Never Forget
Kenneth Branagh, Patrick Doyle
Please
Will you come home? Will you stay with me?
Say you'll laugh, say you'll understand
Say you'll dance with me
Say you'll smile that silly smile for me
Say you'll hold me in your arms so sweet
Will you come home? Will you come home to me?
Home, my love
We will never forget you
You will never leave
In our hearts we kept you
We'll be safe
You'll remember all the days of summer sun
Hold me close in dark November
Before the winter comes
Tell me all the things you wish for
Tell me all that you would want to live for
When you come home, when you come home to me?
Home, my love
All the days of sorrow will vanish in tomorrow
You can count on me, my love
To be here
We will all be ready, love and kindness steady
We will never forget you
You are home, my love
Please
Por favor
Will you come home? Will you stay with me?
Você vai voltar para casa? Você vai ficar comigo?
Say you'll laugh, say you'll understand
Diga que vai rir, diga que vai entender
Say you'll dance with me
Diga que vai dançar comigo
Say you'll smile that silly smile for me
Diga que vai sorrir aquele sorriso bobo para mim
Say you'll hold me in your arms so sweet
Diga que vai me segurar em seus braços tão docemente
Will you come home? Will you come home to me?
Você vai voltar para casa? Você vai voltar para mim?
Home, my love
Casa, meu amor
We will never forget you
Nunca vamos te esquecer
You will never leave
Você nunca vai partir
In our hearts we kept you
Em nossos corações nós te guardamos
We'll be safe
Estaremos seguros
You'll remember all the days of summer sun
Você vai se lembrar de todos os dias de sol de verão
Hold me close in dark November
Me segure perto no escuro de novembro
Before the winter comes
Antes que o inverno chegue
Tell me all the things you wish for
Me diga todas as coisas que você deseja
Tell me all that you would want to live for
Me diga tudo pelo que você gostaria de viver
When you come home, when you come home to me?
Quando você voltar para casa, quando você voltar para mim?
Home, my love
Casa, meu amor
All the days of sorrow will vanish in tomorrow
Todos os dias de tristeza desaparecerão amanhã
You can count on me, my love
Você pode contar comigo, meu amor
To be here
Para estar aqui
We will all be ready, love and kindness steady
Todos nós estaremos prontos, amor e bondade constantes
We will never forget you
Nunca vamos te esquecer
You are home, my love
Você está em casa, meu amor
Please
Por favor
Will you come home? Will you stay with me?
¿Volverás a casa? ¿Te quedarás conmigo?
Say you'll laugh, say you'll understand
Dime que te reirás, dime que lo entenderás
Say you'll dance with me
Dime que bailarás conmigo
Say you'll smile that silly smile for me
Dime que sonreirás esa sonrisa tonta para mí
Say you'll hold me in your arms so sweet
Dime que me sostendrás en tus brazos tan dulcemente
Will you come home? Will you come home to me?
¿Volverás a casa? ¿Volverás a casa conmigo?
Home, my love
Casa, mi amor
We will never forget you
Nunca te olvidaremos
You will never leave
Nunca te irás
In our hearts we kept you
En nuestros corazones te guardamos
We'll be safe
Estaremos a salvo
You'll remember all the days of summer sun
Recordarás todos los días de sol de verano
Hold me close in dark November
Abrázame fuerte en el oscuro noviembre
Before the winter comes
Antes de que llegue el invierno
Tell me all the things you wish for
Dime todas las cosas que deseas
Tell me all that you would want to live for
Dime todo por lo que te gustaría vivir
When you come home, when you come home to me?
¿Cuándo vuelvas a casa, cuando vuelvas a casa conmigo?
Home, my love
Casa, mi amor
All the days of sorrow will vanish in tomorrow
Todos los días de tristeza desaparecerán mañana
You can count on me, my love
Puedes contar conmigo, mi amor
To be here
Para estar aquí
We will all be ready, love and kindness steady
Todos estaremos listos, amor y bondad constantes
We will never forget you
Nunca te olvidaremos
You are home, my love
Estás en casa, mi amor
Please
S'il te plaît
Will you come home? Will you stay with me?
Rentreras-tu à la maison ? Resteras-tu avec moi ?
Say you'll laugh, say you'll understand
Dis que tu riras, dis que tu comprendras
Say you'll dance with me
Dis que tu danseras avec moi
Say you'll smile that silly smile for me
Dis que tu souriras de ce sourire idiot pour moi
Say you'll hold me in your arms so sweet
Dis que tu me tiendras dans tes bras si doux
Will you come home? Will you come home to me?
Rentreras-tu à la maison ? Rentreras-tu chez moi ?
Home, my love
Chez nous, mon amour
We will never forget you
Nous ne t'oublierons jamais
You will never leave
Tu ne partiras jamais
In our hearts we kept you
Dans nos cœurs nous t'avons gardé
We'll be safe
Nous serons en sécurité
You'll remember all the days of summer sun
Tu te souviendras de tous les jours de soleil d'été
Hold me close in dark November
Serre-moi fort dans le noir de novembre
Before the winter comes
Avant que l'hiver n'arrive
Tell me all the things you wish for
Dis-moi toutes les choses que tu souhaites
Tell me all that you would want to live for
Dis-moi tout ce pour quoi tu voudrais vivre
When you come home, when you come home to me?
Quand tu rentreras à la maison, quand tu rentreras chez moi ?
Home, my love
Chez nous, mon amour
All the days of sorrow will vanish in tomorrow
Tous les jours de chagrin disparaîtront demain
You can count on me, my love
Tu peux compter sur moi, mon amour
To be here
Pour être là
We will all be ready, love and kindness steady
Nous serons tous prêts, l'amour et la gentillesse constants
We will never forget you
Nous ne t'oublierons jamais
You are home, my love
Tu es chez toi, mon amour
Please
Bitte
Will you come home? Will you stay with me?
Kommst du nach Hause? Bleibst du bei mir?
Say you'll laugh, say you'll understand
Sag, du wirst lachen, sag, du wirst verstehen
Say you'll dance with me
Sag, du wirst mit mir tanzen
Say you'll smile that silly smile for me
Sag, du wirst für mich dieses alberne Lächeln lächeln
Say you'll hold me in your arms so sweet
Sag, du wirst mich so süß in deinen Armen halten
Will you come home? Will you come home to me?
Kommst du nach Hause? Kommst du zu mir nach Hause?
Home, my love
Zuhause, meine Liebe
We will never forget you
Wir werden dich nie vergessen
You will never leave
Du wirst nie gehen
In our hearts we kept you
In unseren Herzen haben wir dich behalten
We'll be safe
Wir werden sicher sein
You'll remember all the days of summer sun
Du wirst dich an all die Tage der Sommersonne erinnern
Hold me close in dark November
Halte mich eng in dunklem November
Before the winter comes
Bevor der Winter kommt
Tell me all the things you wish for
Erzähl mir all die Dinge, die du dir wünschst
Tell me all that you would want to live for
Erzähl mir alles, wofür du leben möchtest
When you come home, when you come home to me?
Wenn du nach Hause kommst, wenn du zu mir nach Hause kommst?
Home, my love
Zuhause, meine Liebe
All the days of sorrow will vanish in tomorrow
Alle Tage der Trauer werden im Morgen verschwinden
You can count on me, my love
Du kannst dich auf mich verlassen, meine Liebe
To be here
Ich werde hier sein
We will all be ready, love and kindness steady
Wir werden alle bereit sein, Liebe und Güte beständig
We will never forget you
Wir werden dich nie vergessen
You are home, my love
Du bist zu Hause, meine Liebe
Please
Per favore
Will you come home? Will you stay with me?
Ritornerai a casa? Resterai con me?
Say you'll laugh, say you'll understand
Dì che riderai, dì che capirai
Say you'll dance with me
Dì che ballerai con me
Say you'll smile that silly smile for me
Dì che mi farai quel sorriso sciocco
Say you'll hold me in your arms so sweet
Dì che mi terrai dolcemente tra le tue braccia
Will you come home? Will you come home to me?
Ritornerai a casa? Ritornerai a casa da me?
Home, my love
Casa, amore mio
We will never forget you
Non ti dimenticheremo mai
You will never leave
Non ci lascerai mai
In our hearts we kept you
Ti abbiamo conservato nei nostri cuori
We'll be safe
Saremo al sicuro
You'll remember all the days of summer sun
Ricorderai tutti i giorni di sole estivo
Hold me close in dark November
Tienimi stretto nel buio novembre
Before the winter comes
Prima che arrivi l'inverno
Tell me all the things you wish for
Dimmi tutte le cose che desideri
Tell me all that you would want to live for
Dimmi tutto per cui vorresti vivere
When you come home, when you come home to me?
Quando ritornerai a casa, quando ritornerai a casa da me?
Home, my love
Casa, amore mio
All the days of sorrow will vanish in tomorrow
Tutti i giorni di dolore svaniranno nel domani
You can count on me, my love
Puoi contare su di me, amore mio
To be here
Per essere qui
We will all be ready, love and kindness steady
Saremo tutti pronti, amore e gentilezza costanti
We will never forget you
Non ti dimenticheremo mai
You are home, my love
Sei a casa, amore mio