Never Be Me

I know I do this every time
I walk the line, I play with fire
And I stop myself before the crime
I walk the line, yeah, I play with fire

I don't wanna push you way too much
I don't wanna lean that way too far
I don't wanna ever learn the hard way

But if you're looking for stable, that'll be never be me
If you're looking for faithful, that'll never be me
If you're looking for someone to be all that you need
That'll never be me
(Hard as I try)
That'll never be me
(I play with fire)

Dry your tears, now don't you cry
I'm by your side at least for a while
I know I do this every time
I walk the line, yeah, I play with fire

I don't wanna push you way too much
I don't wanna lean that way too far
I don't wanna ever learn the hard way, no
I don't wanna keep you in the dark
I don't wanna gamble with your heart
I don't wanna ever leave you lonely

But if you're looking for stable, that'll be never be me
If you're looking for faithful, that'll never be me
If you're looking for someone to be all that you need
That'll never be me
(Hard as I try)
That'll never be me
(I play with fire)

Can't get too close to the sun (fire)
Baby, you're the only, oh I
I'd never lie to you, baby, oh
You give me a reason to run from the fire
'Cause baby, you're the only one
Oh, I swear I'd never lie

If you're looking for stable, that'll be never be me
But I hope that I'm able to be all that you need
If you think that I'm someone to give up and leave
That'll never be me, no
If you think that I'm someone to give up and leave
That'll never be me
(Hard as I try)
That'll never be me, no
(I play with fire)
That'll never be me

[Letra de "Miley Cyrus - Never Be Me (Live) (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Sé que hago esto todo el tiempo
Camino por la línea, juego con fuego
Y me detengo antes del crimen
Camino por la línea, sí, juego con fuego

[Pre-Coro]
No quiero presionarte demasiado
No quiero inclinarme demasiado hacia ese lado
No quiero aprender por las malas

[Coro]
Pero si buscas estabilidad, esa nunca seré yo
Si buscas fidelidad, esa nunca seré yo
Si buscas a alguien que sea todo lo que necesitas
Esa nunca seré yo
(Por mucho quе lo intente)
Esa nunca seré yo
(Juеgo con fuego)

[Verso 2]
Seca tus lágrimas, no llores
Estoy a tu lado, al menos por un tiempo
Sé que hago esto todo el tiempo
Camino por la línea, sí, juego con fuego

[Pre-Coro]
No quiero presionarte demasiado
No quiero inclinarme demasiado hacia ese lado
No quiero aprender por las malas, no
No quiero mantenerte en la oscuridad
No quiero jugar con tu corazón
No quiero nunca dejarte solo

[Coro]
Pero si buscas estabilidad, esa nunca seré yo
Si buscas fidelidad, esa nunca seré yo
Si buscas a alguien que sea todo lo que necesitas
Esa nunca seré yo
(Por mucho que lo intente)
Esa nunca seré yo
(Juego con fuego)

[Puente]
No puedes acercarte demasiado al sol (Fuego)
Cariño, tú eres el único, oh, yo
Nunca te mentiría, cariño, oh (Fuego)
Me das una razón para huir del fuego
Porque cariño, eres el único
Oh, te juro que nunca te mentiría

[Coro]
Si buscas estabilidad, esa nunca seré yo
Pero espero ser capaz de ser todo lo que necesitas
Si piensas que soy alguien que se rinde y se va
Esa nunca seré yo, no
Si piensas que soy alguien que se rinde y se va
Esa nunca seré yo
(Por mucho que lo intente)
Esa nunca seré yo, no
(Juego con fuego)
Esa nunca seré yo

[Couplet 1]
Je sais que je fais ça tout le temps
Je suis sur la corde raide, je joue avec le feu
Et je m'arrête avant le crime
Je suis sur la corde raide, ouais, je joue avec le feu

[Pre-Refrain]
Je ne veux pas trop te pousser
Je ne veux pas m'incliner trop loin
Je ne veux même pas apprendre de la manière durе

[Refrain]
Mais si tu recherches dе la stabilité, ça sera jamais moi
Si tu recherches de la fidélité, ça sera jamais moi
Si tu recherches quelqu'un pour être tout ce dont tu as besoin
Ça sera jamais moi
(j'essaie dur)
Ça sera jamais moi
(je joue avec le feu)

[Couplet 2]
Essuie tes yeux plein de larmes, pleure pas
Je suis à tes côtés, au moins pour un moment
Je sais que je fais ça tout le temps
Je suis sur la corde raide, ouais, je joue avec le feu

[Pre-Refrain]
Je veux pas trop te pousser
Je ne veux pas m'incliner trop loin
Je veux même pas apprendre de la manière dure, non
Je veux pas de laisser dans l'ombre
Je veux pas jouer avec ton cœur
Je veux jamais te laisser seul

[Refrain]
Mais si tu recherches de la stabilité, ça sera jamais moi
Si tu recherches de la fidélité, ça sera jamais moi
Si tu recherches quelqu'un pour être tout ce dont tu as besoin
Ça sera jamais moi
(j'essaie dur)
Ça sera jamais moi
(je joue avec le feu)

[Pont]
Je peux pas être trop près du soleil (feu)
Bébé, tu es le seul, oh, je
Je t'ai jamais menti, bébé, oh (feu)
Tu me donnes une raison de m'éloigner du feu
Parce que bébé, tu es le seul
Oh, je jure je n'ai jamais menti

[Refrain]
Mais si tu recherches de la stabilité, ça sera jamais moi
Si tu recherches de la fidélité, ça sera jamais moi
Si tu recherches quelqu'un pour être tout ce dont tu as besoin
Ça sera jamais moi
(j'essaie dur)
Ça sera jamais moi
(je joue avec le feu)
Ça sera jamais moi

[Strophe 1]
Ich weiß, ich tue das jedes Mal
Ich wandere am Grat entlang, ich spiele mit Feuer
Und ich stoppe mich vor der Tat
Ich wandere am Grat entlang, yeah, ich spiele mit Feuer

[Pre-Refrain]
Ich möchte dich nicht zu sehr drängen
Ich möchte nicht zu sehr in die Richtung neigen
Ich möchte niemals auf die harte Tour lernen

[Refrain]
Aber wenn du nach etwas Festem suchst, das werde ich nie sein
Wenn du nach Treue suchst, das werde ich nie sein
Wenn du nach etwas Festem suchst, das werde ich nie sein
Wenn du nach jemandem suchst, der alles ist, was du brauchst
Das werde ich nie sein
(So sehr ich mich auch bemühe)
Das werde ich nie sein
(Ich spiele mit Feuer)

[Strophe 2]
Trockne deine Tränen jetzt, wehe du weinst
Ich bin an deiner Seite, zumindest für eine Weile
Ich weiß, ich tue das jedes Mal
Ich wandere am Grat entlang, yeah, ich spiele mit Feuer

[Pre-Refrain]
Ich möchte dich nicht zu sehr drängen
Ich möchte nicht zu sehr in die Richtung neigen
Ich möchte niemals auf die harte Tour lernen, nein
Ich möchte dich nicht im Dunkeln lassen
Ich möchte nicht mit deinem Herzen spielen
Ich möchte dich niemals einsam hinterlassen

[Refrain]
Aber wenn du nach etwas Festem suchst, das werde ich nie sein
Wenn du nach Treue suchst, das werde ich nie sein
Wenn du nach etwas Festem suchst, das werde ich nie sein
Wenn du nach jemandem suchst, der alles ist, was du brauchst
Das werde ich nie sein
(So sehr ich mich auch bemühe)
Das werde ich nie sein
(Ich spiele mit Feuer)

[Bridge]
Darf nicht zu nah an die Sonne kommen (Feuer)
Schatz, du bist der Einzige, oh, ich
Ich lüge dich niemals an, Schatz, oh (Feuer)
Du gibst mir einen Grund vor dem Feuer wegzurennen
Denn Schatz, du bist der Einzige
Oh, ich schwöre, ich würde niemals lügen

[Refrain]
Aber wenn du nach etwas Festem suchst, das werde ich nie sein
Wenn du nach Treue suchst, das werde ich nie sein
Wenn du nach was etwas Festem suchst, das werde ich nie sein
Wenn du nach jemandem suchst, der alles ist, was du brauchst
Das werde ich nie sein
(So sehr ich mich auch bemühe)
Das werde ich nie sein, nein
(Ich spiele mit Feuer)
Das werde ich nie sein

[Verse 1]
Biliyorum bunu hep yapıyorum
Sınırda yürüyorum, ateşle oynuyorum
Ve kendimi suç işlemeden önce durduruyorum
Sınırda yürüyorum, evet, ateşle oynuyorum

[Pre-Chorus]
Seni çok fazla zorlamak istemiyorum
Bu şekilde çok fazla yaslanmak istemiyorum
Hiç zor yolu öğrenmek istemiyorum

[Chorus]
Ama sen durağanlığı arıyorsan, o asla ben olamam
Eğer sadakati arıyorsan, o asla ben olamam
Eğer birinin tek ihtiyacın olan şey olmasını istiyorsan
O asla ben olamam
(Ne kadar denersem deneyeyim)
O asla ben olamam
(Ben ateşle oynuyorum)

[Verse 2]
Gözyaşlarını sil şimdi, ağlama sakın
Senin yanındayım, en azından bir sürе
Bunu hep yaptığımı biliyorum
Sınırda yürürüm, ateşle oynarım

[Pre-Chorus]
Sеni çok fazla zorlamak istemiyorum
Bu şekilde çok fazla yaslanmak istemiyorum
Hiç zor yolu öğrenmek istemiyorum, hayır
Seni karanlıkta tutmak istemiyorum
Senin kalbinle oynamak istemiyorum
Seni hiç yalnız bırakmak istemiyorum

[Chorus]
Ama sen durağanlığı arıyorsan, o asla ben olamam
Eğer sadakati arıyorsan, o asla ben olamam
Eğer birinin tek ihtiyacın olan şey olmasını istiyorsan
O asla ben olamam
(Ne kadar denersem deneyeyim)
O asla ben olamam
(Ben ateşle oynuyorum)

[Bridge]
Güneşe çok yaklaşamam (Ateş)
Bebeğim, sen benim için teksin, oh, ben
Sana asla yalan söylemem, bebeğim, oh (Ateş)
Çünkü bebeğim, sen benim için teksin
Oh, yemin ederim hiç yalan söylemedim

[Chorus]
Durağanlığı arıyorsan, o asla ben olamam
Ama umarım ki senin tek isteğin olabilirim
Eğer pes edip terk eden biri olduğumu düşünüyorsan
O asla ben olamam, hayır
Eğer pes edip terk eden biri olduğumu düşünüyorsan
O asla ben olamam, hayır
(Ne kadar denersem deneyeyim)
O asla ben olamam, hayır
(Ben ateşle oynuyorum)
O asla ben olamam

[المقطع الأول]
أعلم أنني أفعل هذا في كل مرة
أجازف بالأمر، ألعب بالنار
و أوقف نفسي قبل الجريمة
أجازف بالأمر، نعم، ألعب بالنار

[ما قبل اللازمة]
لا أريد أن أدفعك كثيرًا
لا أريد أن أميل لهذه الطريقة كثيرًا
لا أريد أن أتعلم أبدًا من خلال المعاناة

[اللازمة]
لكن إذا كنت تبحث عن الإستقرار، فذلك لن يكون أنا أبدًا
إذا كنت تبحث عن الإخلاص، فذلك لن يكون أنا أبدًا
إذا كنت تبحث عن شخص ما ليكون كل ما تحتاجه
فذلك لن يكون أنا أبدًا
(صعب كلما حاولت)
ذلك لن يكون أنا أبدًا
(أنا ألعب بالنار)

[المقطع الثاني]
جفف دموعك الآن، لا تبكي
أنا بجانبك، على الأقل لفترة من الوقت
أعلم أنني أفعل هذا في كل مرة
أجازف بالأمر، نعم، ألعب بالنار

[ما قبل اللازمة]
لا أريد أن أدفعك كثيرًا
لا أريد أن أميل لهذه الطريقة كثيرًا
لا أريد أن أتعلم أبدًا من خلال المعاناة، لا
لا أريد أن أبقيك في الظلام
لا أريد المقامرة بقلبك
لا أريد أن أتركك وحيدًا أبدًا

[اللازمة]
لكن إذا كنت تبحث عن الإستقرار، فذلك لن يكون أنا أبدًا
إذا كنت تبحث عن الإخلاص، فذلك لن يكون أنا أبدًا
إذا كنت تبحث عن شخص ما ليكون كل ما تحتاجه
فذلك لن يكون أنا أبدًا
(صعب كلما حاولت)
ذلك لن يكون أنا أبدًا
(أنا ألعب بالنار)

[جسر]
لا أستطيع الاقتراب كثيراً من الشمس (النار)
عزيزي، أنت الوحيد، أوه، أنا
أنا لن أكذب عليك أبداً، عزيزي، أوه (النار)
أنت تعطيني سببًا للهروب من النار
لأنك يا عزيزي، أنت الوحيد
أوه، أقسم أنني لن أكذب أبدا

[اللازمة]
إذا كنت تبحث عن الإستقرار، فلن يكون هذا أنا أبدًا
لكن آمل أن باستطاعتي كون كل ما تحتاجه
إذا كنت تعتقد بأنني شخص يستسلم و يغادر
فذلك لن يكون أنا أبدًا، لا
إذا كنت تعتقد بأنني شخص يستسلم و يغادر
فذلك لن يكون أنا أبدًا
(صعب كلما حاولت)
ذلك لن يكون أنا أبدًا،لا
(أنا ألعب بالنار)
ذلك لن يكون أنا أبداً

[Prevod pesme "Never Be Me" od Miley Cyrus]

[Strofa 1]
Znam da to radim svaki put
Hodam linijom, igram se vatrom
I zaustavljam se pred zločinom
Hodam linijom, da, igram se vatrom

[Pre-refren]
Ne želim te previše forsirati
Ne želim se tako naginjati
Ne želim nikada naučiti na teži način

[Refren]
Ali ako tražiš stabilnu, to nikada neću biti ja
Ako tražiš vernu, to nikada neću biti ja
Ako tražiš nekoga da ti bude sve što trebas
To nikad neću biti ja
(Teško dok pokušavam)
To nikad neću biti ja
(Igram se vatrom)

[Strofa 2]
Obriši svoje suze sad, nemoj da plačeš
Ja sam pored tebe, bar neko vreme
Znam da to radim svaki put
Hodam linijom, da, igram se vatrom

[Pre-refren]
Ne želim te previše forsirati
Nе želim se tako naginjati
Ne žеlim nikada naučiti na teži način, ne
Ne želim da te držim u mraku
Ne želim da se kockam sa tvojim srcem
Ne želim da te ikad ostavim usamljenog

[Refren]
Ali ako tražiš stabilnu, to nikada neću biti ja
Ako tražiš vernu, to nikada neću biti ja
Ako tražiš nekoga da ti bude sve što trebas
To nikad neću biti ja
(Teško dok pokušavam)
To nikad neću biti ja
(Igram se vatrom)

[Prelaz]
Ne mogu se previše približiti suncu (vatra)
Dušo, ti si jedini, oh, ja
Nikad te ne bih lagala, dušo, oh (vatra)
Daješ mi razlog da bežim od vatre
Jer dušo, ti si jedini
Oh, kunem se da nikada ne bih lagala

[Refren]
Ako tražiš stabilnu, to nikad neću biti ja
Ali nadam se da ću moći da budem sve što ti treba
Ako misliš da sam neko ko će se predati i otići
To nikad neću biti ja, ne
Ako misliš da sam neko ko će se predati i otići
To nikad neću biti ja
(Teško dok pokušavam)
To nikad neću biti ja, ne
(Igram se vatrom)
To nikad neću biti ja