Mumford & Sons

Home
Folk
Mumford & Sons
Broken Crown

Broken Crown

Marcus Oliver Johnstone Mumford, Edward James Milton Dwane, Benjamin Walter David Lovett, Winston Aubrey Aladar Marshall

Lyrics Translation Share

Touch my mouth
And hold my tongue
I'll never be your chosen one
I'll be home, safely tucked away
Well you can't tempt me if I don't see the day

The pull on my flesh was just too strong
It stifled the choice and the air in my lungs
Better not to breathe than to breathe a lie
'Cause when I open my body, I breathe a lie

I will not speak of your sin
There was a way out for him
The mirror shows not
Your values are all shot

But oh, my heart was flawed
I knew my weakness
So hold my hand
Consign me not to darkness

So crawl on my belly 'til the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I took the road and I fucked it all the way
Now in this twilight, how dare you speak of grace

So crawl on my belly 'til the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I took the road and I fucked it all the way
Now in this twilight, how dare you speak of grace

So crawl on my belly 'til the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I can take the road and I can fuck it all the way
But in this twilight, our choices seal our fate

Touch my mouth

Toque minha boca

And hold my tongue

E segure minha língua

I'll never be your chosen one

Eu nunca serei o seu escolhido

I'll be home, safely tucked away

Estarei em casa, seguramente escondido

Well you can't tempt me if I don't see the day

Bem, você não pode me tentar se eu não vejo o dia

The pull on my flesh was just too strong

A atração em minha carne era muito forte

It stifled the choice and the air in my lungs

Sufocou a escolha e o ar em meus pulmões

Better not to breathe than to breathe a lie

Melhor não respirar do que respirar uma mentira

'Cause when I open my body, I breathe a lie

Porque quando eu abro meu corpo, eu respiro uma mentira

I will not speak of your sin

Eu não vou falar do seu pecado

There was a way out for him

Havia uma saída para ele

The mirror shows not

O espelho não mostra

Your values are all shot

Seus valores estão todos perdidos

But oh, my heart was flawed

Mas oh, meu coração estava falho

I knew my weakness

Eu conhecia minha fraqueza

So hold my hand

Então segure minha mão

Consign me not to darkness

Não me condene à escuridão

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Então rasteje na minha barriga até o sol se pôr

I'll never wear your broken crown

Eu nunca usarei sua coroa quebrada

I took the road and I fucked it all the way

Eu peguei a estrada e eu a estraguei toda

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Agora neste crepúsculo, como você ousa falar de graça

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Então rasteje na minha barriga até o sol se pôr

I'll never wear your broken crown

Eu nunca usarei sua coroa quebrada

I took the road and I fucked it all the way

Eu peguei a estrada e eu a estraguei toda

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Agora neste crepúsculo, como você ousa falar de graça

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Então rasteje na minha barriga até o sol se pôr

I'll never wear your broken crown

Eu nunca usarei sua coroa quebrada

I can take the road and I can fuck it all the way

Eu posso pegar a estrada e eu posso estragá-la toda

But in this twilight, our choices seal our fate

Mas neste crepúsculo, nossas escolhas selam nosso destino

Touch my mouth

Toca mi boca

And hold my tongue

Y sujeta mi lengua

I'll never be your chosen one

Nunca seré tu elegido

I'll be home, safely tucked away

Estaré en casa, a salvo y escondido

Well you can't tempt me if I don't see the day

Bueno, no puedes tentarme si no veo el día

The pull on my flesh was just too strong

La atracción en mi carne era demasiado fuerte

It stifled the choice and the air in my lungs

Sofocó la elección y el aire en mis pulmones

Better not to breathe than to breathe a lie

Mejor no respirar que respirar una mentira

'Cause when I open my body, I breathe a lie

Porque cuando abro mi cuerpo, respiro una mentira

I will not speak of your sin

No hablaré de tu pecado

There was a way out for him

Había una salida para él

The mirror shows not

El espejo no muestra

Your values are all shot

Tus valores están todos perdidos

But oh, my heart was flawed

Pero oh, mi corazón estaba defectuoso

I knew my weakness

Conocía mi debilidad

So hold my hand

Así que toma mi mano

Consign me not to darkness

No me condenes a la oscuridad

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Así que arrastrarme por mi vientre hasta que se ponga el sol

I'll never wear your broken crown

Nunca llevaré tu corona rota

I took the road and I fucked it all the way

Tomé el camino y lo jodí todo el camino

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Ahora en este crepúsculo, ¿cómo te atreves a hablar de gracia?

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Así que arrastrarme por mi vientre hasta que se ponga el sol

I'll never wear your broken crown

Nunca llevaré tu corona rota

I took the road and I fucked it all the way

Tomé el camino y lo jodí todo el camino

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Ahora en este crepúsculo, ¿cómo te atreves a hablar de gracia?

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Así que arrastrarme por mi vientre hasta que se ponga el sol

I'll never wear your broken crown

Nunca llevaré tu corona rota

I can take the road and I can fuck it all the way

Puedo tomar el camino y puedo joderlo todo el camino

But in this twilight, our choices seal our fate

Pero en este crepúsculo, nuestras elecciones sellan nuestro destino

Touch my mouth

Touche ma bouche

And hold my tongue

Et retiens ma langue

I'll never be your chosen one

Je ne serai jamais ton élu

I'll be home, safely tucked away

Je serai à la maison, en sécurité, bien caché

Well you can't tempt me if I don't see the day

Eh bien, tu ne peux pas me tenter si je ne vois pas le jour

The pull on my flesh was just too strong

L'attraction sur ma chair était trop forte

It stifled the choice and the air in my lungs

Elle étouffait le choix et l'air dans mes poumons

Better not to breathe than to breathe a lie

Mieux vaut ne pas respirer que de respirer un mensonge

'Cause when I open my body, I breathe a lie

Car quand j'ouvre mon corps, je respire un mensonge

I will not speak of your sin

Je ne parlerai pas de ton péché

There was a way out for him

Il y avait une issue pour lui

The mirror shows not

Le miroir ne montre pas

Your values are all shot

Tes valeurs sont toutes abattues

But oh, my heart was flawed

Mais oh, mon cœur était imparfait

I knew my weakness

Je connaissais ma faiblesse

So hold my hand

Alors tiens ma main

Consign me not to darkness

Ne me condamne pas à l'obscurité

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Alors rampe sur mon ventre jusqu'à ce que le soleil se couche

I'll never wear your broken crown

Je ne porterai jamais ta couronne brisée

I took the road and I fucked it all the way

J'ai pris la route et je l'ai foutue en l'air tout le long

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Maintenant dans ce crépuscule, comment oses-tu parler de grâce

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Alors rampe sur mon ventre jusqu'à ce que le soleil se couche

I'll never wear your broken crown

Je ne porterai jamais ta couronne brisée

I took the road and I fucked it all the way

J'ai pris la route et je l'ai foutue en l'air tout le long

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Maintenant dans ce crépuscule, comment oses-tu parler de grâce

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Alors rampe sur mon ventre jusqu'à ce que le soleil se couche

I'll never wear your broken crown

Je ne porterai jamais ta couronne brisée

I can take the road and I can fuck it all the way

Je peux prendre la route et je peux la foutre en l'air tout le long

But in this twilight, our choices seal our fate

Mais dans ce crépuscule, nos choix scellent notre destin

Touch my mouth

Berühre meinen Mund

And hold my tongue

Und halte meine Zunge

I'll never be your chosen one

Ich werde nie dein Auserwählter sein

I'll be home, safely tucked away

Ich werde zu Hause sein, sicher versteckt

Well you can't tempt me if I don't see the day

Nun, du kannst mich nicht verführen, wenn ich den Tag nicht sehe

The pull on my flesh was just too strong

Der Zug an meinem Fleisch war einfach zu stark

It stifled the choice and the air in my lungs

Er erstickte die Wahl und die Luft in meinen Lungen

Better not to breathe than to breathe a lie

Besser nicht zu atmen als eine Lüge zu atmen

'Cause when I open my body, I breathe a lie

Denn wenn ich meinen Körper öffne, atme ich eine Lüge

I will not speak of your sin

Ich werde nicht von deiner Sünde sprechen

There was a way out for him

Es gab einen Ausweg für ihn

The mirror shows not

Der Spiegel zeigt nicht

Your values are all shot

Deine Werte sind alle hinüber

But oh, my heart was flawed

Aber oh, mein Herz war fehlerhaft

I knew my weakness

Ich kannte meine Schwäche

So hold my hand

Also halte meine Hand

Consign me not to darkness

Verurteile mich nicht zur Dunkelheit

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Also krieche auf meinem Bauch, bis die Sonne untergeht

I'll never wear your broken crown

Ich werde nie deine gebrochene Krone tragen

I took the road and I fucked it all the way

Ich nahm die Straße und ich habe es auf ganzer Linie vermasselt

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Jetzt in dieser Dämmerung, wie kannst du es wagen, von Gnade zu sprechen

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Also krieche auf meinem Bauch, bis die Sonne untergeht

I'll never wear your broken crown

Ich werde nie deine gebrochene Krone tragen

I took the road and I fucked it all the way

Ich nahm die Straße und ich habe es auf ganzer Linie vermasselt

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Jetzt in dieser Dämmerung, wie kannst du es wagen, von Gnade zu sprechen

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Also krieche auf meinem Bauch, bis die Sonne untergeht

I'll never wear your broken crown

Ich werde nie deine gebrochene Krone tragen

I can take the road and I can fuck it all the way

Ich kann die Straße nehmen und es auf ganzer Linie vermasseln

But in this twilight, our choices seal our fate

Aber in dieser Dämmerung, unsere Entscheidungen besiegeln unser Schicksal

Touch my mouth

Tocca la mia bocca

And hold my tongue

E tieni la mia lingua

I'll never be your chosen one

Non sarò mai il tuo prescelto

I'll be home, safely tucked away

Sarò a casa, al sicuro nascosto

Well you can't tempt me if I don't see the day

Beh, non puoi tentarmi se non vedo il giorno

The pull on my flesh was just too strong

La presa sulla mia carne era troppo forte

It stifled the choice and the air in my lungs

Ha soffocato la scelta e l'aria nei miei polmoni

Better not to breathe than to breathe a lie

Meglio non respirare che respirare una bugia

'Cause when I open my body, I breathe a lie

Perché quando apro il mio corpo, respiro una bugia

I will not speak of your sin

Non parlerò del tuo peccato

There was a way out for him

C'era una via d'uscita per lui

The mirror shows not

Lo specchio non mostra

Your values are all shot

I tuoi valori sono tutti spariti

But oh, my heart was flawed

Ma oh, il mio cuore era difettoso

I knew my weakness

Conoscevo la mia debolezza

So hold my hand

Quindi tienimi la mano

Consign me not to darkness

Non condannarmi all'oscurità

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Quindi striscerò sulla mia pancia fino al tramonto

I'll never wear your broken crown

Non indosserò mai la tua corona rotta

I took the road and I fucked it all the way

Ho preso la strada e l'ho rovinata completamente

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Ora in questo crepuscolo, come osi parlare di grazia

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Quindi striscerò sulla mia pancia fino al tramonto

I'll never wear your broken crown

Non indosserò mai la tua corona rotta

I took the road and I fucked it all the way

Ho preso la strada e l'ho rovinata completamente

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Ora in questo crepuscolo, come osi parlare di grazia

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Quindi striscerò sulla mia pancia fino al tramonto

I'll never wear your broken crown

Non indosserò mai la tua corona rotta

I can take the road and I can fuck it all the way

Posso prendere la strada e rovinarla completamente

But in this twilight, our choices seal our fate

Ma in questo crepuscolo, le nostre scelte sigillano il nostro destino

Touch my mouth

Sentuh mulutku

And hold my tongue

Dan pegang lidahku

I'll never be your chosen one

Aku takkan pernah menjadi pilihanmu

I'll be home, safely tucked away

Aku akan di rumah, aman terlindungi

Well you can't tempt me if I don't see the day

Kau tak bisa menggoda aku jika aku tidak melihat hari

The pull on my flesh was just too strong

Tarikan pada dagingku terlalu kuat

It stifled the choice and the air in my lungs

Itu mengekang pilihan dan udara di paru-paruku

Better not to breathe than to breathe a lie

Lebih baik tidak bernapas daripada bernapas dusta

'Cause when I open my body, I breathe a lie

Karena saat aku membuka tubuhku, aku bernapas dusta

I will not speak of your sin

Aku tidak akan berbicara tentang dosamu

There was a way out for him

Ada jalan keluar untuknya

The mirror shows not

Cermin tidak menunjukkan

Your values are all shot

Nilai-nilaimu sudah rusak

But oh, my heart was flawed

Tapi oh, hatiku cacat

I knew my weakness

Aku tahu kelemahanku

So hold my hand

Jadi pegang tanganku

Consign me not to darkness

Jangan serahkan aku ke kegelapan

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Jadi merangkaklah di perutku sampai matahari terbenam

I'll never wear your broken crown

Aku takkan pernah memakai mahkota yang rusakmu

I took the road and I fucked it all the way

Aku mengambil jalan dan aku mengacaukannya sepanjang jalan

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Sekarang di senja ini, bagaimana kau berani berbicara tentang anugerah

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Jadi merangkaklah di perutku sampai matahari terbenam

I'll never wear your broken crown

Aku takkan pernah memakai mahkota yang rusakmu

I took the road and I fucked it all the way

Aku mengambil jalan dan aku mengacaukannya sepanjang jalan

Now in this twilight, how dare you speak of grace

Sekarang di senja ini, bagaimana kau berani berbicara tentang anugerah

So crawl on my belly 'til the sun goes down

Jadi merangkaklah di perutku sampai matahari terbenam

I'll never wear your broken crown

Aku takkan pernah memakai mahkota yang rusakmu

I can take the road and I can fuck it all the way

Aku bisa mengambil jalan dan aku bisa mengacaukannya sepanjang jalan

But in this twilight, our choices seal our fate

Tapi di senja ini, pilihan kita menentukan nasib kita

Touch my mouth

จับปากฉัน

And hold my tongue

และกุมลิ้นฉัน

I'll never be your chosen one

ฉันจะไม่เคยเป็นคนที่เธอเลือก

I'll be home, safely tucked away

ฉันจะอยู่บ้าน ปลอดภัยอย่างแน่นอน

Well you can't tempt me if I don't see the day

เธอไม่สามารถล่อลวงฉันได้หากฉันไม่เห็นแสงวัน

The pull on my flesh was just too strong

แรงดึงดูดที่เนื้อหนังของฉันมันแรงเกินไป

It stifled the choice and the air in my lungs

มันทำให้การเลือกและอากาศในปอดของฉันหายไป

Better not to breathe than to breathe a lie

ดีกว่าไม่หายใจเลย กว่าจะหายใจเข้าออกด้วยความเท็จ

'Cause when I open my body, I breathe a lie

เพราะเมื่อฉันเปิดร่างกาย ฉันหายใจความเท็จเข้าไป

I will not speak of your sin

ฉันจะไม่พูดถึงบาปของเธอ

There was a way out for him

มีทางออกสำหรับเขา

The mirror shows not

กระจกไม่แสดงอะไรเลย

Your values are all shot

ค่านิยมของเธอพังทลายหมดแล้ว

But oh, my heart was flawed

แต่โอ้ หัวใจของฉันมันมีตำหนิ

I knew my weakness

ฉันรู้จุดอ่อนของตัวเอง

So hold my hand

ดังนั้นจับมือฉันไว้

Consign me not to darkness

อย่าส่งฉันไปสู่ความมืดมิด

So crawl on my belly 'til the sun goes down

ดังนั้นฉันจะคลานไปบนท้องจนกว่าดวงอาทิตย์จะตกดิน

I'll never wear your broken crown

ฉันจะไม่เคยสวมมงกุฎที่แตกสลายของเธอ

I took the road and I fucked it all the way

ฉันเลือกทางนี้และฉันทำมันไปตลอดทาง

Now in this twilight, how dare you speak of grace

ตอนนี้ในยามพลบค่ำ คุณกล้าพูดถึงความเมตตาได้อย่างไร

So crawl on my belly 'til the sun goes down

ดังนั้นฉันจะคลานไปบนท้องจนกว่าดวงอาทิตย์จะตกดิน

I'll never wear your broken crown

ฉันจะไม่เคยสวมมงกุฎที่แตกสลายของเธอ

I took the road and I fucked it all the way

ฉันเลือกทางนี้และฉันทำมันไปตลอดทาง

Now in this twilight, how dare you speak of grace

ตอนนี้ในยามพลบค่ำ คุณกล้าพูดถึงความเมตตาได้อย่างไร

So crawl on my belly 'til the sun goes down

ดังนั้นฉันจะคลานไปบนท้องจนกว่าดวงอาทิตย์จะตกดิน

I'll never wear your broken crown

ฉันจะไม่เคยสวมมงกุฎที่แตกสลายของเธอ

I can take the road and I can fuck it all the way

ฉันสามารถเลือกทางนี้และทำมันไปตลอดทางได้

But in this twilight, our choices seal our fate

แต่ในยามพลบค่ำนี้ การเลือกของเราจะกำหนดชะตากรรมของเรา

Touch my mouth

触摸我的嘴唇

And hold my tongue

握住我的舌头

I'll never be your chosen one

我永远不会成为你的挑选之一

I'll be home, safely tucked away

我会在家，安全地藏起来

Well you can't tempt me if I don't see the day

如果我看不见白天，你就无法诱惑我

The pull on my flesh was just too strong

我肉体的拉扯太强烈了

It stifled the choice and the air in my lungs

它扼杀了选择和我肺中的空气

Better not to breathe than to breathe a lie

与其呼吸谎言，不如不呼吸

'Cause when I open my body, I breathe a lie

因为当我打开我的身体，我呼吸的是谎言

I will not speak of your sin

我不会谈论你的罪恶

There was a way out for him

对他来说，有一条出路

The mirror shows not

镜子里不显示

Your values are all shot

你的价值观全毁了

But oh, my heart was flawed

但哦，我的心有缺陷

I knew my weakness

我知道我的弱点

So hold my hand

所以握住我的手

Consign me not to darkness

不要把我置于黑暗中

So crawl on my belly 'til the sun goes down

所以我要在我的肚子上爬行，直到太阳下山

I'll never wear your broken crown

我永远不会戴上你破碎的王冠

I took the road and I fucked it all the way

我走上了这条路，并且一路上都搞砸了

Now in this twilight, how dare you speak of grace

现在在这黄昏中，你怎敢谈论恩典

So crawl on my belly 'til the sun goes down

所以我要在我的肚子上爬行，直到太阳下山

I'll never wear your broken crown

我永远不会戴上你破碎的王冠

I took the road and I fucked it all the way

我走上了这条路，并且一路上都搞砸了

Now in this twilight, how dare you speak of grace

现在在这黄昏中，你怎敢谈论恩典

So crawl on my belly 'til the sun goes down

所以我要在我的肚子上爬行，直到太阳下山

I'll never wear your broken crown

我永远不会戴上你破碎的王冠

I can take the road and I can fuck it all the way

我可以走这条路，并且可以一路上都搞砸

But in this twilight, our choices seal our fate

但在这黄昏中，我们的选择封定了我们的命运

Trivia about the song Broken Crown by Mumford & Sons

When was the song “Broken Crown” released by Mumford & Sons?: The song Broken Crown was released in 2012, on the album “Babel”.
Who composed the song “Broken Crown” by Mumford & Sons?: The song “Broken Crown” by Mumford & Sons was composed by Marcus Oliver Johnstone Mumford, Edward James Milton Dwane, Benjamin Walter David Lovett, Winston Aubrey Aladar Marshall.

Most popular songs of Mumford & Sons

Little Lion Man

2008 • Love Your Ground - EP

2010 • Sigh No More

2012 • Babel

There Will Be Time

2016 • Johannesburg - EP

White Blank Page

2008 • Lend Me Your Eyes - EP

2015 • Wilder Mind

After the Storm

2010 • Sigh No More

2008 • Lend Me Your Eyes - EP

Hopeless Wanderer

2012 • Babel

Lover Of The Light

2012 • Babel

2018 • Delta

2010 • Sigh No More

Other artists of Folk

The White Buffalo

Simon & Garfunkel