Ça c'était avant
Cody Rounds, Mohamed Bellahmed
Do you feel hot?
Not on my feet!
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
J'suis rigoureux, c'est des rageux
L'écureuil rate le courant, Luna va voler la couronne
Son roi, c'est Bendero, Richard III, c'est Pancani
Hamlet, c'est Mister Snow, va pas l'snober sur son bateau
La Squale t'embarque dans son récit, on est encore qu'au préambule
Mais j'arrive comme un bulldozer, plutôt osé, j'suis une galère
J'ai galèré moi pour manger
Le bitume, on sait ce que c'est, on sait c'qu'on veut, on sait c'que t'es
On sait ce qu'on vaut, tu vas t'vautrer, t'es pas fautif, t'es comme mon splif
Le fumier va vous fumer
La plume, on la découvre à treize ans, j'découvrais le palais
Avant, c'était la guerre, c'était Rue Duris tout l'hiver
Chacal, t'es égaré, c'était un film fallait y aller
Avant, c'était avantm même le présent, c'est du passé
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Zéro pistons, gros, j'suis un rat
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Y'a quatre mois, j'existais pas ,ais ça, chacal, c'était avant
Avant qu'La Squale viole le pe-ra, bon!
Sale! Mais ça, chacal, c'était avant, ma gueule
La Squale
Ça, le but!
À dimanche prochain
Do you feel hot?
Você está sentindo calor?
Not on my feet!
Não nos meus pés!
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Há quatro meses, eu não existia, mas isso, chacal, era antes
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Antes de La Squale vir te engolir, antes de La Squale violar o rap
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Sem favorecimento, cara, eu sou um rato
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Eles não estão felizes em me ver crescer, estão com inveja, eu não os faço rir
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Eu sou rigoroso, eles são invejosos
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Há quatro meses, eu não existia, mas isso, chacal, era antes
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Antes de La Squale vir te engolir, antes de La Squale violar o rap
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Sem favorecimento, cara, eu sou um rato
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Eles não estão felizes em me ver crescer, estão com inveja, eu não os faço rir
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Eu sou rigoroso, eles são invejosos
L'écureuil rate le courant, Luna va voler la couronne
O esquilo perde a corrente, Luna vai roubar a coroa
Son roi, c'est Bendero, Richard III, c'est Pancani
Seu rei é Bendero, Richard III é Pancani
Hamlet, c'est Mister Snow, va pas l'snober sur son bateau
Hamlet é Mister Snow, não o ignore em seu barco
La Squale t'embarque dans son récit, on est encore qu'au préambule
La Squale te leva em sua história, ainda estamos apenas no preâmbulo
Mais j'arrive comme un bulldozer, plutôt osé, j'suis une galère
Mas eu chego como um bulldozer, bastante ousado, eu sou um problema
J'ai galèré moi pour manger
Eu lutei para comer
Le bitume, on sait ce que c'est, on sait c'qu'on veut, on sait c'que t'es
O asfalto, nós sabemos o que é, sabemos o que queremos, sabemos o que você é
On sait ce qu'on vaut, tu vas t'vautrer, t'es pas fautif, t'es comme mon splif
Sabemos o que valemos, você vai cair, você não é culpado, você é como meu baseado
Le fumier va vous fumer
O estrume vai te fumar
La plume, on la découvre à treize ans, j'découvrais le palais
A pena, descobrimos aos treze anos, eu descobri o palácio
Avant, c'était la guerre, c'était Rue Duris tout l'hiver
Antes, era guerra, era Rue Duris todo o inverno
Chacal, t'es égaré, c'était un film fallait y aller
Chacal, você está perdido, era um filme, tinha que ir
Avant, c'était avantm même le présent, c'est du passé
Antes, era antes, até o presente é passado
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Há quatro meses, eu não existia, mas isso, chacal, era antes
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Antes de La Squale vir te engolir, antes de La Squale violar o rap
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Sem favorecimento, cara, eu sou um rato
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Eles não estão felizes em me ver crescer, estão com inveja, eu não os faço rir
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Eu sou rigoroso, eles são invejosos
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Há quatro meses, eu não existia, mas isso, chacal, era antes
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Antes de La Squale vir te engolir, antes de La Squale violar o rap
Zéro pistons, gros, j'suis un rat
Sem favorecimento, cara, eu sou um rato
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Eles não estão felizes em me ver crescer, estão com inveja, eu não os faço rir
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Eu sou rigoroso, eles são invejosos
Y'a quatre mois, j'existais pas ,ais ça, chacal, c'était avant
Há quatro meses, eu não existia, mas isso, chacal, era antes
Avant qu'La Squale viole le pe-ra, bon!
Antes de La Squale violar o rap, bom!
Sale! Mais ça, chacal, c'était avant, ma gueule
Sujo! Mas isso, chacal, era antes, meu rosto
La Squale
La Squale
Ça, le but!
Isso, o objetivo!
À dimanche prochain
Até o próximo domingo
Do you feel hot?
¿Sientes calor?
Not on my feet!
¡No en mis pies!
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Hace cuatro meses, no existía pero eso, chacal, era antes
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Antes de que La Squale viniera a devorarte, antes de que La Squale violara el rap
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Cero enchufes, tío, soy una rata
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
No están contentos de verme crecer, están celosos, no les hago reír
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Soy riguroso, son envidiosos
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Hace cuatro meses, no existía pero eso, chacal, era antes
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Antes de que La Squale viniera a devorarte, antes de que La Squale violara el rap
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Cero enchufes, tío, soy una rata
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
No están contentos de verme crecer, están celosos, no les hago reír
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Soy riguroso, son envidiosos
L'écureuil rate le courant, Luna va voler la couronne
La ardilla falla la corriente, Luna va a robar la corona
Son roi, c'est Bendero, Richard III, c'est Pancani
Su rey es Bendero, Richard III es Pancani
Hamlet, c'est Mister Snow, va pas l'snober sur son bateau
Hamlet es Mister Snow, no lo ignores en su barco
La Squale t'embarque dans son récit, on est encore qu'au préambule
La Squale te embarca en su historia, todavía estamos en el preámbulo
Mais j'arrive comme un bulldozer, plutôt osé, j'suis une galère
Pero llego como un bulldozer, bastante atrevido, soy un problema
J'ai galèré moi pour manger
He luchado para comer
Le bitume, on sait ce que c'est, on sait c'qu'on veut, on sait c'que t'es
El asfalto, sabemos lo que es, sabemos lo que queremos, sabemos lo que eres
On sait ce qu'on vaut, tu vas t'vautrer, t'es pas fautif, t'es comme mon splif
Sabemos lo que valemos, vas a caer, no eres culpable, eres como mi porro
Le fumier va vous fumer
El estiércol va a fumarte
La plume, on la découvre à treize ans, j'découvrais le palais
La pluma, la descubrimos a los trece años, descubría el palacio
Avant, c'était la guerre, c'était Rue Duris tout l'hiver
Antes, era la guerra, era la Rue Duris todo el invierno
Chacal, t'es égaré, c'était un film fallait y aller
Chacal, estás perdido, era una película, tenías que ir
Avant, c'était avantm même le présent, c'est du passé
Antes, era antes, incluso el presente es pasado
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Hace cuatro meses, no existía pero eso, chacal, era antes
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Antes de que La Squale viniera a devorarte, antes de que La Squale violara el rap
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Cero enchufes, tío, soy una rata
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
No están contentos de verme crecer, están celosos, no les hago reír
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Soy riguroso, son envidiosos
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Hace cuatro meses, no existía pero eso, chacal, era antes
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Antes de que La Squale viniera a devorarte, antes de que La Squale violara el rap
Zéro pistons, gros, j'suis un rat
Cero enchufes, tío, soy una rata
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
No están contentos de verme crecer, están celosos, no les hago reír
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Soy riguroso, son envidiosos
Y'a quatre mois, j'existais pas ,ais ça, chacal, c'était avant
Hace cuatro meses, no existía pero eso, chacal, era antes
Avant qu'La Squale viole le pe-ra, bon!
Antes de que La Squale violara el rap, ¡bien!
Sale! Mais ça, chacal, c'était avant, ma gueule
¡Sucio! Pero eso, chacal, era antes, mi boca
La Squale
La Squale
Ça, le but!
¡Eso es el objetivo!
À dimanche prochain
Hasta el próximo domingo
Do you feel hot?
Fühlst du dich heiß?
Not on my feet!
Nicht an meinen Füßen!
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Vor vier Monaten existierte ich nicht, aber das, Schakal, war vorher
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Bevor La Squale kam, um dich zu verschlingen, bevor La Squale den Rap vergewaltigte
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Keine Bevorzugung, Bruder, ich bin eine Ratte
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Sie sind nicht erfreut, mich wachsen zu sehen, sie sind sauer, ich bringe sie nicht zum Lachen
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Ich bin streng, sie sind neidisch
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Vor vier Monaten existierte ich nicht, aber das, Schakal, war vorher
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Bevor La Squale kam, um dich zu verschlingen, bevor La Squale den Rap vergewaltigte
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Keine Bevorzugung, Bruder, ich bin eine Ratte
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Sie sind nicht erfreut, mich wachsen zu sehen, sie sind sauer, ich bringe sie nicht zum Lachen
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Ich bin streng, sie sind neidisch
L'écureuil rate le courant, Luna va voler la couronne
Das Eichhörnchen verpasst den Strom, Luna wird die Krone stehlen
Son roi, c'est Bendero, Richard III, c'est Pancani
Ihr König ist Bendero, Richard III ist Pancani
Hamlet, c'est Mister Snow, va pas l'snober sur son bateau
Hamlet ist Mister Snow, ignoriere ihn nicht auf seinem Boot
La Squale t'embarque dans son récit, on est encore qu'au préambule
La Squale nimmt dich mit in seine Geschichte, wir sind noch im Vorwort
Mais j'arrive comme un bulldozer, plutôt osé, j'suis une galère
Aber ich komme wie ein Bulldozer, ziemlich gewagt, ich bin ein Problem
J'ai galèré moi pour manger
Ich habe gekämpft, um zu essen
Le bitume, on sait ce que c'est, on sait c'qu'on veut, on sait c'que t'es
Den Asphalt, wir wissen, was es ist, wir wissen, was wir wollen, wir wissen, was du bist
On sait ce qu'on vaut, tu vas t'vautrer, t'es pas fautif, t'es comme mon splif
Wir wissen, was wir wert sind, du wirst stürzen, du bist nicht schuld, du bist wie mein Joint
Le fumier va vous fumer
Der Mist wird euch rauchen
La plume, on la découvre à treize ans, j'découvrais le palais
Die Feder entdecken wir mit dreizehn Jahren, ich entdeckte den Palast
Avant, c'était la guerre, c'était Rue Duris tout l'hiver
Früher war es Krieg, es war Rue Duris den ganzen Winter
Chacal, t'es égaré, c'était un film fallait y aller
Schakal, du bist verloren, es war ein Film, du hättest hingehen sollen
Avant, c'était avantm même le présent, c'est du passé
Früher war früher, sogar die Gegenwart ist Vergangenheit
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Vor vier Monaten existierte ich nicht, aber das, Schakal, war vorher
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Bevor La Squale kam, um dich zu verschlingen, bevor La Squale den Rap vergewaltigte
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Keine Bevorzugung, Bruder, ich bin eine Ratte
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Sie sind nicht erfreut, mich wachsen zu sehen, sie sind sauer, ich bringe sie nicht zum Lachen
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Ich bin streng, sie sind neidisch
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Vor vier Monaten existierte ich nicht, aber das, Schakal, war vorher
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Bevor La Squale kam, um dich zu verschlingen, bevor La Squale den Rap vergewaltigte
Zéro pistons, gros, j'suis un rat
Keine Kolben, Bruder, ich bin eine Ratte
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Sie sind nicht erfreut, mich wachsen zu sehen, sie sind sauer, ich bringe sie nicht zum Lachen
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Ich bin streng, sie sind neidisch
Y'a quatre mois, j'existais pas ,ais ça, chacal, c'était avant
Vor vier Monaten existierte ich nicht, aber das, Schakal, war vorher
Avant qu'La Squale viole le pe-ra, bon!
Bevor La Squale den Rap vergewaltigte, gut!
Sale! Mais ça, chacal, c'était avant, ma gueule
Schmutzig! Aber das, Schakal, war vorher, mein Gesicht
La Squale
La Squale
Ça, le but!
Das ist das Ziel!
À dimanche prochain
Bis nächsten Sonntag
Do you feel hot?
Ti senti caldo?
Not on my feet!
Non sui miei piedi!
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Quattro mesi fa, non esistevo ma questo, sciacallo, era prima
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Prima che La Squale venisse a mangiarti, prima che La Squale violasse il pe-ra
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Zero piston, grosso, sono un ratto
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Non sono contenti di vedermi crescere, sono nervosi, non li faccio ridere
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Sono rigoroso, sono invidiosi
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Quattro mesi fa, non esistevo ma questo, sciacallo, era prima
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Prima che La Squale venisse a mangiarti, prima che La Squale violasse il pe-ra
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Zero piston, grosso, sono un ratto
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Non sono contenti di vedermi crescere, sono nervosi, non li faccio ridere
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Sono rigoroso, sono invidiosi
L'écureuil rate le courant, Luna va voler la couronne
Lo scoiattolo manca la corrente, Luna sta per rubare la corona
Son roi, c'est Bendero, Richard III, c'est Pancani
Il suo re, è Bendero, Richard III, è Pancani
Hamlet, c'est Mister Snow, va pas l'snober sur son bateau
Amleto, è Mister Snow, non snobbarlo sulla sua barca
La Squale t'embarque dans son récit, on est encore qu'au préambule
La Squale ti porta nella sua storia, siamo solo all'inizio
Mais j'arrive comme un bulldozer, plutôt osé, j'suis une galère
Ma arrivo come un bulldozer, piuttosto audace, sono un problema
J'ai galèré moi pour manger
Ho faticato per mangiare
Le bitume, on sait ce que c'est, on sait c'qu'on veut, on sait c'que t'es
L'asfalto, sappiamo cosa è, sappiamo cosa vogliamo, sappiamo cosa sei
On sait ce qu'on vaut, tu vas t'vautrer, t'es pas fautif, t'es comme mon splif
Sappiamo cosa valiamo, stai per cadere, non sei colpevole, sei come il mio splif
Le fumier va vous fumer
Il letame vi farà fumare
La plume, on la découvre à treize ans, j'découvrais le palais
La penna, la scopriamo a tredici anni, scoprii il palazzo
Avant, c'était la guerre, c'était Rue Duris tout l'hiver
Prima, era la guerra, era Rue Duris tutto l'inverno
Chacal, t'es égaré, c'était un film fallait y aller
Sciacallo, sei perso, era un film dovevi andarci
Avant, c'était avantm même le présent, c'est du passé
Prima, era prima, anche il presente, è passato
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Quattro mesi fa, non esistevo ma questo, sciacallo, era prima
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Prima che La Squale venisse a mangiarti, prima che La Squale violasse il pe-ra
Zéro piston, gros, j'suis un rat
Zero piston, grosso, sono un ratto
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Non sono contenti di vedermi crescere, sono nervosi, non li faccio ridere
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Sono rigoroso, sono invidiosi
Y a quatre mois, j'existais pas mais ça, chacal, c'était avant
Quattro mesi fa, non esistevo ma questo, sciacallo, era prima
Avant qu'La Squale vienne t'avaler, avant qu'La Squale viole le pe-ra
Prima che La Squale venisse a mangiarti, prima che La Squale violasse il pe-ra
Zéro pistons, gros, j'suis un rat
Zero pistoni, grosso, sono un ratto
Ils sont pas ravis d'me voir grandir, ils ont les glandes, j'les fais pas rire
Non sono contenti di vedermi crescere, sono nervosi, non li faccio ridere
J'suis rigoureux, c'est des rageux
Sono rigoroso, sono invidiosi
Y'a quatre mois, j'existais pas ,ais ça, chacal, c'était avant
Quattro mesi fa, non esistevo, ma questo, sciacallo, era prima
Avant qu'La Squale viole le pe-ra, bon!
Prima che La Squale violasse il pe-ra, bene!
Sale! Mais ça, chacal, c'était avant, ma gueule
Sporco! Ma questo, sciacallo, era prima, amico mio
La Squale
La Squale
Ça, le but!
Questo, l'obiettivo!
À dimanche prochain
A domenica prossima