Sweetie Banana
Michael Holbrook Penniman, Laurent Lescarret, Renaud Rebillaud
Sweetie banana
Sweetie banana
Coco sur mes lèvres
Un cœur caramel dans des bras cassés
Douce est ton ivresse
Je t'aimais bien mais je dois m'en aller
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bonbons dans mon bain
Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper
Plaisirs clandestins
Tous ces mots d'amour restent à éplucher
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Sweetie banana
Sweetie banana
Sweetie banana
Sweetie banana
Coco sur mes lèvres
Cocoa on my lips
Un cœur caramel dans des bras cassés
A caramel heart in broken arms
Douce est ton ivresse
Your drunkenness is sweet
Je t'aimais bien mais je dois m'en aller
I liked you but I have to go
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
How good it is, how, how we leave it there
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana, I know your address
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
How good it is, how, how we leave it there
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana, I know your address
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bonbons dans mon bain
Candies in my bath
Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper
Melting in my hands to better escape me
Plaisirs clandestins
Clandestine pleasures
Tous ces mots d'amour restent à éplucher
All these words of love remain to be peeled
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
How good it is, how, how we leave it there
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana, I know your address
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
How good it is, how, how we leave it there
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana, I know your address
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
How good it is, why do we let go?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
How good it is, why do we let go?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
How good it is, why do we let go?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
It's so good, why do we let go?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
How good it is, why do we let go?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
How good it is, why do we let go?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
How good it is, why do we let go?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
It's so good, why do we let go?
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
How good it is, how, how we leave it there
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana, I know your address
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
How good it is, how, how we leave it there
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Bye-bye, sweetie banana, I know your address
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Sweetie banana
Querida banana
Sweetie banana
Querida banana
Coco sur mes lèvres
Coco nos meus lábios
Un cœur caramel dans des bras cassés
Um coração de caramelo em braços quebrados
Douce est ton ivresse
Doce é a tua embriaguez
Je t'aimais bien mais je dois m'en aller
Eu gostava de ti, mas tenho que ir embora
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Como é bom, como, como nos deixamos lá
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tchau-tchau, querida banana, eu conheço o teu endereço
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Como é bom, como, como nos deixamos lá
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tchau-tchau, querida banana, eu conheço o teu endereço
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tchau-tchau, querida banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tchau-tchau, querida banana-na-na
Bonbons dans mon bain
Doces no meu banho
Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper
Que derretem nas minhas mãos para melhor me escapar
Plaisirs clandestins
Prazeres clandestinos
Tous ces mots d'amour restent à éplucher
Todas essas palavras de amor ainda estão para serem descascadas
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Como é bom, como, como nos deixamos lá
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tchau-tchau, querida banana, eu conheço o teu endereço
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Como é bom, como, como nos deixamos lá
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tchau-tchau, querida banana, eu conheço o teu endereço
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tchau-tchau, querida banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tchau-tchau, querida banana-na-na
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Como é bom, por que nos deixamos?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Como é bom, por que nos deixamos?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Como é bom, por que nos deixamos?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
É tão bom, por que nos deixamos?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Como é bom, por que nos deixamos?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Como é bom, por que nos deixamos?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Como é bom, por que nos deixamos?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
É tão bom, por que nos deixamos?
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Como é bom, como, como nos deixamos lá
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tchau-tchau, querida banana, eu conheço o teu endereço
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Como é bom, como, como nos deixamos lá
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tchau-tchau, querida banana, eu conheço o teu endereço
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tchau-tchau, querida banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tchau-tchau, querida banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tchau-tchau, querida banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Tchau-tchau, querida banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tchau-tchau, querida banana-na-na
Sweetie banana
Dulce banana
Sweetie banana
Dulce banana
Coco sur mes lèvres
Coco en mis labios
Un cœur caramel dans des bras cassés
Un corazón de caramelo en brazos rotos
Douce est ton ivresse
Dulce es tu embriaguez
Je t'aimais bien mais je dois m'en aller
Te quería mucho pero tengo que irme
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Qué bien, cómo, cómo nos dejamos allí
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Adiós, dulce banana, conozco tu dirección
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Qué bien, cómo, cómo nos dejamos allí
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Adiós, dulce banana, conozco tu dirección
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Adiós, dulce banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Adiós, dulce banana-na-na
Bonbons dans mon bain
Caramelos en mi baño
Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper
Que se derriten en mis manos para escapar mejor
Plaisirs clandestins
Placeres clandestinos
Tous ces mots d'amour restent à éplucher
Todas estas palabras de amor quedan por pelar
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Qué bien, cómo, cómo nos dejamos allí
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Adiós, dulce banana, conozco tu dirección
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Qué bien, cómo, cómo nos dejamos allí
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Adiós, dulce banana, conozco tu dirección
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Adiós, dulce banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Adiós, dulce banana-na-na
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Qué bien, ¿por qué nos dejamos?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Qué bien, ¿por qué nos dejamos?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Qué bien, ¿por qué nos dejamos?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
Es tan bueno, ¿por qué nos dejamos?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Qué bien, ¿por qué nos dejamos?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Qué bien, ¿por qué nos dejamos?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Qué bien, ¿por qué nos dejamos?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
Es tan bueno, ¿por qué nos dejamos?
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Qué bien, cómo, cómo nos dejamos allí
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Adiós, dulce banana, conozco tu dirección
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Qué bien, cómo, cómo nos dejamos allí
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Adiós, dulce banana, conozco tu dirección
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Adiós, dulce banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Adiós, dulce banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Adiós, dulce banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Adiós, dulce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Adiós, dulce banana-na-na
Sweetie banana
Süße Banane
Sweetie banana
Süße Banane
Coco sur mes lèvres
Kokos auf meinen Lippen
Un cœur caramel dans des bras cassés
Ein Karamellherz in gebrochenen Armen
Douce est ton ivresse
Süß ist dein Rausch
Je t'aimais bien mais je dois m'en aller
Ich mochte dich, aber ich muss gehen
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Wie gut es ist, wie, wie wir uns hier lassen
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tschüss, süße Banane, ich kenne deine Adresse
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Wie gut es ist, wie, wie wir uns hier lassen
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tschüss, süße Banane, ich kenne deine Adresse
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tschüss, süße Banane-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tschüss, süße Banane-na-na
Bonbons dans mon bain
Bonbons in meinem Bad
Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper
Die in meinen Händen schmelzen, um besser zu entkommen
Plaisirs clandestins
Heimliche Freuden
Tous ces mots d'amour restent à éplucher
All diese Liebesworte bleiben zu schälen
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Wie gut es ist, wie, wie wir uns hier lassen
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tschüss, süße Banane, ich kenne deine Adresse
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Wie gut es ist, wie, wie wir uns hier lassen
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tschüss, süße Banane, ich kenne deine Adresse
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tschüss, süße Banane-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tschüss, süße Banane-na-na
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Wie gut es ist, warum lassen wir uns?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Wie gut es ist, warum lassen wir uns?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Wie gut es ist, warum lassen wir uns?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
Es ist so gut, warum lassen wir uns?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Wie gut es ist, warum lassen wir uns?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Wie gut es ist, warum lassen wir uns?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Wie gut es ist, warum lassen wir uns?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
Es ist so gut, warum lassen wir uns?
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Wie gut es ist, wie, wie wir uns hier lassen
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tschüss, süße Banane, ich kenne deine Adresse
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Wie gut es ist, wie, wie wir uns hier lassen
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Tschüss, süße Banane, ich kenne deine Adresse
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tschüss, süße Banane-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tschüss, süße Banane-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tschüss, süße Banane-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Tschüss, süße Banane
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Tschüss, süße Banane-na-na
Sweetie banana
Dolce banana
Sweetie banana
Dolce banana
Coco sur mes lèvres
Cocco sulle mie labbra
Un cœur caramel dans des bras cassés
Un cuore di caramello in braccia rotte
Douce est ton ivresse
Dolce è la tua ebbrezza
Je t'aimais bien mais je dois m'en aller
Ti amavo molto ma devo andare
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Com'è bello, come, come ci lasciamo qui
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Ciao, dolce banana, conosco il tuo indirizzo
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Com'è bello, come, come ci lasciamo qui
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Ciao, dolce banana, conosco il tuo indirizzo
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Ciao, dolce banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Ciao, dolce banana-na-na
Bonbons dans mon bain
Caramelle nel mio bagno
Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper
Che si sciolgono nelle mie mani per sfuggirmi meglio
Plaisirs clandestins
Piaceri clandestini
Tous ces mots d'amour restent à éplucher
Tutte queste parole d'amore restano da sbucciare
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Com'è bello, come, come ci lasciamo qui
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Ciao, dolce banana, conosco il tuo indirizzo
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Com'è bello, come, come ci lasciamo qui
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Ciao, dolce banana, conosco il tuo indirizzo
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Ciao, dolce banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Ciao, dolce banana-na-na
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Com'è bello, perché ci lasciamo?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Com'è bello, perché ci lasciamo?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Com'è bello, perché ci lasciamo?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
È così bello, perché ci lasciamo?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Com'è bello, perché ci lasciamo?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Com'è bello, perché ci lasciamo?
Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?
Com'è bello, perché ci lasciamo?
C'est si bon, pourquoi on se laisse?
È così bello, perché ci lasciamo?
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Com'è bello, come, come ci lasciamo qui
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Ciao, dolce banana, conosco il tuo indirizzo
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là
Com'è bello, come, come ci lasciamo qui
Bye-bye, sweetie banana, je connais ton adresse
Ciao, dolce banana, conosco il tuo indirizzo
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Ciao, dolce banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Ciao, dolce banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Ciao, dolce banana-na-na
Bye-bye, sweetie banana
Ciao, dolce banana
Bye-bye, sweetie banana-na-na
Ciao, dolce banana-na-na