Carnaval do Bita
Leandro Viana De Melo
O carnaval chegou
Vamos correndo invadir a avenida
Já separei um monte
De confete e também de serpentina
Venha pra cá dançar
Mas não de esqueça de trazer a fantasia
No carnaval é tudo
Colorido e cheio de energia
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Diz que me ama, reclama
Não quero ir embora
O carnaval 'tá na avenida
E eu nunca paro de dançar
Dança, balança nessa magia, folia
Eu acho é pouco, seu moço
Requebra o corpo, agora
Não quero ir embora
O carnaval 'tá na avenida
E eu nunca paro de dançar
Atenção pessoal
Venham todos, pois o carnaval já está nas ruas
O carnaval 'tá aí
E a minha turma já 'tá toda reunida
O bloca agora sai
Distribuindo amor e muita alegria
Na nossa troça vai
Vampiro, índio, Super-Homem e bailarina
Vamos simbora agora
O carnaval só fica aqui por quatro dias
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Diz que me ama, reclama
Não quero ir embora
O carnaval 'tá na avenida
E eu nunca paro de dançar
Dança, balança nessa magia, folia
Eu acho é pouco, seu moço
Requebra o corpo, agora
Não quero ir embora
O carnaval 'tá na avenida
E eu nunca paro de dançar
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Diz que me ama, reclama
Não quero ir embora
O carnaval 'tá na avenida
E eu nunca paro de dançar
Dança, balança nessa magia, folia
Eu acho é pouco, seu moço
Requebra o corpo, agora
Não quero ir embora
E o carnaval 'tá na avenida
E eu nunca paro de dançar
O carnaval chegou
Carnival has arrived
Vamos correndo invadir a avenida
Let's run and invade the avenue
Já separei um monte
I've already set aside a bunch
De confete e também de serpentina
Of confetti and also streamers
Venha pra cá dançar
Come here to dance
Mas não de esqueça de trazer a fantasia
But don't forget to bring your costume
No carnaval é tudo
At carnival everything is
Colorido e cheio de energia
Colorful and full of energy
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Jump like popcorn, popcorn like those who samba, shake
Diz que me ama, reclama
Say you love me, complain
Não quero ir embora
I don't want to leave
O carnaval 'tá na avenida
Carnival is on the avenue
E eu nunca paro de dançar
And I never stop dancing
Dança, balança nessa magia, folia
Dance, sway in this magic, revelry
Eu acho é pouco, seu moço
I think it's too little, sir
Requebra o corpo, agora
Shake your body, now
Não quero ir embora
I don't want to leave
O carnaval 'tá na avenida
Carnival is on the avenue
E eu nunca paro de dançar
And I never stop dancing
Atenção pessoal
Attention everyone
Venham todos, pois o carnaval já está nas ruas
Come all, because carnival is already on the streets
O carnaval 'tá aí
Carnival is here
E a minha turma já 'tá toda reunida
And my group is already all gathered
O bloca agora sai
The block now leaves
Distribuindo amor e muita alegria
Spreading love and lots of joy
Na nossa troça vai
In our troupe goes
Vampiro, índio, Super-Homem e bailarina
Vampire, Indian, Superman and ballerina
Vamos simbora agora
Let's go now
O carnaval só fica aqui por quatro dias
Carnival only stays here for four days
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Jump like popcorn, popcorn like those who samba, shake
Diz que me ama, reclama
Say you love me, complain
Não quero ir embora
I don't want to leave
O carnaval 'tá na avenida
Carnival is on the avenue
E eu nunca paro de dançar
And I never stop dancing
Dança, balança nessa magia, folia
Dance, sway in this magic, revelry
Eu acho é pouco, seu moço
I think it's too little, sir
Requebra o corpo, agora
Shake your body, now
Não quero ir embora
I don't want to leave
O carnaval 'tá na avenida
Carnival is on the avenue
E eu nunca paro de dançar
And I never stop dancing
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Jump like popcorn, popcorn like those who samba, shake
Diz que me ama, reclama
Say you love me, complain
Não quero ir embora
I don't want to leave
O carnaval 'tá na avenida
Carnival is on the avenue
E eu nunca paro de dançar
And I never stop dancing
Dança, balança nessa magia, folia
Dance, sway in this magic, revelry
Eu acho é pouco, seu moço
I think it's too little, sir
Requebra o corpo, agora
Shake your body, now
Não quero ir embora
I don't want to leave
E o carnaval 'tá na avenida
And carnival is on the avenue
E eu nunca paro de dançar
And I never stop dancing
O carnaval chegou
El carnaval ha llegado
Vamos correndo invadir a avenida
Vamos corriendo a invadir la avenida
Já separei um monte
Ya he separado un montón
De confete e também de serpentina
De confeti y también de serpentinas
Venha pra cá dançar
Ven aquí a bailar
Mas não de esqueça de trazer a fantasia
Pero no te olvides de traer el disfraz
No carnaval é tudo
En el carnaval todo es
Colorido e cheio de energia
Colorido y lleno de energía
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Salta que salta como palomitas, palomitas como quien samba, se menea
Diz que me ama, reclama
Dice que me ama, se queja
Não quero ir embora
No quiero irme
O carnaval 'tá na avenida
El carnaval está en la avenida
E eu nunca paro de dançar
Y nunca dejo de bailar
Dança, balança nessa magia, folia
Baila, balancea en esta magia, jolgorio
Eu acho é pouco, seu moço
Creo que es poco, señor
Requebra o corpo, agora
Mueve el cuerpo, ahora
Não quero ir embora
No quiero irme
O carnaval 'tá na avenida
El carnaval está en la avenida
E eu nunca paro de dançar
Y nunca dejo de bailar
Atenção pessoal
Atención a todos
Venham todos, pois o carnaval já está nas ruas
Vengan todos, porque el carnaval ya está en las calles
O carnaval 'tá aí
El carnaval está aquí
E a minha turma já 'tá toda reunida
Y mi grupo ya está todo reunido
O bloca agora sai
El bloque ahora sale
Distribuindo amor e muita alegria
Distribuyendo amor y mucha alegría
Na nossa troça vai
En nuestro desfile va
Vampiro, índio, Super-Homem e bailarina
Vampiro, indio, Superhombre y bailarina
Vamos simbora agora
Vamos ahora
O carnaval só fica aqui por quatro dias
El carnaval solo está aquí por cuatro días
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Salta que salta como palomitas, palomitas como quien samba, se menea
Diz que me ama, reclama
Dice que me ama, se queja
Não quero ir embora
No quiero irme
O carnaval 'tá na avenida
El carnaval está en la avenida
E eu nunca paro de dançar
Y nunca dejo de bailar
Dança, balança nessa magia, folia
Baila, balancea en esta magia, jolgorio
Eu acho é pouco, seu moço
Creo que es poco, señor
Requebra o corpo, agora
Mueve el cuerpo, ahora
Não quero ir embora
No quiero irme
O carnaval 'tá na avenida
El carnaval está en la avenida
E eu nunca paro de dançar
Y nunca dejo de bailar
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Salta que salta como palomitas, palomitas como quien samba, se menea
Diz que me ama, reclama
Dice que me ama, se queja
Não quero ir embora
No quiero irme
O carnaval 'tá na avenida
El carnaval está en la avenida
E eu nunca paro de dançar
Y nunca dejo de bailar
Dança, balança nessa magia, folia
Baila, balancea en esta magia, jolgorio
Eu acho é pouco, seu moço
Creo que es poco, señor
Requebra o corpo, agora
Mueve el cuerpo, ahora
Não quero ir embora
No quiero irme
E o carnaval 'tá na avenida
Y el carnaval está en la avenida
E eu nunca paro de dançar
Y nunca dejo de bailar
O carnaval chegou
Le carnaval est arrivé
Vamos correndo invadir a avenida
Allons vite envahir l'avenue
Já separei um monte
J'ai déjà préparé un tas
De confete e também de serpentina
De confettis et aussi de serpentins
Venha pra cá dançar
Venez ici pour danser
Mas não de esqueça de trazer a fantasia
Mais n'oubliez pas d'apporter votre déguisement
No carnaval é tudo
Au carnaval tout est
Colorido e cheio de energia
Coloré et plein d'énergie
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Saute comme du pop-corn, danse comme si tu faisais du samba, bouge ton corps
Diz que me ama, reclama
Dis que tu m'aimes, te plains
Não quero ir embora
Je ne veux pas partir
O carnaval 'tá na avenida
Le carnaval est dans l'avenue
E eu nunca paro de dançar
Et je ne cesse jamais de danser
Dança, balança nessa magia, folia
Danse, balance-toi dans cette magie, cette folie
Eu acho é pouco, seu moço
Je trouve que c'est peu, monsieur
Requebra o corpo, agora
Bouge ton corps, maintenant
Não quero ir embora
Je ne veux pas partir
O carnaval 'tá na avenida
Le carnaval est dans l'avenue
E eu nunca paro de dançar
Et je ne cesse jamais de danser
Atenção pessoal
Attention tout le monde
Venham todos, pois o carnaval já está nas ruas
Venez tous, car le carnaval est déjà dans les rues
O carnaval 'tá aí
Le carnaval est là
E a minha turma já 'tá toda reunida
Et mon groupe est déjà tous réunis
O bloca agora sai
Le bloc sort maintenant
Distribuindo amor e muita alegria
Distribuant de l'amour et beaucoup de joie
Na nossa troça vai
Dans notre défilé il y a
Vampiro, índio, Super-Homem e bailarina
Des vampires, des indiens, Superman et des ballerines
Vamos simbora agora
Allons-y maintenant
O carnaval só fica aqui por quatro dias
Le carnaval ne dure que quatre jours ici
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Saute comme du pop-corn, danse comme si tu faisais du samba, bouge ton corps
Diz que me ama, reclama
Dis que tu m'aimes, te plains
Não quero ir embora
Je ne veux pas partir
O carnaval 'tá na avenida
Le carnaval est dans l'avenue
E eu nunca paro de dançar
Et je ne cesse jamais de danser
Dança, balança nessa magia, folia
Danse, balance-toi dans cette magie, cette folie
Eu acho é pouco, seu moço
Je trouve que c'est peu, monsieur
Requebra o corpo, agora
Bouge ton corps, maintenant
Não quero ir embora
Je ne veux pas partir
O carnaval 'tá na avenida
Le carnaval est dans l'avenue
E eu nunca paro de dançar
Et je ne cesse jamais de danser
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Saute comme du pop-corn, danse comme si tu faisais du samba, bouge ton corps
Diz que me ama, reclama
Dis que tu m'aimes, te plains
Não quero ir embora
Je ne veux pas partir
O carnaval 'tá na avenida
Le carnaval est dans l'avenue
E eu nunca paro de dançar
Et je ne cesse jamais de danser
Dança, balança nessa magia, folia
Danse, balance-toi dans cette magie, cette folie
Eu acho é pouco, seu moço
Je trouve que c'est peu, monsieur
Requebra o corpo, agora
Bouge ton corps, maintenant
Não quero ir embora
Je ne veux pas partir
E o carnaval 'tá na avenida
Et le carnaval est dans l'avenue
E eu nunca paro de dançar
Et je ne cesse jamais de danser
O carnaval chegou
Der Karneval ist da
Vamos correndo invadir a avenida
Wir stürmen die Straße
Já separei um monte
Ich habe schon einen Haufen
De confete e também de serpentina
Konfetti und auch Serpentinen bereit
Venha pra cá dançar
Komm und tanz hier
Mas não de esqueça de trazer a fantasia
Aber vergiss nicht, dein Kostüm mitzubringen
No carnaval é tudo
Im Karneval ist alles
Colorido e cheio de energia
Bunt und voller Energie
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Spring herum wie Popcorn, Popcorn wie beim Samba, wackel
Diz que me ama, reclama
Sag, dass du mich liebst, beschwer dich
Não quero ir embora
Ich will nicht gehen
O carnaval 'tá na avenida
Der Karneval ist auf der Straße
E eu nunca paro de dançar
Und ich höre nie auf zu tanzen
Dança, balança nessa magia, folia
Tanze, schwinge in dieser Magie, Feier
Eu acho é pouco, seu moço
Ich finde es zu wenig, mein Herr
Requebra o corpo, agora
Bewege deinen Körper, jetzt
Não quero ir embora
Ich will nicht gehen
O carnaval 'tá na avenida
Der Karneval ist auf der Straße
E eu nunca paro de dançar
Und ich höre nie auf zu tanzen
Atenção pessoal
Achtung Leute
Venham todos, pois o carnaval já está nas ruas
Kommt alle, denn der Karneval ist schon auf den Straßen
O carnaval 'tá aí
Der Karneval ist da
E a minha turma já 'tá toda reunida
Und meine Gruppe ist schon alle versammelt
O bloca agora sai
Der Umzug beginnt jetzt
Distribuindo amor e muita alegria
Und verteilt Liebe und viel Freude
Na nossa troça vai
In unserem Umzug gibt es
Vampiro, índio, Super-Homem e bailarina
Vampire, Indianer, Supermänner und Ballerinas
Vamos simbora agora
Lasst uns jetzt gehen
O carnaval só fica aqui por quatro dias
Der Karneval ist nur vier Tage hier
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Spring herum wie Popcorn, Popcorn wie beim Samba, wackel
Diz que me ama, reclama
Sag, dass du mich liebst, beschwer dich
Não quero ir embora
Ich will nicht gehen
O carnaval 'tá na avenida
Der Karneval ist auf der Straße
E eu nunca paro de dançar
Und ich höre nie auf zu tanzen
Dança, balança nessa magia, folia
Tanze, schwinge in dieser Magie, Feier
Eu acho é pouco, seu moço
Ich finde es zu wenig, mein Herr
Requebra o corpo, agora
Bewege deinen Körper, jetzt
Não quero ir embora
Ich will nicht gehen
O carnaval 'tá na avenida
Der Karneval ist auf der Straße
E eu nunca paro de dançar
Und ich höre nie auf zu tanzen
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Spring herum wie Popcorn, Popcorn wie beim Samba, wackel
Diz que me ama, reclama
Sag, dass du mich liebst, beschwer dich
Não quero ir embora
Ich will nicht gehen
O carnaval 'tá na avenida
Der Karneval ist auf der Straße
E eu nunca paro de dançar
Und ich höre nie auf zu tanzen
Dança, balança nessa magia, folia
Tanze, schwinge in dieser Magie, Feier
Eu acho é pouco, seu moço
Ich finde es zu wenig, mein Herr
Requebra o corpo, agora
Bewege deinen Körper, jetzt
Não quero ir embora
Ich will nicht gehen
E o carnaval 'tá na avenida
Und der Karneval ist auf der Straße
E eu nunca paro de dançar
Und ich höre nie auf zu tanzen
O carnaval chegou
Il carnevale è arrivato
Vamos correndo invadir a avenida
Corriamo a invadere l'avenida
Já separei um monte
Ho già separato un mucchio
De confete e também de serpentina
Di coriandoli e anche di stelle filanti
Venha pra cá dançar
Vieni qui a ballare
Mas não de esqueça de trazer a fantasia
Ma non dimenticare di portare il costume
No carnaval é tudo
Al carnevale è tutto
Colorido e cheio de energia
Colorato e pieno di energia
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Salta che salta come popcorn, popcorn come chi samba, si dimena
Diz que me ama, reclama
Dici che mi ami, ti lamenti
Não quero ir embora
Non voglio andare via
O carnaval 'tá na avenida
Il carnevale è sull'avenida
E eu nunca paro de dançar
E io non smetto mai di ballare
Dança, balança nessa magia, folia
Balla, dondola in questa magia, festa
Eu acho é pouco, seu moço
Penso che sia poco, signore
Requebra o corpo, agora
Muovi il corpo, ora
Não quero ir embora
Non voglio andare via
O carnaval 'tá na avenida
Il carnevale è sull'avenida
E eu nunca paro de dançar
E io non smetto mai di ballare
Atenção pessoal
Attenzione a tutti
Venham todos, pois o carnaval já está nas ruas
Venite tutti, perché il carnevale è già per le strade
O carnaval 'tá aí
Il carnevale è qui
E a minha turma já 'tá toda reunida
E il mio gruppo è già tutto riunito
O bloca agora sai
Il blocco esce ora
Distribuindo amor e muita alegria
Distribuendo amore e tanta allegria
Na nossa troça vai
Nel nostro corteo ci sono
Vampiro, índio, Super-Homem e bailarina
Vampiro, indiano, Superuomo e ballerina
Vamos simbora agora
Andiamo via ora
O carnaval só fica aqui por quatro dias
Il carnevale dura solo quattro giorni qui
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Salta che salta come popcorn, popcorn come chi samba, si dimena
Diz que me ama, reclama
Dici che mi ami, ti lamenti
Não quero ir embora
Non voglio andare via
O carnaval 'tá na avenida
Il carnevale è sull'avenida
E eu nunca paro de dançar
E io non smetto mai di ballare
Dança, balança nessa magia, folia
Balla, dondola in questa magia, festa
Eu acho é pouco, seu moço
Penso che sia poco, signore
Requebra o corpo, agora
Muovi il corpo, ora
Não quero ir embora
Non voglio andare via
O carnaval 'tá na avenida
Il carnevale è sull'avenida
E eu nunca paro de dançar
E io non smetto mai di ballare
Pula que pula que nem pipoca, pipoca como quem samba, rebola
Salta che salta come popcorn, popcorn come chi samba, si dimena
Diz que me ama, reclama
Dici che mi ami, ti lamenti
Não quero ir embora
Non voglio andare via
O carnaval 'tá na avenida
Il carnevale è sull'avenida
E eu nunca paro de dançar
E io non smetto mai di ballare
Dança, balança nessa magia, folia
Balla, dondola in questa magia, festa
Eu acho é pouco, seu moço
Penso che sia poco, signore
Requebra o corpo, agora
Muovi il corpo, ora
Não quero ir embora
Non voglio andare via
E o carnaval 'tá na avenida
E il carnevale è sull'avenida
E eu nunca paro de dançar
E io non smetto mai di ballare