บุญผลา
บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน
คนตั้งว่าจักล้าน
พอปานว่ามีผู้มาซุกยู่ใส่
ให้เฮาเว้าจาให้ถืกชะตาถืกใจ
จนตกหลุมความฮักแล้วขึ้นบ่ได้
งึดใจอยู่เด้เนาะ
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
กะย้อนว่า ย้อนว่า
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลาพาฮัก
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
ได้ซ่ำนี้กะพอ
บ่น่าเซื่อเนาะว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้
นอกจากพ่อกับแม่
กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้อ อ้ายว่า
อดข้าวกะตาย
ขาดเจ้ากะบ่ได้สั่นดอกวา
เบิ่งแงงกันเด้อหล่า
ให้สมบุพเพเฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
กะย้อนว่า ย้อนว่า
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลาพาฮัก
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
ได้ซ่ำนี้กะพอ
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
กะย้อนว่า ย้อนว่า
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลาพาฮัก
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
ได้ซ่ำนี้กะพอ
บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน
It's not surprising that we will meet each other
คนตั้งว่าจักล้าน
People think it's a million to one chance
พอปานว่ามีผู้มาซุกยู่ใส่
But there are those who come to interfere
ให้เฮาเว้าจาให้ถืกชะตาถืกใจ
Making us speak to please and attract
จนตกหลุมความฮักแล้วขึ้นบ่ได้
Until we fall into the pit of love and can't get up
งึดใจอยู่เด้เนาะ
It's heartbreaking, isn't it?
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, my dear lady
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
You must have thought about it, haven't you?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
About the love that was born and created
กะย้อนว่า ย้อนว่า
It's like, it's like
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
It's like the result of good karma, isn't it?
พาเฮามาพบพ้อ
Bringing us to meet each other
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
We feel the same, don't we?
คือฮักที่รอที่ฝัน
It's the love we've been waiting for, the love we've dreamed of
ให้บุญผลาพาฮัก
Let the good karma bring love
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
Let our love be as it was every day
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
Being able to breathe close to each other until the day we die
ได้ซ่ำนี้กะพอ
This much is enough
บ่น่าเซื่อเนาะว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้
It's not surprising that you are the real love
นอกจากพ่อกับแม่
Apart from my father and mother
กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้อ อ้ายว่า
It's only you, isn't it? That's what I mean
อดข้าวกะตาย
If I don't eat, I'll die
ขาดเจ้ากะบ่ได้สั่นดอกวา
If I lose you, I won't be able to stand it
เบิ่งแงงกันเด้อหล่า
Let's look at each other, shall we?
ให้สมบุพเพเฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ
Let our love that we've built together continue
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, my dear lady
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
You must have thought about it, haven't you?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
About the love that was born and created
กะย้อนว่า ย้อนว่า
It's like, it's like
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
It's like the result of good karma, isn't it?
พาเฮามาพบพ้อ
Bringing us to meet each other
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
We feel the same, don't we?
คือฮักที่รอที่ฝัน
It's the love we've been waiting for, the love we've dreamed of
ให้บุญผลาพาฮัก
Let the good karma bring love
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
Let our love be as it was every day
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
Being able to breathe close to each other until the day we die
ได้ซ่ำนี้กะพอ
This much is enough
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, my dear lady
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
You must have thought about it, haven't you?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
About the love that was born and created
กะย้อนว่า ย้อนว่า
It's like, it's like
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
It's like the result of good karma, isn't it?
พาเฮามาพบพ้อ
Bringing us to meet each other
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
We feel the same, don't we?
คือฮักที่รอที่ฝัน
It's the love we've been waiting for, the love we've dreamed of
ให้บุญผลาพาฮัก
Let the good karma bring love
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
Let our love be as it was every day
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
Being able to breathe close to each other until the day we die
ได้ซ่ำนี้กะพอ
This much is enough
บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน
Mi dispiace dire che ci incontreremo
คนตั้งว่าจักล้าน
Pensando a milioni di persone
พอปานว่ามีผู้มาซุกยู่ใส่
Quando qualcuno viene a mettersi in mezzo
ให้เฮาเว้าจาให้ถืกชะตาถืกใจ
Per farci dire le cose giuste per piacere
จนตกหลุมความฮักแล้วขึ้นบ่ได้
Fino a quando non cadiamo in un buco di amore e non possiamo uscirne
งึดใจอยู่เด้เนาะ
È davvero un peccato
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, signora
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
Hai mai pensato a questo?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
Sull'amore che nasce e si sviluppa
กะย้อนว่า ย้อนว่า
Ricordando, ricordando
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
Ricordando la bontà del destino
พาเฮามาพบพ้อ
Portandoci a incontrarci
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
Sentiamo l'un l'altro
คือฮักที่รอที่ฝัน
Sull'amore che aspettiamo e sogniamo
ให้บุญผลาพาฮัก
Permettendo al destino di portare l'amore
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
Per farci amare ogni giorno
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
Respirando vicino l'uno all'altro fino al giorno della nostra morte
ได้ซ่ำนี้กะพอ
Questo è sufficiente
บ่น่าเซื่อเนาะว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้
Non è un peccato dire che voglio incontrare il vero amore
นอกจากพ่อกับแม่
Oltre a mamma e papà
กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้อ อ้ายว่า
C'è solo te, capisci quello che dico?
อดข้าวกะตาย
Se non mangio, morirò
ขาดเจ้ากะบ่ได้สั่นดอกวา
Se non ci sei, non posso tremare
เบิ่งแงงกันเด้อหล่า
Guardiamoci l'un l'altro, capisci?
ให้สมบุพเพเฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ
Per realizzare i nostri sogni insieme
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, signora
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
Hai mai pensato a questo?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
Sull'amore che nasce e si sviluppa
กะย้อนว่า ย้อนว่า
Ricordando, ricordando
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
Ricordando la bontà del destino
พาเฮามาพบพ้อ
Portandoci a incontrarci
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
Sentiamo l'un l'altro
คือฮักที่รอที่ฝัน
Sull'amore che aspettiamo e sogniamo
ให้บุญผลาพาฮัก
Permettendo al destino di portare l'amore
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
Per farci amare ogni giorno
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
Respirando vicino l'uno all'altro fino al giorno della nostra morte
ได้ซ่ำนี้กะพอ
Questo è sufficiente
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, signora
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
Hai mai pensato a questo?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
Sull'amore che nasce e si sviluppa
กะย้อนว่า ย้อนว่า
Ricordando, ricordando
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
Ricordando la bontà del destino
พาเฮามาพบพ้อ
Portandoci a incontrarci
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
Sentiamo l'un l'altro
คือฮักที่รอที่ฝัน
Sull'amore che aspettiamo e sogniamo
ให้บุญผลาพาฮัก
Permettendo al destino di portare l'amore
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
Per farci amare ogni giorno
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
Respirando vicino l'uno all'altro fino al giorno della nostra morte
ได้ซ่ำนี้กะพอ
Questo è sufficiente
บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน
Tidak perlu khawatir bahwa kita akan bertemu
คนตั้งว่าจักล้าน
Orang-orang berpikir sekitar satu juta
พอปานว่ามีผู้มาซุกยู่ใส่
Ternyata ada orang yang datang dan bersembunyi di dalam
ให้เฮาเว้าจาให้ถืกชะตาถืกใจ
Biar kita bicara sampai mereka suka
จนตกหลุมความฮักแล้วขึ้นบ่ได้
Sampai jatuh ke dalam lubang cinta dan tidak bisa bangkit
งึดใจอยู่เด้เนาะ
Hatinya terluka, ya?
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, wanita itu
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
Kamu juga pernah berpikir seperti itu, bukan?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
Cinta kita yang terjadi
กะย้อนว่า ย้อนว่า
Ingatlah, ingatlah
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
Ingatlah kebaikan karma, ya?
พาเฮามาพบพ้อ
Membawa kita bertemu
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
Kita merasa sama, ya?
คือฮักที่รอที่ฝัน
Itu adalah cinta yang kita tunggu dan impikan
ให้บุญผลาพาฮัก
Biarkan karma baik membawa cinta
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
Biarkan cinta kita seperti biasa setiap hari
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
Dapat bernafas dekat satu sama lain sampai hari kematian
ได้ซ่ำนี้กะพอ
Sekarang cukup
บ่น่าเซื่อเนาะว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้
Tidak perlu khawatir bahwa siapa yang akan mencintai kita sejati
นอกจากพ่อกับแม่
Selain ayah dan ibu
กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้อ อ้ายว่า
Hanya kamu, ya? Itu yang saya katakan
อดข้าวกะตาย
Jika tidak makan, akan mati
ขาดเจ้ากะบ่ได้สั่นดอกวา
Tanpamu, tidak bisa bergetar
เบิ่งแงงกันเด้อหล่า
Lihatlah satu sama lain, ya?
ให้สมบุพเพเฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ
Biarkan kita membangun kebahagiaan bersama, ya?
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, wanita itu
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
Kamu juga pernah berpikir seperti itu, bukan?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
Cinta kita yang terjadi
กะย้อนว่า ย้อนว่า
Ingatlah, ingatlah
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
Ingatlah kebaikan karma, ya?
พาเฮามาพบพ้อ
Membawa kita bertemu
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
Kita merasa sama, ya?
คือฮักที่รอที่ฝัน
Itu adalah cinta yang kita tunggu dan impikan
ให้บุญผลาพาฮัก
Biarkan karma baik membawa cinta
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
Biarkan cinta kita seperti biasa setiap hari
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
Dapat bernafas dekat satu sama lain sampai hari kematian
ได้ซ่ำนี้กะพอ
Sekarang cukup
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, wanita itu
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
Kamu juga pernah berpikir seperti itu, bukan?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
Cinta kita yang terjadi
กะย้อนว่า ย้อนว่า
Ingatlah, ingatlah
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
Ingatlah kebaikan karma, ya?
พาเฮามาพบพ้อ
Membawa kita bertemu
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
Kita merasa sama, ya?
คือฮักที่รอที่ฝัน
Itu adalah cinta yang kita tunggu dan impikan
ให้บุญผลาพาฮัก
Biarkan karma baik membawa cinta
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
Biarkan cinta kita seperti biasa setiap hari
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
Dapat bernafas dekat satu sama lain sampai hari kematian
ได้ซ่ำนี้กะพอ
Sekarang cukup
บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน
抱怨说我们会相见
คนตั้งว่าจักล้าน
人们设想有几百万
พอปานว่ามีผู้มาซุกยู่ใส่
结果有人来插入
ให้เฮาเว้าจาให้ถืกชะตาถืกใจ
让我们说话以取悦他们
จนตกหลุมความฮักแล้วขึ้นบ่ได้
直到陷入困境无法摆脱
งึดใจอยู่เด้เนาะ
心情很沉重呢
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
说哦，那个女人
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
你也曾经想过吗
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
是我们的出生和起源
กะย้อนว่า ย้อนว่า
就像回忆，回忆
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
回忆过去的恩惠呢
พาเฮามาพบพ้อ
带我们来相见
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
感觉就在那里呢
คือฮักที่รอที่ฝัน
就是我们等待的梦想
ให้บุญผลาพาฮัก
让恩惠带我们
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
让我们每天都像过去一样
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
能够呼吸在彼此附近直到死亡
ได้ซ่ำนี้กะพอ
这次就够了
บ่น่าเซื่อเนาะว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้
抱怨说哎，会见真爱
นอกจากพ่อกับแม่
除了父母
กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้อ อ้ายว่า
只有你了呢，哎说
อดข้าวกะตาย
没有饭也会死
ขาดเจ้ากะบ่ได้สั่นดอกวา
没有你也无法摇动花朵
เบิ่งแงงกันเด้อหล่า
看看彼此呢
ให้สมบุพเพเฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ
让我们的命运共同创造呢
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
说哦，那个女人
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
你也曾经想过吗
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
是我们的出生和起源
กะย้อนว่า ย้อนว่า
就像回忆，回忆
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
回忆过去的恩惠呢
พาเฮามาพบพ้อ
带我们来相见
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
感觉就在那里呢
คือฮักที่รอที่ฝัน
就是我们等待的梦想
ให้บุญผลาพาฮัก
让恩惠带我们
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
让我们每天都像过去一样
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
能够呼吸在彼此附近直到死亡
ได้ซ่ำนี้กะพอ
这次就够了
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
说哦，那个女人
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
你也曾经想过吗
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ
是我们的出生和起源
กะย้อนว่า ย้อนว่า
就像回忆，回忆
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ
回忆过去的恩惠呢
พาเฮามาพบพ้อ
带我们来相见
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ
感觉就在那里呢
คือฮักที่รอที่ฝัน
就是我们等待的梦想
ให้บุญผลาพาฮัก
让恩惠带我们
ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
让我们每天都像过去一样
ได้หายใจอยู่ใกล้ใกล้กันจนฮอดมื้อตาย
能够呼吸在彼此附近直到死亡
ได้ซ่ำนี้กะพอ
这次就够了