The Perfect Life

Richard Melville Hall

Lyrics Translation

Oh
We close our eyes
The perfect life
Is all we need

You open up when you had me in your hands
Slipping far away with the world at your command
You sing me to sleep and then you hit me awake
It's a perfect life, a perfect life

I only want to be here when you're by my side
Oh I believe now, I'll love you 'til I die
You will sing me to sleep, you will hit me awake
In the perfect life, the perfect life

Oh
We close our eyes
The perfect life, life
Is all we need

Little Mike he, steps everywhere
Knives in his pockets and bullets in his hair
He has nothing to live for, nothing left to say
He's locking all the doors to keep the older wolves at bay

Spoons and foil are all he needs.
A bed and some china
A lighter and some speed
It will sing you to sleep, it will hit you awake
In the perfect life, a perfect life.

Oh
We close our eyes
The perfect life, life
Is all we need

Oh
It goes all night
The perfect life, life
Is all we need

Oh
We close our eyes
The perfect life, life
Is all we need

Oh
We close our mind
The perfect life, life
Is all we need

The perfect life, the perfect life, the perfect life
All we need

Oh, nós fechamos nossos olhos
A vida perfeita
A vida é tudo que precisamos

Você se abre quando me tem em suas mãos
Escorregando para longe, com o mundo ao seu comando
Você me canta para dormir, e então você me acorda
É uma vida perfeita, uma vida perfeita

Eu só quero estar aqui quando você está ao meu lado
Oh, eu acredito agora, eu te amarei até eu morrer
Você vai me cantar para dormir, você vai me acordar
Na vida perfeita, a vida perfeita

Oh, nós fechamos nossos olhos
A vida perfeita
A vida é tudo que precisamos

Oh, nós fechamos nossos olhos
A vida perfeita
A vida é tudo que precisamos

Pequenos passos de Mickey por toda parte
Facas em seus bolsos e balas em seu cabelo,
Ele não tem nada para viver, nada mais a dizer
Ele está trancando as portas
Para manter os lobos mais velhos afastados

Colheres e folhas de alumínio são tudo que ele precisa.
Uma cama e alguma porcelana
Um isqueiro e alguma velocidade
Isso vai te cantar para dormir, isso vai te acordar
Na vida perfeita, uma vida perfeita.

Oh, nós fechamos nossos olhos
A vida perfeita
A vida é tudo que precisamos

Oh, nós fechamos nossos olhos
A vida perfeita
A vida é tudo que precisamos

Oh, nós fechamos nossos olhos
A vida perfeita
A vida é tudo que precisamos

Oh, nós fechamos nossos olhos
A vida perfeita
A vida é tudo que precisamos

A vida perfeita
A vida perfeita
A vida perfeita
A vida perfeita
A vida perfeita
Tudo que precisamos

Oh, cerramos nuestros ojos
La vida perfecta
La vida es todo lo que necesitamos

Tú te abres cuando me tenías en tus manos
Deslizándote lejos, con el mundo a tu mando
Me cantas para dormir, y luego me despiertas
Es una vida perfecta, una vida perfecta

Solo quiero estar aquí cuando estés a mi lado
Oh, creo ahora, te amaré hasta que muera
Me cantarás para dormir, me despertarás
En la vida perfecta, la vida perfecta

Oh, cerramos nuestros ojos
La vida perfecta
La vida es todo lo que necesitamos

Oh, cerramos nuestros ojos
La vida perfecta
La vida es todo lo que necesitamos

Pequeños pasos de Mickey por todas partes
Cuchillos en sus bolsillos y balas en su cabello,
No tiene nada por lo que vivir, nada más que decir
Está cerrando las puertas
Para mantener a los lobos mayores alejados

Cucharas y papel de aluminio es todo lo que necesita.
Una cama y algo de porcelana
Un encendedor y algo de velocidad
Te cantará para dormir, te despertará
En la vida perfecta, una vida perfecta.

Oh, cerramos nuestros ojos
La vida perfecta
La vida es todo lo que necesitamos

Oh, cerramos nuestros ojos
La vida perfecta
La vida es todo lo que necesitamos

Oh, cerramos nuestros ojos
La vida perfecta
La vida es todo lo que necesitamos

Oh, cerramos nuestros ojos
La vida perfecta
La vida es todo lo que necesitamos

La vida perfecta
La vida perfecta
La vida perfecta
La vida perfecta
La vida perfecta
Todo lo que necesitamos

Oh, nous fermons les yeux
La vie parfaite
La vie est tout ce dont nous avons besoin

Tu t'ouvres quand tu m'as dans tes mains
Glissant loin, avec le monde à ta commande
Tu me chantes pour dormir, et puis tu me frappes pour me réveiller
C'est une vie parfaite, une vie parfaite

Je veux seulement être ici quand tu es à mes côtés
Oh je crois maintenant, je t'aimerai jusqu'à ce que je meurs
Tu me chanteras pour dormir, tu me frapperas pour me réveiller
Dans la vie parfaite, la vie parfaite

Oh, nous fermons les yeux
La vie parfaite
La vie est tout ce dont nous avons besoin

Oh, nous fermons les yeux
La vie parfaite
La vie est tout ce dont nous avons besoin

Petits pas de Mickey partout
Des couteaux dans ses poches et des balles dans ses cheveux,
Il n'a rien pour vivre, rien d'autre à dire
Il verrouille les portes
Pour tenir les vieux loups à l'écart

Des cuillères et du papier d'aluminium sont tout ce dont il a besoin.
Un lit et de la porcelaine
Un briquet et de la vitesse
Ça te chantera pour dormir, ça te frappera pour te réveiller
Dans la vie parfaite, une vie parfaite.

Oh, nous fermons les yeux
La vie parfaite
La vie est tout ce dont nous avons besoin

Oh, nous fermons les yeux
La vie parfaite
La vie est tout ce dont nous avons besoin

Oh, nous fermons les yeux
La vie parfaite
La vie est tout ce dont nous avons besoin

Oh, nous fermons les yeux
La vie parfaite
La vie est tout ce dont nous avons besoin

La vie parfaite
La vie parfaite
La vie parfaite
La vie parfaite
La vie parfaite
Tout ce dont nous avons besoin

Oh, wir schließen unsere Augen
Das perfekte Leben
Leben ist alles, was wir brauchen

Du öffnest dich, als du mich in deinen Händen hattest
Weit weg rutschend, mit der Welt auf deinem Befehl
Du singst mich in den Schlaf und dann weckst du mich auf
Es ist ein perfektes Leben, ein perfektes Leben

Ich möchte nur hier sein, wenn du an meiner Seite bist
Oh, ich glaube jetzt, ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Du wirst mich in den Schlaf singen, du wirst mich aufwecken
im perfekten Leben, dem perfekten Leben

Oh, wir schließen unsere Augen
Das perfekte Leben
Leben ist alles, was wir brauchen

Oh, wir schließen unsere Augen
Das perfekte Leben
Leben ist alles, was wir brauchen

Kleine Mickey-Schritte überall
Messer in seinen Taschen und Kugeln in seinen Haaren,
Er hat nichts, wofür er leben könnte, nichts anderes zu sagen
Er verschließt die Türen
Um die älteren Wölfe fernzuhalten

Löffel und Folie sind alles, was er braucht.
Ein Bett und etwas Porzellan
Ein Feuerzeug und etwas Speed
Es wird dich in den Schlaf singen, es wird dich aufwecken
Im perfekten Leben, einem perfekten Leben.

Oh, wir schließen unsere Augen
Das perfekte Leben
Leben ist alles, was wir brauchen

Oh, wir schließen unsere Augen
Das perfekte Leben
Leben ist alles, was wir brauchen

Oh, wir schließen unsere Augen
Das perfekte Leben
Leben ist alles, was wir brauchen

Oh, wir schließen unsere Augen
Das perfekte Leben
Leben ist alles, was wir brauchen

Das perfekte Leben
Das perfekte Leben
Das perfekte Leben
Das perfekte Leben
Das perfekte Leben
Alles, was wir brauchen

Oh, chiudiamo i nostri occhi
La vita perfetta
La vita è tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Ti apri quando mi avevi tra le tue mani
Scivolando lontano, con il mondo al tuo comando
Mi canti una ninna nanna, e poi mi svegli
È una vita perfetta, una vita perfetta

Voglio solo essere qui quando sei al mio fianco
Oh, ci credo ora, ti amerò fino a quando morirò
Mi canterai una ninna nanna, mi sveglierai
nella vita perfetta, la vita perfetta

Oh, chiudiamo i nostri occhi
La vita perfetta
La vita è tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Oh, chiudiamo i nostri occhi
La vita perfetta
La vita è tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Piccoli passi di Mickey ovunque
Coltelli nelle sue tasche e proiettili nei suoi capelli,
Non ha nulla per cui vivere, nulla altro da dire
Sta chiudendo le porte
Per tenere lontani i lupi più vecchi

Cucchiai e stagnola sono tutto ciò di cui ha bisogno.
Un letto e un po' di porcellana
Un accendino e un po' di velocità
Ti canterà una ninna nanna, ti sveglierà
Nella vita perfetta, una vita perfetta.

Oh, chiudiamo i nostri occhi
La vita perfetta
La vita è tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Oh, chiudiamo i nostri occhi
La vita perfetta
La vita è tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Oh, chiudiamo i nostri occhi
La vita perfetta
La vita è tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Oh, chiudiamo i nostri occhi
La vita perfetta
La vita è tutto ciò di cui abbiamo bisogno

La vita perfetta
La vita perfetta
La vita perfetta
La vita perfetta
La vita perfetta
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Oh, kita menutup mata
Kehidupan yang sempurna
Kehidupan adalah semua yang kita butuhkan

Kamu membuka diri saat kamu memegangku di tanganmu
Menggelincir jauh, dengan dunia di bawah kendalimu
Kamu menyanyikan aku untuk tidur, dan kemudian kamu membangunkanku
Ini kehidupan yang sempurna, kehidupan yang sempurna

Aku hanya ingin berada di sini saat kamu di sisiku
Oh, aku percaya sekarang, aku akan mencintaimu sampai aku mati
Kamu akan menyanyikan aku untuk tidur, kamu akan membangunkanku
Dalam kehidupan yang sempurna, kehidupan yang sempurna

Oh, kita menutup mata
Kehidupan yang sempurna
Kehidupan adalah semua yang kita butuhkan

Oh, kita menutup mata
Kehidupan yang sempurna
Kehidupan adalah semua yang kita butuhkan

Little Mickey melangkah ke mana-mana
Pisau di sakunya dan peluru di rambutnya,
Dia tidak memiliki apa-apa untuk dijalani, tidak ada lagi yang bisa dikatakan
Dia mengunci pintu
Untuk menjauhkan serigala tua

Sendok dan foil adalah semua yang dia butuhkan.
Sebuah tempat tidur dan beberapa porselen
Sebuah korek api dan sedikit kecepatan
Itu akan menyanyikanmu untuk tidur, itu akan membangunkanmu
Dalam kehidupan yang sempurna, kehidupan yang sempurna.

Oh, kita menutup mata
Kehidupan yang sempurna
Kehidupan adalah semua yang kita butuhkan

Oh, kita menutup mata
Kehidupan yang sempurna
Kehidupan adalah semua yang kita butuhkan

Oh, kita menutup mata
Kehidupan yang sempurna
Kehidupan adalah semua yang kita butuhkan

Oh, kita menutup mata
Kehidupan yang sempurna
Kehidupan adalah semua yang kita butuhkan

Kehidupan yang sempurna
Kehidupan yang sempurna
Kehidupan yang sempurna
Kehidupan yang sempurna
Kehidupan yang sempurna
Semua yang kita butuhkan

โอ้ เราหลับตา
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

คุณเปิดใจเมื่อคุณมีฉันอยู่ในมือของคุณ
ลื่นไหลไปไกล พร้อมกับโลกที่คุณควบคุม
คุณร้องเพลงให้ฉันหลับ และแล้วคุณทุบฉันให้ตื่น
มันเป็นชีวิตที่สมบูรณ์แบบ ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ

ฉันต้องการอยู่ที่นี่เมื่อคุณอยู่ข้างๆ
โอ้ ฉันเชื่อแล้ว ฉันจะรักคุณจนตาย
คุณจะร้องเพลงให้ฉันหลับ คุณจะทุบฉันให้ตื่น
ในชีวิตที่สมบูรณ์แบบ ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ

โอ้ เราหลับตา
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

โอ้ เราหลับตา
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

ลิตเติ้ล มิคกี้ เดินไปทุกที่
มีดในกระเป๋าและกระสุนในผมของเขา
เขาไม่มีอะไรจะใช้ชีวิต ไม่มีอะไรจะพูด
เขาล็อคประตู
เพื่อกันหมาป่าที่แก่กว่าออกไป

ช้อนและฟอยล์คือทุกสิ่งที่เขาต้องการ
เตียงและจานจีน
ไฟแช็กและยาเร็ว
มันจะร้องเพลงให้คุณหลับ มันจะทุบคุณให้ตื่น
ในชีวิตที่สมบูรณ์แบบ ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ

โอ้ เราหลับตา
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

โอ้ เราหลับตา
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

โอ้ เราหลับตา
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

โอ้ เราหลับตา
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ทุกสิ่งที่เราต้องการ

哦,我们闭上眼睛
完美的生活
生活是我们所需要的一切

当你把我握在手中时,你打开了心扉
与世界为伍,渐行渐远
你唱歌哄我入睡,然后你把我推开
这是一种完美的生活,完美的生活

我只想在你身边的时候才在这里
哦,我现在相信,我会爱你直到死亡
你会唱歌哄我入睡,你会把我唤醒
在完美的生活中,完美的生活

哦,我们闭上眼睛
完美的生活
生活是我们所需要的一切

哦,我们闭上眼睛
完美的生活
生活是我们所需要的一切

小米奇到处走动
口袋里有刀,头发里有子弹
他没有活下去的理由,也没有别的可说
他锁上门
为了抵挡老狼

他只需要勺子和锡纸
一张床,一些瓷器
一个打火机和一些速度
它会唱歌哄你入睡,它会把你唤醒
在完美的生活中,完美的生活

哦,我们闭上眼睛
完美的生活
生活是我们所需要的一切

哦,我们闭上眼睛
完美的生活
生活是我们所需要的一切

哦,我们闭上眼睛
完美的生活
生活是我们所需要的一切

哦,我们闭上眼睛
完美的生活
生活是我们所需要的一切

完美的生活
完美的生活
完美的生活
完美的生活
完美的生活
我们所需要的一切

Trivia about the song The Perfect Life by Moby

On which albums was the song “The Perfect Life” released by Moby?
Moby released the song on the albums “Innocents” in 2013 and “Resound NYC” in 2023.
Who composed the song “The Perfect Life” by Moby?
The song “The Perfect Life” by Moby was composed by Richard Melville Hall.

Most popular songs of Moby

Other artists of Electronica