Déçu
Mohamed Bellahmed
La Squale, ma gueule
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? La Squale sort des dessous
J'te dis d'puis l'début, j'étais seul et sans sous
Comme seul dans mes soucis, pas d'poto, pas d'sauca
Personne crache dans ma sauce, Pankani n'a pas suite
Bendero, c'est l'assoc' y a les bleus, gros, souris
J'suis chargé, j'suis sérieux, dans la ville, j'suis serein
Partout, moi, j'ai servi, chez toi, on m'a serré
La serrure dans ma poche, j'étais souvent sous piste (j'étais souvent sous piste)
La vie m'tend pas la perche, j'la braque avec un Porsche (j'la braque avec un Porsche ma gueule)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Pankani tient l'dossard
Il ressort dans l'désert, c'est réel, pas d'hasard
Poto, rien n'est bizarre, j'fous l'bazard, c'est la base (rien n'est bizarre ma gueule)
C'est comme ça, j'abuse pas, j'baisserai pas mon caleçon
Seul mon joint je calcine , file de gauche, j'les tartine
J'suis l'tutto d'la berline, remballe-moi tes bellos
J'ai d'la pure de Bali, j'prends l'avion pour l'boulot
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est La Squale au boulot
Ton bédo est balourd, ton rappeur, un ballon
Bendero se ballonne, fume qu'avec des balais
J'te dis, c'est pas pareil, y a Kiki au parlé
J'suis tout seul pour parler, j'reviens d'loin, c'est Palerme
Qu'est-ce que t'as, t'es décu?
Une balle, un décès, c'est Panka qui décide
Zéro déception
La suite, c'est l'dessert mais tes potes m'ont déçu (mais tes potes m'ont déçu)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide (c'est la Squale qui décide)
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
Et décidément, à chaque son, j'les décime
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
Sale
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou, gros
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
Hé ouais, tes potes m'ont déçu, gros
La Squale, ma gueule
La Squale, my dude
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
What's up, you're disappointed? It's La Squale who decides
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
And decidedly, with each sound, I decimate them (with each sound, I decimate them)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
At your place, I'm in stealth and I'm doing your goddess (and I'm doing your goddess)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
What's up, you're disappointed? Today, Panka weighs (today, Panka weighs)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? La Squale sort des dessous
What's up, you're disappointed? La Squale comes out from underneath
J'te dis d'puis l'début, j'étais seul et sans sous
I've been telling you from the start, I was alone and penniless
Comme seul dans mes soucis, pas d'poto, pas d'sauca
Like alone in my worries, no buddy, no sausage
Personne crache dans ma sauce, Pankani n'a pas suite
Nobody spits in my sauce, Pankani has no sequel
Bendero, c'est l'assoc' y a les bleus, gros, souris
Bendero, it's the assoc' there are the blues, big, smile
J'suis chargé, j'suis sérieux, dans la ville, j'suis serein
I'm loaded, I'm serious, in the city, I'm serene
Partout, moi, j'ai servi, chez toi, on m'a serré
Everywhere, I served, at your place, they tightened me
La serrure dans ma poche, j'étais souvent sous piste (j'étais souvent sous piste)
The lock in my pocket, I was often under track (I was often under track)
La vie m'tend pas la perche, j'la braque avec un Porsche (j'la braque avec un Porsche ma gueule)
Life doesn't extend me the perch, I rob it with a Porsche (I rob it with a Porsche my dude)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Pankani tient l'dossard
What's up, you're disappointed? Pankani holds the bib
Il ressort dans l'désert, c'est réel, pas d'hasard
He comes out in the desert, it's real, no chance
Poto, rien n'est bizarre, j'fous l'bazard, c'est la base (rien n'est bizarre ma gueule)
Buddy, nothing is weird, I mess up, it's the base (nothing is weird my dude)
C'est comme ça, j'abuse pas, j'baisserai pas mon caleçon
That's how it is, I don't abuse, I won't lower my underwear
Seul mon joint je calcine , file de gauche, j'les tartine
Only my joint I calcine, left thread, I spread them
J'suis l'tutto d'la berline, remballe-moi tes bellos
I'm the tutto of the sedan, pack me your bellos
J'ai d'la pure de Bali, j'prends l'avion pour l'boulot
I have pure from Bali, I take the plane for work
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est La Squale au boulot
What's up, you're disappointed? It's La Squale at work
Ton bédo est balourd, ton rappeur, un ballon
Your joint is heavy, your rapper, a balloon
Bendero se ballonne, fume qu'avec des balais
Bendero balloons, smokes only with brooms
J'te dis, c'est pas pareil, y a Kiki au parlé
I tell you, it's not the same, there's Kiki talking
J'suis tout seul pour parler, j'reviens d'loin, c'est Palerme
I'm all alone to talk, I come from far, it's Palermo
Qu'est-ce que t'as, t'es décu?
What's up, you're disappointed?
Une balle, un décès, c'est Panka qui décide
A bullet, a death, it's Panka who decides
Zéro déception
Zero disappointment
La suite, c'est l'dessert mais tes potes m'ont déçu (mais tes potes m'ont déçu)
The sequel, it's the dessert but your buddies disappointed me (but your buddies disappointed me)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide (c'est la Squale qui décide)
What's up, you're disappointed? It's La Squale who decides (it's La Squale who decides)
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
And decidedly, with each sound, I decimate them (with each sound, I decimate them)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
At your place, I'm in stealth and I'm doing your goddess (and I'm doing your goddess)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
What's up, you're disappointed? Today, Panka weighs (today, Panka weighs)
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
He is far from the peket, from the gardav', from the palace
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
I always have pollen, I always smoke pills
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
The Banana, it's Palermo, welcome to my polar
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
All year round, it smokes, makes pull on the joint
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
What's up, you're disappointed? It's La Squale who decides
Et décidément, à chaque son, j'les décime
And decidedly, with each sound, I decimate them
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse
At your place, I'm in stealth and I'm doing your goddess
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse
What's up, you're disappointed? Today, Panka weighs
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
He is far from the peket, from the gardav', from the palace
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
I always have pollen, I always smoke pills
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
The Banana, it's Palermo, welcome to my polar
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
All year round, it smokes, makes pull on the joint
Sale
Dirty
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou, gros
All year round, it smokes, makes pull on the joint, big
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
The Banana, it's Palermo, welcome to my polar
Hé ouais, tes potes m'ont déçu, gros
Yeah, your buddies disappointed me, big
La Squale, ma gueule
La Squale, meu chapa
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
O que você tem, está decepcionado? É a Squale que decide
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
E decididamente, a cada som, eu os dizimo (a cada som, eu os dizimo)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
Na sua casa, estou de mansinho e conquisto a sua deusa (e conquisto a sua deusa)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
O que você tem, está decepcionado? Hoje, Panka pesa (hoje, Panka pesa)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? La Squale sort des dessous
O que você tem, está decepcionado? La Squale sai das sombras
J'te dis d'puis l'début, j'étais seul et sans sous
Eu te digo desde o início, eu estava sozinho e sem dinheiro
Comme seul dans mes soucis, pas d'poto, pas d'sauca
Como sozinho nos meus problemas, sem amigos, sem molho
Personne crache dans ma sauce, Pankani n'a pas suite
Ninguém cospe no meu molho, Pankani não tem sequência
Bendero, c'est l'assoc' y a les bleus, gros, souris
Bendero, é a associação, tem os azuis, cara, sorria
J'suis chargé, j'suis sérieux, dans la ville, j'suis serein
Estou carregado, estou sério, na cidade, estou tranquilo
Partout, moi, j'ai servi, chez toi, on m'a serré
Em todo lugar, eu servi, na sua casa, fui apertado
La serrure dans ma poche, j'étais souvent sous piste (j'étais souvent sous piste)
A fechadura no meu bolso, eu estava frequentemente sob rastreamento (eu estava frequentemente sob rastreamento)
La vie m'tend pas la perche, j'la braque avec un Porsche (j'la braque avec un Porsche ma gueule)
A vida não me estende a mão, eu a assalto com um Porsche (eu a assalto com um Porsche, meu chapa)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Pankani tient l'dossard
O que você tem, está decepcionado? Pankani segura o número
Il ressort dans l'désert, c'est réel, pas d'hasard
Ele reaparece no deserto, é real, não é coincidência
Poto, rien n'est bizarre, j'fous l'bazard, c'est la base (rien n'est bizarre ma gueule)
Cara, nada é estranho, eu causo o caos, é a base (nada é estranho, meu chapa)
C'est comme ça, j'abuse pas, j'baisserai pas mon caleçon
É assim, eu não abuso, eu não vou abaixar minha cueca
Seul mon joint je calcine , file de gauche, j'les tartine
Só meu baseado eu queimo, saio pela esquerda, eu os espalho
J'suis l'tutto d'la berline, remballe-moi tes bellos
Eu sou o mestre do sedã, me devolva seus belos
J'ai d'la pure de Bali, j'prends l'avion pour l'boulot
Eu tenho puro de Bali, eu pego o avião para o trabalho
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est La Squale au boulot
O que você tem, está decepcionado? É La Squale no trabalho
Ton bédo est balourd, ton rappeur, un ballon
Seu baseado é pesado, seu rapper, uma bola
Bendero se ballonne, fume qu'avec des balais
Bendero se infla, fuma apenas com vassouras
J'te dis, c'est pas pareil, y a Kiki au parlé
Eu te digo, não é a mesma coisa, tem Kiki falando
J'suis tout seul pour parler, j'reviens d'loin, c'est Palerme
Estou sozinho para falar, eu volto de longe, é Palermo
Qu'est-ce que t'as, t'es décu?
O que você tem, está decepcionado?
Une balle, un décès, c'est Panka qui décide
Uma bala, uma morte, é Panka que decide
Zéro déception
Zero decepção
La suite, c'est l'dessert mais tes potes m'ont déçu (mais tes potes m'ont déçu)
O próximo é a sobremesa, mas seus amigos me decepcionaram (mas seus amigos me decepcionaram)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide (c'est la Squale qui décide)
O que você tem, está decepcionado? É a Squale que decide (é a Squale que decide)
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
E decididamente, a cada som, eu os dizimo (a cada som, eu os dizimo)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
Na sua casa, estou de mansinho e conquisto a sua deusa (e conquisto a sua deusa)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
O que você tem, está decepcionado? Hoje, Panka pesa (hoje, Panka pesa)
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
Ele está longe do peket, da guarda, do palácio
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
Eu sempre tenho pólen, eu sempre fumo pílulas
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
A Banana, é Palermo, bem-vindo ao meu thriller
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
O ano todo, eles fumam, puxam o baseado
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
O que você tem, está decepcionado? É a Squale que decide
Et décidément, à chaque son, j'les décime
E decididamente, a cada som, eu os dizimo
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse
Na sua casa, estou de mansinho e conquisto a sua deusa
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse
O que você tem, está decepcionado? Hoje, Panka pesa
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
Ele está longe do peket, da guarda, do palácio
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
Eu sempre tenho pólen, eu sempre fumo pílulas
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
A Banana, é Palermo, bem-vindo ao meu thriller
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
O ano todo, eles fumam, puxam o baseado
Sale
Sujo
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou, gros
O ano todo, eles fumam, puxam o baseado, cara
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
A Banana, é Palermo, bem-vindo ao meu thriller
Hé ouais, tes potes m'ont déçu, gros
É isso aí, seus amigos me decepcionaram, cara
La Squale, ma gueule
La Squale, mi chico
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
¿Qué pasa, estás decepcionado? Es La Squale quien decide
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
Y decididamente, con cada sonido, los diezmo (con cada sonido, los diezmo)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
En tu casa, estoy en silencio y me hago tu diosa (y me hago tu diosa)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
¿Qué pasa, estás decepcionado? Hoy, Panka pesa (hoy, Panka pesa)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? La Squale sort des dessous
¿Qué pasa, estás decepcionado? La Squale sale de las sombras
J'te dis d'puis l'début, j'étais seul et sans sous
Te lo he dicho desde el principio, estaba solo y sin dinero
Comme seul dans mes soucis, pas d'poto, pas d'sauca
Como solo en mis problemas, sin amigos, sin salsa
Personne crache dans ma sauce, Pankani n'a pas suite
Nadie escupe en mi salsa, Pankani no tiene continuación
Bendero, c'est l'assoc' y a les bleus, gros, souris
Bendero, es la asociación, hay policías, chico, sonríe
J'suis chargé, j'suis sérieux, dans la ville, j'suis serein
Estoy cargado, estoy serio, en la ciudad, estoy tranquilo
Partout, moi, j'ai servi, chez toi, on m'a serré
En todas partes, yo he servido, en tu casa, me han apretado
La serrure dans ma poche, j'étais souvent sous piste (j'étais souvent sous piste)
La cerradura en mi bolsillo, a menudo estaba bajo pista (a menudo estaba bajo pista)
La vie m'tend pas la perche, j'la braque avec un Porsche (j'la braque avec un Porsche ma gueule)
La vida no me tiende la mano, la robo con un Porsche (la robo con un Porsche, chico)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Pankani tient l'dossard
¿Qué pasa, estás decepcionado? Pankani lleva el dorsal
Il ressort dans l'désert, c'est réel, pas d'hasard
Vuelve al desierto, es real, no es casualidad
Poto, rien n'est bizarre, j'fous l'bazard, c'est la base (rien n'est bizarre ma gueule)
Amigo, nada es extraño, hago el lío, es la base (nada es extraño, chico)
C'est comme ça, j'abuse pas, j'baisserai pas mon caleçon
Así es, no abuso, no bajaré mis pantalones
Seul mon joint je calcine , file de gauche, j'les tartine
Solo mi porro se calcina, hilo de izquierda, los unto
J'suis l'tutto d'la berline, remballe-moi tes bellos
Soy el todo del sedán, empaca mis bellos
J'ai d'la pure de Bali, j'prends l'avion pour l'boulot
Tengo pura de Bali, tomo el avión para el trabajo
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est La Squale au boulot
¿Qué pasa, estás decepcionado? Es La Squale en el trabajo
Ton bédo est balourd, ton rappeur, un ballon
Tu porro es pesado, tu rapero, un balón
Bendero se ballonne, fume qu'avec des balais
Bendero se infla, fuma solo con escobas
J'te dis, c'est pas pareil, y a Kiki au parlé
Te digo, no es lo mismo, Kiki está hablando
J'suis tout seul pour parler, j'reviens d'loin, c'est Palerme
Estoy solo para hablar, vengo de lejos, es Palermo
Qu'est-ce que t'as, t'es décu?
¿Qué pasa, estás decepcionado?
Une balle, un décès, c'est Panka qui décide
Una bala, una muerte, es Panka quien decide
Zéro déception
Cero decepción
La suite, c'est l'dessert mais tes potes m'ont déçu (mais tes potes m'ont déçu)
Lo siguiente es el postre pero tus amigos me han decepcionado (pero tus amigos me han decepcionado)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide (c'est la Squale qui décide)
¿Qué pasa, estás decepcionado? Es La Squale quien decide (es La Squale quien decide)
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
Y decididamente, con cada sonido, los diezmo (con cada sonido, los diezmo)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
En tu casa, estoy en silencio y me hago tu diosa (y me hago tu diosa)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
¿Qué pasa, estás decepcionado? Hoy, Panka pesa (hoy, Panka pesa)
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
Está lejos del peket, de la gardav', del palacio
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
Siempre tengo polen, siempre fumo píldoras
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
La Banana, es Palermo, bienvenido a mi thriller
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
Todo el año, se fuma, se dispara el petardo
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
¿Qué pasa, estás decepcionado? Es La Squale quien decide
Et décidément, à chaque son, j'les décime
Y decididamente, con cada sonido, los diezmo
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse
En tu casa, estoy en silencio y me hago tu diosa
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse
¿Qué pasa, estás decepcionado? Hoy, Panka pesa
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
Está lejos del peket, de la gardav', del palacio
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
Siempre tengo polen, siempre fumo píldoras
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
La Banana, es Palermo, bienvenido a mi thriller
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
Todo el año, se fuma, se dispara el petardo
Sale
Sucio
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou, gros
Todo el año, se fuma, se dispara el petardo, chico
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
La Banana, es Palermo, bienvenido a mi thriller
Hé ouais, tes potes m'ont déçu, gros
Sí, tus amigos me han decepcionado, chico
La Squale, ma gueule
La Squale, mein Kumpel
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
Was ist los, bist du enttäuscht? Es ist La Squale, der entscheidet
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
Und offensichtlich, bei jedem Sound, dezimiere ich sie (bei jedem Sound, dezimiere ich sie)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
Bei dir, ich bin leise und mache deine Göttin (und mache deine Göttin)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
Was ist los, bist du enttäuscht? Heute wiegt Panka (heute wiegt Panka)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? La Squale sort des dessous
Was ist los, bist du enttäuscht? La Squale kommt aus den Tiefen
J'te dis d'puis l'début, j'étais seul et sans sous
Ich sage dir seit dem Anfang, ich war allein und ohne Geld
Comme seul dans mes soucis, pas d'poto, pas d'sauca
Wie allein in meinen Sorgen, keine Freunde, keine Wurst
Personne crache dans ma sauce, Pankani n'a pas suite
Niemand spuckt in meine Soße, Pankani hat keine Fortsetzung
Bendero, c'est l'assoc' y a les bleus, gros, souris
Bendero, das ist der Verein, da sind die Bullen, großer, lächle
J'suis chargé, j'suis sérieux, dans la ville, j'suis serein
Ich bin geladen, ich bin ernst, in der Stadt, ich bin ruhig
Partout, moi, j'ai servi, chez toi, on m'a serré
Überall habe ich gedient, bei dir, sie haben mich festgenommen
La serrure dans ma poche, j'étais souvent sous piste (j'étais souvent sous piste)
Der Schlüssel in meiner Tasche, ich war oft auf der Spur (ich war oft auf der Spur)
La vie m'tend pas la perche, j'la braque avec un Porsche (j'la braque avec un Porsche ma gueule)
Das Leben reicht mir nicht den Ast, ich überfalle es mit einem Porsche (ich überfalle es mit einem Porsche, mein Kumpel)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Pankani tient l'dossard
Was ist los, bist du enttäuscht? Pankani hält die Startnummer
Il ressort dans l'désert, c'est réel, pas d'hasard
Er taucht wieder in der Wüste auf, es ist real, kein Zufall
Poto, rien n'est bizarre, j'fous l'bazard, c'est la base (rien n'est bizarre ma gueule)
Kumpel, nichts ist seltsam, ich mache Chaos, das ist die Basis (nichts ist seltsam, mein Kumpel)
C'est comme ça, j'abuse pas, j'baisserai pas mon caleçon
So ist es, ich missbrauche nicht, ich werde meine Unterhose nicht herunterziehen
Seul mon joint je calcine , file de gauche, j'les tartine
Nur meine Joint verbrenne ich, gehe links, ich bestreiche sie
J'suis l'tutto d'la berline, remballe-moi tes bellos
Ich bin der Boss des Autos, packe mir deine Schönheiten ein
J'ai d'la pure de Bali, j'prends l'avion pour l'boulot
Ich habe reines Zeug aus Bali, ich nehme das Flugzeug zur Arbeit
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est La Squale au boulot
Was ist los, bist du enttäuscht? Es ist La Squale bei der Arbeit
Ton bédo est balourd, ton rappeur, un ballon
Dein Joint ist schwer, dein Rapper, ein Ballon
Bendero se ballonne, fume qu'avec des balais
Bendero bläht sich auf, raucht nur mit Besen
J'te dis, c'est pas pareil, y a Kiki au parlé
Ich sage dir, es ist nicht dasselbe, da ist Kiki beim Reden
J'suis tout seul pour parler, j'reviens d'loin, c'est Palerme
Ich bin ganz allein zum Reden, ich komme von weit her, es ist Palermo
Qu'est-ce que t'as, t'es décu?
Was ist los, bist du enttäuscht?
Une balle, un décès, c'est Panka qui décide
Eine Kugel, ein Tod, es ist Panka, der entscheidet
Zéro déception
Keine Enttäuschung
La suite, c'est l'dessert mais tes potes m'ont déçu (mais tes potes m'ont déçu)
Die Fortsetzung ist das Dessert, aber deine Freunde haben mich enttäuscht (aber deine Freunde haben mich enttäuscht)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide (c'est la Squale qui décide)
Was ist los, bist du enttäuscht? Es ist La Squale, der entscheidet (es ist La Squale, der entscheidet)
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
Und offensichtlich, bei jedem Sound, dezimiere ich sie (bei jedem Sound, dezimiere ich sie)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
Bei dir, ich bin leise und mache deine Göttin (und mache deine Göttin)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
Was ist los, bist du enttäuscht? Heute wiegt Panka (heute wiegt Panka)
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
Er ist weit weg vom Schnaps, von der Polizeiwache, vom Palast
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
Ich habe immer Pollen, ich rauche immer Pillen
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
Die Banane, das ist Palermo, willkommen in meinem Krimi
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
Das ganze Jahr über, sie kiffen, ziehen am Joint
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
Was ist los, bist du enttäuscht? Es ist La Squale, der entscheidet
Et décidément, à chaque son, j'les décime
Und offensichtlich, bei jedem Sound, dezimiere ich sie
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse
Bei dir, ich bin leise und mache deine Göttin
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse
Was ist los, bist du enttäuscht? Heute wiegt Panka
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
Er ist weit weg vom Schnaps, von der Polizeiwache, vom Palast
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
Ich habe immer Pollen, ich rauche immer Pillen
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
Die Banane, das ist Palermo, willkommen in meinem Krimi
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
Das ganze Jahr über, sie kiffen, ziehen am Joint
Sale
Schmutzig
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou, gros
Das ganze Jahr über, sie kiffen, ziehen am Joint, großer
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
Die Banane, das ist Palermo, willkommen in meinem Krimi
Hé ouais, tes potes m'ont déçu, gros
Ja, deine Freunde haben mich enttäuscht, großer
La Squale, ma gueule
La Squale, amico mio
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
Cosa c'è, sei deluso? È la Squale che decide
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
E decisamente, ad ogni suono, li decimo (ad ogni suono, li decimo)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
Da te, sono in silenzio e mi faccio la tua dea (e mi faccio la tua dea)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
Cosa c'è, sei deluso? Oggi, Panka pesa (oggi, Panka pesa)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? La Squale sort des dessous
Cosa c'è, sei deluso? La Squale esce dall'ombra
J'te dis d'puis l'début, j'étais seul et sans sous
Ti dico dall'inizio, ero solo e senza soldi
Comme seul dans mes soucis, pas d'poto, pas d'sauca
Come solo nei miei problemi, nessun amico, nessuna salsiccia
Personne crache dans ma sauce, Pankani n'a pas suite
Nessuno sputa nel mio sugo, Pankani non ha seguito
Bendero, c'est l'assoc' y a les bleus, gros, souris
Bendero, è l'associazione, ci sono i poliziotti, grosso, sorridi
J'suis chargé, j'suis sérieux, dans la ville, j'suis serein
Sono carico, sono serio, in città, sono sereno
Partout, moi, j'ai servi, chez toi, on m'a serré
Ovunque, ho servito, da te, mi hanno stretto
La serrure dans ma poche, j'étais souvent sous piste (j'étais souvent sous piste)
La serratura nella mia tasca, ero spesso sotto traccia (ero spesso sotto traccia)
La vie m'tend pas la perche, j'la braque avec un Porsche (j'la braque avec un Porsche ma gueule)
La vita non mi tende la mano, la rapino con una Porsche (la rapino con una Porsche, amico mio)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Pankani tient l'dossard
Cosa c'è, sei deluso? Pankani tiene il pettorale
Il ressort dans l'désert, c'est réel, pas d'hasard
Riappare nel deserto, è reale, non è un caso
Poto, rien n'est bizarre, j'fous l'bazard, c'est la base (rien n'est bizarre ma gueule)
Amico, niente è strano, metto scompiglio, è la base (niente è strano, amico mio)
C'est comme ça, j'abuse pas, j'baisserai pas mon caleçon
È così, non abuso, non abbasserò i miei pantaloni
Seul mon joint je calcine , file de gauche, j'les tartine
Solo il mio spinello brucia, fila a sinistra, li spalmo
J'suis l'tutto d'la berline, remballe-moi tes bellos
Sono il tutto della berlina, ripiegami i tuoi bellos
J'ai d'la pure de Bali, j'prends l'avion pour l'boulot
Ho della pura da Bali, prendo l'aereo per il lavoro
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est La Squale au boulot
Cosa c'è, sei deluso? È La Squale al lavoro
Ton bédo est balourd, ton rappeur, un ballon
Il tuo letto è pesante, il tuo rapper, un pallone
Bendero se ballonne, fume qu'avec des balais
Bendero si gonfia, fuma solo con le scope
J'te dis, c'est pas pareil, y a Kiki au parlé
Ti dico, non è lo stesso, c'è Kiki che parla
J'suis tout seul pour parler, j'reviens d'loin, c'est Palerme
Sono tutto solo per parlare, torno da lontano, è Palermo
Qu'est-ce que t'as, t'es décu?
Cosa c'è, sei deluso?
Une balle, un décès, c'est Panka qui décide
Un proiettile, una morte, è Panka che decide
Zéro déception
Zero delusioni
La suite, c'est l'dessert mais tes potes m'ont déçu (mais tes potes m'ont déçu)
Il seguito, è il dessert ma i tuoi amici mi hanno deluso (ma i tuoi amici mi hanno deluso)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide (c'est la Squale qui décide)
Cosa c'è, sei deluso? È la Squale che decide (è la Squale che decide)
Et décidément, à chaque son, j'les décime (à chaque son, j'les décime)
E decisamente, ad ogni suono, li decimo (ad ogni suono, li decimo)
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse (et j'me fais ta déesse)
Da te, sono in silenzio e mi faccio la tua dea (e mi faccio la tua dea)
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse (aujourd'hui, Panka pèse)
Cosa c'è, sei deluso? Oggi, Panka pesa (oggi, Panka pesa)
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
È lontano dal peket, dalla guardia, dal palazzo
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
Ho sempre del polline, fumo sempre delle pillole
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
La Banana, è Palermo, benvenuto nel mio poliziesco
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
Tutto l'anno, si fuma, si tira sulla canna
Qu'est ce t'as, t'es déçu? C'est la Squale qui décide
Cosa c'è, sei deluso? È la Squale che decide
Et décidément, à chaque son, j'les décime
E decisamente, ad ogni suono, li decimo
Chez toi, j'suis en douce et j'me fais ta déesse
Da te, sono in silenzio e mi faccio la tua dea
Qu'est ce t'as, t'es déçu? Aujourd'hui, Panka pèse
Cosa c'è, sei deluso? Oggi, Panka pesa
Il est loin d'la peket, d'la gardav', du palais
È lontano dal peket, dalla guardia, dal palazzo
J'ai toujours du pollen, j'fume toujours des pilules
Ho sempre del polline, fumo sempre delle pillole
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
La Banana, è Palermo, benvenuto nel mio poliziesco
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou
Tutto l'anno, si fuma, si tira sulla canna
Sale
Sporco
Toute l'année, ça bédave, fait tirer sur l'pétou, gros
Tutto l'anno, si fuma, si tira sulla canna, grosso
La Banane, c'est Palerme, bienvenue dans mon polar
La Banana, è Palermo, benvenuto nel mio poliziesco
Hé ouais, tes potes m'ont déçu, gros
Eh sì, i tuoi amici mi hanno deluso, grosso