Bailar Contigo
Catalina Garcia, Mauricio Rengifo, Santiago Prieto
Vivo fingiendo un sueño que no se cuenta
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Pero el amor se escapa, aunque yo te mienta
Yo estaba buscándote, sola aquí esperándote
Y tú, mirándome sin hablar
Y yo, hablándote sin mirar
Y tú, no sé lo que estás sintiendo
Pero yo me estoy muriendo
No aguanto más
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo imaginándote
El mar de tu piel, quiero navegar
Perderme en las olas contigo
Bailando en las olas contigo
Un barco de papel, te quiero regalar
Para que vengas conmigo
Bailando en las olas conmigo
Y tú, mirándome sin hablar
Y yo, hablándote sin mirar
Y tú, ya sé lo que estás sintiendo
Ya sabes que estoy muriendo
No aguanto más
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo imaginándote
Cuando bailas brillan las estrellas
Todas se derriten sobre el mar
Espuma sobre el mar
Sigo caminando tras tus huellas
Y aunque se derriten en el mar
Yo te voy a encontrar
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo fingiendo un sueño que no se cuenta
I live pretending a dream that is not told
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
I live imagining you, just imagining you
Pero el amor se escapa, aunque yo te mienta
But love escapes, even though I lie to you
Yo estaba buscándote, sola aquí esperándote
I was looking for you, alone here waiting for you
Y tú, mirándome sin hablar
And you, looking at me without speaking
Y yo, hablándote sin mirar
And me, speaking to you without looking
Y tú, no sé lo que estás sintiendo
And you, I don't know what you're feeling
Pero yo me estoy muriendo
But I'm dying
No aguanto más
I can't take it anymore
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Dance with you, and get lost tonight
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Dance with you, without anyone else mattering
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Dance with you, in the sand and the drums
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
You have the flame that ignites my soul and makes us fly
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
I live imagining you, just imagining you
Vivo imaginándote
I live imagining you
El mar de tu piel, quiero navegar
The sea of your skin, I want to navigate
Perderme en las olas contigo
Get lost in the waves with you
Bailando en las olas contigo
Dancing in the waves with you
Un barco de papel, te quiero regalar
A paper boat, I want to give you
Para que vengas conmigo
So you come with me
Bailando en las olas conmigo
Dancing in the waves with me
Y tú, mirándome sin hablar
And you, looking at me without speaking
Y yo, hablándote sin mirar
And me, speaking to you without looking
Y tú, ya sé lo que estás sintiendo
And you, I already know what you're feeling
Ya sabes que estoy muriendo
You know I'm dying
No aguanto más
I can't take it anymore
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Dance with you, and get lost tonight
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Dance with you, without anyone else mattering
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Dance with you, in the sand and the drums
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
You have the flame that ignites my soul and makes us fly
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
I live imagining you, just imagining you
Vivo imaginándote
I live imagining you
Cuando bailas brillan las estrellas
When you dance the stars shine
Todas se derriten sobre el mar
All melt over the sea
Espuma sobre el mar
Foam over the sea
Sigo caminando tras tus huellas
I keep walking after your footprints
Y aunque se derriten en el mar
And even though they melt in the sea
Yo te voy a encontrar
I'm going to find you
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Dance with you, and get lost tonight
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Dance with you, without anyone else mattering
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Dance with you, in the sand and the drums
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
You have the flame that ignites my soul and makes us fly
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
I live imagining you, just imagining you
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
I live imagining you, just imagining you
Vivo fingiendo un sueño que no se cuenta
Vivo fingindo um sonho que não se conta
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo imaginando-te, apenas imaginando-te
Pero el amor se escapa, aunque yo te mienta
Mas o amor escapa, mesmo que eu te minta
Yo estaba buscándote, sola aquí esperándote
Eu estava te procurando, sozinha aqui te esperando
Y tú, mirándome sin hablar
E tu, olhando-me sem falar
Y yo, hablándote sin mirar
E eu, falando-te sem olhar
Y tú, no sé lo que estás sintiendo
E tu, não sei o que estás sentindo
Pero yo me estoy muriendo
Mas eu estou morrendo
No aguanto más
Não aguento mais
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Dançar contigo, e nos perdermos nesta noite
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Dançar contigo, sem que importe mais ninguém
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Dançar contigo, na areia e nos tambores
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Tens a chama que acende minha alma e nos faz voar
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo imaginando-te, apenas imaginando-te
Vivo imaginándote
Vivo imaginando-te
El mar de tu piel, quiero navegar
O mar da tua pele, quero navegar
Perderme en las olas contigo
Perder-me nas ondas contigo
Bailando en las olas contigo
Dançando nas ondas contigo
Un barco de papel, te quiero regalar
Um barco de papel, quero te dar
Para que vengas conmigo
Para que venhas comigo
Bailando en las olas conmigo
Dançando nas ondas comigo
Y tú, mirándome sin hablar
E tu, olhando-me sem falar
Y yo, hablándote sin mirar
E eu, falando-te sem olhar
Y tú, ya sé lo que estás sintiendo
E tu, já sei o que estás sentindo
Ya sabes que estoy muriendo
Já sabes que estou morrendo
No aguanto más
Não aguento mais
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Dançar contigo, e nos perdermos nesta noite
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Dançar contigo, sem que importe mais ninguém
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Dançar contigo, na areia e nos tambores
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Tens a chama que acende minha alma e nos faz voar
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo imaginando-te, apenas imaginando-te
Vivo imaginándote
Vivo imaginando-te
Cuando bailas brillan las estrellas
Quando danças brilham as estrelas
Todas se derriten sobre el mar
Todas se derretem sobre o mar
Espuma sobre el mar
Espuma sobre o mar
Sigo caminando tras tus huellas
Continuo caminhando atrás das tuas pegadas
Y aunque se derriten en el mar
E mesmo que se derretam no mar
Yo te voy a encontrar
Eu vou te encontrar
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Dançar contigo, e nos perdermos nesta noite
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Dançar contigo, sem que importe mais ninguém
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Dançar contigo, na areia e nos tambores
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Tens a chama que acende minha alma e nos faz voar
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo imaginando-te, apenas imaginando-te
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo imaginando-te, apenas imaginando-te
Vivo fingiendo un sueño que no se cuenta
Je vis en feignant un rêve qui ne se raconte pas
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Je vis en t'imaginant, juste en t'imaginant
Pero el amor se escapa, aunque yo te mienta
Mais l'amour s'échappe, même si je te mens
Yo estaba buscándote, sola aquí esperándote
Je te cherchais, seule ici à t'attendre
Y tú, mirándome sin hablar
Et toi, me regardant sans parler
Y yo, hablándote sin mirar
Et moi, te parlant sans regarder
Y tú, no sé lo que estás sintiendo
Et toi, je ne sais pas ce que tu ressens
Pero yo me estoy muriendo
Mais moi, je suis en train de mourir
No aguanto más
Je ne peux plus supporter
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Danser avec toi, et nous perdre cette nuit
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Danser avec toi, sans que personne d'autre n'importe
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Danser avec toi, sur le sable et les tambours
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Tu as la flamme qui allume mon âme et nous fait voler
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Je vis en t'imaginant, juste en t'imaginant
Vivo imaginándote
Je vis en t'imaginant
El mar de tu piel, quiero navegar
La mer de ta peau, je veux naviguer
Perderme en las olas contigo
Me perdre dans les vagues avec toi
Bailando en las olas contigo
Danser dans les vagues avec toi
Un barco de papel, te quiero regalar
Un bateau en papier, je veux t'offrir
Para que vengas conmigo
Pour que tu viennes avec moi
Bailando en las olas conmigo
Danser dans les vagues avec moi
Y tú, mirándome sin hablar
Et toi, me regardant sans parler
Y yo, hablándote sin mirar
Et moi, te parlant sans regarder
Y tú, ya sé lo que estás sintiendo
Et toi, je sais maintenant ce que tu ressens
Ya sabes que estoy muriendo
Tu sais que je suis en train de mourir
No aguanto más
Je ne peux plus supporter
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Danser avec toi, et nous perdre cette nuit
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Danser avec toi, sans que personne d'autre n'importe
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Danser avec toi, sur le sable et les tambours
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Tu as la flamme qui allume mon âme et nous fait voler
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Je vis en t'imaginant, juste en t'imaginant
Vivo imaginándote
Je vis en t'imaginant
Cuando bailas brillan las estrellas
Quand tu danses, les étoiles brillent
Todas se derriten sobre el mar
Elles fondent toutes sur la mer
Espuma sobre el mar
Écume sur la mer
Sigo caminando tras tus huellas
Je continue à suivre tes traces
Y aunque se derriten en el mar
Et même si elles fondent dans la mer
Yo te voy a encontrar
Je vais te trouver
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Danser avec toi, et nous perdre cette nuit
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Danser avec toi, sans que personne d'autre n'importe
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Danser avec toi, sur le sable et les tambours
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Tu as la flamme qui allume mon âme et nous fait voler
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Je vis en t'imaginant, juste en t'imaginant
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Je vis en t'imaginant, juste en t'imaginant
Vivo fingiendo un sueño que no se cuenta
Ich lebe, indem ich einen Traum vortäusche, der nicht erzählt wird
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Ich lebe, indem ich dich mir vorstelle, nur dich vorstelle
Pero el amor se escapa, aunque yo te mienta
Aber die Liebe entkommt, auch wenn ich dich anlüge
Yo estaba buscándote, sola aquí esperándote
Ich war auf der Suche nach dir, allein hier und wartete auf dich
Y tú, mirándome sin hablar
Und du, schaust mich an ohne zu sprechen
Y yo, hablándote sin mirar
Und ich, spreche zu dir ohne zu schauen
Y tú, no sé lo que estás sintiendo
Und du, ich weiß nicht, was du fühlst
Pero yo me estoy muriendo
Aber ich sterbe gerade
No aguanto más
Ich kann nicht mehr
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Mit dir tanzen und uns diese Nacht verlieren
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Mit dir tanzen, ohne dass es jemand anderen interessiert
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Mit dir tanzen, im Sand und den Trommeln
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Du hast die Flamme, die meine Seele entzündet und uns fliegen lässt
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Ich lebe, indem ich dich mir vorstelle, nur dich vorstelle
Vivo imaginándote
Ich lebe, indem ich dich mir vorstelle
El mar de tu piel, quiero navegar
Das Meer deiner Haut, ich möchte segeln
Perderme en las olas contigo
Verliere mich in den Wellen mit dir
Bailando en las olas contigo
Tanzen in den Wellen mit dir
Un barco de papel, te quiero regalar
Ein Papierboot, ich möchte dir schenken
Para que vengas conmigo
Damit du mit mir kommst
Bailando en las olas conmigo
Tanzen in den Wellen mit mir
Y tú, mirándome sin hablar
Und du, schaust mich an ohne zu sprechen
Y yo, hablándote sin mirar
Und ich, spreche zu dir ohne zu schauen
Y tú, ya sé lo que estás sintiendo
Und du, ich weiß jetzt, was du fühlst
Ya sabes que estoy muriendo
Du weißt, dass ich sterbe
No aguanto más
Ich kann nicht mehr
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Mit dir tanzen und uns diese Nacht verlieren
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Mit dir tanzen, ohne dass es jemand anderen interessiert
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Mit dir tanzen, im Sand und den Trommeln
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Du hast die Flamme, die meine Seele entzündet und uns fliegen lässt
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Ich lebe, indem ich dich mir vorstelle, nur dich vorstelle
Vivo imaginándote
Ich lebe, indem ich dich mir vorstelle
Cuando bailas brillan las estrellas
Wenn du tanzt, leuchten die Sterne
Todas se derriten sobre el mar
Alle schmelzen sie über dem Meer
Espuma sobre el mar
Schaum über dem Meer
Sigo caminando tras tus huellas
Ich folge weiter deinen Spuren
Y aunque se derriten en el mar
Und obwohl sie im Meer schmelzen
Yo te voy a encontrar
Ich werde dich finden
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Mit dir tanzen und uns diese Nacht verlieren
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Mit dir tanzen, ohne dass es jemand anderen interessiert
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Mit dir tanzen, im Sand und den Trommeln
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Du hast die Flamme, die meine Seele entzündet und uns fliegen lässt
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Ich lebe, indem ich dich mir vorstelle, nur dich vorstelle
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Ich lebe, indem ich dich mir vorstelle, nur dich vorstelle
Vivo fingiendo un sueño que no se cuenta
Vivo fingendo un sogno che non si racconta
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo immaginandoti, solo immaginandoti
Pero el amor se escapa, aunque yo te mienta
Ma l'amore scappa, anche se ti mento
Yo estaba buscándote, sola aquí esperándote
Ero alla tua ricerca, sola qui ad aspettarti
Y tú, mirándome sin hablar
E tu, guardandomi senza parlare
Y yo, hablándote sin mirar
E io, parlandoti senza guardare
Y tú, no sé lo que estás sintiendo
E tu, non so cosa stai provando
Pero yo me estoy muriendo
Ma io sto morendo
No aguanto más
Non ne posso più
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Ballare con te, e perderci questa notte
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Ballare con te, senza che importi nessun altro
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Ballare con te, sulla sabbia e i tamburi
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Hai la fiamma che accende la mia anima e ci fa volare
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo immaginandoti, solo immaginandoti
Vivo imaginándote
Vivo immaginandoti
El mar de tu piel, quiero navegar
Il mare della tua pelle, voglio navigare
Perderme en las olas contigo
Perdermi nelle onde con te
Bailando en las olas contigo
Ballando nelle onde con te
Un barco de papel, te quiero regalar
Una barca di carta, voglio regalarti
Para que vengas conmigo
Perché venga con me
Bailando en las olas conmigo
Ballando nelle onde con me
Y tú, mirándome sin hablar
E tu, guardandomi senza parlare
Y yo, hablándote sin mirar
E io, parlandoti senza guardare
Y tú, ya sé lo que estás sintiendo
E tu, già so cosa stai provando
Ya sabes que estoy muriendo
Già sai che sto morendo
No aguanto más
Non ne posso più
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Ballare con te, e perderci questa notte
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Ballare con te, senza che importi nessun altro
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Ballare con te, sulla sabbia e i tamburi
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Hai la fiamma che accende la mia anima e ci fa volare
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo immaginandoti, solo immaginandoti
Vivo imaginándote
Vivo immaginandoti
Cuando bailas brillan las estrellas
Quando balli brillano le stelle
Todas se derriten sobre el mar
Tutte si sciolgono sul mare
Espuma sobre el mar
Schiuma sul mare
Sigo caminando tras tus huellas
Continuo a seguire le tue orme
Y aunque se derriten en el mar
E anche se si sciolgono nel mare
Yo te voy a encontrar
Io ti troverò
Bailar contigo, y perdernos ésta noche
Ballare con te, e perderci questa notte
Bailar contigo, sin que importe nadie más
Ballare con te, senza che importi nessun altro
Bailar contigo, en la arena y los tambores
Ballare con te, sulla sabbia e i tamburi
Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Hai la fiamma che accende la mia anima e ci fa volare
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo immaginandoti, solo immaginandoti
Vivo imaginándote, sólo imaginándote
Vivo immaginandoti, solo immaginandoti