Sehnsucht
Laurin Auth, Joshua Allery, Thilo Panje
Du sagst, es geht schon
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Wir sind so in love, dass es wehtut
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Wir sind so in love, dass es wehtut
Wir sind so in love, dass es wehtut, ah
Wie du heute zu mir bist, finde ich nicht gut
Es war ma' schön, jetzt tut es weh und ich muss weg nun
Einfach weg, oh, oh
Du bist die Eine unter tausend, die Eine, die ich brauche
Gönn' mir keine Pause, take Drugs und komm' nach Hause, ja
Ich lieg' im Bett mit dir, doch spür' die Leere hier
Ich kann dich nicht verlieren, ja
Du sagst, es geht schon
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Wir sind so in love, dass es wehtut
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Wir sind so in love, dass es wehtut
So in love, dass es schmerzt, ja
Bin on top, doch will mehr, ja
Fühle nichts, Thilo leer, ja
Dich gehen zu lassen ist trotzdem schwer
Uns're beste Zeit ist schon lange her
Doch trotzdem bleibst du, trotzdem weinst du
Egal, was ich tu', es ist verkehrt, ja
Ich vermiss' dich, wenn ich am Arsch bin
Ich vermiss' dich, kickt meine Panik
Doch bist du bei mir, geh' ich wieder dumm
Und treib' dich direkt in den Wahnsinn
Ich hab' Ice auf mir, ah
Doch das Einzige, was kalt ist, sind wir beide hier (Miksu)
Ja, ja (Macloud)
Ich weiß, du liebst mich und ich dich auch, ja
Du machst dir Sorgen wegen Drugs und Frauen, ja
Ich sag', du kannst mir vertrauen, doch weiß, du kannst es nicht
Und auch wenn Love schmerzt, ja, geb' ich sie nur an dich
Du sagst, es geht schon
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Wir sind so in love, dass es wehtut
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Wir sind so in love, dass es wehtut
Du sagst, es geht schon
You say it's okay
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
But baby, I'm sorry, didn't want to hurt you
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Don't turn water into wine, I'm not Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so much planned with you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love that it hurts
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
If you're not there for just one day, then I miss you, yes
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
And I know you can't handle it when I have to go
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so much planned with you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love that it hurts
Wir sind so in love, dass es wehtut, ah
We're so in love that it hurts, ah
Wie du heute zu mir bist, finde ich nicht gut
How you are with me today, I don't like it
Es war ma' schön, jetzt tut es weh und ich muss weg nun
It used to be nice, now it hurts and I have to leave now
Einfach weg, oh, oh
Just go away, oh, oh
Du bist die Eine unter tausend, die Eine, die ich brauche
You're the one in a thousand, the one I need
Gönn' mir keine Pause, take Drugs und komm' nach Hause, ja
Don't give me a break, take drugs and come home, yes
Ich lieg' im Bett mit dir, doch spür' die Leere hier
I'm in bed with you, but I feel the emptiness here
Ich kann dich nicht verlieren, ja
I can't lose you, yes
Du sagst, es geht schon
You say it's okay
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
But baby, I'm sorry, didn't want to hurt you
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Don't turn water into wine, I'm not Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so much planned with you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love that it hurts
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
If you're not there for just one day, then I miss you, yes
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
And I know you can't handle it when I have to go
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so much planned with you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love that it hurts
So in love, dass es schmerzt, ja
So in love that it hurts, yes
Bin on top, doch will mehr, ja
I'm on top, but I want more, yes
Fühle nichts, Thilo leer, ja
Feel nothing, Thilo empty, yes
Dich gehen zu lassen ist trotzdem schwer
Letting you go is still hard
Uns're beste Zeit ist schon lange her
Our best time is long gone
Doch trotzdem bleibst du, trotzdem weinst du
But still, you stay, still, you cry
Egal, was ich tu', es ist verkehrt, ja
No matter what I do, it's wrong, yes
Ich vermiss' dich, wenn ich am Arsch bin
I miss you when I'm down
Ich vermiss' dich, kickt meine Panik
I miss you, my panic kicks in
Doch bist du bei mir, geh' ich wieder dumm
But when you're with me, I act stupid again
Und treib' dich direkt in den Wahnsinn
And drive you straight into madness
Ich hab' Ice auf mir, ah
I have ice on me, ah
Doch das Einzige, was kalt ist, sind wir beide hier (Miksu)
But the only thing that's cold is the two of us here (Miksu)
Ja, ja (Macloud)
Yes, yes (Macloud)
Ich weiß, du liebst mich und ich dich auch, ja
I know you love me and I love you too, yes
Du machst dir Sorgen wegen Drugs und Frauen, ja
You worry about drugs and women, yes
Ich sag', du kannst mir vertrauen, doch weiß, du kannst es nicht
I say you can trust me, but I know you can't
Und auch wenn Love schmerzt, ja, geb' ich sie nur an dich
And even if love hurts, yes, I only give it to you
Du sagst, es geht schon
You say it's okay
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
But baby, I'm sorry, didn't want to hurt you
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Don't turn water into wine, I'm not Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so much planned with you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love that it hurts
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
If you're not there for just one day, then I miss you, yes
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
And I know you can't handle it when I have to go
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
But I have so much planned with you, I've never been so lost
Wir sind so in love, dass es wehtut
We're so in love that it hurts
Du sagst, es geht schon
Você diz que está tudo bem
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Mas, querida, desculpa, não queria te machucar
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Não transformo água em vinho, não sou Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mas tenho tantos planos contigo, nunca estive tão perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tão apaixonados que dói
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Se você não está aqui por um dia, sinto saudades, sim
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
E eu sei que você não aguenta quando eu tenho que ir
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mas tenho tantos planos contigo, nunca estive tão perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tão apaixonados que dói
Wir sind so in love, dass es wehtut, ah
Estamos tão apaixonados que dói, ah
Wie du heute zu mir bist, finde ich nicht gut
Como você está comigo hoje, não acho bom
Es war ma' schön, jetzt tut es weh und ich muss weg nun
Era bom antes, agora dói e tenho que ir embora
Einfach weg, oh, oh
Só ir embora, oh, oh
Du bist die Eine unter tausend, die Eine, die ich brauche
Você é a única entre mil, a única que eu preciso
Gönn' mir keine Pause, take Drugs und komm' nach Hause, ja
Não me dê uma pausa, tomo drogas e volto para casa, sim
Ich lieg' im Bett mit dir, doch spür' die Leere hier
Estou deitado na cama com você, mas sinto o vazio aqui
Ich kann dich nicht verlieren, ja
Não posso te perder, sim
Du sagst, es geht schon
Você diz que está tudo bem
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Mas, querida, desculpa, não queria te machucar
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Não transformo água em vinho, não sou Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mas tenho tantos planos contigo, nunca estive tão perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tão apaixonados que dói
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Se você não está aqui por um dia, sinto saudades, sim
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
E eu sei que você não aguenta quando eu tenho que ir
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mas tenho tantos planos contigo, nunca estive tão perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tão apaixonados que dói
So in love, dass es schmerzt, ja
Tão apaixonados que dói, sim
Bin on top, doch will mehr, ja
Estou no topo, mas quero mais, sim
Fühle nichts, Thilo leer, ja
Não sinto nada, Thilo vazio, sim
Dich gehen zu lassen ist trotzdem schwer
Deixar você ir ainda é difícil
Uns're beste Zeit ist schon lange her
Nosso melhor tempo já passou
Doch trotzdem bleibst du, trotzdem weinst du
Mas mesmo assim você fica, mesmo assim você chora
Egal, was ich tu', es ist verkehrt, ja
Não importa o que eu faça, está errado, sim
Ich vermiss' dich, wenn ich am Arsch bin
Sinto sua falta quando estou mal
Ich vermiss' dich, kickt meine Panik
Sinto sua falta quando minha ansiedade bate
Doch bist du bei mir, geh' ich wieder dumm
Mas quando você está comigo, eu volto a agir de forma estúpida
Und treib' dich direkt in den Wahnsinn
E te levo direto à loucura
Ich hab' Ice auf mir, ah
Tenho gelo em mim, ah
Doch das Einzige, was kalt ist, sind wir beide hier (Miksu)
Mas a única coisa fria aqui somos nós dois (Miksu)
Ja, ja (Macloud)
Sim, sim (Macloud)
Ich weiß, du liebst mich und ich dich auch, ja
Eu sei que você me ama e eu também te amo, sim
Du machst dir Sorgen wegen Drugs und Frauen, ja
Você se preocupa com drogas e mulheres, sim
Ich sag', du kannst mir vertrauen, doch weiß, du kannst es nicht
Eu digo que você pode confiar em mim, mas sei que não pode
Und auch wenn Love schmerzt, ja, geb' ich sie nur an dich
E mesmo que o amor doa, sim, eu só dou a você
Du sagst, es geht schon
Você diz que está tudo bem
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Mas, querida, desculpa, não queria te machucar
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Não transformo água em vinho, não sou Jesus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mas tenho tantos planos contigo, nunca estive tão perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tão apaixonados que dói
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Se você não está aqui por um dia, sinto saudades, sim
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
E eu sei que você não aguenta quando eu tenho que ir
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mas tenho tantos planos contigo, nunca estive tão perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tão apaixonados que dói
Du sagst, es geht schon
Dices que ya está
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Pero bebé, lo siento, no quería hacerte daño
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
No convierto agua en vino, no soy Jesús
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Pero tengo tantos planes contigo, nunca estuve tan perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tan enamorados que duele
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Si no estás aquí un día, entonces te extraño, sí
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
Y sé que no puedes manejarlo cuando tengo que irme
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Pero tengo tantos planes contigo, nunca estuve tan perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tan enamorados que duele
Wir sind so in love, dass es wehtut, ah
Estamos tan enamorados que duele, ah
Wie du heute zu mir bist, finde ich nicht gut
No me gusta cómo eres conmigo hoy
Es war ma' schön, jetzt tut es weh und ich muss weg nun
Era bonito antes, ahora duele y tengo que irme
Einfach weg, oh, oh
Simplemente lejos, oh, oh
Du bist die Eine unter tausend, die Eine, die ich brauche
Eres la única entre mil, la única que necesito
Gönn' mir keine Pause, take Drugs und komm' nach Hause, ja
No me permito un descanso, tomo drogas y vuelvo a casa, sí
Ich lieg' im Bett mit dir, doch spür' die Leere hier
Estoy en la cama contigo, pero siento el vacío aquí
Ich kann dich nicht verlieren, ja
No puedo perderte, sí
Du sagst, es geht schon
Dices que ya está
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Pero bebé, lo siento, no quería hacerte daño
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
No convierto agua en vino, no soy Jesús
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Pero tengo tantos planes contigo, nunca estuve tan perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tan enamorados que duele
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Si no estás aquí un día, entonces te extraño, sí
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
Y sé que no puedes manejarlo cuando tengo que irme
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Pero tengo tantos planes contigo, nunca estuve tan perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tan enamorados que duele
So in love, dass es schmerzt, ja
Tan enamorados que duele, sí
Bin on top, doch will mehr, ja
Estoy en la cima, pero quiero más, sí
Fühle nichts, Thilo leer, ja
No siento nada, Thilo vacío, sí
Dich gehen zu lassen ist trotzdem schwer
Dejar ir es difícil de todos modos
Uns're beste Zeit ist schon lange her
Nuestro mejor momento fue hace mucho tiempo
Doch trotzdem bleibst du, trotzdem weinst du
Pero aún así te quedas, aún lloras
Egal, was ich tu', es ist verkehrt, ja
No importa lo que haga, está mal, sí
Ich vermiss' dich, wenn ich am Arsch bin
Te extraño cuando estoy jodido
Ich vermiss' dich, kickt meine Panik
Te extraño, mi pánico se dispara
Doch bist du bei mir, geh' ich wieder dumm
Pero cuando estás conmigo, vuelvo a ser estúpido
Und treib' dich direkt in den Wahnsinn
Y te empujo directamente a la locura
Ich hab' Ice auf mir, ah
Tengo hielo en mí, ah
Doch das Einzige, was kalt ist, sind wir beide hier (Miksu)
Pero lo único que está frío somos nosotros dos aquí (Miksu)
Ja, ja (Macloud)
Sí, sí (Macloud)
Ich weiß, du liebst mich und ich dich auch, ja
Sé que me amas y yo también te amo, sí
Du machst dir Sorgen wegen Drugs und Frauen, ja
Te preocupas por las drogas y las mujeres, sí
Ich sag', du kannst mir vertrauen, doch weiß, du kannst es nicht
Digo que puedes confiar en mí, pero sé que no puedes
Und auch wenn Love schmerzt, ja, geb' ich sie nur an dich
Y aunque el amor duele, sí, solo te lo doy a ti
Du sagst, es geht schon
Dices que ya está
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Pero bebé, lo siento, no quería hacerte daño
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
No convierto agua en vino, no soy Jesús
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Pero tengo tantos planes contigo, nunca estuve tan perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tan enamorados que duele
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Si no estás aquí un día, entonces te extraño, sí
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
Y sé que no puedes manejarlo cuando tengo que irme
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Pero tengo tantos planes contigo, nunca estuve tan perdido
Wir sind so in love, dass es wehtut
Estamos tan enamorados que duele
Du sagst, es geht schon
Tu dis que ça va déjà
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Mais bébé, je suis désolé, je ne voulais pas te faire de mal
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Je ne transforme pas l'eau en vin, je ne suis pas Jésus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je n'ai jamais été aussi perdu
Wir sind so in love, dass es wehtut
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Si tu n'es pas là ne serait-ce qu'un jour, j'ai le mal du pays, oui
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
Et je sais que tu ne t'en sors pas quand je dois partir
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je n'ai jamais été aussi perdu
Wir sind so in love, dass es wehtut
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal
Wir sind so in love, dass es wehtut, ah
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal, ah
Wie du heute zu mir bist, finde ich nicht gut
Comment tu es avec moi aujourd'hui, je ne trouve pas ça bien
Es war ma' schön, jetzt tut es weh und ich muss weg nun
C'était beau, maintenant ça fait mal et je dois partir
Einfach weg, oh, oh
Juste partir, oh, oh
Du bist die Eine unter tausend, die Eine, die ich brauche
Tu es la seule parmi mille, celle dont j'ai besoin
Gönn' mir keine Pause, take Drugs und komm' nach Hause, ja
Je ne m'accorde pas de pause, prends des drogues et rentre à la maison, oui
Ich lieg' im Bett mit dir, doch spür' die Leere hier
Je suis au lit avec toi, mais je ressens le vide ici
Ich kann dich nicht verlieren, ja
Je ne peux pas te perdre, oui
Du sagst, es geht schon
Tu dis que ça va déjà
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Mais bébé, je suis désolé, je ne voulais pas te faire de mal
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Je ne transforme pas l'eau en vin, je ne suis pas Jésus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je n'ai jamais été aussi perdu
Wir sind so in love, dass es wehtut
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Si tu n'es pas là ne serait-ce qu'un jour, j'ai le mal du pays, oui
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
Et je sais que tu ne t'en sors pas quand je dois partir
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je n'ai jamais été aussi perdu
Wir sind so in love, dass es wehtut
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal
So in love, dass es schmerzt, ja
Tellement amoureux que ça fait mal, oui
Bin on top, doch will mehr, ja
Je suis au top, mais je veux plus, oui
Fühle nichts, Thilo leer, ja
Je ne ressens rien, Thilo est vide, oui
Dich gehen zu lassen ist trotzdem schwer
Te laisser partir est quand même difficile
Uns're beste Zeit ist schon lange her
Notre meilleur moment est déjà loin derrière nous
Doch trotzdem bleibst du, trotzdem weinst du
Mais malgré tout, tu restes, tu pleures
Egal, was ich tu', es ist verkehrt, ja
Peu importe ce que je fais, c'est faux, oui
Ich vermiss' dich, wenn ich am Arsch bin
Tu me manques quand je suis au plus bas
Ich vermiss' dich, kickt meine Panik
Tu me manques, ma panique s'installe
Doch bist du bei mir, geh' ich wieder dumm
Mais quand tu es avec moi, je redeviens stupide
Und treib' dich direkt in den Wahnsinn
Et je te pousse directement dans la folie
Ich hab' Ice auf mir, ah
J'ai de la glace sur moi, ah
Doch das Einzige, was kalt ist, sind wir beide hier (Miksu)
Mais la seule chose qui est froide, c'est nous deux ici (Miksu)
Ja, ja (Macloud)
Oui, oui (Macloud)
Ich weiß, du liebst mich und ich dich auch, ja
Je sais que tu m'aimes et je t'aime aussi, oui
Du machst dir Sorgen wegen Drugs und Frauen, ja
Tu te fais du souci à cause des drogues et des femmes, oui
Ich sag', du kannst mir vertrauen, doch weiß, du kannst es nicht
Je dis que tu peux me faire confiance, mais je sais que tu ne peux pas
Und auch wenn Love schmerzt, ja, geb' ich sie nur an dich
Et même si l'amour fait mal, oui, je ne le donne qu'à toi
Du sagst, es geht schon
Tu dis que ça va déjà
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Mais bébé, je suis désolé, je ne voulais pas te faire de mal
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Je ne transforme pas l'eau en vin, je ne suis pas Jésus
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je n'ai jamais été aussi perdu
Wir sind so in love, dass es wehtut
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Si tu n'es pas là ne serait-ce qu'un jour, j'ai le mal du pays, oui
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
Et je sais que tu ne t'en sors pas quand je dois partir
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Mais j'ai tellement de projets avec toi, je n'ai jamais été aussi perdu
Wir sind so in love, dass es wehtut
Nous sommes tellement amoureux que ça fait mal
Du sagst, es geht schon
Tu dici che va bene
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Ma tesoro, mi dispiace, non volevo farti male
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Non trasformo l'acqua in vino, non sono Gesù
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Ma ho così tante cose in mente con te, non sono mai stato così perso
Wir sind so in love, dass es wehtut
Siamo così innamorati che fa male
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Se non sei qui per un giorno, mi manchi, sì
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
E so che non riesci a farcela quando devo andare
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Ma ho così tante cose in mente con te, non sono mai stato così perso
Wir sind so in love, dass es wehtut
Siamo così innamorati che fa male
Wir sind so in love, dass es wehtut, ah
Siamo così innamorati che fa male, ah
Wie du heute zu mir bist, finde ich nicht gut
Non mi piace come sei con me oggi
Es war ma' schön, jetzt tut es weh und ich muss weg nun
Era bello una volta, ora fa male e devo andare via
Einfach weg, oh, oh
Solo via, oh, oh
Du bist die Eine unter tausend, die Eine, die ich brauche
Sei l'unica tra mille, l'unica di cui ho bisogno
Gönn' mir keine Pause, take Drugs und komm' nach Hause, ja
Non mi concedo pause, prendo droghe e torno a casa, sì
Ich lieg' im Bett mit dir, doch spür' die Leere hier
Sono a letto con te, ma sento il vuoto qui
Ich kann dich nicht verlieren, ja
Non posso perderti, sì
Du sagst, es geht schon
Tu dici che va bene
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Ma tesoro, mi dispiace, non volevo farti male
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Non trasformo l'acqua in vino, non sono Gesù
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Ma ho così tante cose in mente con te, non sono mai stato così perso
Wir sind so in love, dass es wehtut
Siamo così innamorati che fa male
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Se non sei qui per un giorno, mi manchi, sì
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
E so che non riesci a farcela quando devo andare
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Ma ho così tante cose in mente con te, non sono mai stato così perso
Wir sind so in love, dass es wehtut
Siamo così innamorati che fa male
So in love, dass es schmerzt, ja
Così innamorati che fa male, sì
Bin on top, doch will mehr, ja
Sono al top, ma voglio di più, sì
Fühle nichts, Thilo leer, ja
Non sento nulla, Thilo vuoto, sì
Dich gehen zu lassen ist trotzdem schwer
Lasciarti andare è comunque difficile
Uns're beste Zeit ist schon lange her
Il nostro tempo migliore è passato da tempo
Doch trotzdem bleibst du, trotzdem weinst du
Ma nonostante ciò, resti, nonostante ciò, piangi
Egal, was ich tu', es ist verkehrt, ja
Non importa cosa faccio, è sbagliato, sì
Ich vermiss' dich, wenn ich am Arsch bin
Mi manchi quando sono giù
Ich vermiss' dich, kickt meine Panik
Mi manchi, la mia ansia si scatena
Doch bist du bei mir, geh' ich wieder dumm
Ma quando sei con me, torno a fare lo stupido
Und treib' dich direkt in den Wahnsinn
E ti mando direttamente alla follia
Ich hab' Ice auf mir, ah
Ho del ghiaccio su di me, ah
Doch das Einzige, was kalt ist, sind wir beide hier (Miksu)
Ma l'unica cosa fredda siamo noi due qui (Miksu)
Ja, ja (Macloud)
Sì, sì (Macloud)
Ich weiß, du liebst mich und ich dich auch, ja
So che mi ami e io amo te, sì
Du machst dir Sorgen wegen Drugs und Frauen, ja
Ti preoccupi per le droghe e le donne, sì
Ich sag', du kannst mir vertrauen, doch weiß, du kannst es nicht
Dico che puoi fidarti di me, ma so che non puoi
Und auch wenn Love schmerzt, ja, geb' ich sie nur an dich
E anche se l'amore fa male, sì, lo do solo a te
Du sagst, es geht schon
Tu dici che va bene
Aber Baby, tut mir leid, wollt' dir nicht wehtun
Ma tesoro, mi dispiace, non volevo farti male
Mach' kein Wasser zu Wein, ich bin nicht Jesus
Non trasformo l'acqua in vino, non sono Gesù
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Ma ho così tante cose in mente con te, non sono mai stato così perso
Wir sind so in love, dass es wehtut
Siamo così innamorati che fa male
Bist du nur einen Tag nicht da, dann hab' ich Sehnsucht, ja
Se non sei qui per un giorno, mi manchi, sì
Und ich weiß, du kommst nicht klar, wenn ich gehen muss
E so che non riesci a farcela quando devo andare
Doch hab' mit dir so viel vor, war noch nie so verloren
Ma ho così tante cose in mente con te, non sono mai stato così perso
Wir sind so in love, dass es wehtut
Siamo così innamorati che fa male