Ace of Spades
Philip John Taylor, Edward Alan Clarke, Ian Kilmister
If you like to gamble
I tell you, I'm your man
You win some, lose some
It's all the same to me
The pleasure is to play
Makes no difference what you say
I don't share your greed
The only card I need
Is the Ace of Spades
The Ace of Spades
Playing for the high one
Dancing with the devil
Going with the flow
It's all a game to me
Seven or eleven
Snake eyes watching you
Double up or quit
Double stake or split
The Ace of Spades
The Ace of Spades
You know I'm born to lose
And gambling's for fools
But that's the way I like it, baby
I don't want to live forever
And don't forget the joker
Pushing up the ante
I know you got to see me
Read 'em and weep
The dead man's hand again
I see it in your eyes
Take one look and die
The only thing you see
You know it's gonna be
The Ace of Spades
The Ace of Spades, uh
If you like to gamble
Se você gosta de se arriscar no jogo
I tell you, I'm your man
Eu te digo que eu sou o homem certo pra você
You win some, lose some
Você ganha alguns, perde outros
It's all the same to me
Pra mim dá no mesmo
The pleasure is to play
O prazer está em jogar
Makes no difference what you say
Não faz diferença o que você diz
I don't share your greed
Eu não compartilho da sua ganância
The only card I need
A única carta que preciso
Is the Ace of Spades
É o Ás de Espadas
The Ace of Spades
O Ás de Espadas
Playing for the high one
Apostando no mais alto
Dancing with the devil
Dançando com o diabo
Going with the flow
Indo com o fluxo
It's all a game to me
Tudo para mim é um jogo
Seven or eleven
Sete ou onze
Snake eyes watching you
Olhos de cobra observando você
Double up or quit
Dobra a aposta ou deixe o jogo
Double stake or split
Dobra as fichas ou se manda
The Ace of Spades
O Ás de Espadas
The Ace of Spades
O Ás de Espadas
You know I'm born to lose
Você sabe que eu nasci para perder
And gambling's for fools
E apostar é para tolos
But that's the way I like it, baby
Mas é assim que eu gosto, amor
I don't want to live forever
Eu não quero viver para sempre
And don't forget the joker
E não se esqueça do coringa!
Pushing up the ante
Subindo a aposta
I know you got to see me
Eu sei que você tem que me ver
Read 'em and weep
Leia as deixas deles e chore
The dead man's hand again
A mão do morto novamente
I see it in your eyes
Eu vejo isso em seus olhos
Take one look and die
Dê uma única olhada e morra
The only thing you see
A única coisa que você vê
You know it's gonna be
Você sabe que vai ser
The Ace of Spades
O Ás de Espadas
The Ace of Spades, uh
O Ás de Espadas, uh
If you like to gamble
Si te gusta apostar
I tell you, I'm your man
Te digo que, soy tu hombre
You win some, lose some
Ganas algo, pierdes algo
It's all the same to me
Es todo lo mismo para mí
The pleasure is to play
El placer es jugar
Makes no difference what you say
No importa lo que digas
I don't share your greed
No comparto tu codicia
The only card I need
La única carta que necesito
Is the Ace of Spades
Es el as de espadas
The Ace of Spades
El as de espadas
Playing for the high one
Jugando para el más alto
Dancing with the devil
Bailando con el diablo
Going with the flow
Siguiendo la corriente
It's all a game to me
Todo es un juego para mí
Seven or eleven
Siete u once
Snake eyes watching you
Ojos de serpiente mirándote
Double up or quit
Duplica o abandona
Double stake or split
Apuesta doble o divide
The Ace of Spades
El as de espadas
The Ace of Spades
El as de espadas
You know I'm born to lose
Sabes que nací para perder
And gambling's for fools
Y apostar es para tontos
But that's the way I like it, baby
Pero así es como me gusta, nena
I don't want to live forever
No quiero vivir para siempre
And don't forget the joker
Y no te olvides del bromista
Pushing up the ante
Subiendo la apuesta
I know you got to see me
Sé que tienes que verme
Read 'em and weep
Léelos y llora
The dead man's hand again
La mano del muerto otra vez
I see it in your eyes
Lo veo en tus ojos
Take one look and die
Mira y muere
The only thing you see
Lo único que ves
You know it's gonna be
Sabes que va a ser
The Ace of Spades
El as de espadas
The Ace of Spades, uh
El as de espadas, ah
If you like to gamble
Si vous aimez jouer
I tell you, I'm your man
Je vous dis que je suis votre homme
You win some, lose some
Vous gagnez, vous perdez
It's all the same to me
C'est pareil pour moi
The pleasure is to play
Le plaisir est de jouer
Makes no difference what you say
Ça ne fait aucune différence quoi que vous dites
I don't share your greed
Je ne partage pas votre cupidité
The only card I need
La seule carte dont j'ai besoin
Is the Ace of Spades
Est l'As de Pique
The Ace of Spades
L'as de Pique
Playing for the high one
Jouer pour le gros lot
Dancing with the devil
Danser avec le diable
Going with the flow
Suivre le flow
It's all a game to me
C'est un jeu pour moi
Seven or eleven
Sept ou onze
Snake eyes watching you
Les yeux de serpent vous regardent
Double up or quit
Doublez ou abandonnez
Double stake or split
Doublez ou partagez
The Ace of Spades
L'as de Pique
The Ace of Spades
L'as de Pique
You know I'm born to lose
Vous savez que je suis né pour perdre
And gambling's for fools
Et que les jeux d'argent sont pour les idiots
But that's the way I like it, baby
Mais c'est comme ça que je aime, bébé
I don't want to live forever
Je ne veux pas vivre pour toujours
And don't forget the joker
Et n'oubliez pas le joker
Pushing up the ante
Faites monter les enchères
I know you got to see me
Je sais que vous devez me voir
Read 'em and weep
Lisez et pleurez
The dead man's hand again
Encore la main de l'homme mort
I see it in your eyes
Je le vois dans vos yeux
Take one look and die
Vous regardez et vous mourez
The only thing you see
La seule chose que vous voyez
You know it's gonna be
Vous savez, ce sera
The Ace of Spades
L'as de Pique
The Ace of Spades, uh
L'as de Pique, uh
If you like to gamble
Wenn du gerne spielst
I tell you, I'm your man
Sage ich dir, dass ich dein Mann bin
You win some, lose some
Mal gewinnt man, mal verliert man
It's all the same to me
Mir ist das alles gleich
The pleasure is to play
Das Vergnügen ist zu spielen
Makes no difference what you say
Egal was du sagst
I don't share your greed
Ich teile deine Gier nicht
The only card I need
Die einzige Karte die ich brauche
Is the Ace of Spades
Ist das Pik-Ass
The Ace of Spades
Das Pik-Ass
Playing for the high one
Auf die Höchsten spielen
Dancing with the devil
Mit dem Teufel tanzen
Going with the flow
Passe mich lässig an
It's all a game to me
Für mich ist es nur ein Spiel
Seven or eleven
Sieben oder elf
Snake eyes watching you
Schlangenaugen schauen dich an
Double up or quit
Verdoppeln oder aussteigen
Double stake or split
Doppelter Einsatz oder teilen
The Ace of Spades
Das Pik-Ass
The Ace of Spades
Das Pik-Ass
You know I'm born to lose
Du weißt, ich bin geboren um zu verlieren
And gambling's for fools
Und spielen ist für Narren
But that's the way I like it, baby
Aber so mag ich es, Baby
I don't want to live forever
Ich will nicht für immer leben
And don't forget the joker
Und vergiss nicht den Joker!
Pushing up the ante
Erhöhe den Einsatz
I know you got to see me
Ich weiß, ihr müsst mich sehen
Read 'em and weep
Lies sie und weine
The dead man's hand again
Um die Hand des toten Mannes
I see it in your eyes
Ich sehe es in deinen Augen
Take one look and die
Sieh einmal hin und stirb
The only thing you see
Das Einzige, was du siehst
You know it's gonna be
Du weißt, es wird
The Ace of Spades
Das Pik-Ass sein
The Ace of Spades, uh
Das Pik-Ass, uh
If you like to gamble
Se ti piace giocare,
I tell you, I'm your man
Ti dico che sono il tuo uomo
You win some, lose some
Ne vinci un po', ne perdi un po'
It's all the same to me
È lo stesso per me
The pleasure is to play
Il piacere è giocare
Makes no difference what you say
Non fa differenza quello che dici
I don't share your greed
Non condivido la tua avidità
The only card I need
L'unica carta di cui ho bisogno
Is the Ace of Spades
È l'asso di picche
The Ace of Spades
L'asso di picche
Playing for the high one
Suonare per l'Altissimo
Dancing with the devil
Ballare con il diavolo
Going with the flow
Seguendo il flusso
It's all a game to me
Per me è tutto un gioco
Seven or eleven
Sette o undici
Snake eyes watching you
Occhi da serpente che ti guardano
Double up or quit
Raddoppia o esci
Double stake or split
Raddoppia o dividi
The Ace of Spades
L'asso di picche
The Ace of Spades
L'asso di picche
You know I'm born to lose
Sai che sono nato per perdere
And gambling's for fools
E il gioco d'azzardo è da sciocchi
But that's the way I like it, baby
Ma è così che mi piace, piccola
I don't want to live forever
Non voglio vivere per sempre
And don't forget the joker
E non dimenticare il jolly
Pushing up the ante
Alzando la posta
I know you got to see me
So che mi vedi
Read 'em and weep
Leggerli e piangere
The dead man's hand again
Ancora la mano del morto
I see it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
Take one look and die
Dai un'occhiata e muori
The only thing you see
L'unica cosa che vedi
You know it's gonna be
Sai che sarà
The Ace of Spades
L'asso di picche
The Ace of Spades, uh
L'asso di picche, uh
If you like to gamble
君がギャンブルを好むなら
I tell you, I'm your man
言わせてくれ、俺が君の男だ
You win some, lose some
勝ったり負けたり
It's all the same to me
俺にとっては全て同じだ
The pleasure is to play
遊ぶことが楽しみ
Makes no difference what you say
君が何を言おうと関係ない
I don't share your greed
俺は君の欲望を共有しない
The only card I need
俺が必要な唯一のカードは
Is the Ace of Spades
スペードのエース
The Ace of Spades
スペードのエース
Playing for the high one
高いものを求めて遊ぶ
Dancing with the devil
悪魔と踊る
Going with the flow
流れに身を任せる
It's all a game to me
全ては俺にとってゲームだ
Seven or eleven
7か11
Snake eyes watching you
蛇の目が君を見ている
Double up or quit
倍にするかやめるか
Double stake or split
賭け金を倍にするか分けるか
The Ace of Spades
スペードのエース
The Ace of Spades
スペードのエース
You know I'm born to lose
俺は生まれつき負ける運命
And gambling's for fools
ギャンブルはバカのためのもの
But that's the way I like it, baby
でもそれが俺の好きな方法、ベイビー
I don't want to live forever
永遠に生きたいとは思わない
And don't forget the joker
ジョーカーを忘れないで
Pushing up the ante
アンティを上げる
I know you got to see me
君が俺を見なければならないことを知っている
Read 'em and weep
読んで泣く
The dead man's hand again
また死者の手
I see it in your eyes
君の目にそれが見える
Take one look and die
一目見て死ぬ
The only thing you see
君が見る唯一のもの
You know it's gonna be
それが何であるか知っている
The Ace of Spades
スペードのエース
The Ace of Spades, uh
スペードのエース uh