to pay the roll
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de Chemical Bank pour payer le rôle
What, basically that, Meth-Tical, '94 style
Quoi, en gros ça, Meth-Tical, style '94
Word up, we be hazardous
Word up, nous sommes dangereux
We have to stick you
Nous devons te coller
Is it real, son, is it really real, son?
Est-ce réel, fils, est-ce vraiment réel, fils ?
Let me know it's real, son, if it's really real
Fais-moi savoir si c'est réel, fils, si c'est vraiment réel
Something I could feel, son, load it up and kill one
Quelque chose que je peux sentir, fils, charge-le et tue-en un
Want it raw deal, son, if it's really real
Je veux un vrai deal, fils, si c'est vraiment réel
I'll fuckin', I'll fuckin' cut your kneecaps off
Je vais te couper les genoux
And make you kneel in some staircase piss
Et te faire agenouiller dans de la pisse d'escalier
I'll fuckin', cut your eyelids off
Je vais te couper les paupières
And feed you nothin' but sleeping pills
Et te nourrir de rien d'autre que des somnifères
Typical fucker
Typique baiseur
So fuck the ho
Alors baise la pute
Fuck the ho
Baise la pute
(Look at this nigga, this motherfuckin')
(Regarde ce négro, ce putain de)
Basically, can't fuck with me
Im Grunde genommen, kannst du nicht mit mir ficken
I came to bring the pain hardcore from the brain
Ich kam, um den harten Schmerz aus dem Gehirn zu bringen
Let's go inside my astral plane
Lass uns in meine astrale Ebene gehen
Find out my mental, based on instrumental
Finde heraus, was in meinem Kopf vorgeht, basierend auf Instrumentalmusik
Records, hey, so I can write monumental
Aufnahmen, hey, damit ich monumentale schreiben kann
Methods, I'm not the King
Methoden, ich bin nicht der König
But niggas is decaf, I stick 'em for the cream
Aber Niggas sind entkoffeiniert, ich steche sie für die Sahne
Check it, just how deep can shit get
Check es, wie tief kann Scheiße werden
Deep as the abyss and brothers is mad, fish accept it
Tief wie der Abgrund und Brüder sind verrückt, Fische akzeptieren es
In your Cross Colour clothes, you've crossed over
In deinen Cross Colour Klamotten, du hast die Seiten gewechselt
Then got Totally Krossed Out and Kris Kross
Dann wurdest du Totally Krossed Out und Kris Kross
Who the boss? Niggas get tossed to the side
Wer ist der Boss? Niggas werden zur Seite geworfen
And I'm the dark side of the Force
Und ich bin die dunkle Seite der Macht
Of course it's the Method, Man from the Wu-Tang Clan
Natürlich ist es die Methode, der Mann aus dem Wu-Tang Clan
I be hectic, and comin' for the head piece, protect it
Ich bin hektisch und komme für das Kopfstück, schütze es
Fuck it, two tears in a bucket, niggas want the ruckus
Scheiß drauf, zwei Tränen in einem Eimer, Niggas wollen den Tumult
Bustin' at me, bruh, now bust it
Schießen auf mich, Bruder, jetzt schieß los
Styles, I gets buckwild
Stile, ich werde wild
Method Man on some shit, pullin' niggas files
Method Man auf irgendeiner Scheiße, zieht Niggas Akten
I'm sick, insane, crazy, driving Miss Daisy
Ich bin krank, verrückt, fahre Miss Daisy
Out her fuckin' mind now I got mine, I'm Swayze
Aus ihrem verdammten Verstand, jetzt habe ich meinen, ich bin Swayze
Is it real, son, is it really real, son?
Ist es echt, Sohn, ist es wirklich echt, Sohn?
Let me know it's real, son, if it's really real
Lass mich wissen, ob es echt ist, Sohn, wenn es wirklich echt ist
Something I could feel, son, load it up and kill one
Etwas, das ich fühlen kann, Sohn, lade es auf und töte einen
Want it raw deal, son, if it's really real, yeah, uh
Will es roh, Sohn, wenn es wirklich echt ist, ja, äh
And when I was a little stereo (stereo)
Und als ich ein kleines Stereo war (Stereo)
I listened to some Champion (Champion)
Hörte ich Champion (Champion)
I always wondered (wondered)
Ich habe mich immer gefragt (gefragt)
When I will be the number one (Tical)
Wann ich die Nummer eins sein werde (Tical)
Now you listen to the Gorgon (Gorgon)
Jetzt hörst du den Gorgon (Gorgon)
And the Gorgon sound a Rein
Und der Gorgon klingt nach Rein
And any jump and come test me (test me)
Und jeder, der kommt und mich testet (testet mich)
Mi ah go lick out them brains
Ich werde ihnen das Gehirn ausschlagen
Brothers want to hang with the Meth, bring the rope
Brüder wollen mit dem Meth abhängen, bring das Seil
The only way you hang is by the neck
Die einzige Möglichkeit, wie du hängen kannst, ist am Hals
Nigga, bold off set, comin' to your projects
Nigga, mutig abgesetzt, kommt zu deinen Projekten
Take it as a threat, better yet, it's a promise
Nimm es als Drohung, besser noch, es ist ein Versprechen
Comin' from a vet on some old Vietnam shit
Kommt von einem Veteranen auf altem Vietnam-Scheiß
Nigga, you can bet your bottom dollar, hey, I bomb shit
Nigga, du kannst wetten, deinen letzten Dollar, hey, ich bomben Scheiße
And it's gonna get even worse, word to God
Und es wird noch schlimmer, Wort zu Gott
It's the Wu comin' through, sickin niggas for they garments
Es ist das Wu, das durchkommt, krankt Niggas für ihre Kleidung
Movin' on your left, southpaw, Mr. Meth
Beweg dich nach links, Southpaw, Mr. Meth
Came to represent and carve my name in your chest
Kam, um zu repräsentieren und meinen Namen in deine Brust zu ritzen
You can come test, realize you're no contest
Du kannst kommen und testen, merke, du bist kein Wettbewerb
Son, I'm the gun that won that old Wild West
Sohn, ich bin die Waffe, die diesen alten Wilden Westen gewonnen hat
Quick on the draw with my hands on the four
Schnell am Zug mit meinen Händen auf der Vier
Nine-three-eleven with the rugged rhymes galore
Neun-drei-elf mit den rauen Reimen in Hülle und Fülle
Check it, 'cause I think not when this hip hops like proper
Check es, denn ich denke nicht, wenn dieser Hip Hop wie ordentlich ist
Rhymes be the proof while I'm drinkin' 90 proof
Reime sind der Beweis, während ich 90 Proof trinke
Huh, vodka, no OJ, no straw
Huh, Wodka, kein OJ, kein Strohhalm
When you give it to me, ayy, give it to me raw
Wenn du es mir gibst, ayy, gib es mir roh
I've learned that when you drink Absolut straight it burns
Ich habe gelernt, dass es brennt, wenn man Absolut gerade trinkt
Enough to give my chest hairs a perm
Genug, um meine Brusthaare zu wellen
I don't need a chemical blow to pull a ho
Ich brauche keinen chemischen Schlag, um eine Hure zu ziehen
All I need is Chemical Bank to pay the roll
Alles, was ich brauche, ist die Chemical Bank, um die Rolle zu bezahlen
What, basically that, Meth-Tical, '94 style
Was, im Grunde das, Meth-Tical, '94 Stil
Word up, we be hazardous
Wort auf, wir sind gefährlich
We have to stick you
Wir müssen dich stecken
Is it real, son, is it really real, son?
Ist es echt, Sohn, ist es wirklich echt, Sohn?
Let me know it's real, son, if it's really real
Lass mich wissen, ob es echt ist, Sohn, wenn es wirklich echt ist
Something I could feel, son, load it up and kill one
Etwas, das ich fühlen kann, Sohn, lade es auf und töte einen
Want it raw deal, son, if it's really real
Will es roh, Sohn, wenn es wirklich echt ist
I'll fuckin', I'll fuckin' cut your kneecaps off
Ich werde verdammt noch mal, ich werde verdammt noch mal deine Kniescheiben abschneiden
And make you kneel in some staircase piss
Und dich zwingen, in irgendeinem Treppenhauspiss zu knien
I'll fuckin', cut your eyelids off
Ich werde verdammt noch mal, schneide deine Augenlider ab
And feed you nothin' but sleeping pills
Und füttere dich mit nichts als Schlaftabletten
Typical fucker
Typischer Ficker
So fuck the ho
Also fick die Hure
Fuck the ho
Fick die Hure
(Look at this nigga, this motherfuckin')
(Schau dir diesen Nigga an, diesen verdammten)
Basically, can't fuck with me
Fondamentalmente, non possono fregarmi
I came to bring the pain hardcore from the brain
Sono venuto a portare il dolore hardcore dal cervello
Let's go inside my astral plane
Andiamo dentro il mio piano astrale
Find out my mental, based on instrumental
Scopri la mia mentalità, basata su strumenti
Records, hey, so I can write monumental
Registrazioni, eh, così posso scrivere monumentale
Methods, I'm not the King
Metodi, non sono il Re
But niggas is decaf, I stick 'em for the cream
Ma i neri sono decaffeinati, li attacco per la crema
Check it, just how deep can shit get
Controlla, quanto può diventare profonda la merda
Deep as the abyss and brothers is mad, fish accept it
Profondo come l'abisso e i fratelli sono pazzi, pesci accettano
In your Cross Colour clothes, you've crossed over
Nei tuoi vestiti Cross Colour, hai attraversato
Then got Totally Krossed Out and Kris Kross
Poi sei stato Totalmente Krossed Out e Kris Kross
Who the boss? Niggas get tossed to the side
Chi è il capo? I neri vengono gettati da parte
And I'm the dark side of the Force
E io sono il lato oscuro della Forza
Of course it's the Method, Man from the Wu-Tang Clan
Certo è il Metodo, Uomo del Clan Wu-Tang
I be hectic, and comin' for the head piece, protect it
Sarò frenetico, e vengo per il pezzo di testa, proteggilo
Fuck it, two tears in a bucket, niggas want the ruckus
Fanculo, due lacrime in un secchio, i neri vogliono il caos
Bustin' at me, bruh, now bust it
Sparandomi, fratello, ora sparalo
Styles, I gets buckwild
Stili, divento selvaggio
Method Man on some shit, pullin' niggas files
Method Man su qualche merda, tirando fuori i file dei neri
I'm sick, insane, crazy, driving Miss Daisy
Sono malato, pazzo, folle, guidando Miss Daisy
Out her fuckin' mind now I got mine, I'm Swayze
Fuori di testa ora ho il mio, sono Swayze
Is it real, son, is it really real, son?
È reale, figlio, è davvero reale, figlio?
Let me know it's real, son, if it's really real
Fammi sapere se è reale, figlio, se è davvero reale
Something I could feel, son, load it up and kill one
Qualcosa che posso sentire, figlio, caricarlo e ucciderne uno
Want it raw deal, son, if it's really real, yeah, uh
Lo voglio crudo, figlio, se è davvero reale, sì, uh
And when I was a little stereo (stereo)
E quando ero un piccolo stereo (stereo)
I listened to some Champion (Champion)
Ascoltavo un Campione (Campione)
I always wondered (wondered)
Mi sono sempre chiesto (chiesto)
When I will be the number one (Tical)
Quando sarò il numero uno (Tical)
Now you listen to the Gorgon (Gorgon)
Ora ascolti il Gorgon (Gorgon)
And the Gorgon sound a Rein
E il suono del Gorgon è un Rein
And any jump and come test me (test me)
E qualsiasi salto e vieni a testarmi (testarmi)
Mi ah go lick out them brains
Mi ah go lick out them brains
Brothers want to hang with the Meth, bring the rope
I fratelli vogliono stare con il Meth, porta la corda
The only way you hang is by the neck
L'unico modo in cui puoi stare è per il collo
Nigga, bold off set, comin' to your projects
Negro, audace fuori dal set, venendo ai tuoi progetti
Take it as a threat, better yet, it's a promise
Prendilo come una minaccia, meglio ancora, è una promessa
Comin' from a vet on some old Vietnam shit
Venendo da un veterano su qualche vecchia merda del Vietnam
Nigga, you can bet your bottom dollar, hey, I bomb shit
Negro, puoi scommettere il tuo ultimo dollaro, eh, faccio esplodere la merda
And it's gonna get even worse, word to God
E sta per peggiorare, parola di Dio
It's the Wu comin' through, sickin niggas for they garments
È il Wu che arriva, ammalando i neri per i loro indumenti
Movin' on your left, southpaw, Mr. Meth
Muovendoti sulla tua sinistra, mancino, Mr. Meth
Came to represent and carve my name in your chest
Sono venuto a rappresentare e incidere il mio nome nel tuo petto
You can come test, realize you're no contest
Puoi venire a testare, renditi conto che non sei una competizione
Son, I'm the gun that won that old Wild West
Figlio, sono l'arma che ha vinto quel vecchio West selvaggio
Quick on the draw with my hands on the four
Veloce nel disegnare con le mie mani sul quattro
Nine-three-eleven with the rugged rhymes galore
Nove-tre-undici con le rime robuste in abbondanza
Check it, 'cause I think not when this hip hops like proper
Controlla, perché non penso quando questo hip hop è come dovrebbe
Rhymes be the proof while I'm drinkin' 90 proof
Le rime sono la prova mentre sto bevendo al 90 proof
Huh, vodka, no OJ, no straw
Huh, vodka, no OJ, no cannuccia
When you give it to me, ayy, give it to me raw
Quando me lo dai, ayy, dammelo crudo
I've learned that when you drink Absolut straight it burns
Ho imparato che quando bevi Absolut dritto brucia
Enough to give my chest hairs a perm
Abbastanza da dare ai peli del mio petto un permanente
I don't need a chemical blow to pull a ho
Non ho bisogno di un colpo chimico per tirare una prostituta
All I need is Chemical Bank to pay the roll
Tutto ciò di cui ho bisogno è Chemical Bank per pagare il rotolo
What, basically that, Meth-Tical, '94 style
Che, fondamentalmente quello, Meth-Tical, stile '94
Word up, we be hazardous
Parola su, saremo pericolosi
We have to stick you
Dobbiamo attaccarti
Is it real, son, is it really real, son?
È reale, figlio, è davvero reale, figlio?
Let me know it's real, son, if it's really real
Fammi sapere se è reale, figlio, se è davvero reale
Something I could feel, son, load it up and kill one
Qualcosa che posso sentire, figlio, caricarlo e ucciderne uno
Want it raw deal, son, if it's really real
Lo voglio crudo, figlio, se è davvero reale
I'll fuckin', I'll fuckin' cut your kneecaps off
Ti fottuto, ti fottuto taglierò le ginocchia
And make you kneel in some staircase piss
E ti farò inginocchiare in qualche piscio di scala
I'll fuckin', cut your eyelids off
Ti fottuto, ti taglierò le palpebre
And feed you nothin' but sleeping pills
E ti darò solo pillole per dormire
Typical fucker
Fottuto tipico
So fuck the ho
Quindi fottiti la prostituta
Fuck the ho
Fottiti la prostituta
(Look at this nigga, this motherfuckin')
(Guarda questo negro, questo fottuto)
Basically, can't fuck with me
Pada dasarnya, tidak bisa bermain-main denganku
I came to bring the pain hardcore from the brain
Aku datang untuk membawa rasa sakit yang ekstrem dari otak
Let's go inside my astral plane
Mari masuk ke dalam pesawat astral ku
Find out my mental, based on instrumental
Temukan pikiranku, berdasarkan alat musik
Records, hey, so I can write monumental
Rekaman, hei, sehingga aku bisa menulis yang monumental
Methods, I'm not the King
Metode, aku bukan Raja
But niggas is decaf, I stick 'em for the cream
Tapi orang-orang ini seperti kopi tanpa kafein, aku menempel mereka untuk krim
Check it, just how deep can shit get
Periksa, seberapa dalam bisa kotoran ini
Deep as the abyss and brothers is mad, fish accept it
Dalam seperti jurang dan saudara-saudara marah, ikan menerimanya
In your Cross Colour clothes, you've crossed over
Dengan pakaian Cross Colour mu, kamu telah menyeberang
Then got Totally Krossed Out and Kris Kross
Kemudian menjadi Totally Krossed Out dan Kris Kross
Who the boss? Niggas get tossed to the side
Siapa bosnya? Orang-orang dilempar ke samping
And I'm the dark side of the Force
Dan aku sisi gelap dari Kekuatan
Of course it's the Method, Man from the Wu-Tang Clan
Tentu saja itu Metode, Man dari Wu-Tang Clan
I be hectic, and comin' for the head piece, protect it
Aku menjadi heboh, dan datang untuk kepala, lindungi
Fuck it, two tears in a bucket, niggas want the ruckus
Sialan, dua air mata dalam satu ember, orang-orang ingin keributan
Bustin' at me, bruh, now bust it
Menembak padaku, bro, sekarang tembak
Styles, I gets buckwild
Gaya, aku menjadi liar
Method Man on some shit, pullin' niggas files
Method Man dalam beberapa hal, menarik berkas orang-orang
I'm sick, insane, crazy, driving Miss Daisy
Aku sakit, gila, gila, membuat Miss Daisy
Out her fuckin' mind now I got mine, I'm Swayze
Keluar dari pikirannya sekarang aku mendapatkan milikku, aku Swayze
Is it real, son, is it really real, son?
Apakah ini nyata, nak, apakah benar-benar nyata, nak?
Let me know it's real, son, if it's really real
Beritahu aku ini nyata, nak, jika benar-benar nyata
Something I could feel, son, load it up and kill one
Sesuatu yang bisa kurasakan, nak, muat dan bunuh satu
Want it raw deal, son, if it's really real, yeah, uh
Mau kesepakatan mentah, nak, jika benar-benar nyata, ya, uh
And when I was a little stereo (stereo)
Dan ketika aku masih stereo kecil (stereo)
I listened to some Champion (Champion)
Aku mendengarkan beberapa Juara (Juara)
I always wondered (wondered)
Aku selalu bertanya-tanya (bertanya-tanya)
When I will be the number one (Tical)
Kapan aku akan menjadi nomor satu (Tical)
Now you listen to the Gorgon (Gorgon)
Sekarang kamu mendengarkan Gorgon (Gorgon)
And the Gorgon sound a Rein
Dan suara Gorgon adalah Rein
And any jump and come test me (test me)
Dan siapa saja yang datang dan mencoba aku (coba aku)
Mi ah go lick out them brains
Aku akan menghancurkan otak mereka
Brothers want to hang with the Meth, bring the rope
Saudara-saudara ingin bergabung dengan Meth, bawa tali
The only way you hang is by the neck
Satu-satunya cara kamu bergantung adalah lewat leher
Nigga, bold off set, comin' to your projects
Nak, berani keluar dari set, datang ke proyekmu
Take it as a threat, better yet, it's a promise
Anggap sebagai ancaman, lebih baik lagi, itu janji
Comin' from a vet on some old Vietnam shit
Datang dari seorang veteran dengan omong kosong Vietnam lama
Nigga, you can bet your bottom dollar, hey, I bomb shit
Nak, kamu bisa bertaruh dolar terbawahmu, hei, aku meledakkan
And it's gonna get even worse, word to God
Dan ini akan menjadi lebih buruk, sumpah demi Tuhan
It's the Wu comin' through, sickin niggas for they garments
Ini Wu datang, menyerang orang-orang untuk pakaian mereka
Movin' on your left, southpaw, Mr. Meth
Bergerak di kiri mu, kidal, Tuan Meth
Came to represent and carve my name in your chest
Datang untuk mewakili dan mengukir namaku di dadamu
You can come test, realize you're no contest
Kamu bisa datang tes, sadari kamu bukan tandingan
Son, I'm the gun that won that old Wild West
Nak, aku senjata yang memenangkan Wild West lama itu
Quick on the draw with my hands on the four
Cepat menggambar dengan tanganku di empat
Nine-three-eleven with the rugged rhymes galore
Sembilan-tiga-sebelas dengan sajak kasar yang banyak
Check it, 'cause I think not when this hip hops like proper
Periksa, karena aku tidak berpikir saat hip hop ini seperti layak
Rhymes be the proof while I'm drinkin' 90 proof
Sajak menjadi bukti sementara aku minum alkohol 90 bukti
Huh, vodka, no OJ, no straw
Huh, vodka, tanpa OJ, tanpa sedotan
When you give it to me, ayy, give it to me raw
Ketika kamu memberikannya padaku, ayy, berikan padaku mentah
I've learned that when you drink Absolut straight it burns
Aku telah belajar bahwa ketika kamu minum Absolut langsung itu membakar
Enough to give my chest hairs a perm
Cukup untuk memberi rambut dadaku permanen
I don't need a chemical blow to pull a ho
Aku tidak perlu bahan kimia untuk menarik ho
All I need is Chemical Bank to pay the roll
Yang aku butuhkan adalah Chemical Bank untuk membayar gulungan
What, basically that, Meth-Tical, '94 style
Apa, pada dasarnya itu, Meth-Tical, gaya '94
Word up, we be hazardous
Kata naik, kami berbahaya
We have to stick you
Kami harus menempel kamu
Is it real, son, is it really real, son?
Apakah ini nyata, nak, apakah benar-benar nyata, nak?
Let me know it's real, son, if it's really real
Beritahu aku ini nyata, nak, jika benar-benar nyata
Something I could feel, son, load it up and kill one
Sesuatu yang bisa kurasakan, nak, muat dan bunuh satu
Want it raw deal, son, if it's really real
Mau kesepakatan mentah, nak, jika benar-benar nyata
I'll fuckin', I'll fuckin' cut your kneecaps off
Aku akan, aku akan memotong lututmu
And make you kneel in some staircase piss
Dan membuatmu berlutut di air seni tangga
I'll fuckin', cut your eyelids off
Aku akan, memotong kelopak matamu
And feed you nothin' but sleeping pills
Dan memberimu hanya pil tidur
Typical fucker
Pemerkosa tipikal
So fuck the ho
Jadi bercinta dengan ho
Fuck the ho
Bercinta dengan ho
(Look at this nigga, this motherfuckin')
(Lihatlah orang ini, bajingan ini)
Basically, can't fuck with me
基本上，别惹我
I came to bring the pain hardcore from the brain
我来带来痛苦，从大脑深处发起
Let's go inside my astral plane
让我们进入我的星界
Find out my mental, based on instrumental
找出我的心理，基于乐器
Records, hey, so I can write monumental
记录，嘿，这样我可以写出不朽的
Methods, I'm not the King
方法，我不是国王
But niggas is decaf, I stick 'em for the cream
但那些家伙是脱咖啡因的，我为了奶油而坚持
Check it, just how deep can shit get
看看，事情能有多深
Deep as the abyss and brothers is mad, fish accept it
深如深渊，兄弟们很疯狂，接受它
In your Cross Colour clothes, you've crossed over
穿着你的交叉颜色衣服，你已经越界
Then got Totally Krossed Out and Kris Kross
然后完全交叉出局，克里斯交叉
Who the boss? Niggas get tossed to the side
谁是老板？家伙们被抛到一边
And I'm the dark side of the Force
而我是力量的黑暗面
Of course it's the Method, Man from the Wu-Tang Clan
当然是方法，来自武当帮的男人
I be hectic, and comin' for the head piece, protect it
我很激动，来保护你的头部
Fuck it, two tears in a bucket, niggas want the ruckus
去他的，两滴眼泪在桶里，家伙们想要混乱
Bustin' at me, bruh, now bust it
向我开枪，兄弟，现在开枪
Styles, I gets buckwild
风格，我变得狂野
Method Man on some shit, pullin' niggas files
方法男在做些事，拉人的档案
I'm sick, insane, crazy, driving Miss Daisy
我病了，疯了，疯狂，让黛西小姐
Out her fuckin' mind now I got mine, I'm Swayze
完全失去理智，现在我有了，我是斯威兹
Is it real, son, is it really real, son?
这是真的吗，孩子，这真的是真的吗？
Let me know it's real, son, if it's really real
让我知道这是真的，孩子，如果这是真的
Something I could feel, son, load it up and kill one
我能感觉到的东西，孩子，装填并杀死一个
Want it raw deal, son, if it's really real, yeah, uh
想要真实的交易，孩子，如果这是真的，是的，呃
And when I was a little stereo (stereo)
当我还是个小立体声（立体声）
I listened to some Champion (Champion)
我听了一些冠军（冠军）
I always wondered (wondered)
我总是想知道（想知道）
When I will be the number one (Tical)
我什么时候会成为第一名（Tical）
Now you listen to the Gorgon (Gorgon)
现在你听着歌尔贡（歌尔贡）
And the Gorgon sound a Rein
而歌尔贡的声音是雷声
And any jump and come test me (test me)
任何跳跃来测试我（测试我）
Mi ah go lick out them brains
我会打掉他们的脑袋
Brothers want to hang with the Meth, bring the rope
兄弟们想和梅斯一起挂，带绳子
The only way you hang is by the neck
你挂的唯一方式是脖子上
Nigga, bold off set, comin' to your projects
家伙，大胆地离开，来到你的项目
Take it as a threat, better yet, it's a promise
把它当作威胁，更好的是，这是个承诺
Comin' from a vet on some old Vietnam shit
来自一个老兵的一些老越南事
Nigga, you can bet your bottom dollar, hey, I bomb shit
家伙，你可以打赌你的底钱，嘿，我炸翻了
And it's gonna get even worse, word to God
情况会变得更糟，向上帝发誓
It's the Wu comin' through, sickin niggas for they garments
这是武当帮来了，为了他们的衣服而病了
Movin' on your left, southpaw, Mr. Meth
向你的左边移动，左撇子，梅斯先生
Came to represent and carve my name in your chest
来代表并在你的胸前刻下我的名字
You can come test, realize you're no contest
你可以来测试，意识到你没有竞争
Son, I'm the gun that won that old Wild West
孩子，我是赢得那场老西部野战的枪
Quick on the draw with my hands on the four
快速抽枪，我的手在四号上
Nine-three-eleven with the rugged rhymes galore
九三年十一月，带着坚韧不拔的韵脚
Check it, 'cause I think not when this hip hops like proper
检查，因为我不认为这种嘻哈像适当的
Rhymes be the proof while I'm drinkin' 90 proof
韵是证据，当我喝90度的酒
Huh, vodka, no OJ, no straw
呵，伏特加，不加橙汁，不用吸管
When you give it to me, ayy, give it to me raw
当你给我时，嘿，生给我
I've learned that when you drink Absolut straight it burns
我学到了当你直接喝绝对伏特加时会烧伤
Enough to give my chest hairs a perm
足以让我的胸毛烫卷
I don't need a chemical blow to pull a ho
我不需要化学吹风来吸引一个妓女
All I need is Chemical Bank to pay the roll
我所需要的是化学银行来支付费用
What, basically that, Meth-Tical, '94 style
什么，基本上就是那样，梅斯-提卡尔，'94风格
Word up, we be hazardous
说起来，我们很危险
We have to stick you
我们必须坚持你
Is it real, son, is it really real, son?
这是真的吗，孩子，这真的是真的吗？
Let me know it's real, son, if it's really real
让我知道这是真的，孩子，如果这是真的
Something I could feel, son, load it up and kill one
我能感觉到的东西，孩子，装填并杀死一个
Want it raw deal, son, if it's really real
想要真实的交易，孩子，如果这是真的
I'll fuckin', I'll fuckin' cut your kneecaps off
我他妈的，我他妈的会砍掉你的膝盖
And make you kneel in some staircase piss
让你跪在一些楼梯的尿液中
I'll fuckin', cut your eyelids off
我他妈的，会切掉你的眼皮
And feed you nothin' but sleeping pills
只给你吃安眠药
Typical fucker
典型的混蛋
So fuck the ho
所以去他妈的那个妓女
Fuck the ho
去他妈的那个妓女
(Look at this nigga, this motherfuckin')
（看这个家伙，这个他妈的）