Heartbreaker [French Version]
Joseph Patrick Mount
Elle a brisé ton cœur encore
Et toi tu vas revenir vers moi
Un nouveau départ encore
Pourquoi est-ce qu'elle me fait ça?
J'ai vécu 500 fois, 1000 fois
Cette fille me fait moins mal que toi
Fais mal à moi
Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs
Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs
Oui cette fille a des potes dans le business
Et des qualités que je n'ai pas pu voir
Mais à mes yeux elle nous a pris l'amitié
Et là y a plus d'espoir
Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs
Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Elle a brisé ton cœur encore
She broke your heart again
Et toi tu vas revenir vers moi
And you're going to come back to me
Un nouveau départ encore
A fresh start again
Pourquoi est-ce qu'elle me fait ça?
Why does she do this to me?
J'ai vécu 500 fois, 1000 fois
I've lived it 500 times, 1000 times
Cette fille me fait moins mal que toi
This girl hurts me less than you do
Fais mal à moi
Hurts me
Elle a brisé ton cœur encore
She broke your heart again
Elle a brisé ton cœur
She broke your heart
Cette fille, elle brise les cœurs
This girl, she breaks hearts
Elle a brisé ton cœur encore
She broke your heart again
Elle a brisé ton cœur
She broke your heart
Cette fille, elle brise les cœurs
This girl, she breaks hearts
Oui cette fille a des potes dans le business
Yes, this girl has friends in the business
Et des qualités que je n'ai pas pu voir
And qualities that I couldn't see
Mais à mes yeux elle nous a pris l'amitié
But in my eyes, she took our friendship
Et là y a plus d'espoir
And now there's no hope
Elle a brisé ton cœur encore
She broke your heart again
Elle a brisé ton cœur
She broke your heart
Cette fille, elle brise les cœurs
This girl, she breaks hearts
Elle a brisé ton cœur encore
She broke your heart again
Elle a brisé ton cœur
She broke your heart
Cette fille, elle brise les cœurs
This girl, she breaks hearts
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break ya
Elle a brisé ton cœur encore
Ela quebrou seu coração novamente
Et toi tu vas revenir vers moi
E você vai voltar para mim
Un nouveau départ encore
Um novo começo novamente
Pourquoi est-ce qu'elle me fait ça?
Por que ela faz isso comigo?
J'ai vécu 500 fois, 1000 fois
Eu vivi 500 vezes, 1000 vezes
Cette fille me fait moins mal que toi
Essa garota me machuca menos do que você
Fais mal à moi
Machuca a mim
Elle a brisé ton cœur encore
Ela quebrou seu coração novamente
Elle a brisé ton cœur
Ela quebrou seu coração
Cette fille, elle brise les cœurs
Essa garota, ela quebra corações
Elle a brisé ton cœur encore
Ela quebrou seu coração novamente
Elle a brisé ton cœur
Ela quebrou seu coração
Cette fille, elle brise les cœurs
Essa garota, ela quebra corações
Oui cette fille a des potes dans le business
Sim, essa garota tem amigos no negócio
Et des qualités que je n'ai pas pu voir
E qualidades que eu não pude ver
Mais à mes yeux elle nous a pris l'amitié
Mas aos meus olhos ela nos tirou a amizade
Et là y a plus d'espoir
E agora não há mais esperança
Elle a brisé ton cœur encore
Ela quebrou seu coração novamente
Elle a brisé ton cœur
Ela quebrou seu coração
Cette fille, elle brise les cœurs
Essa garota, ela quebra corações
Elle a brisé ton cœur encore
Ela quebrou seu coração novamente
Elle a brisé ton cœur
Ela quebrou seu coração
Cette fille, elle brise les cœurs
Essa garota, ela quebra corações
Heartbreaker, I'll break her
Quebradora de corações, eu vou quebrá-la
Heartbreaker, I'll break ya
Quebradora de corações, eu vou quebrar você
Heartbreaker, I'll break her
Quebradora de corações, eu vou quebrá-la
Heartbreaker, I'll break ya
Quebradora de corações, eu vou quebrar você
Heartbreaker, I'll break her
Quebradora de corações, eu vou quebrá-la
Heartbreaker, I'll break ya
Quebradora de corações, eu vou quebrar você
Heartbreaker, I'll break her
Quebradora de corações, eu vou quebrá-la
Heartbreaker, I'll break ya
Quebradora de corações, eu vou quebrar você
Elle a brisé ton cœur encore
Ella rompió tu corazón otra vez
Et toi tu vas revenir vers moi
Y tú vas a volver a mí
Un nouveau départ encore
Un nuevo comienzo otra vez
Pourquoi est-ce qu'elle me fait ça?
¿Por qué me hace esto?
J'ai vécu 500 fois, 1000 fois
He vivido 500 veces, 1000 veces
Cette fille me fait moins mal que toi
Esta chica me duele menos que tú
Fais mal à moi
Me haces daño
Elle a brisé ton cœur encore
Ella rompió tu corazón otra vez
Elle a brisé ton cœur
Ella rompió tu corazón
Cette fille, elle brise les cœurs
Esta chica, ella rompe corazones
Elle a brisé ton cœur encore
Ella rompió tu corazón otra vez
Elle a brisé ton cœur
Ella rompió tu corazón
Cette fille, elle brise les cœurs
Esta chica, ella rompe corazones
Oui cette fille a des potes dans le business
Sí, esta chica tiene amigos en el negocio
Et des qualités que je n'ai pas pu voir
Y cualidades que no pude ver
Mais à mes yeux elle nous a pris l'amitié
Pero en mis ojos nos quitó la amistad
Et là y a plus d'espoir
Y ahora no hay más esperanza
Elle a brisé ton cœur encore
Ella rompió tu corazón otra vez
Elle a brisé ton cœur
Ella rompió tu corazón
Cette fille, elle brise les cœurs
Esta chica, ella rompe corazones
Elle a brisé ton cœur encore
Ella rompió tu corazón otra vez
Elle a brisé ton cœur
Ella rompió tu corazón
Cette fille, elle brise les cœurs
Esta chica, ella rompe corazones
Heartbreaker, I'll break her
Rompecorazones, la romperé
Heartbreaker, I'll break ya
Rompecorazones, te romperé
Heartbreaker, I'll break her
Rompecorazones, la romperé
Heartbreaker, I'll break ya
Rompecorazones, te romperé
Heartbreaker, I'll break her
Rompecorazones, la romperé
Heartbreaker, I'll break ya
Rompecorazones, te romperé
Heartbreaker, I'll break her
Rompecorazones, la romperé
Heartbreaker, I'll break ya
Rompecorazones, te romperé
Elle a brisé ton cœur encore
Sie hat dein Herz wieder gebrochen
Et toi tu vas revenir vers moi
Und du wirst zu mir zurückkommen
Un nouveau départ encore
Noch einmal ein Neuanfang
Pourquoi est-ce qu'elle me fait ça?
Warum tut sie mir das an?
J'ai vécu 500 fois, 1000 fois
Ich habe es 500 Mal, 1000 Mal erlebt
Cette fille me fait moins mal que toi
Dieses Mädchen tut mir weniger weh als du
Fais mal à moi
Tut mir weh
Elle a brisé ton cœur encore
Sie hat dein Herz wieder gebrochen
Elle a brisé ton cœur
Sie hat dein Herz gebrochen
Cette fille, elle brise les cœurs
Dieses Mädchen, sie bricht Herzen
Elle a brisé ton cœur encore
Sie hat dein Herz wieder gebrochen
Elle a brisé ton cœur
Sie hat dein Herz gebrochen
Cette fille, elle brise les cœurs
Dieses Mädchen, sie bricht Herzen
Oui cette fille a des potes dans le business
Ja, dieses Mädchen hat Freunde im Geschäft
Et des qualités que je n'ai pas pu voir
Und Qualitäten, die ich nicht sehen konnte
Mais à mes yeux elle nous a pris l'amitié
Aber in meinen Augen hat sie uns die Freundschaft genommen
Et là y a plus d'espoir
Und jetzt gibt es keine Hoffnung mehr
Elle a brisé ton cœur encore
Sie hat dein Herz wieder gebrochen
Elle a brisé ton cœur
Sie hat dein Herz gebrochen
Cette fille, elle brise les cœurs
Dieses Mädchen, sie bricht Herzen
Elle a brisé ton cœur encore
Sie hat dein Herz wieder gebrochen
Elle a brisé ton cœur
Sie hat dein Herz gebrochen
Cette fille, elle brise les cœurs
Dieses Mädchen, sie bricht Herzen
Heartbreaker, I'll break her
Herzbrecherin, ich werde sie brechen
Heartbreaker, I'll break ya
Herzbrecherin, ich werde dich brechen
Heartbreaker, I'll break her
Herzbrecherin, ich werde sie brechen
Heartbreaker, I'll break ya
Herzbrecherin, ich werde dich brechen
Heartbreaker, I'll break her
Herzbrecherin, ich werde sie brechen
Heartbreaker, I'll break ya
Herzbrecherin, ich werde dich brechen
Heartbreaker, I'll break her
Herzbrecherin, ich werde sie brechen
Heartbreaker, I'll break ya
Herzbrecherin, ich werde dich brechen
Elle a brisé ton cœur encore
Lei ha spezzato il tuo cuore di nuovo
Et toi tu vas revenir vers moi
E tu tornerai da me
Un nouveau départ encore
Un nuovo inizio ancora
Pourquoi est-ce qu'elle me fait ça?
Perché mi fa questo?
J'ai vécu 500 fois, 1000 fois
Ho vissuto 500 volte, 1000 volte
Cette fille me fait moins mal que toi
Questa ragazza mi fa meno male di te
Fais mal à moi
Fa male a me
Elle a brisé ton cœur encore
Lei ha spezzato il tuo cuore di nuovo
Elle a brisé ton cœur
Lei ha spezzato il tuo cuore
Cette fille, elle brise les cœurs
Questa ragazza, lei spezza i cuori
Elle a brisé ton cœur encore
Lei ha spezzato il tuo cuore di nuovo
Elle a brisé ton cœur
Lei ha spezzato il tuo cuore
Cette fille, elle brise les cœurs
Questa ragazza, lei spezza i cuori
Oui cette fille a des potes dans le business
Sì, questa ragazza ha amici nel business
Et des qualités que je n'ai pas pu voir
E qualità che non ho potuto vedere
Mais à mes yeux elle nous a pris l'amitié
Ma ai miei occhi ci ha preso l'amicizia
Et là y a plus d'espoir
E ora non c'è più speranza
Elle a brisé ton cœur encore
Lei ha spezzato il tuo cuore di nuovo
Elle a brisé ton cœur
Lei ha spezzato il tuo cuore
Cette fille, elle brise les cœurs
Questa ragazza, lei spezza i cuori
Elle a brisé ton cœur encore
Lei ha spezzato il tuo cuore di nuovo
Elle a brisé ton cœur
Lei ha spezzato il tuo cuore
Cette fille, elle brise les cœurs
Questa ragazza, lei spezza i cuori
Heartbreaker, I'll break her
Spezzacuori, la spezzerò
Heartbreaker, I'll break ya
Spezzacuori, ti spezzerò
Heartbreaker, I'll break her
Spezzacuori, la spezzerò
Heartbreaker, I'll break ya
Spezzacuori, ti spezzerò
Heartbreaker, I'll break her
Spezzacuori, la spezzerò
Heartbreaker, I'll break ya
Spezzacuori, ti spezzerò
Heartbreaker, I'll break her
Spezzacuori, la spezzerò
Heartbreaker, I'll break ya
Spezzacuori, ti spezzerò