Geh mal Bier hol'n (GmBh)
Klaus Welberg Schulze
Gebt mir ein G! (G!)
Gebt mir ein M! (M!)
Gebt mir ein B! (B!)
Gebt mir ein H! (H!)
Was heißt das?
Gmbh!
Geh mal Bier holen
Du wirst schon wieder hässlich
Eins zwei Bier
Und du bist wieder schön
Geh mal Bier holen
Denn ich mein
Dass du hässlich bist
Das muss ja nicht sein
Und jetzt fast alle!
Geh mal Bier holen
Du wirst schon wieder hässlich
Eins zwei Bier
Und du bist wieder schön
Geh mal Bier holen
Denn ich mein
Dass du hässlich bist
Das muss ja nicht sein
Erste Strophe
Samstag Abend Sportschau
Wie immer freut er sich dadrauf
Dann kommt seine Olle rein
Und er sagt Ey! Pass mal auf!
Geh mal Bier holen
Du wirst schon wieder hässlich
Eins zwei Bier
Und du bist wieder schön
Geh mal Bier holen
Denn ich mein
Dass du hässlich bist
Das muss ja nicht sein
Strophe zwei
Auf der Swinger Party
Musste jeder mal mit allen
Da sacht der Hans zur Rosi
Tu mir mal 'n Gefallen
Geh mal Bier holen
Du wirst schon wieder hässlich
Eins zwei Bier
Und du bist wieder schön
Geh mal Bier holen
Denn ich mein
Dass du hässlich bist
Das muss ja nicht sein
Und jetzt auf holländisch
Schalalala
Schalalalala lala
Scha la la
Schalalala la
Genug geschalalt
Geh mal Bier holen
Denn ich mein
Dass du hässlich bist
Das muss ja nicht sein
Gebt mir ein G! (G!)
Give me a G! (G!)
Gebt mir ein M! (M!)
Give me an M! (M!)
Gebt mir ein B! (B!)
Give me a B! (B!)
Gebt mir ein H! (H!)
Give me an H! (H!)
Was heißt das?
What does that spell?
Gmbh!
GmbH!
Geh mal Bier holen
Go get some beer
Du wirst schon wieder hässlich
You're getting ugly again
Eins zwei Bier
One two beers
Und du bist wieder schön
And you're beautiful again
Geh mal Bier holen
Go get some beer
Denn ich mein
Because I mean
Dass du hässlich bist
That you're ugly
Das muss ja nicht sein
That doesn't have to be
Und jetzt fast alle!
And now almost everyone!
Geh mal Bier holen
Go get some beer
Du wirst schon wieder hässlich
You're getting ugly again
Eins zwei Bier
One two beers
Und du bist wieder schön
And you're beautiful again
Geh mal Bier holen
Go get some beer
Denn ich mein
Because I mean
Dass du hässlich bist
That you're ugly
Das muss ja nicht sein
That doesn't have to be
Erste Strophe
First verse
Samstag Abend Sportschau
Saturday evening sports show
Wie immer freut er sich dadrauf
As always he looks forward to it
Dann kommt seine Olle rein
Then his old lady comes in
Und er sagt Ey! Pass mal auf!
And he says Hey! Pay attention!
Geh mal Bier holen
Go get some beer
Du wirst schon wieder hässlich
You're getting ugly again
Eins zwei Bier
One two beers
Und du bist wieder schön
And you're beautiful again
Geh mal Bier holen
Go get some beer
Denn ich mein
Because I mean
Dass du hässlich bist
That you're ugly
Das muss ja nicht sein
That doesn't have to be
Strophe zwei
Verse two
Auf der Swinger Party
At the swinger party
Musste jeder mal mit allen
Everyone had to go with everyone
Da sacht der Hans zur Rosi
Then Hans says to Rosi
Tu mir mal 'n Gefallen
Do me a favor
Geh mal Bier holen
Go get some beer
Du wirst schon wieder hässlich
You're getting ugly again
Eins zwei Bier
One two beers
Und du bist wieder schön
And you're beautiful again
Geh mal Bier holen
Go get some beer
Denn ich mein
Because I mean
Dass du hässlich bist
That you're ugly
Das muss ja nicht sein
That doesn't have to be
Und jetzt auf holländisch
And now in Dutch
Schalalala
Schalalala
Schalalalala lala
Schalalalala lala
Scha la la
Scha la la
Schalalala la
Schalalala la
Genug geschalalt
Enough schalalala
Geh mal Bier holen
Go get some beer
Denn ich mein
Because I mean
Dass du hässlich bist
That you're ugly
Das muss ja nicht sein
That doesn't have to be
Gebt mir ein G! (G!)
Dê-me um G! (G!)
Gebt mir ein M! (M!)
Dê-me um M! (M!)
Gebt mir ein B! (B!)
Dê-me um B! (B!)
Gebt mir ein H! (H!)
Dê-me um H! (H!)
Was heißt das?
O que isso significa?
Gmbh!
GmbH!
Geh mal Bier holen
Vá buscar uma cerveja
Du wirst schon wieder hässlich
Você está ficando feio novamente
Eins zwei Bier
Uma, duas cervejas
Und du bist wieder schön
E você fica bonito novamente
Geh mal Bier holen
Vá buscar uma cerveja
Denn ich mein
Porque eu acho
Dass du hässlich bist
Que você está feio
Das muss ja nicht sein
Isso não precisa ser assim
Und jetzt fast alle!
E agora quase todos!
Geh mal Bier holen
Vá buscar uma cerveja
Du wirst schon wieder hässlich
Você está ficando feio novamente
Eins zwei Bier
Uma, duas cervejas
Und du bist wieder schön
E você fica bonito novamente
Geh mal Bier holen
Vá buscar uma cerveja
Denn ich mein
Porque eu acho
Dass du hässlich bist
Que você está feio
Das muss ja nicht sein
Isso não precisa ser assim
Erste Strophe
Primeiro verso
Samstag Abend Sportschau
Sábado à noite, Sportschau
Wie immer freut er sich dadrauf
Como sempre, ele está ansioso por isso
Dann kommt seine Olle rein
Então sua mulher entra
Und er sagt Ey! Pass mal auf!
E ele diz Ei! Preste atenção!
Geh mal Bier holen
Vá buscar uma cerveja
Du wirst schon wieder hässlich
Você está ficando feio novamente
Eins zwei Bier
Uma, duas cervejas
Und du bist wieder schön
E você fica bonito novamente
Geh mal Bier holen
Vá buscar uma cerveja
Denn ich mein
Porque eu acho
Dass du hässlich bist
Que você está feio
Das muss ja nicht sein
Isso não precisa ser assim
Strophe zwei
Segundo verso
Auf der Swinger Party
Na festa de swing
Musste jeder mal mit allen
Todo mundo tinha que ir com todos
Da sacht der Hans zur Rosi
Então Hans diz para Rosi
Tu mir mal 'n Gefallen
Faça-me um favor
Geh mal Bier holen
Vá buscar uma cerveja
Du wirst schon wieder hässlich
Você está ficando feio novamente
Eins zwei Bier
Uma, duas cervejas
Und du bist wieder schön
E você fica bonito novamente
Geh mal Bier holen
Vá buscar uma cerveja
Denn ich mein
Porque eu acho
Dass du hässlich bist
Que você está feio
Das muss ja nicht sein
Isso não precisa ser assim
Und jetzt auf holländisch
E agora em holandês
Schalalala
Schalalala
Schalalalala lala
Schalalalala lala
Scha la la
Scha la la
Schalalala la
Schalalala la
Genug geschalalt
Chega de schalalas
Geh mal Bier holen
Vá buscar uma cerveja
Denn ich mein
Porque eu acho
Dass du hässlich bist
Que você está feio
Das muss ja nicht sein
Isso não precisa ser assim
Gebt mir ein G! (G!)
¡Dame una G! (¡G!)
Gebt mir ein M! (M!)
¡Dame una M! (¡M!)
Gebt mir ein B! (B!)
¡Dame una B! (¡B!)
Gebt mir ein H! (H!)
¡Dame una H! (¡H!)
Was heißt das?
¿Qué significa eso?
Gmbh!
¡GmbH!
Geh mal Bier holen
Ve a buscar cerveza
Du wirst schon wieder hässlich
Te estás volviendo feo de nuevo
Eins zwei Bier
Una dos cervezas
Und du bist wieder schön
Y vuelves a ser hermoso
Geh mal Bier holen
Ve a buscar cerveza
Denn ich mein
Porque creo
Dass du hässlich bist
Que eres feo
Das muss ja nicht sein
Eso no tiene que ser así
Und jetzt fast alle!
¡Y ahora casi todos!
Geh mal Bier holen
Ve a buscar cerveza
Du wirst schon wieder hässlich
Te estás volviendo feo de nuevo
Eins zwei Bier
Una dos cervezas
Und du bist wieder schön
Y vuelves a ser hermoso
Geh mal Bier holen
Ve a buscar cerveza
Denn ich mein
Porque creo
Dass du hässlich bist
Que eres feo
Das muss ja nicht sein
Eso no tiene que ser así
Erste Strophe
Primera estrofa
Samstag Abend Sportschau
Sábado por la noche, Sportschau
Wie immer freut er sich dadrauf
Como siempre, está emocionado
Dann kommt seine Olle rein
Luego entra su mujer
Und er sagt Ey! Pass mal auf!
Y él dice ¡Eh! ¡Presta atención!
Geh mal Bier holen
Ve a buscar cerveza
Du wirst schon wieder hässlich
Te estás volviendo feo de nuevo
Eins zwei Bier
Una dos cervezas
Und du bist wieder schön
Y vuelves a ser hermoso
Geh mal Bier holen
Ve a buscar cerveza
Denn ich mein
Porque creo
Dass du hässlich bist
Que eres feo
Das muss ja nicht sein
Eso no tiene que ser así
Strophe zwei
Segunda estrofa
Auf der Swinger Party
En la fiesta swinger
Musste jeder mal mit allen
Todos tenían que estar con todos
Da sacht der Hans zur Rosi
Entonces Hans le dice a Rosi
Tu mir mal 'n Gefallen
Hazme un favor
Geh mal Bier holen
Ve a buscar cerveza
Du wirst schon wieder hässlich
Te estás volviendo feo de nuevo
Eins zwei Bier
Una dos cervezas
Und du bist wieder schön
Y vuelves a ser hermoso
Geh mal Bier holen
Ve a buscar cerveza
Denn ich mein
Porque creo
Dass du hässlich bist
Que eres feo
Das muss ja nicht sein
Eso no tiene que ser así
Und jetzt auf holländisch
Y ahora en holandés
Schalalala
Schalalala
Schalalalala lala
Schalalalala lala
Scha la la
Scha la la
Schalalala la
Schalalala la
Genug geschalalt
Suficiente schalalado
Geh mal Bier holen
Ve a buscar cerveza
Denn ich mein
Porque creo
Dass du hässlich bist
Que eres feo
Das muss ja nicht sein
Eso no tiene que ser así
Gebt mir ein G! (G!)
Donne-moi un G ! (G !)
Gebt mir ein M! (M!)
Donne-moi un M ! (M !)
Gebt mir ein B! (B!)
Donne-moi un B ! (B !)
Gebt mir ein H! (H!)
Donne-moi un H ! (H !)
Was heißt das?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Gmbh!
Gmbh !
Geh mal Bier holen
Va chercher de la bière
Du wirst schon wieder hässlich
Tu deviens de nouveau laid
Eins zwei Bier
Une deux bières
Und du bist wieder schön
Et tu redeviens beau
Geh mal Bier holen
Va chercher de la bière
Denn ich mein
Parce que je pense
Dass du hässlich bist
Que tu es laid
Das muss ja nicht sein
Ça ne doit pas être le cas
Und jetzt fast alle!
Et maintenant presque tout le monde !
Geh mal Bier holen
Va chercher de la bière
Du wirst schon wieder hässlich
Tu deviens de nouveau laid
Eins zwei Bier
Une deux bières
Und du bist wieder schön
Et tu redeviens beau
Geh mal Bier holen
Va chercher de la bière
Denn ich mein
Parce que je pense
Dass du hässlich bist
Que tu es laid
Das muss ja nicht sein
Ça ne doit pas être le cas
Erste Strophe
Premier couplet
Samstag Abend Sportschau
Samedi soir Sportschau
Wie immer freut er sich dadrauf
Comme toujours, il est ravi
Dann kommt seine Olle rein
Puis sa vieille entre
Und er sagt Ey! Pass mal auf!
Et il dit Eh ! Fais attention !
Geh mal Bier holen
Va chercher de la bière
Du wirst schon wieder hässlich
Tu deviens de nouveau laid
Eins zwei Bier
Une deux bières
Und du bist wieder schön
Et tu redeviens beau
Geh mal Bier holen
Va chercher de la bière
Denn ich mein
Parce que je pense
Dass du hässlich bist
Que tu es laid
Das muss ja nicht sein
Ça ne doit pas être le cas
Strophe zwei
Deuxième couplet
Auf der Swinger Party
À la soirée échangiste
Musste jeder mal mit allen
Tout le monde devait essayer avec tout le monde
Da sacht der Hans zur Rosi
Alors Hans dit à Rosi
Tu mir mal 'n Gefallen
Fais-moi une faveur
Geh mal Bier holen
Va chercher de la bière
Du wirst schon wieder hässlich
Tu deviens de nouveau laid
Eins zwei Bier
Une deux bières
Und du bist wieder schön
Et tu redeviens beau
Geh mal Bier holen
Va chercher de la bière
Denn ich mein
Parce que je pense
Dass du hässlich bist
Que tu es laid
Das muss ja nicht sein
Ça ne doit pas être le cas
Und jetzt auf holländisch
Et maintenant en hollandais
Schalalala
Schalalala
Schalalalala lala
Schalalalala lala
Scha la la
Scha la la
Schalalala la
Schalalala la
Genug geschalalt
Assez de schalalas
Geh mal Bier holen
Va chercher de la bière
Denn ich mein
Parce que je pense
Dass du hässlich bist
Que tu es laid
Das muss ja nicht sein
Ça ne doit pas être le cas
Gebt mir ein G! (G!)
Dammi una G! (G!)
Gebt mir ein M! (M!)
Dammi una M! (M!)
Gebt mir ein B! (B!)
Dammi una B! (B!)
Gebt mir ein H! (H!)
Dammi una H! (H!)
Was heißt das?
Cosa significa?
Gmbh!
Gmbh!
Geh mal Bier holen
Vai a prendere una birra
Du wirst schon wieder hässlich
Stai diventando di nuovo brutto
Eins zwei Bier
Una due birre
Und du bist wieder schön
E sei di nuovo bello
Geh mal Bier holen
Vai a prendere una birra
Denn ich mein
Perché io intendo
Dass du hässlich bist
Che sei brutto
Das muss ja nicht sein
Non deve essere così
Und jetzt fast alle!
E ora quasi tutti!
Geh mal Bier holen
Vai a prendere una birra
Du wirst schon wieder hässlich
Stai diventando di nuovo brutto
Eins zwei Bier
Una due birre
Und du bist wieder schön
E sei di nuovo bello
Geh mal Bier holen
Vai a prendere una birra
Denn ich mein
Perché io intendo
Dass du hässlich bist
Che sei brutto
Das muss ja nicht sein
Non deve essere così
Erste Strophe
Prima strofa
Samstag Abend Sportschau
Sabato sera Sportschau
Wie immer freut er sich dadrauf
Come sempre, è entusiasta
Dann kommt seine Olle rein
Poi entra la sua vecchia
Und er sagt Ey! Pass mal auf!
E lui dice Ehi! Fai attenzione!
Geh mal Bier holen
Vai a prendere una birra
Du wirst schon wieder hässlich
Stai diventando di nuovo brutto
Eins zwei Bier
Una due birre
Und du bist wieder schön
E sei di nuovo bello
Geh mal Bier holen
Vai a prendere una birra
Denn ich mein
Perché io intendo
Dass du hässlich bist
Che sei brutto
Das muss ja nicht sein
Non deve essere così
Strophe zwei
Seconda strofa
Auf der Swinger Party
Alla festa degli scambisti
Musste jeder mal mit allen
Ognuno doveva fare con tutti
Da sacht der Hans zur Rosi
Allora Hans dice a Rosi
Tu mir mal 'n Gefallen
Fammi un favore
Geh mal Bier holen
Vai a prendere una birra
Du wirst schon wieder hässlich
Stai diventando di nuovo brutto
Eins zwei Bier
Una due birre
Und du bist wieder schön
E sei di nuovo bello
Geh mal Bier holen
Vai a prendere una birra
Denn ich mein
Perché io intendo
Dass du hässlich bist
Che sei brutto
Das muss ja nicht sein
Non deve essere così
Und jetzt auf holländisch
E ora in olandese
Schalalala
Schalalala
Schalalalala lala
Schalalalala lala
Scha la la
Scha la la
Schalalala la
Schalalala la
Genug geschalalt
Basta schalalare
Geh mal Bier holen
Vai a prendere una birra
Denn ich mein
Perché io intendo
Dass du hässlich bist
Che sei brutto
Das muss ja nicht sein
Non deve essere così
Gebt mir ein G! (G!)
Berikan aku G! (G!)
Gebt mir ein M! (M!)
Berikan aku M! (M!)
Gebt mir ein B! (B!)
Berikan aku B! (B!)
Gebt mir ein H! (H!)
Berikan aku H! (H!)
Was heißt das?
Apa artinya itu?
Gmbh!
GmbH!
Geh mal Bier holen
Pergi ambil bir
Du wirst schon wieder hässlich
Kamu mulai tampak jelek lagi
Eins zwei Bier
Satu dua bir
Und du bist wieder schön
Dan kamu akan tampak cantik lagi
Geh mal Bier holen
Pergi ambil bir
Denn ich mein
Karena menurutku
Dass du hässlich bist
Kamu tampak jelek
Das muss ja nicht sein
Itu tidak harus begitu
Und jetzt fast alle!
Dan sekarang hampir semua!
Geh mal Bier holen
Pergi ambil bir
Du wirst schon wieder hässlich
Kamu mulai tampak jelek lagi
Eins zwei Bier
Satu dua bir
Und du bist wieder schön
Dan kamu akan tampak cantik lagi
Geh mal Bier holen
Pergi ambil bir
Denn ich mein
Karena menurutku
Dass du hässlich bist
Kamu tampak jelek
Das muss ja nicht sein
Itu tidak harus begitu
Erste Strophe
Strofa pertama
Samstag Abend Sportschau
Sabtu malam menonton olahraga
Wie immer freut er sich dadrauf
Seperti biasa dia menantikannya
Dann kommt seine Olle rein
Lalu datanglah kekasihnya
Und er sagt Ey! Pass mal auf!
Dan dia berkata Hei! Perhatikan!
Geh mal Bier holen
Pergi ambil bir
Du wirst schon wieder hässlich
Kamu mulai tampak jelek lagi
Eins zwei Bier
Satu dua bir
Und du bist wieder schön
Dan kamu akan tampak cantik lagi
Geh mal Bier holen
Pergi ambil bir
Denn ich mein
Karena menurutku
Dass du hässlich bist
Kamu tampak jelek
Das muss ja nicht sein
Itu tidak harus begitu
Strophe zwei
Strofa kedua
Auf der Swinger Party
Di pesta swinger
Musste jeder mal mit allen
Setiap orang harus berinteraksi dengan semua orang
Da sacht der Hans zur Rosi
Lalu Hans berkata kepada Rosi
Tu mir mal 'n Gefallen
Lakukanlah sesuatu untukku
Geh mal Bier holen
Pergi ambil bir
Du wirst schon wieder hässlich
Kamu mulai tampak jelek lagi
Eins zwei Bier
Satu dua bir
Und du bist wieder schön
Dan kamu akan tampak cantik lagi
Geh mal Bier holen
Pergi ambil bir
Denn ich mein
Karena menurutku
Dass du hässlich bist
Kamu tampak jelek
Das muss ja nicht sein
Itu tidak harus begitu
Und jetzt auf holländisch
Dan sekarang dalam bahasa Belanda
Schalalala
Schalalala
Schalalalala lala
Schalalalala lala
Scha la la
Scha la la
Schalalala la
Schalalala la
Genug geschalalt
Cukup bernyanyi
Geh mal Bier holen
Pergi ambil bir
Denn ich mein
Karena menurutku
Dass du hässlich bist
Kamu tampak jelek
Das muss ja nicht sein
Itu tidak harus begitu
Gebt mir ein G! (G!)
ให้ฉัน G! (G!)
Gebt mir ein M! (M!)
ให้ฉัน M! (M!)
Gebt mir ein B! (B!)
ให้ฉัน B! (B!)
Gebt mir ein H! (H!)
ให้ฉัน H! (H!)
Was heißt das?
มันหมายถึงอะไร?
Gmbh!
Gmbh!
Geh mal Bier holen
ไปเอาเบียร์มาสักหน่อย
Du wirst schon wieder hässlich
คุณกำลังจะหน้าตาไม่ดีขึ้นอีกแล้ว
Eins zwei Bier
เบียร์หนึ่งสองขวด
Und du bist wieder schön
แล้วคุณก็จะสวยขึ้น
Geh mal Bier holen
ไปเอาเบียร์มาสักหน่อย
Denn ich mein
เพราะฉันคิดว่า
Dass du hässlich bist
คุณหน้าตาไม่ดี
Das muss ja nicht sein
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น
Und jetzt fast alle!
และตอนนี้ทุกคนเกือบทั้งหมด!
Geh mal Bier holen
ไปเอาเบียร์มาสักหน่อย
Du wirst schon wieder hässlich
คุณกำลังจะหน้าตาไม่ดีขึ้นอีกแล้ว
Eins zwei Bier
เบียร์หนึ่งสองขวด
Und du bist wieder schön
แล้วคุณก็จะสวยขึ้น
Geh mal Bier holen
ไปเอาเบียร์มาสักหน่อย
Denn ich mein
เพราะฉันคิดว่า
Dass du hässlich bist
คุณหน้าตาไม่ดี
Das muss ja nicht sein
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น
Erste Strophe
เนื้อเพลงท่อนแรก
Samstag Abend Sportschau
วันเสาร์คืน รายการกีฬา
Wie immer freut er sich dadrauf
เขาเสมอมาเฝ้ารอดู
Dann kommt seine Olle rein
แล้วแฟนของเขาเข้ามา
Und er sagt Ey! Pass mal auf!
และเขาก็บอก อย่างนี้!
Geh mal Bier holen
ไปเอาเบียร์มาสักหน่อย
Du wirst schon wieder hässlich
คุณกำลังจะหน้าตาไม่ดีขึ้นอีกแล้ว
Eins zwei Bier
เบียร์หนึ่งสองขวด
Und du bist wieder schön
แล้วคุณก็จะสวยขึ้น
Geh mal Bier holen
ไปเอาเบียร์มาสักหน่อย
Denn ich mein
เพราะฉันคิดว่า
Dass du hässlich bist
คุณหน้าตาไม่ดี
Das muss ja nicht sein
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น
Strophe zwei
เนื้อเพลงท่อนที่สอง
Auf der Swinger Party
ในปาร์ตี้สวิงเกอร์
Musste jeder mal mit allen
ทุกคนต้องมีครั้งกับทุกคน
Da sacht der Hans zur Rosi
แล้วฮันส์ก็บอกโรซี
Tu mir mal 'n Gefallen
ช่วยฉันสักหน่อย
Geh mal Bier holen
ไปเอาเบียร์มาสักหน่อย
Du wirst schon wieder hässlich
คุณกำลังจะหน้าตาไม่ดีขึ้นอีกแล้ว
Eins zwei Bier
เบียร์หนึ่งสองขวด
Und du bist wieder schön
แล้วคุณก็จะสวยขึ้น
Geh mal Bier holen
ไปเอาเบียร์มาสักหน่อย
Denn ich mein
เพราะฉันคิดว่า
Dass du hässlich bist
คุณหน้าตาไม่ดี
Das muss ja nicht sein
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น
Und jetzt auf holländisch
และตอนนี้ในภาษาดัตช์
Schalalala
Schalalala
Schalalalala lala
Schalalalala lala
Scha la la
Scha la la
Schalalala la
Schalalala la
Genug geschalalt
พอแล้วกับการร้องเพลง
Geh mal Bier holen
ไปเอาเบียร์มาสักหน่อย
Denn ich mein
เพราะฉันคิดว่า
Dass du hässlich bist
คุณหน้าตาไม่ดี
Das muss ja nicht sein
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น
Gebt mir ein G! (G!)
给我一个G！（G！）
Gebt mir ein M! (M!)
给我一个M！（M！）
Gebt mir ein B! (B!)
给我一个B！（B！）
Gebt mir ein H! (H!)
给我一个H！（H！）
Was heißt das?
这是什么意思？
Gmbh!
GmbH！
Geh mal Bier holen
去拿点啤酒
Du wirst schon wieder hässlich
你又开始变得丑陋了
Eins zwei Bier
一两杯啤酒
Und du bist wieder schön
你又会变得美丽
Geh mal Bier holen
去拿点啤酒
Denn ich mein
因为我觉得
Dass du hässlich bist
你很丑
Das muss ja nicht sein
这不必要
Und jetzt fast alle!
现在几乎所有人都在！
Geh mal Bier holen
去拿点啤酒
Du wirst schon wieder hässlich
你又开始变得丑陋了
Eins zwei Bier
一两杯啤酒
Und du bist wieder schön
你又会变得美丽
Geh mal Bier holen
去拿点啤酒
Denn ich mein
因为我觉得
Dass du hässlich bist
你很丑
Das muss ja nicht sein
这不必要
Erste Strophe
第一段
Samstag Abend Sportschau
周六晚上的体育节目
Wie immer freut er sich dadrauf
他总是期待着
Dann kommt seine Olle rein
然后他的老婆进来
Und er sagt Ey! Pass mal auf!
他说嘿！注意一下！
Geh mal Bier holen
去拿点啤酒
Du wirst schon wieder hässlich
你又开始变得丑陋了
Eins zwei Bier
一两杯啤酒
Und du bist wieder schön
你又会变得美丽
Geh mal Bier holen
去拿点啤酒
Denn ich mein
因为我觉得
Dass du hässlich bist
你很丑
Das muss ja nicht sein
这不必要
Strophe zwei
第二段
Auf der Swinger Party
在交换伴侣派对上
Musste jeder mal mit allen
每个人都要和所有人一起
Da sacht der Hans zur Rosi
然后汉斯对罗西说
Tu mir mal 'n Gefallen
帮我个忙
Geh mal Bier holen
去拿点啤酒
Du wirst schon wieder hässlich
你又开始变得丑陋了
Eins zwei Bier
一两杯啤酒
Und du bist wieder schön
你又会变得美丽
Geh mal Bier holen
去拿点啤酒
Denn ich mein
因为我觉得
Dass du hässlich bist
你很丑
Das muss ja nicht sein
这不必要
Und jetzt auf holländisch
现在用荷兰语
Schalalala
Schalalala
Schalalalala lala
Schalalalala lala
Scha la la
Scha la la
Schalalala la
Schalalala la
Genug geschalalt
够了，不要再唱了
Geh mal Bier holen
去拿点啤酒
Denn ich mein
因为我觉得
Dass du hässlich bist
你很丑
Das muss ja nicht sein
这不必要