Howling At The Moon
Adam Friedman, Mike Posner, Salem Ilese Davern
Your picture in my dresser door
You loved me but not anymore
Now my flowers won't bloom
And I blame it on you
Since you found someone new
I just howl at the moon
And my heart goes
"Boom, boom, boom" when I hear your name
Pretty damn sure that you want it that way
You cut me deep and it's not okay
I wanna knock on your door like
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
You're still stuck underneath my skin
And I'm a lone wolf on my own again
I'm just howling at the moon
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ah-ooh-ooh-ooh (alrightt, uh)
You said you loved me forever more
And then you moved me off your checkerboard (yeah)
And now the picture we drew
Is torn up into two
Since you found someone new
I just howl at the moon
And my heart goes
"Boom, boom, boom" when I hear your name
Pretty damn sure that you want it that way
You cut me deep and it's not okay
I wanna knock on your door like
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
You're still stuck underneath my skin
And I'm a lone wolf on my own again
I'm just howling at the moon
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
I'm just howling at the moon
Your picture in my dresser door
A sua foto na porta da minha cômoda
You loved me but not anymore
Você me amava, mas não mais
Now my flowers won't bloom
Agora minhas flores não vão florescer
And I blame it on you
E eu culpo você
Since you found someone new
Desde que você encontrou alguém novo
I just howl at the moon
Eu apenas uivo para a lua
And my heart goes
E meu coração vai
"Boom, boom, boom" when I hear your name
"Boom, boom, boom" quando ouço o seu nome
Pretty damn sure that you want it that way
Bastante certo de que você quer assim
You cut me deep and it's not okay
Você me cortou profundamente e isso não está bem
I wanna knock on your door like
Eu quero bater na sua porta como
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
"Boom, boom, boom, você não vai me deixar entrar?"
You're still stuck underneath my skin
Você ainda está preso debaixo da minha pele
And I'm a lone wolf on my own again
E eu sou um lobo solitário novamente
I'm just howling at the moon
Eu apenas estou uivando para a lua
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ah-ooh-ooh-ooh (sim)
Ah-ooh-ooh-ooh (alrightt, uh)
Ah-ooh-ooh-ooh (tudo bem, uh)
You said you loved me forever more
Você disse que me amaria para sempre
And then you moved me off your checkerboard (yeah)
E então você me tirou do seu tabuleiro de damas (sim)
And now the picture we drew
E agora a imagem que desenhamos
Is torn up into two
Está rasgada em duas
Since you found someone new
Desde que você encontrou alguém novo
I just howl at the moon
Eu apenas uivo para a lua
And my heart goes
E meu coração vai
"Boom, boom, boom" when I hear your name
"Boom, boom, boom" quando ouço o seu nome
Pretty damn sure that you want it that way
Bastante certo de que você quer assim
You cut me deep and it's not okay
Você me cortou profundamente e isso não está bem
I wanna knock on your door like
Eu quero bater na sua porta como
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
"Boom, boom, boom, você não vai me deixar entrar?"
You're still stuck underneath my skin
Você ainda está preso debaixo da minha pele
And I'm a lone wolf on my own again
E eu sou um lobo solitário novamente
I'm just howling at the moon
Eu apenas estou uivando para a lua
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
I'm just howling at the moon
Eu apenas estou uivando para a lua
Your picture in my dresser door
Tu foto en la puerta de mi cómoda
You loved me but not anymore
Me amabas pero ya no más
Now my flowers won't bloom
Ahora mis flores no florecerán
And I blame it on you
Y te culpo a ti
Since you found someone new
Desde que encontraste a alguien nuevo
I just howl at the moon
Solo aúllo a la luna
And my heart goes
Y mi corazón va
"Boom, boom, boom" when I hear your name
"Boom, boom, boom" cuando escucho tu nombre
Pretty damn sure that you want it that way
Estoy bastante seguro de que quieres que sea así
You cut me deep and it's not okay
Me has herido profundamente y no está bien
I wanna knock on your door like
Quiero golpear tu puerta como
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
"Boom, boom, boom, ¿no me dejarás entrar?"
You're still stuck underneath my skin
Todavía estás atascado debajo de mi piel
And I'm a lone wolf on my own again
Y soy un lobo solitario de nuevo
I'm just howling at the moon
Solo estoy aullando a la luna
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ah-ooh-ooh-ooh (sí)
Ah-ooh-ooh-ooh (alrightt, uh)
Ah-ooh-ooh-ooh (bien, uh)
You said you loved me forever more
Dijiste que me amarías por siempre
And then you moved me off your checkerboard (yeah)
Y luego me sacaste de tu tablero de damas (sí)
And now the picture we drew
Y ahora la imagen que dibujamos
Is torn up into two
Está rasgada en dos
Since you found someone new
Desde que encontraste a alguien nuevo
I just howl at the moon
Solo aúllo a la luna
And my heart goes
Y mi corazón va
"Boom, boom, boom" when I hear your name
"Boom, boom, boom" cuando escucho tu nombre
Pretty damn sure that you want it that way
Estoy bastante seguro de que quieres que sea así
You cut me deep and it's not okay
Me has herido profundamente y no está bien
I wanna knock on your door like
Quiero golpear tu puerta como
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
"Boom, boom, boom, ¿no me dejarás entrar?"
You're still stuck underneath my skin
Todavía estás atascado debajo de mi piel
And I'm a lone wolf on my own again
Y soy un lobo solitario de nuevo
I'm just howling at the moon
Solo estoy aullando a la luna
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
I'm just howling at the moon
Solo estoy aullando a la luna
Your picture in my dresser door
Ta photo sur la porte de ma commode
You loved me but not anymore
Tu m'aimais mais plus maintenant
Now my flowers won't bloom
Maintenant mes fleurs ne fleurissent plus
And I blame it on you
Et je te blâme pour ça
Since you found someone new
Depuis que tu as trouvé quelqu'un de nouveau
I just howl at the moon
Je hurle simplement à la lune
And my heart goes
Et mon cœur fait
"Boom, boom, boom" when I hear your name
"Boom, boom, boom" quand j'entends ton nom
Pretty damn sure that you want it that way
Je suis presque sûr que tu le veux comme ça
You cut me deep and it's not okay
Tu m'as profondément blessé et ce n'est pas correct
I wanna knock on your door like
Je veux frapper à ta porte comme
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
"Boom, boom, boom, ne me laisseras-tu pas entrer?"
You're still stuck underneath my skin
Tu es toujours coincé sous ma peau
And I'm a lone wolf on my own again
Et je suis un loup solitaire à nouveau
I'm just howling at the moon
Je hurle simplement à la lune
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ah-ooh-ooh-ooh (ouais)
Ah-ooh-ooh-ooh (alrightt, uh)
Ah-ooh-ooh-ooh (d'accord, uh)
You said you loved me forever more
Tu as dit que tu m'aimerais pour toujours
And then you moved me off your checkerboard (yeah)
Et puis tu m'as déplacé de ton échiquier (ouais)
And now the picture we drew
Et maintenant le dessin que nous avons fait
Is torn up into two
Est déchiré en deux
Since you found someone new
Depuis que tu as trouvé quelqu'un de nouveau
I just howl at the moon
Je hurle simplement à la lune
And my heart goes
Et mon cœur fait
"Boom, boom, boom" when I hear your name
"Boom, boom, boom" quand j'entends ton nom
Pretty damn sure that you want it that way
Je suis presque sûr que tu le veux comme ça
You cut me deep and it's not okay
Tu m'as profondément blessé et ce n'est pas correct
I wanna knock on your door like
Je veux frapper à ta porte comme
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
"Boom, boom, boom, ne me laisseras-tu pas entrer?"
You're still stuck underneath my skin
Tu es toujours coincé sous ma peau
And I'm a lone wolf on my own again
Et je suis un loup solitaire à nouveau
I'm just howling at the moon
Je hurle simplement à la lune
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
I'm just howling at the moon
Je hurle simplement à la lune
Your picture in my dresser door
Dein Bild in meiner Kommodentür
You loved me but not anymore
Du hast mich geliebt, aber nicht mehr
Now my flowers won't bloom
Jetzt blühen meine Blumen nicht mehr
And I blame it on you
Und ich gebe dir die Schuld
Since you found someone new
Seit du jemand Neues gefunden hast
I just howl at the moon
Ich heule nur noch den Mond an
And my heart goes
Und mein Herz geht
"Boom, boom, boom" when I hear your name
„Boom, boom, boom“ wenn ich deinen Namen höre
Pretty damn sure that you want it that way
Ziemlich sicher, dass du es so willst
You cut me deep and it's not okay
Du hast mich tief verletzt und das ist nicht okay
I wanna knock on your door like
Ich möchte an deine Tür klopfen wie
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
„Boom, boom, boom, lässt du mich rein?“
You're still stuck underneath my skin
Du steckst immer noch unter meiner Haut
And I'm a lone wolf on my own again
Und ich bin wieder ein einsamer Wolf
I'm just howling at the moon
Ich heule nur noch den Mond an
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ah-ooh-ooh-ooh (ja)
Ah-ooh-ooh-ooh (alrightt, uh)
Ah-ooh-ooh-ooh (in Ordnung, uh)
You said you loved me forever more
Du hast gesagt, du liebst mich für immer mehr
And then you moved me off your checkerboard (yeah)
Und dann hast du mich von deinem Schachbrett bewegt (ja)
And now the picture we drew
Und jetzt ist das Bild, das wir gezeichnet haben
Is torn up into two
In zwei Teile zerrissen
Since you found someone new
Seit du jemand Neues gefunden hast
I just howl at the moon
Ich heule nur noch den Mond an
And my heart goes
Und mein Herz geht
"Boom, boom, boom" when I hear your name
„Boom, boom, boom“ wenn ich deinen Namen höre
Pretty damn sure that you want it that way
Ziemlich sicher, dass du es so willst
You cut me deep and it's not okay
Du hast mich tief verletzt und das ist nicht okay
I wanna knock on your door like
Ich möchte an deine Tür klopfen wie
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
„Boom, boom, boom, lässt du mich rein?“
You're still stuck underneath my skin
Du steckst immer noch unter meiner Haut
And I'm a lone wolf on my own again
Und ich bin wieder ein einsamer Wolf
I'm just howling at the moon
Ich heule nur noch den Mond an
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
I'm just howling at the moon
Ich heule nur noch den Mond an
Your picture in my dresser door
La tua foto sulla porta del mio comò
You loved me but not anymore
Mi amavi ma non più
Now my flowers won't bloom
Ora i miei fiori non sbocciano
And I blame it on you
E te ne do la colpa
Since you found someone new
Da quando hai trovato qualcuno di nuovo
I just howl at the moon
Mi limito a ululare alla luna
And my heart goes
E il mio cuore fa
"Boom, boom, boom" when I hear your name
"Boom, boom, boom" quando sento il tuo nome
Pretty damn sure that you want it that way
Sono abbastanza sicuro che tu lo voglia così
You cut me deep and it's not okay
Mi hai ferito profondamente e non va bene
I wanna knock on your door like
Voglio bussare alla tua porta come
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
"Boom, boom, boom, non mi fai entrare?"
You're still stuck underneath my skin
Sei ancora bloccato sotto la mia pelle
And I'm a lone wolf on my own again
E sono un lupo solitario di nuovo da solo
I'm just howling at the moon
Mi limito a ululare alla luna
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ah-ooh-ooh-ooh (sì)
Ah-ooh-ooh-ooh (alrightt, uh)
Ah-ooh-ooh-ooh (va bene, uh)
You said you loved me forever more
Hai detto che mi avresti amato per sempre
And then you moved me off your checkerboard (yeah)
E poi mi hai spostato dal tuo scacchiere (sì)
And now the picture we drew
E ora il disegno che abbiamo fatto
Is torn up into two
È strappato in due
Since you found someone new
Da quando hai trovato qualcuno di nuovo
I just howl at the moon
Mi limito a ululare alla luna
And my heart goes
E il mio cuore fa
"Boom, boom, boom" when I hear your name
"Boom, boom, boom" quando sento il tuo nome
Pretty damn sure that you want it that way
Sono abbastanza sicuro che tu lo voglia così
You cut me deep and it's not okay
Mi hai ferito profondamente e non va bene
I wanna knock on your door like
Voglio bussare alla tua porta come
"Boom, boom, boom, won't you let me in?"
"Boom, boom, boom, non mi fai entrare?"
You're still stuck underneath my skin
Sei ancora bloccato sotto la mia pelle
And I'm a lone wolf on my own again
E sono un lupo solitario di nuovo da solo
I'm just howling at the moon
Mi limito a ululare alla luna
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh
I'm just howling at the moon
Mi limito a ululare alla luna