Lady (Hear Me Tonight)
Romain Tranchart, Yann Destagnol, Nile Rodgers, Bernard Edwards
Lady, hear me tonight
'Cause my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my delight?
Lady, I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it's true
I can tell by the look in your eyes
Lady, hear me tonight
'Cause my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my delight?
Lady, I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it's true
I can tell by the look in your eyes
Lady, hear me tonight
'Cause my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my delight?
Lady, I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it's true
I can tell by the look in your eyes
Lady, hear me tonight
'Cause my feeling is just so right
Lady, I just feel like
I feel love for the first time
Lady, hear me tonight
Can't you see you're my delight?
Lady, I just feel like
I won't get you out of my mind
Lady, hear me tonight
'Cause my feeling is just so right
Lady, hear me tonight
Moça, ouça-me hoje à noite
'Cause my feeling is just so right
Porque meu sentimento é tão certo
As we dance by the moonlight
Enquanto dançamos à luz da lua
Can't you see you're my delight?
Não vê que você é meu encanto?
Lady, I just feel like
Moça, eu sinto que
I won't get you out of my mind
Não vou tirar você da minha cabeça
I feel love for the first time
Eu sinto o amor pela primeira vez
And I know that it's true
E eu sei que é verdade
I can tell by the look in your eyes
Eu percebo pelo seu olhar
Lady, hear me tonight
Moça, ouça-me hoje à noite
'Cause my feeling is just so right
Porque meu sentimento é tão certo
As we dance by the moonlight
Enquanto dançamos à luz da lua
Can't you see you're my delight?
Não vê que você é meu encanto?
Lady, I just feel like
Moça, eu sinto que
I won't get you out of my mind
Não vou tirar você da minha cabeça
I feel love for the first time
Eu sinto o amor pela primeira vez
And I know that it's true
E eu sei que é verdade
I can tell by the look in your eyes
Eu percebo pelo seu olhar
Lady, hear me tonight
Moça, ouça-me hoje à noite
'Cause my feeling is just so right
Porque meu sentimento é tão certo
As we dance by the moonlight
Enquanto dançamos à luz da lua
Can't you see you're my delight?
Não vê que você é meu encanto?
Lady, I just feel like
Moça, eu sinto que
I won't get you out of my mind
Não vou tirar você da minha cabeça
I feel love for the first time
Eu sinto o amor pela primeira vez
And I know that it's true
E eu sei que é verdade
I can tell by the look in your eyes
Eu percebo pelo seu olhar
Lady, hear me tonight
Moça, ouça-me hoje à noite
'Cause my feeling is just so right
Porque meu sentimento é tão certo
Lady, I just feel like
Moça, eu sinto que
I feel love for the first time
Eu me sinto amado pela primeira vez
Lady, hear me tonight
Moça, ouça-me hoje à noite
Can't you see you're my delight?
Não vê que você é meu encanto?
Lady, I just feel like
Moça, eu sinto que
I won't get you out of my mind
Não vou tirar você da minha cabeça
Lady, hear me tonight
Moça, ouça-me hoje à noite
'Cause my feeling is just so right
Porque meu sentimento é tão certo
Lady, hear me tonight
Mujer, escúcheme esta noche
'Cause my feeling is just so right
Porque mi sensación es tan correcta
As we dance by the moonlight
Mientras bailamos a la luz de la luna
Can't you see you're my delight?
¿No puedes ver que eres mi alegría?
Lady, I just feel like
Mujer, siento como que
I won't get you out of my mind
No te sacaré de mi mente
I feel love for the first time
Siento amor por primera vez
And I know that it's true
Y yo sé que es verdadero
I can tell by the look in your eyes
Puedo notarlo por la mirada en tus ojos
Lady, hear me tonight
Mujer, escúcheme esta noche
'Cause my feeling is just so right
Porque mi sensación es tan correcta
As we dance by the moonlight
Mientras bailamos a la luz de la luna
Can't you see you're my delight?
¿No puedes ver que eres mi alegría?
Lady, I just feel like
Mujer, siento como que
I won't get you out of my mind
No te sacaré de mi mente
I feel love for the first time
Siento amor por primera vez
And I know that it's true
Y yo sé que es verdadero
I can tell by the look in your eyes
Puedo notarlo por la mirada en tus ojos
Lady, hear me tonight
Mujer, escúcheme esta noche
'Cause my feeling is just so right
Porque mi sensación es tan correcta
As we dance by the moonlight
Mientras bailamos a la luz de la luna
Can't you see you're my delight?
¿No puedes ver que eres mi alegría?
Lady, I just feel like
Mujer, siento como que
I won't get you out of my mind
No te sacaré de mi mente
I feel love for the first time
Siento amor por primera vez
And I know that it's true
Y yo sé que es verdadero
I can tell by the look in your eyes
Puedo notarlo por la mirada en tus ojos
Lady, hear me tonight
Mujer, escúcheme esta noche
'Cause my feeling is just so right
Porque mi sensación es tan correcta
Lady, I just feel like
Mujer, siento como que
I feel love for the first time
Me siento amado por primera vez
Lady, hear me tonight
Mujer, escúcheme esta noche
Can't you see you're my delight?
¿No puedes ver que eres mi alegría?
Lady, I just feel like
Mujer, siento como que
I won't get you out of my mind
No te sacaré de mi mente
Lady, hear me tonight
Mujer, escúcheme esta noche
'Cause my feeling is just so right
Porque mi sensación es tan correcta
Lady, hear me tonight
Mademoiselle, écoute-moi ce soir
'Cause my feeling is just so right
Parce que mon état d'esprit est si parfait
As we dance by the moonlight
Pendant qu'on danse au clair de lune
Can't you see you're my delight?
Ne vois-tu pas que tu me rends tellement heureux?
Lady, I just feel like
Bébé, j'ai tout simplement l'impression que
I won't get you out of my mind
Je n'arriverai pas à te sortir de mes pensées
I feel love for the first time
Je ressens l'amour pour la première fois
And I know that it's true
Et je sais que c'est vrai
I can tell by the look in your eyes
J'en suis certain quand je vois ce regard dans tes yeux
Lady, hear me tonight
Mademoiselle, écoute-moi ce soir
'Cause my feeling is just so right
Parce que mon état d'esprit est si parfait
As we dance by the moonlight
Pendant qu'on danse au clair de lune
Can't you see you're my delight?
Ne vois-tu pas que tu me rends tellement heureux?
Lady, I just feel like
Bébé, j'ai tout simplement l'impression que
I won't get you out of my mind
Je n'arriverai pas à te sortir de mes pensées
I feel love for the first time
Je ressens l'amour pour la première fois
And I know that it's true
Et je sais que c'est vrai
I can tell by the look in your eyes
J'en suis certain quand je vois ce regard dans tes yeux
Lady, hear me tonight
Mademoiselle, écoute-moi ce soir
'Cause my feeling is just so right
Parce que mon état d'esprit est si parfait
As we dance by the moonlight
Pendant qu'on danse au clair de lune
Can't you see you're my delight?
Ne vois-tu pas que tu me rends tellement heureux?
Lady, I just feel like
Bébé, j'ai tout simplement l'impression que
I won't get you out of my mind
Je n'arriverai pas à te sortir de mes pensées
I feel love for the first time
Je ressens l'amour pour la première fois
And I know that it's true
Et je sais que c'est vrai
I can tell by the look in your eyes
J'en suis certain quand je vois ce regard dans tes yeux
Lady, hear me tonight
Mademoiselle, écoute-moi ce soir
'Cause my feeling is just so right
Parce que mon état d'esprit est si parfait
Lady, I just feel like
Bébé, j'ai tout simplement l'impression que
I feel love for the first time
Je ressens l'amour pour la première fois
Lady, hear me tonight
Mademoiselle, écoute-moi ce soir
Can't you see you're my delight?
Ne vois-tu pas que tu me rends tellement heureux?
Lady, I just feel like
Bébé, j'ai tout simplement l'impression que
I won't get you out of my mind
Je n'arriverai pas à te sortir de mes pensées
Lady, hear me tonight
Mademoiselle, écoute-moi ce soir
'Cause my feeling is just so right
Parce que mon état d'esprit est si parfait
Lady, hear me tonight
Lady, hör mich heute Nacht
'Cause my feeling is just so right
Denn mein Gefühl ist einfach so richtig
As we dance by the moonlight
Wenn wir im Mondlicht tanzen
Can't you see you're my delight?
Siehst du nicht, dass du meine Freude bist?
Lady, I just feel like
Lady, ich habe einfach das Gefühl
I won't get you out of my mind
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
I feel love for the first time
Ich spüre zum ersten Mal Liebe
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es wahr ist
I can tell by the look in your eyes
Ich sehe es an deinen Augen
Lady, hear me tonight
Lady, hör mich heute Nacht
'Cause my feeling is just so right
Denn mein Gefühl ist einfach so richtig
As we dance by the moonlight
Wenn wir im Mondlicht tanzen
Can't you see you're my delight?
Siehst du nicht, dass du meine Freude bist?
Lady, I just feel like
Lady, ich habe einfach das Gefühl
I won't get you out of my mind
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
I feel love for the first time
Ich spüre zum ersten Mal Liebe
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es wahr ist
I can tell by the look in your eyes
Ich sehe es an deinen Augen
Lady, hear me tonight
Lady, hör mich heute Nacht
'Cause my feeling is just so right
Denn mein Gefühl ist einfach so richtig
As we dance by the moonlight
Wenn wir im Mondlicht tanzen
Can't you see you're my delight?
Siehst du nicht, dass du meine Freude bist?
Lady, I just feel like
Lady, ich habe einfach das Gefühl
I won't get you out of my mind
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
I feel love for the first time
Ich spüre zum ersten Mal Liebe
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es wahr ist
I can tell by the look in your eyes
Ich sehe es an deinen Augen
Lady, hear me tonight
Lady, hör mich heute Nacht
'Cause my feeling is just so right
Denn mein Gefühl ist einfach so richtig
Lady, I just feel like
Lady, ich habe einfach das Gefühl
I feel love for the first time
Ich spüre zum ersten Mal Liebe
Lady, hear me tonight
Lady, hör mich heute Nacht
Can't you see you're my delight?
Siehst du nicht, dass du meine Freude bist?
Lady, I just feel like
Lady, ich habe einfach das Gefühl
I won't get you out of my mind
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
Lady, hear me tonight
Lady, hör mich heute Nacht
'Cause my feeling is just so right
Denn mein Gefühl ist einfach so richtig
Lady, hear me tonight
Ragazza, ascoltami stasera
'Cause my feeling is just so right
Perché il mio sentimento è vero
As we dance by the moonlight
Mentre balliamo al chiaro di luna
Can't you see you're my delight?
Non vedi che sei la mia gioia?
Lady, I just feel like
Ragazza, mi sento come se
I won't get you out of my mind
Non possa farti uscire dalla mia mente
I feel love for the first time
Provo amore per la prima volta
And I know that it's true
E so che è vero
I can tell by the look in your eyes
Lo vedo dal tuo sguardo
Lady, hear me tonight
Ragazza, ascoltami stasera
'Cause my feeling is just so right
Perché il mio sentimento è vero
As we dance by the moonlight
Mentre balliamo al chiaro di luna
Can't you see you're my delight?
Non vedi che sei la mia gioia?
Lady, I just feel like
Ragazza, mi sento come se
I won't get you out of my mind
Non possa farti uscire dalla mia mente
I feel love for the first time
Provo amore per la prima volta
And I know that it's true
E so che è vero
I can tell by the look in your eyes
Lo vedo dal tuo sguardo
Lady, hear me tonight
Ragazza, ascoltami stasera
'Cause my feeling is just so right
Perché il mio sentimento è vero
As we dance by the moonlight
Mentre balliamo al chiaro di luna
Can't you see you're my delight?
Non vedi che sei la mia gioia?
Lady, I just feel like
Ragazza, mi sento come se
I won't get you out of my mind
Non possa farti uscire dalla mia mente
I feel love for the first time
Provo amore per la prima volta
And I know that it's true
E so che è vero
I can tell by the look in your eyes
Lo vedo dal tuo sguardo
Lady, hear me tonight
Ragazza, ascoltami stasera
'Cause my feeling is just so right
Perché il mio sentimento è vero
Lady, I just feel like
Ragazza, mi sento come se
I feel love for the first time
Provo amore per la prima volta
Lady, hear me tonight
Ragazza, ascoltami stasera
Can't you see you're my delight?
Non vedi che sei la mia gioia?
Lady, I just feel like
Ragazza, mi sento come se
I won't get you out of my mind
Non possa farti uscire dalla mia mente
Lady, hear me tonight
Ragazza, ascoltami stasera
'Cause my feeling is just so right
Perché il mio sentimento è vero
Lady, hear me tonight
Wanita, dengarkan aku malam ini
'Cause my feeling is just so right
Karena perasaanku begitu tepat
As we dance by the moonlight
Saat kita menari di bawah sinar bulan
Can't you see you're my delight?
Tidakkah kamu bisa melihat bahwa kamu adalah kebahagiaanku?
Lady, I just feel like
Wanita, aku hanya merasa seperti
I won't get you out of my mind
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
I feel love for the first time
Aku merasakan cinta untuk pertama kalinya
And I know that it's true
Dan aku tahu itu benar
I can tell by the look in your eyes
Aku bisa melihatnya dari tatapan matamu
Lady, hear me tonight
Wanita, dengarkan aku malam ini
'Cause my feeling is just so right
Karena perasaanku begitu tepat
As we dance by the moonlight
Saat kita menari di bawah sinar bulan
Can't you see you're my delight?
Tidakkah kamu bisa melihat bahwa kamu adalah kebahagiaanku?
Lady, I just feel like
Wanita, aku hanya merasa seperti
I won't get you out of my mind
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
I feel love for the first time
Aku merasakan cinta untuk pertama kalinya
And I know that it's true
Dan aku tahu itu benar
I can tell by the look in your eyes
Aku bisa melihatnya dari tatapan matamu
Lady, hear me tonight
Wanita, dengarkan aku malam ini
'Cause my feeling is just so right
Karena perasaanku begitu tepat
As we dance by the moonlight
Saat kita menari di bawah sinar bulan
Can't you see you're my delight?
Tidakkah kamu bisa melihat bahwa kamu adalah kebahagiaanku?
Lady, I just feel like
Wanita, aku hanya merasa seperti
I won't get you out of my mind
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
I feel love for the first time
Aku merasakan cinta untuk pertama kalinya
And I know that it's true
Dan aku tahu itu benar
I can tell by the look in your eyes
Aku bisa melihatnya dari tatapan matamu
Lady, hear me tonight
Wanita, dengarkan aku malam ini
'Cause my feeling is just so right
Karena perasaanku begitu tepat
Lady, I just feel like
Wanita, aku hanya merasa seperti
I feel love for the first time
Aku merasakan cinta untuk pertama kalinya
Lady, hear me tonight
Wanita, dengarkan aku malam ini
Can't you see you're my delight?
Tidakkah kamu bisa melihat bahwa kamu adalah kebahagiaanku?
Lady, I just feel like
Wanita, aku hanya merasa seperti
I won't get you out of my mind
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Lady, hear me tonight
Wanita, dengarkan aku malam ini
'Cause my feeling is just so right
Karena perasaanku begitu tepat
Lady, hear me tonight
ねえ、今夜は僕の話を聞いてよ
'Cause my feeling is just so right
だって月明かりの下で僕らは踊ってて
As we dance by the moonlight
すごくぴったりの気分だから
Can't you see you're my delight?
君は僕の喜びなんだ、わからない?
Lady, I just feel like
ねえ、君のことを考えるのをやめたくない
I won't get you out of my mind
まさにそんな気分なんだ
I feel love for the first time
初めて愛を感じていて
And I know that it's true
それは本当だってわかってる
I can tell by the look in your eyes
君の目を見ればわかる
Lady, hear me tonight
ねえ、今夜は僕の話を聞いてよ
'Cause my feeling is just so right
だって月明かりの下で僕らは踊ってて
As we dance by the moonlight
すごくぴったりの気分だから
Can't you see you're my delight?
君は僕の喜びなんだ、わからない?
Lady, I just feel like
ねえ、君のことを考えるのをやめたくない
I won't get you out of my mind
まさにそんな気分なんだ
I feel love for the first time
初めて愛を感じていて
And I know that it's true
それは本当だってわかってる
I can tell by the look in your eyes
君の目を見ればわかる
Lady, hear me tonight
ねえ、今夜は僕の話を聞いてよ
'Cause my feeling is just so right
だって月明かりの下で僕らは踊ってて
As we dance by the moonlight
すごくぴったりの気分だから
Can't you see you're my delight?
君は僕の喜びなんだ、わからない?
Lady, I just feel like
ねえ、君のことを考えるのをやめたくない
I won't get you out of my mind
まさにそんな気分なんだ
I feel love for the first time
初めて愛を感じていて
And I know that it's true
それは本当だってわかってる
I can tell by the look in your eyes
君の目を見ればわかる
Lady, hear me tonight
ねえ、今夜は僕の話を聞いてよ
'Cause my feeling is just so right
だってすごくぴったりの気分だから
Lady, I just feel like
ねえ、まさにこう感じるんだ
I feel love for the first time
初めて愛されてるって感じてる
Lady, hear me tonight
ねえ、今夜は僕の話を聞いてよ
Can't you see you're my delight?
君は僕の喜びなんだ、わからない?
Lady, I just feel like
ねえ、君のことを考えるのをやめたくない
I won't get you out of my mind
まさにそんな気分なんだ
Lady, hear me tonight
ねえ、今夜は僕の話を聞いてよ
'Cause my feeling is just so right
だってすごくぴったりの気分だから
Lady, hear me tonight
ผู้หญิงคนนี้, ฟังฉันในคืนนี้
'Cause my feeling is just so right
เพราะความรู้สึกของฉันดีเพียงพอ
As we dance by the moonlight
ขณะที่เราเต้นใต้แสงจันทร์
Can't you see you're my delight?
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณคือความสุขของฉัน?
Lady, I just feel like
ผู้หญิงคนนี้, ฉันรู้สึกเหมือน
I won't get you out of my mind
ฉันจะไม่สามารถลบคุณออกจากใจฉันได้
I feel love for the first time
ฉันรู้สึกรักครั้งแรก
And I know that it's true
และฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
I can tell by the look in your eyes
ฉันสามารถบอกได้จากสายตาของคุณ
Lady, hear me tonight
ผู้หญิงคนนี้, ฟังฉันในคืนนี้
'Cause my feeling is just so right
เพราะความรู้สึกของฉันดีเพียงพอ
As we dance by the moonlight
ขณะที่เราเต้นใต้แสงจันทร์
Can't you see you're my delight?
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณคือความสุขของฉัน?
Lady, I just feel like
ผู้หญิงคนนี้, ฉันรู้สึกเหมือน
I won't get you out of my mind
ฉันจะไม่สามารถลบคุณออกจากใจฉันได้
I feel love for the first time
ฉันรู้สึกรักครั้งแรก
And I know that it's true
และฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
I can tell by the look in your eyes
ฉันสามารถบอกได้จากสายตาของคุณ
Lady, hear me tonight
ผู้หญิงคนนี้, ฟังฉันในคืนนี้
'Cause my feeling is just so right
เพราะความรู้สึกของฉันดีเพียงพอ
As we dance by the moonlight
ขณะที่เราเต้นใต้แสงจันทร์
Can't you see you're my delight?
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณคือความสุขของฉัน?
Lady, I just feel like
ผู้หญิงคนนี้, ฉันรู้สึกเหมือน
I won't get you out of my mind
ฉันจะไม่สามารถลบคุณออกจากใจฉันได้
I feel love for the first time
ฉันรู้สึกรักครั้งแรก
And I know that it's true
และฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
I can tell by the look in your eyes
ฉันสามารถบอกได้จากสายตาของคุณ
Lady, hear me tonight
ผู้หญิงคนนี้, ฟังฉันในคืนนี้
'Cause my feeling is just so right
เพราะความรู้สึกของฉันดีเพียงพอ
Lady, I just feel like
ผู้หญิงคนนี้, ฉันรู้สึกเหมือน
I feel love for the first time
ฉันรู้สึกรักครั้งแรก
Lady, hear me tonight
ผู้หญิงคนนี้, ฟังฉันในคืนนี้
Can't you see you're my delight?
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณคือความสุขของฉัน?
Lady, I just feel like
ผู้หญิงคนนี้, ฉันรู้สึกเหมือน
I won't get you out of my mind
ฉันจะไม่สามารถลบคุณออกจากใจฉันได้
Lady, hear me tonight
ผู้หญิงคนนี้, ฟังฉันในคืนนี้
'Cause my feeling is just so right
เพราะความรู้สึกของฉันดีเพียงพอ
Lady, hear me tonight
女士，今晚请听我说
'Cause my feeling is just so right
因为我的感觉就是如此的对
As we dance by the moonlight
当我们在月光下跳舞
Can't you see you're my delight?
你能看到你是我的喜悦吗？
Lady, I just feel like
女士，我只是感觉
I won't get you out of my mind
我无法把你从我的脑海中赶出去
I feel love for the first time
我第一次感到爱
And I know that it's true
我知道这是真的
I can tell by the look in your eyes
我可以从你眼中看出
Lady, hear me tonight
女士，今晚请听我说
'Cause my feeling is just so right
因为我的感觉就是如此的对
As we dance by the moonlight
当我们在月光下跳舞
Can't you see you're my delight?
你能看到你是我的喜悦吗？
Lady, I just feel like
女士，我只是感觉
I won't get you out of my mind
我无法把你从我的脑海中赶出去
I feel love for the first time
我第一次感到爱
And I know that it's true
我知道这是真的
I can tell by the look in your eyes
我可以从你眼中看出
Lady, hear me tonight
女士，今晚请听我说
'Cause my feeling is just so right
因为我的感觉就是如此的对
As we dance by the moonlight
当我们在月光下跳舞
Can't you see you're my delight?
你能看到你是我的喜悦吗？
Lady, I just feel like
女士，我只是感觉
I won't get you out of my mind
我无法把你从我的脑海中赶出去
I feel love for the first time
我第一次感到爱
And I know that it's true
我知道这是真的
I can tell by the look in your eyes
我可以从你眼中看出
Lady, hear me tonight
女士，今晚请听我说
'Cause my feeling is just so right
因为我的感觉就是如此的对
Lady, I just feel like
女士，我只是感觉
I feel love for the first time
我第一次感到爱
Lady, hear me tonight
女士，今晚请听我说
Can't you see you're my delight?
你能看到你是我的喜悦吗？
Lady, I just feel like
女士，我只是感觉
I won't get you out of my mind
我无法把你从我的脑海中赶出去
Lady, hear me tonight
女士，今晚请听我说
'Cause my feeling is just so right
因为我的感觉就是如此的对