Go with the Flow
Daniel Dumile Thompson
Big up all the Monsta Island massive
And beware before I triple dare you like the last kid
Who asked me what we don't got that you got son
For one, flow that's elementary my dear Watson
Secondly, ever since I was little
Not so much to riddle, least rhyme to the syllable
Keep tracks that make a Arab thief clap
With no hands, I chopped these drums off
Truly Yours, G Rap
Actual fact, relax
In this land of lyrical lost, black
I'm not the cool sleestak
The one who might stop and talk to you
Poisoned a few, niggas who be biting styles I'm like pork to
Ooh, what you got to lose? Let mud fly
When I got blues I chew whole crews that's bud dry
So I ask why the styes from the cess
Shit be fucking with my eye as I pull it to the chest
The super motherfucking villain grip the mic with an iron hand
Throwing emcees to the fire from out the frying pan
It ain't no use in trying, man, son stop crying
Fronting like you death-defying, you need to stop lying
Speak your piece only once you're spoken to first
Now let me hear your verse while I'm choking you
With well refined rhymes like a editor
Throw them to my collection of skulls and spines like Predator
Fuck around, the only niggas who could hear the same sound (who?)
Was Jet Jaguar and James Brown
(Yeah, yeah only them two niggas?)
And I'm glad I took the time to write their names down to big 'em up
(True, true)
I'd like to say hi
It's Sci.Fly the odd Merlin
That's quick to whip up a script like Rod Serling
Who eye on bad bitch who used to whip the Sterling
Who see God toke but never see God hurlin'
My man Grimm had his little monkey like Space Ghost
Me myself I got flavors that out-taste most
With numb gums, some rhymers is lactose
Back to you MF Doom, you late show host
S to the U to the P E R-uh
Who chronicle these times in a 3-D horror
Thriller porno co-starrer in a realer drama
Who break bread with stingy kin-men, indian borrower
Lone gunman who candidly flip fly flows
Single-handedly with one eye closed
In a fly pose, no shirt Alayé
May see me stack the quarter-mill cash pay
That's in a smash way how he did it
Motherfucker probably couldn't peep it past a minute
Big up all the Monsta Island massive
Grande para toda a galera da Monsta Island
And beware before I triple dare you like the last kid
E cuidado antes que eu te desafie três vezes como o último garoto
Who asked me what we don't got that you got son
Que me perguntou o que nós não temos que você tem, filho
For one, flow that's elementary my dear Watson
Por um, flow que é elementar, meu caro Watson
Secondly, ever since I was little
Em segundo lugar, desde que eu era pequeno
Not so much to riddle, least rhyme to the syllable
Não tanto para decifrar, pelo menos rimar com a sílaba
Keep tracks that make a Arab thief clap
Mantenho faixas que fazem um ladrão árabe bater palmas
With no hands, I chopped these drums off
Sem mãos, eu cortei essas baterias
Truly Yours, G Rap
Sinceramente, G Rap
Actual fact, relax
Fato real, relaxe
In this land of lyrical lost, black
Nesta terra de perda lírica, preto
I'm not the cool sleestak
Eu não sou o legal sleestak
The one who might stop and talk to you
Aquele que pode parar e falar com você
Poisoned a few, niggas who be biting styles I'm like pork to
Envenenei alguns, caras que mordem estilos eu sou como porco para
Ooh, what you got to lose? Let mud fly
Ooh, o que você tem a perder? Deixe a lama voar
When I got blues I chew whole crews that's bud dry
Quando eu tenho blues eu mastigo equipes inteiras que estão secas
So I ask why the styes from the cess
Então eu pergunto por que os estilos do cess
Shit be fucking with my eye as I pull it to the chest
Merda mexendo com meu olho enquanto eu puxo para o peito
The super motherfucking villain grip the mic with an iron hand
O super vilão maldito agarra o microfone com uma mão de ferro
Throwing emcees to the fire from out the frying pan
Jogando MCs no fogo da frigideira
It ain't no use in trying, man, son stop crying
Não adianta tentar, homem, filho pare de chorar
Fronting like you death-defying, you need to stop lying
Fingindo que você desafia a morte, você precisa parar de mentir
Speak your piece only once you're spoken to first
Fale sua parte apenas uma vez que você é falado primeiro
Now let me hear your verse while I'm choking you
Agora deixe-me ouvir seu verso enquanto eu estou te sufocando
With well refined rhymes like a editor
Com rimas bem refinadas como um editor
Throw them to my collection of skulls and spines like Predator
Jogue-os na minha coleção de crânios e espinhas como Predador
Fuck around, the only niggas who could hear the same sound (who?)
Foda-se, os únicos caras que podiam ouvir o mesmo som (quem?)
Was Jet Jaguar and James Brown
Eram Jet Jaguar e James Brown
(Yeah, yeah only them two niggas?)
(Sim, sim, só esses dois caras?)
And I'm glad I took the time to write their names down to big 'em up
E estou feliz por ter tirado um tempo para anotar seus nomes para elogiá-los
(True, true)
(Verdade, verdade)
I'd like to say hi
Gostaria de dizer oi
It's Sci.Fly the odd Merlin
É Sci.Fly o estranho Merlin
That's quick to whip up a script like Rod Serling
Que é rápido para criar um roteiro como Rod Serling
Who eye on bad bitch who used to whip the Sterling
Quem olha para a má garota que costumava dirigir o Sterling
Who see God toke but never see God hurlin'
Quem vê Deus fumar, mas nunca vê Deus vomitar
My man Grimm had his little monkey like Space Ghost
Meu amigo Grimm tinha seu pequeno macaco como Space Ghost
Me myself I got flavors that out-taste most
Eu mesmo, tenho sabores que superam a maioria
With numb gums, some rhymers is lactose
Com gengivas dormentes, alguns rimadores são lactose
Back to you MF Doom, you late show host
De volta para você MF Doom, você apresentador de talk show
S to the U to the P E R-uh
S para o U para o P E R-uh
Who chronicle these times in a 3-D horror
Quem cronica esses tempos em um horror 3-D
Thriller porno co-starrer in a realer drama
Thriller pornô co-estrela em um drama mais real
Who break bread with stingy kin-men, indian borrower
Quem divide o pão com parentes mesquinhos, devedor indiano
Lone gunman who candidly flip fly flows
Atirador solitário que candidamente vira flows voadores
Single-handedly with one eye closed
Sozinho com um olho fechado
In a fly pose, no shirt Alayé
Em uma pose voadora, sem camisa Alayé
May see me stack the quarter-mill cash pay
Pode me ver empilhar o pagamento em dinheiro de um quarto de milhão
That's in a smash way how he did it
Isso é de uma maneira esmagadora como ele fez
Motherfucker probably couldn't peep it past a minute
Filho da puta provavelmente não conseguia ver além de um minuto
Big up all the Monsta Island massive
Enalteciendo a todos los de la isla Monsta
And beware before I triple dare you like the last kid
Y ten cuidado antes de que te rete tres veces como al último chico
Who asked me what we don't got that you got son
Que me preguntó qué no tenemos que tú tienes, hijo
For one, flow that's elementary my dear Watson
Por un lado, un flow que es elemental, mi querido Watson
Secondly, ever since I was little
En segundo lugar, desde que era pequeño
Not so much to riddle, least rhyme to the syllable
No tanto para adivinar, al menos rimar hasta la sílaba
Keep tracks that make a Arab thief clap
Mantengo pistas que hacen aplaudir a un ladrón árabe
With no hands, I chopped these drums off
Sin manos, corté estos tambores
Truly Yours, G Rap
Sinceramente tuyo, G Rap
Actual fact, relax
Hecho real, relájate
In this land of lyrical lost, black
En esta tierra de lírica perdida, negro
I'm not the cool sleestak
No soy el cool sleestak
The one who might stop and talk to you
El que podría parar y hablar contigo
Poisoned a few, niggas who be biting styles I'm like pork to
Envenené a unos pocos, negros que muerden estilos, soy como cerdo para ellos
Ooh, what you got to lose? Let mud fly
Oh, ¿qué tienes que perder? Deja volar el barro
When I got blues I chew whole crews that's bud dry
Cuando tengo blues mastico a equipos enteros que están secos
So I ask why the styes from the cess
Así que pregunto por qué los estilos del cess
Shit be fucking with my eye as I pull it to the chest
La mierda jode con mi ojo mientras lo llevo al pecho
The super motherfucking villain grip the mic with an iron hand
El super jodido villano agarra el micrófono con una mano de hierro
Throwing emcees to the fire from out the frying pan
Lanzando MCs al fuego desde la sartén
It ain't no use in trying, man, son stop crying
No sirve de nada intentarlo, hombre, hijo deja de llorar
Fronting like you death-defying, you need to stop lying
Fingiendo que desafías a la muerte, necesitas dejar de mentir
Speak your piece only once you're spoken to first
Habla tu parte solo una vez que te hayan hablado primero
Now let me hear your verse while I'm choking you
Ahora déjame escuchar tu verso mientras te estoy ahogando
With well refined rhymes like a editor
Con rimas bien refinadas como un editor
Throw them to my collection of skulls and spines like Predator
Las lanzo a mi colección de cráneos y espinas como Predator
Fuck around, the only niggas who could hear the same sound (who?)
Jódete, los únicos negros que podían escuchar el mismo sonido (¿quién?)
Was Jet Jaguar and James Brown
Eran Jet Jaguar y James Brown
(Yeah, yeah only them two niggas?)
(¿Sí, sí solo esos dos negros?)
And I'm glad I took the time to write their names down to big 'em up
Y me alegro de haberme tomado el tiempo de anotar sus nombres para enaltecerlos
(True, true)
(Verdad, verdad)
I'd like to say hi
Me gustaría decir hola
It's Sci.Fly the odd Merlin
Es Sci.Fly el extraño Merlin
That's quick to whip up a script like Rod Serling
Que es rápido para crear un guión como Rod Serling
Who eye on bad bitch who used to whip the Sterling
Quien ojo en mala perra que solía azotar el Sterling
Who see God toke but never see God hurlin'
Quien ve a Dios fumar pero nunca ve a Dios vomitar
My man Grimm had his little monkey like Space Ghost
Mi hombre Grimm tenía su pequeño mono como Space Ghost
Me myself I got flavors that out-taste most
Yo mismo tengo sabores que superan a la mayoría
With numb gums, some rhymers is lactose
Con encías entumecidas, algunos rimadores son intolerantes a la lactosa
Back to you MF Doom, you late show host
De vuelta a ti MF Doom, presentador del late show
S to the U to the P E R-uh
S a la U a la P E R-uh
Who chronicle these times in a 3-D horror
Quien crónica estos tiempos en un horror 3-D
Thriller porno co-starrer in a realer drama
Thriller porno co-protagonista en un drama más real
Who break bread with stingy kin-men, indian borrower
Quien comparte pan con parientes tacaños, prestatario indio
Lone gunman who candidly flip fly flows
Lone gunman que voltea flows con una sola mano
Single-handedly with one eye closed
Soltero, con un ojo cerrado
In a fly pose, no shirt Alayé
En una pose elegante, sin camisa Alayé
May see me stack the quarter-mill cash pay
Puede que me veas apilar un cuarto de millón en efectivo
That's in a smash way how he did it
Eso es de una manera arrolladora cómo lo hizo
Motherfucker probably couldn't peep it past a minute
Probablemente el hijo de puta no pudo verlo pasar un minuto
Big up all the Monsta Island massive
Big up à tous les massifs de Monsta Island
And beware before I triple dare you like the last kid
Et attention avant que je ne te triple ose comme le dernier gamin
Who asked me what we don't got that you got son
Qui m'a demandé ce que nous n'avons pas que tu as fils
For one, flow that's elementary my dear Watson
Pour un, un flow qui est élémentaire mon cher Watson
Secondly, ever since I was little
Deuxièmement, depuis que je suis petit
Not so much to riddle, least rhyme to the syllable
Pas tant pour énigmer, au moins rimer à la syllabe
Keep tracks that make a Arab thief clap
Garde des pistes qui font applaudir un voleur arabe
With no hands, I chopped these drums off
Sans mains, j'ai coupé ces tambours
Truly Yours, G Rap
Vraiment à toi, G Rap
Actual fact, relax
Fait réel, détends-toi
In this land of lyrical lost, black
Dans cette terre de perte lyrique, noir
I'm not the cool sleestak
Je ne suis pas le cool sleestak
The one who might stop and talk to you
Celui qui pourrait s'arrêter et te parler
Poisoned a few, niggas who be biting styles I'm like pork to
J'ai empoisonné quelques-uns, des négros qui mordent les styles je suis comme du porc pour
Ooh, what you got to lose? Let mud fly
Ooh, qu'as-tu à perdre ? Laisse la boue voler
When I got blues I chew whole crews that's bud dry
Quand j'ai le blues je mâche des équipes entières qui sont sèches
So I ask why the styes from the cess
Alors je me demande pourquoi les styes du cess
Shit be fucking with my eye as I pull it to the chest
La merde me baise avec mon œil alors que je le tire vers la poitrine
The super motherfucking villain grip the mic with an iron hand
Le super putain de méchant serre le micro avec une main de fer
Throwing emcees to the fire from out the frying pan
Jetant des emcees dans le feu sortant de la poêle
It ain't no use in trying, man, son stop crying
Il n'y a pas d'utilité à essayer, homme, fils arrête de pleurer
Fronting like you death-defying, you need to stop lying
Faisant semblant d'être défiant la mort, tu as besoin d'arrêter de mentir
Speak your piece only once you're spoken to first
Parle ta pièce seulement une fois qu'on t'a parlé en premier
Now let me hear your verse while I'm choking you
Maintenant laisse-moi entendre ton verset pendant que je t'étrangle
With well refined rhymes like a editor
Avec des rimes bien raffinées comme un éditeur
Throw them to my collection of skulls and spines like Predator
Je les jette à ma collection de crânes et d'épines comme Predator
Fuck around, the only niggas who could hear the same sound (who?)
Foutre autour, les seuls négros qui pourraient entendre le même son (qui ?)
Was Jet Jaguar and James Brown
C'était Jet Jaguar et James Brown
(Yeah, yeah only them two niggas?)
(Ouais, ouais seulement ces deux négros ?)
And I'm glad I took the time to write their names down to big 'em up
Et je suis content d'avoir pris le temps d'écrire leurs noms pour les big up
(True, true)
(Vrai, vrai)
I'd like to say hi
J'aimerais dire bonjour
It's Sci.Fly the odd Merlin
C'est Sci.Fly le drôle de Merlin
That's quick to whip up a script like Rod Serling
Qui est rapide pour fouetter un script comme Rod Serling
Who eye on bad bitch who used to whip the Sterling
Qui a l'œil sur une mauvaise chienne qui avait l'habitude de fouetter le Sterling
Who see God toke but never see God hurlin'
Qui voit Dieu fumer mais ne voit jamais Dieu vomir
My man Grimm had his little monkey like Space Ghost
Mon homme Grimm avait son petit singe comme Space Ghost
Me myself I got flavors that out-taste most
Moi-même, j'ai des saveurs qui surpassent la plupart
With numb gums, some rhymers is lactose
Avec des gencives engourdies, certains rimeurs sont lactoses
Back to you MF Doom, you late show host
Retour à toi MF Doom, tu es l'hôte du late show
S to the U to the P E R-uh
S à l'U au P E R-uh
Who chronicle these times in a 3-D horror
Qui chronique ces temps dans une horreur en 3D
Thriller porno co-starrer in a realer drama
Thriller porno co-star dans un drame plus réel
Who break bread with stingy kin-men, indian borrower
Qui partage le pain avec des parents avares, emprunteur indien
Lone gunman who candidly flip fly flows
Lone gunman qui flippe candidement des flows volants
Single-handedly with one eye closed
Seul, avec un œil fermé
In a fly pose, no shirt Alayé
Dans une pose volante, pas de chemise Alayé
May see me stack the quarter-mill cash pay
Peut-être me voir empiler le quart de million en espèces
That's in a smash way how he did it
C'est de cette façon qu'il l'a fait
Motherfucker probably couldn't peep it past a minute
Putain de merde, il n'a probablement pas pu le voir passer une minute.
Big up all the Monsta Island massive
Großes Lob an alle Monsta Island Massive
And beware before I triple dare you like the last kid
Und hüte dich, bevor ich dich dreifach herausfordere wie das letzte Kind
Who asked me what we don't got that you got son
Das mich gefragt hat, was wir nicht haben, was du hast, Sohn
For one, flow that's elementary my dear Watson
Zum einen, Flow, das ist elementar, mein lieber Watson
Secondly, ever since I was little
Zweitens, seit ich klein war
Not so much to riddle, least rhyme to the syllable
Nicht so viel zu rätseln, zumindest Reim auf die Silbe
Keep tracks that make a Arab thief clap
Behalte Tracks, die einen arabischen Dieb klatschen lassen
With no hands, I chopped these drums off
Mit keinen Händen, ich habe diese Trommeln abgehauen
Truly Yours, G Rap
Mit freundlichen Grüßen, G Rap
Actual fact, relax
Tatsächliche Tatsache, entspannen
In this land of lyrical lost, black
In diesem Land des lyrischen Verlusts, schwarz
I'm not the cool sleestak
Ich bin nicht der coole Sleestak
The one who might stop and talk to you
Derjenige, der vielleicht anhalten und mit dir reden könnte
Poisoned a few, niggas who be biting styles I'm like pork to
Vergiftete ein paar, Niggas, die Stile beißen, ich bin wie Schweinefleisch für
Ooh, what you got to lose? Let mud fly
Ooh, was hast du zu verlieren? Lass Schlamm fliegen
When I got blues I chew whole crews that's bud dry
Wenn ich Blues habe, kaue ich ganze Crews, die bud trocken sind
So I ask why the styes from the cess
Also frage ich, warum die Styes vom Cess
Shit be fucking with my eye as I pull it to the chest
Scheiße fickt mit meinem Auge, während ich es zur Brust ziehe
The super motherfucking villain grip the mic with an iron hand
Der super motherfucking Bösewicht greift das Mikrofon mit einer eisernen Hand
Throwing emcees to the fire from out the frying pan
Wirft MCs ins Feuer aus der Bratpfanne
It ain't no use in trying, man, son stop crying
Es hat keinen Sinn zu versuchen, Mann, Sohn hör auf zu weinen
Fronting like you death-defying, you need to stop lying
So tun, als ob du den Tod herausforderst, du musst aufhören zu lügen
Speak your piece only once you're spoken to first
Sprich deinen Frieden nur, wenn du zuerst angesprochen wurdest
Now let me hear your verse while I'm choking you
Jetzt lass mich deine Strophe hören, während ich dich würgen
With well refined rhymes like a editor
Mit gut verfeinerten Reimen wie ein Redakteur
Throw them to my collection of skulls and spines like Predator
Wirf sie zu meiner Sammlung von Schädeln und Wirbelsäulen wie Predator
Fuck around, the only niggas who could hear the same sound (who?)
Fick herum, die einzigen Niggas, die den gleichen Sound hören konnten (wer?)
Was Jet Jaguar and James Brown
War Jet Jaguar und James Brown
(Yeah, yeah only them two niggas?)
(Ja, ja nur diese beiden Niggas?)
And I'm glad I took the time to write their names down to big 'em up
Und ich bin froh, dass ich mir die Zeit genommen habe, ihre Namen aufzuschreiben, um sie groß zu machen
(True, true)
(Wahr, wahr)
I'd like to say hi
Ich möchte hallo sagen
It's Sci.Fly the odd Merlin
Es ist Sci.Fly der seltsame Merlin
That's quick to whip up a script like Rod Serling
Der schnell ein Skript wie Rod Serling aufpeitscht
Who eye on bad bitch who used to whip the Sterling
Wer Augen auf schlechte Hündin hat, die früher den Sterling peitschte
Who see God toke but never see God hurlin'
Wer Gott rauchen sieht, aber nie Gott kotzen sieht
My man Grimm had his little monkey like Space Ghost
Mein Mann Grimm hatte seinen kleinen Affen wie Space Ghost
Me myself I got flavors that out-taste most
Ich selbst habe Geschmacksrichtungen, die die meisten übertreffen
With numb gums, some rhymers is lactose
Mit tauben Zahnfleisch, einige Reimer sind laktose
Back to you MF Doom, you late show host
Zurück zu dir MF Doom, du späte Show Gastgeber
S to the U to the P E R-uh
S bis zum U bis zum P E R-uh
Who chronicle these times in a 3-D horror
Wer diese Zeiten in einem 3-D Horror chronisiert
Thriller porno co-starrer in a realer drama
Thriller Porno Co-Star in einem realeren Drama
Who break bread with stingy kin-men, indian borrower
Wer Brot mit geizigen Verwandten bricht, indischer Kreditnehmer
Lone gunman who candidly flip fly flows
Einsamer Schütze, der offenherzig fließende Flows umdreht
Single-handedly with one eye closed
Einhand mit einem Auge geschlossen
In a fly pose, no shirt Alayé
In einer fliegenden Pose, kein Hemd Alayé
May see me stack the quarter-mill cash pay
Vielleicht siehst du mich ein Viertel-Millionen-Cash-Gehalt stapeln
That's in a smash way how he did it
Das ist auf eine zerstörerische Weise, wie er es getan hat
Motherfucker probably couldn't peep it past a minute
Motherfucker konnte es wahrscheinlich nicht länger als eine Minute ertragen
Big up all the Monsta Island massive
Un grande saluto a tutti i massicci di Monsta Island
And beware before I triple dare you like the last kid
E attenzione prima che ti sfidi come l'ultimo bambino
Who asked me what we don't got that you got son
Che mi ha chiesto cosa non abbiamo che tu hai figlio
For one, flow that's elementary my dear Watson
Per uno, un flow che è elementare mio caro Watson
Secondly, ever since I was little
In secondo luogo, da quando ero piccolo
Not so much to riddle, least rhyme to the syllable
Non tanto per l'enigma, almeno rima alla sillaba
Keep tracks that make a Arab thief clap
Mantengo tracce che fanno applaudire un ladro arabo
With no hands, I chopped these drums off
Senza mani, ho tagliato questi tamburi
Truly Yours, G Rap
Veramente tuo, G Rap
Actual fact, relax
Fatto reale, rilassati
In this land of lyrical lost, black
In questa terra di perdita lirica, nero
I'm not the cool sleestak
Non sono il cool sleestak
The one who might stop and talk to you
Quello che potrebbe fermarsi e parlarti
Poisoned a few, niggas who be biting styles I'm like pork to
Avvelenato alcuni, niggas che mordono stili sono come maiale per
Ooh, what you got to lose? Let mud fly
Ooh, cosa hai da perdere? Lascia volare il fango
When I got blues I chew whole crews that's bud dry
Quando ho il blues mastico intere crew che sono secche
So I ask why the styes from the cess
Quindi mi chiedo perché gli stili dal cess
Shit be fucking with my eye as I pull it to the chest
La merda mi sta fotendo con l'occhio mentre lo tiro al petto
The super motherfucking villain grip the mic with an iron hand
Il super cazzuto villain afferra il microfono con una mano di ferro
Throwing emcees to the fire from out the frying pan
Lanciando emcees al fuoco dalla padella
It ain't no use in trying, man, son stop crying
Non serve a nulla provare, uomo, figlio smetti di piangere
Fronting like you death-defying, you need to stop lying
Fingendo di sfidare la morte, devi smettere di mentire
Speak your piece only once you're spoken to first
Parla solo una volta che ti hanno parlato per primo
Now let me hear your verse while I'm choking you
Ora fammi sentire il tuo verso mentre ti sto soffocando
With well refined rhymes like a editor
Con rime ben raffinate come un redattore
Throw them to my collection of skulls and spines like Predator
Li lancio alla mia collezione di teschi e spina dorsale come Predator
Fuck around, the only niggas who could hear the same sound (who?)
Cazzeggia, gli unici niggas che possono sentire lo stesso suono (chi?)
Was Jet Jaguar and James Brown
Erano Jet Jaguar e James Brown
(Yeah, yeah only them two niggas?)
(Sì, sì solo loro due niggas?)
And I'm glad I took the time to write their names down to big 'em up
E sono contento di aver preso il tempo di scrivere i loro nomi per farli crescere
(True, true)
(Vero, vero)
I'd like to say hi
Mi piacerebbe dire ciao
It's Sci.Fly the odd Merlin
È Sci.Fly l'odd Merlin
That's quick to whip up a script like Rod Serling
Che è veloce a frustare una sceneggiatura come Rod Serling
Who eye on bad bitch who used to whip the Sterling
Chi occhio su cattiva cagna che usava frustare lo Sterling
Who see God toke but never see God hurlin'
Chi vede Dio fumare ma non vede Dio vomitare
My man Grimm had his little monkey like Space Ghost
Il mio amico Grimm aveva la sua piccola scimmia come Space Ghost
Me myself I got flavors that out-taste most
Io stesso ho sapori che superano la maggior parte
With numb gums, some rhymers is lactose
Con le gengive intorpidite, alcuni rimatori sono lattosio
Back to you MF Doom, you late show host
Torno a te MF Doom, sei il presentatore del late show
S to the U to the P E R-uh
S alla U alla P E R-uh
Who chronicle these times in a 3-D horror
Chi cronaca questi tempi in un orrore 3-D
Thriller porno co-starrer in a realer drama
Thriller porno co-protagonista in un dramma più reale
Who break bread with stingy kin-men, indian borrower
Chi divide il pane con parenti avari, prestatore indiano
Lone gunman who candidly flip fly flows
Lone gunman che candidamente capovolge i flussi di volo
Single-handedly with one eye closed
Da solo con un occhio chiuso
In a fly pose, no shirt Alayé
In una posa volante, nessuna camicia Alayé
May see me stack the quarter-mill cash pay
Potresti vedermi accumulare un quarto di milione di cash pay
That's in a smash way how he did it
Questo è in un modo di schianto come l'ha fatto
Motherfucker probably couldn't peep it past a minute
Probabilmente il figlio di puttana non riusciva a vederlo oltre un minuto
Big up all the Monsta Island massive
Besar untuk semua massa Monsta Island
And beware before I triple dare you like the last kid
Dan berhati-hatilah sebelum saya menantangmu tiga kali seperti anak terakhir
Who asked me what we don't got that you got son
Yang bertanya padaku apa yang tidak kita miliki yang kamu miliki anak
For one, flow that's elementary my dear Watson
Pertama, aliran yang dasarnya my dear Watson
Secondly, ever since I was little
Kedua, sejak saya kecil
Not so much to riddle, least rhyme to the syllable
Tidak begitu banyak teka-teki, setidaknya berima dengan suku kata
Keep tracks that make a Arab thief clap
Simpan trek yang membuat pencuri Arab bertepuk tangan
With no hands, I chopped these drums off
Tanpa tangan, saya memotong drum ini
Truly Yours, G Rap
Benar-benar milikmu, G Rap
Actual fact, relax
Fakta aktual, santai
In this land of lyrical lost, black
Di tanah ini yang penuh dengan lirik yang hilang, hitam
I'm not the cool sleestak
Saya bukan sleestak yang keren
The one who might stop and talk to you
Yang mungkin berhenti dan berbicara denganmu
Poisoned a few, niggas who be biting styles I'm like pork to
Meracuni beberapa, niggas yang menggigit gaya saya seperti babi untuk
Ooh, what you got to lose? Let mud fly
Ooh, apa yang harus kamu hilangkan? Biarkan lumpur terbang
When I got blues I chew whole crews that's bud dry
Ketika saya merasa biru saya mengunyah seluruh kru yang kering
So I ask why the styes from the cess
Jadi saya bertanya mengapa styes dari cess
Shit be fucking with my eye as I pull it to the chest
Sialan itu mengganggu mata saya saat saya menariknya ke dada
The super motherfucking villain grip the mic with an iron hand
Super penjahat sialan itu menggenggam mic dengan tangan besi
Throwing emcees to the fire from out the frying pan
Melemparkan MC ke api dari panci penggorengan
It ain't no use in trying, man, son stop crying
Tidak ada gunanya mencoba, anak, berhenti menangis
Fronting like you death-defying, you need to stop lying
Berlagak seperti kamu menantang kematian, kamu perlu berhenti berbohong
Speak your piece only once you're spoken to first
Bicarakan bagianmu hanya setelah kamu diajak bicara terlebih dahulu
Now let me hear your verse while I'm choking you
Sekarang biarkan saya mendengar baitmu sambil saya mencekikmu
With well refined rhymes like a editor
Dengan rima yang sangat halus seperti editor
Throw them to my collection of skulls and spines like Predator
Lemparkan mereka ke koleksi tengkorak dan tulang belakangku seperti Predator
Fuck around, the only niggas who could hear the same sound (who?)
Bermain-main, satu-satunya niggas yang bisa mendengar suara yang sama (siapa?)
Was Jet Jaguar and James Brown
Adalah Jet Jaguar dan James Brown
(Yeah, yeah only them two niggas?)
(Ya, ya hanya mereka dua niggas?)
And I'm glad I took the time to write their names down to big 'em up
Dan saya senang saya meluangkan waktu untuk menulis nama mereka untuk membesarkan mereka
(True, true)
(Benar, benar)
I'd like to say hi
Saya ingin mengucapkan halo
It's Sci.Fly the odd Merlin
Ini Sci.Fly si penyihir aneh
That's quick to whip up a script like Rod Serling
Yang cepat membuat skrip seperti Rod Serling
Who eye on bad bitch who used to whip the Sterling
Siapa mata pada wanita buruk yang biasa mengayuh Sterling
Who see God toke but never see God hurlin'
Siapa melihat Tuhan menyalakan tapi tidak pernah melihat Tuhan muntah
My man Grimm had his little monkey like Space Ghost
Teman saya Grimm memiliki monyet kecilnya seperti Space Ghost
Me myself I got flavors that out-taste most
Saya sendiri memiliki rasa yang lebih enak dari kebanyakan
With numb gums, some rhymers is lactose
Dengan gusi mati rasa, beberapa penyair adalah laktosa
Back to you MF Doom, you late show host
Kembali ke kamu MF Doom, kamu tuan rumah acara malam
S to the U to the P E R-uh
S ke U ke P E R-uh
Who chronicle these times in a 3-D horror
Siapa yang mencatat masa ini dalam horor 3-D
Thriller porno co-starrer in a realer drama
Thriller porno co-bintang dalam drama yang lebih nyata
Who break bread with stingy kin-men, indian borrower
Siapa yang membagi roti dengan kerabat pelit, peminjam India
Lone gunman who candidly flip fly flows
Penembak jitu yang dengan jujur membalik aliran terbang
Single-handedly with one eye closed
Sendirian dengan satu mata tertutup
In a fly pose, no shirt Alayé
Dalam pose terbang, tanpa kemeja Alayé
May see me stack the quarter-mill cash pay
Mungkin melihat saya menumpuk uang tunai seperempat juta
That's in a smash way how he did it
Itu dengan cara yang menghancurkan bagaimana dia melakukannya
Motherfucker probably couldn't peep it past a minute
Sialan mungkin tidak bisa melihatnya melewati satu menit
Big up all the Monsta Island massive
ส่งท้ายทุกคนใน Monsta Island ที่ยิ่งใหญ่
And beware before I triple dare you like the last kid
และระวังก่อนที่ฉันจะท้าคุณสามครั้งเหมือนเด็กคนล่าสุด
Who asked me what we don't got that you got son
ที่ถามฉันว่าเราไม่มีอะไรที่คุณมีลูก
For one, flow that's elementary my dear Watson
สำหรับหนึ่ง, การไหลที่ง่ายดายเรารักวัตสัน
Secondly, ever since I was little
สอง, ตั้งแต่ฉันยังเล็ก
Not so much to riddle, least rhyme to the syllable
ไม่มีความลับมากนัก, อย่างน้อยก็เรียมตามพยางค์
Keep tracks that make a Arab thief clap
เก็บเพลงที่ทำให้ขโมยอาหรับตบมือ
With no hands, I chopped these drums off
ไม่มีมือ, ฉันตัดกลองเหล่านี้ออก
Truly Yours, G Rap
ของคุณจริงๆ, G Rap
Actual fact, relax
ข้อเท็จจริง, ผ่อนคลาย
In this land of lyrical lost, black
ในแดนนี้ของการสูญหายทางกลอน, สีดำ
I'm not the cool sleestak
ฉันไม่ใช่สลีสแทคที่เจ๋ง
The one who might stop and talk to you
คนที่อาจหยุดและคุยกับคุณ
Poisoned a few, niggas who be biting styles I'm like pork to
ทำลายบางคน, คนที่กัดสไตล์ฉันเหมือนหมู
Ooh, what you got to lose? Let mud fly
อู้, คุณมีอะไรจะเสียหาย? ปล่อยโคลนบิน
When I got blues I chew whole crews that's bud dry
เมื่อฉันรู้สึกเศร้าฉันเคี้ยวทั้งทีมที่แห้งแล้ว
So I ask why the styes from the cess
ดังนั้นฉันถามว่าทำไมต้องมีสิวจากการสูบ
Shit be fucking with my eye as I pull it to the chest
ขี้เถ้านี้กำลังทำให้ตาฉันเจ็บขณะที่ฉันดึงมันไปที่หน้าอก
The super motherfucking villain grip the mic with an iron hand
ซูเปอร์วิลเลนที่เหี้ยมึงจับไมค์ด้วยมือเหล็ก
Throwing emcees to the fire from out the frying pan
โยน emcees ไปที่ไฟจากกระทะ
It ain't no use in trying, man, son stop crying
ไม่มีประโยชน์ในการพยายาม, ลูกชายหยุดร้องไห้
Fronting like you death-defying, you need to stop lying
แสร้งเป็นคนที่ไม่กลัวตาย, คุณต้องหยุดการโกหก
Speak your piece only once you're spoken to first
พูดความคิดเห็นของคุณเฉพาะเมื่อคุณได้รับการพูดคุยก่อน
Now let me hear your verse while I'm choking you
ตอนนี้ให้ฉันได้ยินบทกวีของคุณในขณะที่ฉันกำลังทำให้คุณหยุดหายใจ
With well refined rhymes like a editor
ด้วยบทกวีที่ถูกปรับปรุงดีเหมือนบรรณาธิการ
Throw them to my collection of skulls and spines like Predator
โยนพวกเขาไปยังคอลเลกชันของศีรษะและกระดูกสันหลังของฉันเหมือน Predator
Fuck around, the only niggas who could hear the same sound (who?)
เล่นรอบ, คนที่สามารถได้ยินเสียงเดียวกัน (ใคร?)
Was Jet Jaguar and James Brown
คือ Jet Jaguar และ James Brown
(Yeah, yeah only them two niggas?)
(ใช่, ใช่เพียงพวกเขาสองคนเท่านั้น?)
And I'm glad I took the time to write their names down to big 'em up
และฉันยินดีที่ฉันใช้เวลาเขียนชื่อของพวกเขาลงเพื่อส่งท้ายพวกเขา
(True, true)
(จริง, จริง)
I'd like to say hi
ฉันอยากจะทักทาย
It's Sci.Fly the odd Merlin
มันคือ Sci.Fly นักเวทย์ Merlin ที่แปลก
That's quick to whip up a script like Rod Serling
ที่รวดเร็วในการทำสคริปต์เหมือน Rod Serling
Who eye on bad bitch who used to whip the Sterling
ที่มีตาบนสาวแย่ที่เคยขี่ Sterling
Who see God toke but never see God hurlin'
ที่เห็นพระเจ้าสูบแต่ไม่เคยเห็นพระเจ้าอาเจียน
My man Grimm had his little monkey like Space Ghost
เพื่อนของฉัน Grimm มีลิงเล็กๆของเขาเหมือน Space Ghost
Me myself I got flavors that out-taste most
ฉันเองฉันมีรสชาติที่ดีกว่าส่วนใหญ่
With numb gums, some rhymers is lactose
ด้วยเหงือกชา, บางคนที่เป็นนักกวีเป็นแพ้นม
Back to you MF Doom, you late show host
กลับไปหาคุณ MF Doom, คุณเป็นโฮสต์รายการดึก
S to the U to the P E R-uh
S ถึง U ถึง P E R-uh
Who chronicle these times in a 3-D horror
ที่บันทึกเหตุการณ์เหล่านี้ในภาพยนตร์สยองขวัญ 3 ดี
Thriller porno co-starrer in a realer drama
Thriller porno co-starrer ในภาพยนตร์ดราม่าที่เป็นจริงมากขึ้น
Who break bread with stingy kin-men, indian borrower
ที่แบ่งขนมปังกับคนที่ขี้เหนียว, ผู้ยืมอินเดียน
Lone gunman who candidly flip fly flows
นักยิงที่เดียวที่ถ่ายภาพแคนดิดโดยสลับไฟล์
Single-handedly with one eye closed
ด้วยมือเดียวและตาหนึ่งข้างปิด
In a fly pose, no shirt Alayé
ในท่าที่เจ๋ง, ไม่มีเสื้อ Alayé
May see me stack the quarter-mill cash pay
อาจเห็นฉันสะสมเงินสดไตรมาส
That's in a smash way how he did it
นั่นคือวิธีที่เขาทำมันอย่างรุนแรง
Motherfucker probably couldn't peep it past a minute
คนที่เหี้ยมึงน่าจะไม่สามารถมองเห็นมันได้เกินนาที
Big up all the Monsta Island massive
向所有的Monsta岛大佬们致敬
And beware before I triple dare you like the last kid
在我像上一个孩子那样三次挑战你之前要小心
Who asked me what we don't got that you got son
他问我，我们没有你有的是什么，儿子
For one, flow that's elementary my dear Watson
首先，流动就像华生，我的亲爱的，这是基本的
Secondly, ever since I was little
其次，自从我小的时候
Not so much to riddle, least rhyme to the syllable
不是很多谜团，至少押韵到音节
Keep tracks that make a Arab thief clap
保持那些让阿拉伯贼鼓掌的曲目
With no hands, I chopped these drums off
没有手，我砍掉了这些鼓
Truly Yours, G Rap
真诚的你，G Rap
Actual fact, relax
实际的事实，放松
In this land of lyrical lost, black
在这个歌词失落的土地上，黑色
I'm not the cool sleestak
我不是酷酷的sleestak
The one who might stop and talk to you
那个可能会停下来和你说话的人
Poisoned a few, niggas who be biting styles I'm like pork to
毒害了一些，咬我的风格的黑人我像猪肉
Ooh, what you got to lose? Let mud fly
哦，你有什么可以失去的？让泥土飞
When I got blues I chew whole crews that's bud dry
当我有忧郁的时候，我会嚼掉整个团队，那是干燥的
So I ask why the styes from the cess
所以我问为什么从烟草中来的疖子
Shit be fucking with my eye as I pull it to the chest
狗屎会搞乱我的眼睛，我把它拉到胸口
The super motherfucking villain grip the mic with an iron hand
超级混蛋用铁手抓住麦克风
Throwing emcees to the fire from out the frying pan
把麦克风从煎锅里扔到火里
It ain't no use in trying, man, son stop crying
试都不用试，儿子，别哭
Fronting like you death-defying, you need to stop lying
假装你无所畏惧，你需要停止撒谎
Speak your piece only once you're spoken to first
只有当你被先说话时，才说出你的观点
Now let me hear your verse while I'm choking you
现在让我听你的诗，我在窒息你
With well refined rhymes like a editor
用精炼的韵脚，像编辑一样
Throw them to my collection of skulls and spines like Predator
把他们扔到我的头骨和脊柱的收藏中，像捕食者一样
Fuck around, the only niggas who could hear the same sound (who?)
乱来，唯一能听到同样的声音的黑人（谁？）
Was Jet Jaguar and James Brown
是Jet Jaguar和James Brown
(Yeah, yeah only them two niggas?)
（是的，是的，只有他们两个黑人？）
And I'm glad I took the time to write their names down to big 'em up
我很高兴我把他们的名字写下来，大力赞扬他们
(True, true)
（真的，真的）
I'd like to say hi
我想说你好
It's Sci.Fly the odd Merlin
这是Sci.Fly，奇怪的梅林
That's quick to whip up a script like Rod Serling
能快速写出剧本，就像Rod Serling一样
Who eye on bad bitch who used to whip the Sterling
谁的眼睛在坏女人身上，她曾经驾驶斯特林
Who see God toke but never see God hurlin'
谁看到上帝吸烟，但从未看到上帝呕吐
My man Grimm had his little monkey like Space Ghost
我的朋友Grimm有他的小猴子，就像Space Ghost一样
Me myself I got flavors that out-taste most
我自己，我有超过大多数人的口味
With numb gums, some rhymers is lactose
麻木的牙龈，一些韵脚是乳糖
Back to you MF Doom, you late show host
回到你，MF Doom，你是晚间节目的主持人
S to the U to the P E R-uh
S到U到P E R-uh
Who chronicle these times in a 3-D horror
谁在3D恐怖片中记录这些时代
Thriller porno co-starrer in a realer drama
惊悚片色情片的合演者，在真实的戏剧中
Who break bread with stingy kin-men, indian borrower
和吝啬的亲戚，印度借款人分享面包
Lone gunman who candidly flip fly flows
孤独的枪手，他坦率地翻转飞行流
Single-handedly with one eye closed
单手，一只眼睛闭着
In a fly pose, no shirt Alayé
在飞行姿势中，没有衬衫的Alayé
May see me stack the quarter-mill cash pay
可能会看到我堆叠四分之一百万现金支付
That's in a smash way how he did it
那是他如何做到的
Motherfucker probably couldn't peep it past a minute
混蛋可能看不过一分钟
[Перевод песни MF DOOM — «Go with the Flow»]
[Интро]
Достаточно значит достаточно
Достаточно значит достаточно
Ага-ага-ага-ага
Заливай свой флоу!
Йоу, сейчас я быстренько настрою микро перед тем, как начну
Проверка микрофона: два-два-раз-два-раз-два
[Куплет 1]
Замолвлю словечко за весь массив Monsta Island
Будь осторожен, иначе услышишь от меня тройную угрозу, как тот пацан
Меня как-то спросили, что есть у нас такого, чего нет у вас, сынок
Во-первых, такого флоу, элементарно, мой дорогой Ватсон
Во-вторых, ещё когда я был совсем мальцом
Для меня уже не было головоломкой рифмовать по слогам
Пишу такие треки, что даже арабский вор захлопает
Без рук; я же отсёк эти барабаны из “Truly Yours” Джи Рэпа
И это факт, расслабься
В этих землях затерянной лирики, негр, я не тот безмятежный Слистек
Который просто подойдёт, чтобы поговорить с тобой
Отравляю ниггеров, которые проглатывают чужие стили – я им как свинина
Ох, что же вам терять? Давайте выбьем из вас пыль
Когда я унываю, то иду жрать их целыми группами, как Bud Dry
Не нужно лишних вопросов; а этот ячмень как на зло
Засел, чёрт его бери, в моём глазу; сгибаю руку к груди:
Я долбаный Суперзлодей, что хватает микрофон железной рукой
И кидает рэперков в полымя из своего огня
Нет смысла пытаться повторить этого, сынок, и не реви мне тут
Выделываешься, мол, бросаешь вызов смерти, но пора бы перестать врать
Говори, что хотел, только когда с тобой уже завяжут разговор
А сейчас зачитай свой куплет, пока я душу тебя
Не будет хороших рифм – отбракую тебя, как редактор
Таких я отправляю в свою коллекцию черепов и хребтов, как Хищник
Теперь заметь: единственные ниггеры, услышавшие тот же звук, что и я
(Кто?) Были Джет Ягуар и Джеймс Браун
(Да-да, только эти двое)
Рад упомянуть их здесь и сейчас, чтобы вознести их (Да, взаправду)
[Куплет 2]
Скажу: «Хай, это Sci.Fly – диковинный Мерлин»
Запросто развивающий ход событий, как Род Серлинг
Положивший глаз на пошлую сучку с кнутом Sterling
Видевший богов рыдающими, но никогда – сломленными
Раньше “белочка” и Гримм были как обезьянка и Призрак космоса
Я же развил такие вкусы, которые многим невдомёк
С отвисшими челюстями этим рифмачам не по зубам даже лактоза
Передаю слово тебе, MF DOOM, ведущий нашего ночного шоу
От С до У и до П-Е-Р, ха
На этот раз он войдёт в историю как персонаж 3D хоррора
Актёр порно триллера в трагедии наяву
Который ест из одной тарелки со скупой братвой-заёмщиками
Преступник-одиночка, по щелчку пальцев сменяющий улётные флоу
Одной левой, прищурив один глаз
В позе дерева; полуголые Алейцы
Наверняка поразятся тому, что я зарабатываю четверть ляма налом
К этой цели он пришёл собственным путём, своими методами
Не каждому ублюдку дано понять их за минуту, это
Детально проработанные планы; действуем резво, заливай свой флоу
Так у нас и делается
[Аутро]
Металлическое Лицо ДУМ
Ваше согласие с вышеуказанным будет учтено