Minha Pipa
Leandro Viana De Melo
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Pa, pe, pi, pa, pipa, você é dona do céu
Com seu corpo de madeira, seu vestido de papel
Minha grande amiga pipa, eu adoro te empinar
Para cima e para baixo, com você eu vou voar
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Pa, pe, pi, pa, pipa, sobrevoa meu chapéu
Linha fina, rabiola, desenrola o carretel
Minha nova amiga pipa vamos juntos flutuar
Enfeitar o céu em cores e brincar até cansar
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pe-i, pi, piriri, parará, my kite
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Flies higher than the highest clouds in the sky
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Rises quickly and stops in the air like a flying saucer
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Dances in the soft wind of the breeze that comes from the sea
Pa, pe, pi, pa, pipa, você é dona do céu
Pa, pe, pi, pa, kite, you are the owner of the sky
Com seu corpo de madeira, seu vestido de papel
With your wooden body, your paper dress
Minha grande amiga pipa, eu adoro te empinar
My great friend kite, I love to fly you
Para cima e para baixo, com você eu vou voar
Up and down, with you I will fly
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pe-i, pi, piriri, parará, my kite
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Flies higher than the highest clouds in the sky
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Rises quickly and stops in the air like a flying saucer
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Dances in the soft wind of the breeze that comes from the sea
Pa, pe, pi, pa, pipa, sobrevoa meu chapéu
Pa, pe, pi, pa, kite, flies over my hat
Linha fina, rabiola, desenrola o carretel
Thin line, tail, unwind the reel
Minha nova amiga pipa vamos juntos flutuar
My new friend kite let's float together
Enfeitar o céu em cores e brincar até cansar
Decorate the sky in colors and play until tired
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pe-i, pi, piriri, parará, my kite
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Flies higher than the highest clouds in the sky
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Rises quickly and stops in the air like a flying saucer
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Dances in the soft wind of the breeze that comes from the sea
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pe-i, pi, piriri, parará, mi cometa
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Vuela más alto que las nubes más altas que están en el cielo
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Sube rápido y se detiene en el aire como un disco volador
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Baila en el viento suave de la brisa que viene del mar
Pa, pe, pi, pa, pipa, você é dona do céu
Pa, pe, pi, pa, cometa, eres dueña del cielo
Com seu corpo de madeira, seu vestido de papel
Con tu cuerpo de madera, tu vestido de papel
Minha grande amiga pipa, eu adoro te empinar
Mi gran amiga cometa, adoro hacerte volar
Para cima e para baixo, com você eu vou voar
Hacia arriba y hacia abajo, contigo voy a volar
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pe-i, pi, piriri, parará, mi cometa
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Vuela más alto que las nubes más altas que están en el cielo
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Sube rápido y se detiene en el aire como un disco volador
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Baila en el viento suave de la brisa que viene del mar
Pa, pe, pi, pa, pipa, sobrevoa meu chapéu
Pa, pe, pi, pa, cometa, sobrevuela mi sombrero
Linha fina, rabiola, desenrola o carretel
Línea fina, cola, desenrolla el carrete
Minha nova amiga pipa vamos juntos flutuar
Mi nueva amiga cometa, vamos a flotar juntos
Enfeitar o céu em cores e brincar até cansar
Decorar el cielo con colores y jugar hasta cansarnos
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pe-i, pi, piriri, parará, mi cometa
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Vuela más alto que las nubes más altas que están en el cielo
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Sube rápido y se detiene en el aire como un disco volador
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Baila en el viento suave de la brisa que viene del mar
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, mon cerf-volant
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Vole plus haut que les nuages les plus hauts qui sont dans le ciel
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Monte rapidement et s'arrête dans l'air comme un OVNI
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Danse dans le vent doux de la brise qui vient de la mer
Pa, pe, pi, pa, pipa, você é dona do céu
Pa, pe, pi, pa, cerf-volant, tu es la maîtresse du ciel
Com seu corpo de madeira, seu vestido de papel
Avec ton corps en bois, ta robe en papier
Minha grande amiga pipa, eu adoro te empinar
Mon grand ami cerf-volant, j'adore te faire voler
Para cima e para baixo, com você eu vou voar
Vers le haut et vers le bas, avec toi je vais voler
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, mon cerf-volant
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Vole plus haut que les nuages les plus hauts qui sont dans le ciel
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Monte rapidement et s'arrête dans l'air comme un OVNI
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Danse dans le vent doux de la brise qui vient de la mer
Pa, pe, pi, pa, pipa, sobrevoa meu chapéu
Pa, pe, pi, pa, cerf-volant, survole mon chapeau
Linha fina, rabiola, desenrola o carretel
Ligne fine, queue, déroule la bobine
Minha nova amiga pipa vamos juntos flutuar
Mon nouveau ami cerf-volant, allons flotter ensemble
Enfeitar o céu em cores e brincar até cansar
Décorer le ciel en couleurs et jouer jusqu'à épuisement
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, mon cerf-volant
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Vole plus haut que les nuages les plus hauts qui sont dans le ciel
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Monte rapidement et s'arrête dans l'air comme un OVNI
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Danse dans le vent doux de la brise qui vient de la mer
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, mein Drachen
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Fliegt höher als die höchsten Wolken, die am Himmel sind
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Steigt schnell auf und hält in der Luft wie eine fliegende Untertasse
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Tanzt im sanften Wind der Brise, die vom Meer kommt
Pa, pe, pi, pa, pipa, você é dona do céu
Pa, pe, pi, pa, Drachen, du bist die Herrin des Himmels
Com seu corpo de madeira, seu vestido de papel
Mit deinem Holzkörper, deinem Papierkleid
Minha grande amiga pipa, eu adoro te empinar
Meine große Freundin Drachen, ich liebe es, dich steigen zu lassen
Para cima e para baixo, com você eu vou voar
Hoch und runter, mit dir werde ich fliegen
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, mein Drachen
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Fliegt höher als die höchsten Wolken, die am Himmel sind
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Steigt schnell auf und hält in der Luft wie eine fliegende Untertasse
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Tanzt im sanften Wind der Brise, die vom Meer kommt
Pa, pe, pi, pa, pipa, sobrevoa meu chapéu
Pa, pe, pi, pa, Drachen, überfliegt meinen Hut
Linha fina, rabiola, desenrola o carretel
Dünne Leine, Schwanz, entrollt die Spule
Minha nova amiga pipa vamos juntos flutuar
Mein neuer Freund Drachen, lass uns zusammen schweben
Enfeitar o céu em cores e brincar até cansar
Den Himmel in Farben schmücken und spielen, bis wir müde sind
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, mein Drachen
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Fliegt höher als die höchsten Wolken, die am Himmel sind
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Steigt schnell auf und hält in der Luft wie eine fliegende Untertasse
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Tanzt im sanften Wind der Brise, die vom Meer kommt
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, la mia aquilone
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Vola più in alto delle nuvole più alte che sono nel cielo
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Sale velocemente e si ferma nell'aria come un disco volante
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Danza nel vento morbido della brezza che viene dal mare
Pa, pe, pi, pa, pipa, você é dona do céu
Pa, pe, pi, pa, aquilone, sei la padrona del cielo
Com seu corpo de madeira, seu vestido de papel
Con il tuo corpo di legno, il tuo vestito di carta
Minha grande amiga pipa, eu adoro te empinar
La mia grande amica aquilone, adoro far volare te
Para cima e para baixo, com você eu vou voar
Su e giù, con te volerò
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, la mia aquilone
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Vola più in alto delle nuvole più alte che sono nel cielo
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Sale velocemente e si ferma nell'aria come un disco volante
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Danza nel vento morbido della brezza che viene dal mare
Pa, pe, pi, pa, pipa, sobrevoa meu chapéu
Pa, pe, pi, pa, aquilone, sorvola il mio cappello
Linha fina, rabiola, desenrola o carretel
Linea sottile, coda, srotola la bobina
Minha nova amiga pipa vamos juntos flutuar
La mia nuova amica aquilone, voliamo insieme
Enfeitar o céu em cores e brincar até cansar
Decorare il cielo con colori e giocare fino a stancarsi
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, minha pipa
Pi, pê-i, pi, piriri, parará, la mia aquilone
Voa mais alto que as nuvens mais altas que estão no céu
Vola più in alto delle nuvole più alte che sono nel cielo
Sobe ligeiro e para no ar feito disco voador
Sale velocemente e si ferma nell'aria come un disco volante
Dança no vento macio da brisa que vem do mar
Danza nel vento morbido della brezza che viene dal mare