Logobitombo (Corde à sauter)
Mc Claude Hilton Aya Elenga Ebanza
Hey, as-salamu-alaykum, ici c'est Moussier Tombola
En boîte de nuit ti es toujours assis!
Ti sais pas danser le logobi ou la tchilili?
C'est pas grave, c'est là, c'est pour toi!
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Doucement, mais fais doucement
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Mitraillette à droite
Mitraillette à gauche
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Stop! Mesdames et moussiers
La danse qui va arriver, c'est la danse de Sean Paul suivi de la danse de ti es content
Un, deux, trois, quatre, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
Stop! Mesdames et moussiers, après Sean Paul et ti es content
Tu reprends ta corde à sauter, d'accord?
Un, deux, trois, quatre
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Doucement, mais fais doucement
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Mitraillette à droite
Mitraillette à gauche
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Si tu sais pas danser
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
Si tu sais pas danser
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
Stop! Donc maintenant, ti prends ta corde à sauter
Ti fais doucement, tu te mets en position et c'est bon ça!
Un, deux, trois, quatre
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Doucement, mais fais doucement
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Mitraillette à droite
Mitraillette à gauche
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Stop! Mais, mais vous faites quoi là?
Vous savez toujours pas danser le logobitombo?
Bande de cochons
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
Hey! Nous, on est content, toi ti n'es pas content
Ça, s'appelle la jalousie, mais ne t'inquiètes pas, on a quelque chose pour toi
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Logobitombo quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses
Moussier Tombola il est là, il est là, Moussier Tombola!
Hey, as-salamu-alaykum, ici c'est Moussier Tombola
Hey, peace be upon you, this is Moussier Tombola
En boîte de nuit ti es toujours assis!
In the nightclub, you're always sitting!
Ti sais pas danser le logobi ou la tchilili?
Don't you know how to dance the logobi or the tchilili?
C'est pas grave, c'est là, c'est pour toi!
It's okay, it's here, it's for you!
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Jump rope hey, hey! Jump rope hey, hey!
Doucement, mais fais doucement
Gently, but do it gently
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position one, two, position one, two, it's good that, it's good that
Mitraillette à droite
Machine gun to the right
Mitraillette à gauche
Machine gun to the left
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position one, two, position one, two, it's good that, it's good that
Stop! Mesdames et moussiers
Stop! Ladies and gentlemen
La danse qui va arriver, c'est la danse de Sean Paul suivi de la danse de ti es content
The dance that is coming is the dance of Sean Paul followed by the dance of you're happy
Un, deux, trois, quatre, hé!
One, two, three, four, hey!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hey!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hey!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hey!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hey!
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
You're happy, you're happy, you're happy, you're happy
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
You're happy, you're happy, you're happy, you're happy
Stop! Mesdames et moussiers, après Sean Paul et ti es content
Stop! Ladies and gentlemen, after Sean Paul and you're happy
Tu reprends ta corde à sauter, d'accord?
You take your jump rope again, okay?
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Jump rope hey, hey! Jump rope hey, hey!
Doucement, mais fais doucement
Gently, but do it gently
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position one, two, position one, two, it's good that, it's good that
Mitraillette à droite
Machine gun to the right
Mitraillette à gauche
Machine gun to the left
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position one, two, position one, two, it's good that, it's good that
Si tu sais pas danser
If you don't know how to dance
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
The logobi, Tombola will show you how to dance here!
Si tu sais pas danser
If you don't know how to dance
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
The logobi, Tombola will show you how to dance here!
Stop! Donc maintenant, ti prends ta corde à sauter
Stop! So now, you take your jump rope
Ti fais doucement, tu te mets en position et c'est bon ça!
You do it gently, you get in position and it's good that!
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Jump rope hey, hey! Jump rope hey, hey!
Doucement, mais fais doucement
Gently, but do it gently
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position one, two, position one, two, it's good that, it's good that
Mitraillette à droite
Machine gun to the right
Mitraillette à gauche
Machine gun to the left
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position one, two, position one, two, it's good that, it's good that
Stop! Mais, mais vous faites quoi là?
Stop! But, but what are you doing there?
Vous savez toujours pas danser le logobitombo?
You still don't know how to dance the logobitombo?
Bande de cochons
Bunch of pigs
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
Hey, bunch of pigs, bunch of pigs, bunch of pigs, bunch of pigs!
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
Hey, bunch of pigs, bunch of pigs, bunch of pigs, bunch of pigs!
Hey! Nous, on est content, toi ti n'es pas content
Hey! We're happy, you're not happy
Ça, s'appelle la jalousie, mais ne t'inquiètes pas, on a quelque chose pour toi
That's called jealousy, but don't worry, we have something for you
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Shut up, shut up, shut up, shut up, hey!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Shut up, shut up, shut up, shut up, hey!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Shut up, shut up, shut up, shut up, hey!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Shut up, shut up, shut up, shut up, hey!
Logobitombo quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses
Logobitombo whatever you say, whatever you do
Moussier Tombola il est là, il est là, Moussier Tombola!
Moussier Tombola he is here, he is here, Moussier Tombola!
Hey, as-salamu-alaykum, ici c'est Moussier Tombola
Ei, as-salamu-alaykum, aqui é Moussier Tombola
En boîte de nuit ti es toujours assis!
Na boate você está sempre sentado!
Ti sais pas danser le logobi ou la tchilili?
Você não sabe dançar logobi ou tchilili?
C'est pas grave, c'est là, c'est pour toi!
Não tem problema, é aqui, é para você!
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Pular corda hé, hé! Pular corda hé, hé!
Doucement, mais fais doucement
Devagar, mas faça devagar
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posição um, dois, posição um, dois, isso é bom, isso é bom
Mitraillette à droite
Metralladora à direita
Mitraillette à gauche
Metralladora à esquerda
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posição um, dois, posição um, dois, isso é bom, isso é bom
Stop! Mesdames et moussiers
Pare! Senhoras e senhores
La danse qui va arriver, c'est la danse de Sean Paul suivi de la danse de ti es content
A dança que vai chegar, é a dança de Sean Paul seguida da dança de você está contente
Un, deux, trois, quatre, hé!
Um, dois, três, quatro, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
Você está contente, você está contente, você está contente, você está contente
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
Você está contente, você está contente, você está contente, você está contente
Stop! Mesdames et moussiers, après Sean Paul et ti es content
Pare! Senhoras e senhores, após Sean Paul e você está contente
Tu reprends ta corde à sauter, d'accord?
Você retoma sua corda para pular, certo?
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Pular corda hé, hé! Pular corda hé, hé!
Doucement, mais fais doucement
Devagar, mas faça devagar
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posição um, dois, posição um, dois, isso é bom, isso é bom
Mitraillette à droite
Metralladora à direita
Mitraillette à gauche
Metralladora à esquerda
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posição um, dois, posição um, dois, isso é bom, isso é bom
Si tu sais pas danser
Se você não sabe dançar
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
O logobi, Tombola vai te mostrar como se dança aqui!
Si tu sais pas danser
Se você não sabe dançar
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
O logobi, Tombola vai te mostrar como se dança aqui!
Stop! Donc maintenant, ti prends ta corde à sauter
Pare! Então agora, você pega sua corda para pular
Ti fais doucement, tu te mets en position et c'est bon ça!
Você faz devagar, você se coloca na posição e isso é bom!
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Pular corda hé, hé! Pular corda hé, hé!
Doucement, mais fais doucement
Devagar, mas faça devagar
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posição um, dois, posição um, dois, isso é bom, isso é bom
Mitraillette à droite
Metralladora à direita
Mitraillette à gauche
Metralladora à esquerda
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posição um, dois, posição um, dois, isso é bom, isso é bom
Stop! Mais, mais vous faites quoi là?
Pare! Mas, mas o que vocês estão fazendo aí?
Vous savez toujours pas danser le logobitombo?
Você ainda não sabe dançar o logobitombo?
Bande de cochons
Bando de porcos
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
Ei, bando de porcos, bando de porcos, bando de porcos, bando de porcos!
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
Ei, bando de porcos, bando de porcos, bando de porcos, bando de porcos!
Hey! Nous, on est content, toi ti n'es pas content
Ei! Nós, estamos contentes, você não está contente
Ça, s'appelle la jalousie, mais ne t'inquiètes pas, on a quelque chose pour toi
Isso, se chama inveja, mas não se preocupe, temos algo para você
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Cale-se, cale-se, cale-se, cale-se, hé!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Cale-se, cale-se, cale-se, cale-se, hé!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Cale-se, cale-se, cale-se, cale-se, hé!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Cale-se, cale-se, cale-se, cale-se, hé!
Logobitombo quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses
Logobitombo, não importa o que você diga, não importa o que você faça
Moussier Tombola il est là, il est là, Moussier Tombola!
Moussier Tombola ele está aqui, ele está aqui, Moussier Tombola!
Hey, as-salamu-alaykum, ici c'est Moussier Tombola
¡Hola, as-salamu-alaykum, aquí es Moussier Tombola!
En boîte de nuit ti es toujours assis!
¡En la discoteca siempre estás sentado!
Ti sais pas danser le logobi ou la tchilili?
¿No sabes bailar el logobi o el tchilili?
C'est pas grave, c'est là, c'est pour toi!
No importa, está aquí, ¡es para ti!
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
¡Saltar la cuerda, eh, eh! ¡Saltar la cuerda, eh, eh!
Doucement, mais fais doucement
Despacio, pero hazlo despacio
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posición uno, dos, posición uno, dos, eso está bien, eso está bien
Mitraillette à droite
Ametralladora a la derecha
Mitraillette à gauche
Ametralladora a la izquierda
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posición uno, dos, posición uno, dos, eso está bien, eso está bien
Stop! Mesdames et moussiers
¡Alto! Señoras y señores
La danse qui va arriver, c'est la danse de Sean Paul suivi de la danse de ti es content
El baile que viene es el baile de Sean Paul seguido del baile de estás contento
Un, deux, trois, quatre, hé!
Uno, dos, tres, cuatro, ¡eh!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, ¡eh!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, ¡eh!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, ¡eh!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, ¡eh!
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
Estás contento, estás contento, estás contento, estás contento
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
Estás contento, estás contento, estás contento, estás contento
Stop! Mesdames et moussiers, après Sean Paul et ti es content
¡Alto! Señoras y señores, después de Sean Paul y estás contento
Tu reprends ta corde à sauter, d'accord?
¡Retomas tu cuerda para saltar, de acuerdo?
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
¡Saltar la cuerda, eh, eh! ¡Saltar la cuerda, eh, eh!
Doucement, mais fais doucement
Despacio, pero hazlo despacio
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posición uno, dos, posición uno, dos, eso está bien, eso está bien
Mitraillette à droite
Ametralladora a la derecha
Mitraillette à gauche
Ametralladora a la izquierda
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posición uno, dos, posición uno, dos, eso está bien, eso está bien
Si tu sais pas danser
Si no sabes bailar
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
El logobi, Tombola te mostrará cómo se baila aquí!
Si tu sais pas danser
Si no sabes bailar
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
El logobi, Tombola te mostrará cómo se baila aquí!
Stop! Donc maintenant, ti prends ta corde à sauter
¡Alto! Así que ahora, tomas tu cuerda para saltar
Ti fais doucement, tu te mets en position et c'est bon ça!
Hazlo despacio, ponte en posición y eso está bien!
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
¡Saltar la cuerda, eh, eh! ¡Saltar la cuerda, eh, eh!
Doucement, mais fais doucement
Despacio, pero hazlo despacio
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posición uno, dos, posición uno, dos, eso está bien, eso está bien
Mitraillette à droite
Ametralladora a la derecha
Mitraillette à gauche
Ametralladora a la izquierda
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posición uno, dos, posición uno, dos, eso está bien, eso está bien
Stop! Mais, mais vous faites quoi là?
¡Alto! Pero, ¿qué están haciendo?
Vous savez toujours pas danser le logobitombo?
¿Todavía no saben bailar el logobitombo?
Bande de cochons
Banda de cerdos
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
¡Eh, banda de cerdos, banda de cerdos, banda de cerdos, banda de cerdos!
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
¡Eh, banda de cerdos, banda de cerdos, banda de cerdos, banda de cerdos!
Hey! Nous, on est content, toi ti n'es pas content
¡Hey! Nosotros, estamos contentos, tú no estás contento
Ça, s'appelle la jalousie, mais ne t'inquiètes pas, on a quelque chose pour toi
Eso, se llama celos, pero no te preocupes, tenemos algo para ti
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Cállate, cállate, cállate, cállate, ¡eh!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Cállate, cállate, cállate, cállate, ¡eh!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Cállate, cállate, cállate, cállate, ¡eh!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Cállate, cállate, cállate, cállate, ¡eh!
Logobitombo quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses
Logobitombo, digas lo que digas, hagas lo que hagas
Moussier Tombola il est là, il est là, Moussier Tombola!
¡Moussier Tombola está aquí, está aquí, Moussier Tombola!
Hey, as-salamu-alaykum, ici c'est Moussier Tombola
Hey, as-salamu-alaykum, hier ist Moussier Tombola
En boîte de nuit ti es toujours assis!
Im Nachtclub bist du immer sitzend!
Ti sais pas danser le logobi ou la tchilili?
Kannst du nicht den Logobi oder den Tchilili tanzen?
C'est pas grave, c'est là, c'est pour toi!
Macht nichts, hier ist es, es ist für dich!
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Springseil, hey, hey! Springseil, hey, hey!
Doucement, mais fais doucement
Sanft, aber mach es sanft
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position eins, zwei, Position eins, zwei, das ist gut, das ist gut
Mitraillette à droite
Maschinengewehr rechts
Mitraillette à gauche
Maschinengewehr links
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position eins, zwei, Position eins, zwei, das ist gut, das ist gut
Stop! Mesdames et moussiers
Stopp! Meine Damen und Herren
La danse qui va arriver, c'est la danse de Sean Paul suivi de la danse de ti es content
Der Tanz, der kommen wird, ist der Tanz von Sean Paul gefolgt von dem Tanz von du bist zufrieden
Un, deux, trois, quatre, hé!
Eins, zwei, drei, vier, hey!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hey!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hey!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hey!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hey!
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
Du bist zufrieden, du bist zufrieden, du bist zufrieden, du bist zufrieden
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
Du bist zufrieden, du bist zufrieden, du bist zufrieden, du bist zufrieden
Stop! Mesdames et moussiers, après Sean Paul et ti es content
Stopp! Meine Damen und Herren, nach Sean Paul und du bist zufrieden
Tu reprends ta corde à sauter, d'accord?
Nimmst du dein Springseil wieder, okay?
Un, deux, trois, quatre
Eins, zwei, drei, vier
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Springseil, hey, hey! Springseil, hey, hey!
Doucement, mais fais doucement
Sanft, aber mach es sanft
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position eins, zwei, Position eins, zwei, das ist gut, das ist gut
Mitraillette à droite
Maschinengewehr rechts
Mitraillette à gauche
Maschinengewehr links
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position eins, zwei, Position eins, zwei, das ist gut, das ist gut
Si tu sais pas danser
Wenn du nicht tanzen kannst
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
Der Logobi, Tombola wird dir zeigen, wie man hier tanzt!
Si tu sais pas danser
Wenn du nicht tanzen kannst
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
Der Logobi, Tombola wird dir zeigen, wie man hier tanzt!
Stop! Donc maintenant, ti prends ta corde à sauter
Stopp! Also jetzt nimmst du dein Springseil
Ti fais doucement, tu te mets en position et c'est bon ça!
Mach es sanft, bring dich in Position und das ist gut!
Un, deux, trois, quatre
Eins, zwei, drei, vier
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Springseil, hey, hey! Springseil, hey, hey!
Doucement, mais fais doucement
Sanft, aber mach es sanft
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position eins, zwei, Position eins, zwei, das ist gut, das ist gut
Mitraillette à droite
Maschinengewehr rechts
Mitraillette à gauche
Maschinengewehr links
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Position eins, zwei, Position eins, zwei, das ist gut, das ist gut
Stop! Mais, mais vous faites quoi là?
Stopp! Aber, aber was macht ihr da?
Vous savez toujours pas danser le logobitombo?
Könnt ihr immer noch nicht den Logobitombo tanzen?
Bande de cochons
Band von Schweinen
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
Hey, Band von Schweinen, Band von Schweinen, Band von Schweinen, Band von Schweinen!
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
Hey, Band von Schweinen, Band von Schweinen, Band von Schweinen, Band von Schweinen!
Hey! Nous, on est content, toi ti n'es pas content
Hey! Wir sind zufrieden, du bist nicht zufrieden
Ça, s'appelle la jalousie, mais ne t'inquiètes pas, on a quelque chose pour toi
Das nennt man Eifersucht, aber mach dir keine Sorgen, wir haben etwas für dich
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, hey!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, hey!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, hey!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, hey!
Logobitombo quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses
Logobitombo, egal was du sagst, egal was du tust
Moussier Tombola il est là, il est là, Moussier Tombola!
Moussier Tombola er ist hier, er ist hier, Moussier Tombola!
Hey, as-salamu-alaykum, ici c'est Moussier Tombola
Ehi, as-salamu-alaykum, qui è Moussier Tombola
En boîte de nuit ti es toujours assis!
In discoteca sei sempre seduto!
Ti sais pas danser le logobi ou la tchilili?
Non sai ballare il logobi o il tchilili?
C'est pas grave, c'est là, c'est pour toi!
Non importa, è qui, è per te!
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Salta la corda eh, eh! Salta la corda eh, eh!
Doucement, mais fais doucement
Dolcemente, ma fai dolcemente
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posizione uno, due, posizione uno, due, è buono così, è buono così
Mitraillette à droite
Mitragliatrice a destra
Mitraillette à gauche
Mitragliatrice a sinistra
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posizione uno, due, posizione uno, due, è buono così, è buono così
Stop! Mesdames et moussiers
Stop! Signore e signori
La danse qui va arriver, c'est la danse de Sean Paul suivi de la danse de ti es content
La danza che sta per arrivare, è la danza di Sean Paul seguita dalla danza di ti sei contento
Un, deux, trois, quatre, hé!
Uno, due, tre, quattro, eh!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, eh!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, eh!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, eh!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, hé!
Sean Paul, Sean Paul, Sean Paul, eh!
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
Ti sei contento, ti sei contento, ti sei contento, ti sei contento
Ti es content, ti es content, ti es content, ti es content
Ti sei contento, ti sei contento, ti sei contento, ti sei contento
Stop! Mesdames et moussiers, après Sean Paul et ti es content
Stop! Signore e signori, dopo Sean Paul e ti sei contento
Tu reprends ta corde à sauter, d'accord?
Riprendi la tua corda per saltare, d'accordo?
Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Salta la corda eh, eh! Salta la corda eh, eh!
Doucement, mais fais doucement
Dolcemente, ma fai dolcemente
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posizione uno, due, posizione uno, due, è buono così, è buono così
Mitraillette à droite
Mitragliatrice a destra
Mitraillette à gauche
Mitragliatrice a sinistra
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posizione uno, due, posizione uno, due, è buono così, è buono così
Si tu sais pas danser
Se non sai ballare
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
Il logobi, Tombola ti mostrerà come si balla qui!
Si tu sais pas danser
Se non sai ballare
Le logobi, Tombola va te montrer comment on danse ici!
Il logobi, Tombola ti mostrerà come si balla qui!
Stop! Donc maintenant, ti prends ta corde à sauter
Stop! Quindi ora, prendi la tua corda per saltare
Ti fais doucement, tu te mets en position et c'est bon ça!
Fai dolcemente, mettiti in posizione ed è buono così!
Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
Corde à sauter hé, hé! Corde à sauter hé, hé!
Salta la corda eh, eh! Salta la corda eh, eh!
Doucement, mais fais doucement
Dolcemente, ma fai dolcemente
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posizione uno, due, posizione uno, due, è buono così, è buono così
Mitraillette à droite
Mitragliatrice a destra
Mitraillette à gauche
Mitragliatrice a sinistra
Position un, deux, position un, deux, c'est bon ça, c'est bon ça
Posizione uno, due, posizione uno, due, è buono così, è buono così
Stop! Mais, mais vous faites quoi là?
Stop! Ma, ma cosa state facendo lì?
Vous savez toujours pas danser le logobitombo?
Non sapete ancora ballare il logobitombo?
Bande de cochons
Banda di maiali
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
Ehi, banda di maiali, banda di maiali, banda di maiali, banda di maiali!
Hé, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons, bande de cochons!
Ehi, banda di maiali, banda di maiali, banda di maiali, banda di maiali!
Hey! Nous, on est content, toi ti n'es pas content
Ehi! Noi, siamo contenti, tu non sei contento
Ça, s'appelle la jalousie, mais ne t'inquiètes pas, on a quelque chose pour toi
Questo, si chiama gelosia, ma non preoccuparti, abbiamo qualcosa per te
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Chiudi-la, chiudi-la, chiudi-la, chiudi-la, eh!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Chiudi-la, chiudi-la, chiudi-la, chiudi-la, eh!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Chiudi-la, chiudi-la, chiudi-la, chiudi-la, eh!
Ferme-la, ferme-la, ferme-la, ferme-la, hé!
Chiudi-la, chiudi-la, chiudi-la, chiudi-la, eh!
Logobitombo quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses
Logobitombo qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu faccia
Moussier Tombola il est là, il est là, Moussier Tombola!
Moussier Tombola è qui, è qui, Moussier Tombola!