Secret Safe
Karim Russo, Richard Osagie, Manuel Mayer
Yeah-eah-eah-eah, ohh
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Secret safe, erzähl's nicht weiter (yeah)
Seidenschwarzer Stoff, darunter nichts
Stell' mir vor, wie du im Uber sitzt
Mach ein Selfie nur für mich
Weiter runter, Shawty, nur ein Stück
Riechst im Aufzug mein Parfum
Nicht nur deine Heels, sie sind high
Außer mir wird's keiner hören
Wie du in das Bettlaken schreist (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Wissen beide, wie du's willst
Greif ins Kissen, schrei mein' Namen
Beiß in die Lippen wie deine Narben
Ich weiß, ich bin kein guter Einfluss
Sei, wer du willst, nicht wer du sein musst
Sexy wie auf Ecstasy
So wie auf Ecstasy
So wie auf Ecstasy
(Yeah-eah-eah-eah, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Wissen beide, wie du's willst (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Wissen beide, wie du's willst (yeah)
Time after time
Food on my table
Yeah-eah-eah-eah, ohh
Yeah-eah-eah-eah, ohh
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Hear soft steps at the entrance
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Tell me, does he know where you are right now?
Secret safe, erzähl's nicht weiter (yeah)
Secret safe, don't tell anyone (yeah)
Seidenschwarzer Stoff, darunter nichts
Silk black fabric, nothing underneath
Stell' mir vor, wie du im Uber sitzt
Imagine you sitting in the Uber
Mach ein Selfie nur für mich
Take a selfie just for me
Weiter runter, Shawty, nur ein Stück
Go down further, Shawty, just a bit
Riechst im Aufzug mein Parfum
Smell my perfume in the elevator
Nicht nur deine Heels, sie sind high
Not just your heels, they are high
Außer mir wird's keiner hören
No one else will hear it
Wie du in das Bettlaken schreist (yeah-eah-eah-eah, ohh)
How you scream into the bedsheet (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Hear soft steps at the entrance
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Tell me, does he know where you are right now?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Secret safe, don't tell anyone
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Just whisper how you want it, ahh
Wissen beide, wie du's willst
We both know how you want it
Wissen beide, wie du's willst
We both know how you want it
Greif ins Kissen, schrei mein' Namen
Grab the pillow, scream my name
Beiß in die Lippen wie deine Narben
Bite your lips like your scars
Ich weiß, ich bin kein guter Einfluss
I know, I'm not a good influence
Sei, wer du willst, nicht wer du sein musst
Be who you want to be, not who you have to be
Sexy wie auf Ecstasy
Sexy like on Ecstasy
So wie auf Ecstasy
Just like on Ecstasy
So wie auf Ecstasy
Just like on Ecstasy
(Yeah-eah-eah-eah, ohh)
(Yeah-eah-eah-eah, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Hear soft steps at the entrance
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Tell me, does he know where you are right now?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Secret safe, don't tell anyone
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Just whisper how you want it, ahh
Wissen beide, wie du's willst
We both know how you want it
Wissen beide, wie du's willst (yeah-eah-eah-eah, ohh)
We both know how you want it (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Hear soft steps at the entrance
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Tell me, does he know where you are right now?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Secret safe, don't tell anyone
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Just whisper how you want it, ahh
Wissen beide, wie du's willst
We both know how you want it
Wissen beide, wie du's willst (yeah)
We both know how you want it (yeah)
Time after time
Time after time
Food on my table
Food on my table
Yeah-eah-eah-eah, ohh
Sim-sim-sim-sim, ohh
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Ouço passos suaves antes da entrada
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Diga, ele sabe onde você está agora?
Secret safe, erzähl's nicht weiter (yeah)
Segredo seguro, não conte a mais ninguém (sim)
Seidenschwarzer Stoff, darunter nichts
Tecido preto como seda, nada por baixo
Stell' mir vor, wie du im Uber sitzt
Imagino você sentada no Uber
Mach ein Selfie nur für mich
Tire uma selfie só para mim
Weiter runter, Shawty, nur ein Stück
Mais para baixo, Shawty, só um pouco
Riechst im Aufzug mein Parfum
Você sente o meu perfume no elevador
Nicht nur deine Heels, sie sind high
Não são apenas os seus saltos, eles são altos
Außer mir wird's keiner hören
Ninguém além de mim vai ouvir
Wie du in das Bettlaken schreist (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Como você grita no lençol (sim-sim-sim-sim, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Ouço passos suaves antes da entrada
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Diga, ele sabe onde você está agora?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Segredo seguro, não conte a mais ninguém
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Sussurre apenas como você quer, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Nós dois sabemos como você quer
Wissen beide, wie du's willst
Nós dois sabemos como você quer
Greif ins Kissen, schrei mein' Namen
Agarre o travesseiro, grite meu nome
Beiß in die Lippen wie deine Narben
Morda os lábios como suas cicatrizes
Ich weiß, ich bin kein guter Einfluss
Eu sei, eu não sou uma boa influência
Sei, wer du willst, nicht wer du sein musst
Seja quem você quer, não quem você deve ser
Sexy wie auf Ecstasy
Sexy como em êxtase
So wie auf Ecstasy
Como em êxtase
So wie auf Ecstasy
Como em êxtase
(Yeah-eah-eah-eah, ohh)
(Sim-sim-sim-sim, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Ouço passos suaves antes da entrada
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Diga, ele sabe onde você está agora?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Segredo seguro, não conte a mais ninguém
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Sussurre apenas como você quer, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Nós dois sabemos como você quer
Wissen beide, wie du's willst (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Nós dois sabemos como você quer (sim-sim-sim-sim, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Ouço passos suaves antes da entrada
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Diga, ele sabe onde você está agora?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Segredo seguro, não conte a mais ninguém
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Sussurre apenas como você quer, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Nós dois sabemos como você quer
Wissen beide, wie du's willst (yeah)
Nós dois sabemos como você quer (sim)
Time after time
Vez após vez
Food on my table
Comida na minha mesa
Yeah-eah-eah-eah, ohh
Sí-sí-sí-sí, ohh
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Escucho pasos suaves antes de la entrada
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dime, ¿sabe él dónde estás ahora?
Secret safe, erzähl's nicht weiter (yeah)
Secret safe, no lo cuentes (sí)
Seidenschwarzer Stoff, darunter nichts
Tela de seda negra, nada debajo
Stell' mir vor, wie du im Uber sitzt
Me imagino cómo te sientas en el Uber
Mach ein Selfie nur für mich
Haz un selfie solo para mí
Weiter runter, Shawty, nur ein Stück
Más abajo, Shawty, solo un poco
Riechst im Aufzug mein Parfum
Hueles mi perfume en el ascensor
Nicht nur deine Heels, sie sind high
No solo tus tacones, están altos
Außer mir wird's keiner hören
Nadie más lo escuchará
Wie du in das Bettlaken schreist (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Cómo gritas en la sábana (sí-sí-sí-sí, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Escucho pasos suaves antes de la entrada
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dime, ¿sabe él dónde estás ahora?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Secret safe, no lo cuentes
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Solo susurra cómo lo quieres, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Ambos sabemos cómo lo quieres
Wissen beide, wie du's willst
Ambos sabemos cómo lo quieres
Greif ins Kissen, schrei mein' Namen
Agarra la almohada, grita mi nombre
Beiß in die Lippen wie deine Narben
Muerde tus labios como tus cicatrices
Ich weiß, ich bin kein guter Einfluss
Sé que no soy una buena influencia
Sei, wer du willst, nicht wer du sein musst
Sé quien quieras, no quien debes ser
Sexy wie auf Ecstasy
Sexy como en éxtasis
So wie auf Ecstasy
Así como en éxtasis
So wie auf Ecstasy
Así como en éxtasis
(Yeah-eah-eah-eah, ohh)
(Sí-sí-sí-sí, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Escucho pasos suaves antes de la entrada
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dime, ¿sabe él dónde estás ahora?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Secret safe, no lo cuentes
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Solo susurra cómo lo quieres, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Ambos sabemos cómo lo quieres
Wissen beide, wie du's willst (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Ambos sabemos cómo lo quieres (sí-sí-sí-sí, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Escucho pasos suaves antes de la entrada
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dime, ¿sabe él dónde estás ahora?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Secret safe, no lo cuentes
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Solo susurra cómo lo quieres, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Ambos sabemos cómo lo quieres
Wissen beide, wie du's willst (yeah)
Ambos sabemos cómo lo quieres (sí)
Time after time
Una y otra vez
Food on my table
Comida en mi mesa
Yeah-eah-eah-eah, ohh
Ouais-eah-eah-eah, ohh
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
J'entends des pas doux devant l'entrée
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dis, sait-il où tu es en ce moment ?
Secret safe, erzähl's nicht weiter (yeah)
Secret sûr, ne le dis pas plus loin (ouais)
Seidenschwarzer Stoff, darunter nichts
Tissu noir comme la soie, rien en dessous
Stell' mir vor, wie du im Uber sitzt
Je m'imagine comment tu es assise dans l'Uber
Mach ein Selfie nur für mich
Prends un selfie juste pour moi
Weiter runter, Shawty, nur ein Stück
Descends un peu plus, Shawty, juste un peu
Riechst im Aufzug mein Parfum
Tu sens mon parfum dans l'ascenseur
Nicht nur deine Heels, sie sind high
Pas seulement tes talons, ils sont hauts
Außer mir wird's keiner hören
Personne d'autre que moi n'entendra
Wie du in das Bettlaken schreist (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Comment tu cries dans les draps (ouais-eah-eah-eah, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
J'entends des pas doux devant l'entrée
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dis, sait-il où tu es en ce moment ?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Secret sûr, ne le dis pas plus loin
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Chuchote simplement comment tu le veux, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Nous savons tous les deux comment tu le veux
Wissen beide, wie du's willst
Nous savons tous les deux comment tu le veux
Greif ins Kissen, schrei mein' Namen
Attrape l'oreiller, crie mon nom
Beiß in die Lippen wie deine Narben
Mords dans tes lèvres comme tes cicatrices
Ich weiß, ich bin kein guter Einfluss
Je sais, je ne suis pas une bonne influence
Sei, wer du willst, nicht wer du sein musst
Sois qui tu veux être, pas qui tu dois être
Sexy wie auf Ecstasy
Sexy comme sur l'ecstasy
So wie auf Ecstasy
Comme sur l'ecstasy
So wie auf Ecstasy
Comme sur l'ecstasy
(Yeah-eah-eah-eah, ohh)
(Ouais-eah-eah-eah, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
J'entends des pas doux devant l'entrée
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dis, sait-il où tu es en ce moment ?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Secret sûr, ne le dis pas plus loin
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Chuchote simplement comment tu le veux, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Nous savons tous les deux comment tu le veux
Wissen beide, wie du's willst (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Nous savons tous les deux comment tu le veux (ouais-eah-eah-eah, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
J'entends des pas doux devant l'entrée
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dis, sait-il où tu es en ce moment ?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Secret sûr, ne le dis pas plus loin
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Chuchote simplement comment tu le veux, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Nous savons tous les deux comment tu le veux
Wissen beide, wie du's willst (yeah)
Nous savons tous les deux comment tu le veux (ouais)
Time after time
Encore et encore
Food on my table
De la nourriture sur ma table
Yeah-eah-eah-eah, ohh
Sì-ì-ì-ì, ohh
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Sento passi leggeri davanti all'ingresso
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dimmi, sa dove sei adesso?
Secret safe, erzähl's nicht weiter (yeah)
Segreto sicuro, non dirlo a nessuno (sì)
Seidenschwarzer Stoff, darunter nichts
Tessuto nero seta, niente sotto
Stell' mir vor, wie du im Uber sitzt
Immagino te seduta in un Uber
Mach ein Selfie nur für mich
Fai un selfie solo per me
Weiter runter, Shawty, nur ein Stück
Scendi un po' più giù, Shawty, solo un pezzo
Riechst im Aufzug mein Parfum
Senti il mio profumo nell'ascensore
Nicht nur deine Heels, sie sind high
Non solo i tuoi tacchi, sono alti
Außer mir wird's keiner hören
Nessuno lo sentirà, tranne me
Wie du in das Bettlaken schreist (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Come gridi nel lenzuolo (sì-ì-ì-ì, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Sento passi leggeri davanti all'ingresso
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dimmi, sa dove sei adesso?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Segreto sicuro, non dirlo a nessuno
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Sussurra semplicemente come lo vu-, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Entrambi sappiamo come lo vuoi
Wissen beide, wie du's willst
Entrambi sappiamo come lo vuoi
Greif ins Kissen, schrei mein' Namen
Afferra il cuscino, grida il mio nome
Beiß in die Lippen wie deine Narben
Mordi le labbra come le tue cicatrici
Ich weiß, ich bin kein guter Einfluss
So che non sono una buona influenza
Sei, wer du willst, nicht wer du sein musst
Sii chi vuoi, non chi devi essere
Sexy wie auf Ecstasy
Sexy come sull'ecstasy
So wie auf Ecstasy
Come sull'ecstasy
So wie auf Ecstasy
Come sull'ecstasy
(Yeah-eah-eah-eah, ohh)
(Sì-ì-ì-ì, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Sento passi leggeri davanti all'ingresso
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dimmi, sa dove sei adesso?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Segreto sicuro, non dirlo a nessuno
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Sussurra semplicemente come lo vu-, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Entrambi sappiamo come lo vuoi
Wissen beide, wie du's willst (yeah-eah-eah-eah, ohh)
Entrambi sappiamo come lo vuoi (sì-ì-ì-ì, ohh)
Hör' leise Schritte vor dem Eingang
Sento passi leggeri davanti all'ingresso
Sag, weiß er grade, wo du bist?
Dimmi, sa dove sei adesso?
Secret safe, erzähl's nicht weiter
Segreto sicuro, non dirlo a nessuno
Flüster einfach, wie du's wi-, ahh
Sussurra semplicemente come lo vu-, ahh
Wissen beide, wie du's willst
Entrambi sappiamo come lo vuoi
Wissen beide, wie du's willst (yeah)
Entrambi sappiamo come lo vuoi (sì)
Time after time
Volta dopo volta
Food on my table
Cibo sulla mia tavola