They've Closed Down The Honky Tonks
Miranda Lambert
No bartenders
No guitars with B-Benders
No two-steppin' shuffles
No shiny belt buckles
No sawdust in sight
No cold Lone Star Light
Well, they mopped all the floors
Locked all the doors
And turned out the lights
Y'all they've closed down the honky tonks
And now my world ain't turnin'
The jukebox ran out of change
And the neon lights ain't buzzin'
And there ain't nothin' sadder
Than covering Haggard
And nobody singing along
Y'all they've closed down the honky tonks
There's no Broken Spoke
Dim lights or thick smoke
No more rowdy and reckless
No more Billy Bob's Texas
No barstool backslidin'
No Gilley's bull ridin'
No more last call
And no boots in Gruene Hall
And damn, that ain't right
They've closed down the honky tonks
And now my world ain't turnin'
The jukebox ran out of change
And the neon lights ain't buzzin'
And there ain't nothin' sadder
Than covering Haggard
And nobody singing along
Y'all they've closed down the honky tonks
Y'all they've closed down the honky tonks
No bartenders
Sem bartenders
No guitars with B-Benders
Sem guitarras com B-Benders
No two-steppin' shuffles
Sem danças de dois passos
No shiny belt buckles
Sem fivelas de cinto brilhantes
No sawdust in sight
Sem serragem à vista
No cold Lone Star Light
Sem cerveja Lone Star Light gelada
Well, they mopped all the floors
Bem, eles esfregaram todos os pisos
Locked all the doors
Trancaram todas as portas
And turned out the lights
E apagaram as luzes
Y'all they've closed down the honky tonks
Pessoal, eles fecharam os bares de música country
And now my world ain't turnin'
E agora meu mundo não está girando
The jukebox ran out of change
A jukebox ficou sem troco
And the neon lights ain't buzzin'
E as luzes de neon não estão zumbindo
And there ain't nothin' sadder
E não há nada mais triste
Than covering Haggard
Do que tocar Haggard
And nobody singing along
E ninguém cantando junto
Y'all they've closed down the honky tonks
Pessoal, eles fecharam os bares de música country
There's no Broken Spoke
Não há mais Broken Spoke
Dim lights or thick smoke
Luzes fracas ou fumaça espessa
No more rowdy and reckless
Não mais barulhento e imprudente
No more Billy Bob's Texas
Não mais Billy Bob's Texas
No barstool backslidin'
Não mais deslizando no banco do bar
No Gilley's bull ridin'
Não mais montaria em touros no Gilley's
No more last call
Não mais última chamada
And no boots in Gruene Hall
E não há botas no Gruene Hall
And damn, that ain't right
E caramba, isso não está certo
They've closed down the honky tonks
Eles fecharam os bares de música country
And now my world ain't turnin'
E agora meu mundo não está girando
The jukebox ran out of change
A jukebox ficou sem troco
And the neon lights ain't buzzin'
E as luzes de neon não estão zumbindo
And there ain't nothin' sadder
E não há nada mais triste
Than covering Haggard
Do que tocar Haggard
And nobody singing along
E ninguém cantando junto
Y'all they've closed down the honky tonks
Pessoal, eles fecharam os bares de música country
Y'all they've closed down the honky tonks
Pessoal, eles fecharam os bares de música country
No bartenders
No camareros
No guitars with B-Benders
No guitarras con B-Benders
No two-steppin' shuffles
No bailes de dos pasos
No shiny belt buckles
No hebillas de cinturón brillantes
No sawdust in sight
No aserrín a la vista
No cold Lone Star Light
No cerveza Lone Star Light fría
Well, they mopped all the floors
Bueno, fregaron todos los suelos
Locked all the doors
Cerraron todas las puertas
And turned out the lights
Y apagaron las luces
Y'all they've closed down the honky tonks
Chicos, han cerrado los honky tonks
And now my world ain't turnin'
Y ahora mi mundo no está girando
The jukebox ran out of change
La jukebox se quedó sin cambio
And the neon lights ain't buzzin'
Y las luces de neón no están zumbando
And there ain't nothin' sadder
Y no hay nada más triste
Than covering Haggard
Que hacer una versión de Haggard
And nobody singing along
Y nadie cantando a coro
Y'all they've closed down the honky tonks
Chicos, han cerrado los honky tonks
There's no Broken Spoke
No hay Broken Spoke
Dim lights or thick smoke
Luces tenues o humo espeso
No more rowdy and reckless
No más alboroto y temeridad
No more Billy Bob's Texas
No más Billy Bob's Texas
No barstool backslidin'
No más resbalones en el taburete del bar
No Gilley's bull ridin'
No más monta de toros en Gilley's
No more last call
No más última llamada
And no boots in Gruene Hall
Y no botas en Gruene Hall
And damn, that ain't right
Y maldita sea, eso no está bien
They've closed down the honky tonks
Han cerrado los honky tonks
And now my world ain't turnin'
Y ahora mi mundo no está girando
The jukebox ran out of change
La jukebox se quedó sin cambio
And the neon lights ain't buzzin'
Y las luces de neón no están zumbando
And there ain't nothin' sadder
Y no hay nada más triste
Than covering Haggard
Que hacer una versión de Haggard
And nobody singing along
Y nadie cantando a coro
Y'all they've closed down the honky tonks
Chicos, han cerrado los honky tonks
Y'all they've closed down the honky tonks
Chicos, han cerrado los honky tonks
No bartenders
Pas de barmans
No guitars with B-Benders
Pas de guitares avec des B-Benders
No two-steppin' shuffles
Pas de pas de deux en shuffle
No shiny belt buckles
Pas de boucles de ceinture brillantes
No sawdust in sight
Pas de sciure en vue
No cold Lone Star Light
Pas de Lone Star Light froide
Well, they mopped all the floors
Eh bien, ils ont nettoyé tous les sols
Locked all the doors
Fermé toutes les portes
And turned out the lights
Et éteint les lumières
Y'all they've closed down the honky tonks
Vous savez, ils ont fermé les honky tonks
And now my world ain't turnin'
Et maintenant mon monde ne tourne plus
The jukebox ran out of change
Le jukebox a manqué de monnaie
And the neon lights ain't buzzin'
Et les lumières au néon ne bourdonnent plus
And there ain't nothin' sadder
Et il n'y a rien de plus triste
Than covering Haggard
Que de reprendre Haggard
And nobody singing along
Et personne pour chanter en chœur
Y'all they've closed down the honky tonks
Vous savez, ils ont fermé les honky tonks
There's no Broken Spoke
Il n'y a plus de Broken Spoke
Dim lights or thick smoke
Pas de lumières tamisées ou de fumée épaisse
No more rowdy and reckless
Plus de tumulte et d'imprudence
No more Billy Bob's Texas
Plus de Billy Bob's Texas
No barstool backslidin'
Pas de glissade en arrière sur un tabouret de bar
No Gilley's bull ridin'
Pas de rodéo de taureau à Gilley's
No more last call
Plus de dernier appel
And no boots in Gruene Hall
Et pas de bottes dans Gruene Hall
And damn, that ain't right
Et bon sang, ce n'est pas juste
They've closed down the honky tonks
Ils ont fermé les honky tonks
And now my world ain't turnin'
Et maintenant mon monde ne tourne plus
The jukebox ran out of change
Le jukebox a manqué de monnaie
And the neon lights ain't buzzin'
Et les lumières au néon ne bourdonnent plus
And there ain't nothin' sadder
Et il n'y a rien de plus triste
Than covering Haggard
Que de reprendre Haggard
And nobody singing along
Et personne pour chanter en chœur
Y'all they've closed down the honky tonks
Vous savez, ils ont fermé les honky tonks
Y'all they've closed down the honky tonks
Vous savez, ils ont fermé les honky tonks
No bartenders
Keine Barkeeper
No guitars with B-Benders
Keine Gitarren mit B-Bendern
No two-steppin' shuffles
Keine Shuffles im Zwei-Schritt-Tempo
No shiny belt buckles
Keine glänzenden Gürtelschnallen
No sawdust in sight
Kein Sägemehl in Sicht
No cold Lone Star Light
Kein kaltes Lone Star Light
Well, they mopped all the floors
Nun, sie wischten alle Böden
Locked all the doors
Verschlossen alle Türen
And turned out the lights
Und löschten die Lichter
Y'all they've closed down the honky tonks
Ihr habt alle Honky Tonks geschlossen
And now my world ain't turnin'
Und jetzt dreht sich meine Welt nicht mehr
The jukebox ran out of change
Die Jukebox hat kein Kleingeld mehr
And the neon lights ain't buzzin'
Und die Neonlichter summen nicht
And there ain't nothin' sadder
Und es gibt nichts Traurigeres
Than covering Haggard
Als Haggard zu covern
And nobody singing along
Und niemand singt mit
Y'all they've closed down the honky tonks
Ihr alle, sie haben die Honky Tonks geschlossen
There's no Broken Spoke
Es gibt keine gebrochene Speiche
Dim lights or thick smoke
Schummriges Licht oder dichten Rauch
No more rowdy and reckless
Nicht mehr rüpelhaft und rücksichtslos
No more Billy Bob's Texas
Kein Billy Bob's Texas mehr
No barstool backslidin'
Keine Barhocker, die zurückfallen
No Gilley's bull ridin'
Kein Gilley's Bullenreiten
No more last call
Kein letzter Aufruf mehr
And no boots in Gruene Hall
Und keine Stiefel in der Gruene Hall
And damn, that ain't right
Und verdammt, das ist nicht richtig
They've closed down the honky tonks
Ihr habt alle Honky Tonks geschlossen
And now my world ain't turnin'
Und jetzt dreht sich meine Welt nicht mehr
The jukebox ran out of change
Die Jukebox hat kein Kleingeld mehr
And the neon lights ain't buzzin'
Und die Neonlichter summen nicht
And there ain't nothin' sadder
Und es gibt nichts Traurigeres
Than covering Haggard
Als Haggard zu covern
And nobody singing along
Und niemand singt mit
Y'all they've closed down the honky tonks
Ihr alle, sie haben die Honky Tonks geschlossen
Y'all they've closed down the honky tonks
Ihr alle, sie haben die Honky Tonks geschlossen
No bartenders
Nessun barista
No guitars with B-Benders
Nessuna chitarra con il B-Benders
No two-steppin' shuffles
Nessun movimento a due passi
No shiny belt buckles
Nessuna fibbia di cintura luccicante
No sawdust in sight
Nessuno segatura in vista
No cold Lone Star Light
Nessuna fredda Lone Star Light
Well, they mopped all the floors
Beh, hanno lavato tutti i pavimenti
Locked all the doors
Chiuso tutte le porte
And turned out the lights
E spento le luci
Y'all they've closed down the honky tonks
Voi altri hanno chiuso la bettola
And now my world ain't turnin'
E ora il mio mondo non gira più
The jukebox ran out of change
Il jukebox è rimasto senza monete
And the neon lights ain't buzzin'
E le luci a neon non stanno ronzando
And there ain't nothin' sadder
E non c'è nulla di più triste
Than covering Haggard
Che fare le cover di Haggard
And nobody singing along
E nessuno che canta insieme
Y'all they've closed down the honky tonks
Voi altri hanno chiuso la bettola
There's no Broken Spoke
Non c'è il Broken Spoke
Dim lights or thick smoke
Luci soffuse o fumo denso
No more rowdy and reckless
Non c'è più chiasso o imprudenza
No more Billy Bob's Texas
Non c'è più Billy Bob del Texas
No barstool backslidin'
Nessuno sgabello si è rovesciato
No Gilley's bull ridin'
Non c'è più il toro cavalcabile di Gilley
No more last call
Niente più ultima chiamata
And no boots in Gruene Hall
E niente stivali a Gruene Hall
And damn, that ain't right
E dannazione, non è giusto
They've closed down the honky tonks
Hanno chiuso la bettola
And now my world ain't turnin'
E ora il mio mondo non gira più
The jukebox ran out of change
Il jukebox è rimasto senza monete
And the neon lights ain't buzzin'
E le luci a neon non stanno ronzando
And there ain't nothin' sadder
E non c'è nulla di più triste
Than covering Haggard
Che fare le cover di Haggard
And nobody singing along
E nessuno che canta insieme
Y'all they've closed down the honky tonks
Voi altri hanno chiuso la bettola
Y'all they've closed down the honky tonks
Voi altri hanno chiuso la bettola