Liquid State
Christopher Tony Wolstenholme
Take me for a ride
Break me up and steal what's left inside
And hope and pray iniquity has died inside and left a scar
I'm on red alert
Bring me peace and wash away my dirt
Spin me round and help me to divert and walk into the light
Warm my heart tonight
And hold my head up high
And help me to survive
Kick me when I'm down
Feed me poison, fill me 'till I drown
Wake me up before I get pushed out and fall into the night
Warm my heart tonight (Force me to lose control)
And hold my head up high (Watch as I lose my soul)
And help me to survive (Push me until I fall)
Take me for a ride
Leve-me para um passeio
Break me up and steal what's left inside
Quebre-me e roube o que sobrou por dentro
And hope and pray iniquity has died inside and left a scar
E espere e reze para que a iniquidade tenha morrido por dentro e deixado uma cicatriz
I'm on red alert
Estou em alerta vermelho
Bring me peace and wash away my dirt
Traga-me paz e lave minha sujeira
Spin me round and help me to divert and walk into the light
Gire-me e ajude-me a desviar e caminhar em direção à luz
Warm my heart tonight
Aqueça meu coração esta noite
And hold my head up high
E segure minha cabeça bem alta
And help me to survive
E ajude-me a sobreviver
Kick me when I'm down
Chute-me quando eu estiver caído
Feed me poison, fill me 'till I drown
Alimente-me com veneno, encha-me até eu me afogar
Wake me up before I get pushed out and fall into the night
Acorde-me antes de ser empurrado para fora e cair na noite
Warm my heart tonight (Force me to lose control)
Aqueça meu coração esta noite (Force-me a perder o controle)
And hold my head up high (Watch as I lose my soul)
E segure minha cabeça bem alta (Assista enquanto eu perco minha alma)
And help me to survive (Push me until I fall)
E ajude-me a sobreviver (Empurre-me até eu cair)
Take me for a ride
Llévame a dar un paseo
Break me up and steal what's left inside
Rómpeme y roba lo que queda dentro
And hope and pray iniquity has died inside and left a scar
Y espera y reza para que la iniquidad haya muerto dentro y dejado una cicatriz
I'm on red alert
Estoy en alerta roja
Bring me peace and wash away my dirt
Tráeme paz y lávame la suciedad
Spin me round and help me to divert and walk into the light
Hazme girar y ayúdame a desviarme y caminar hacia la luz
Warm my heart tonight
Calienta mi corazón esta noche
And hold my head up high
Y mantén mi cabeza en alto
And help me to survive
Y ayúdame a sobrevivir
Kick me when I'm down
Pateame cuando estoy abajo
Feed me poison, fill me 'till I drown
Aliméntame veneno, lléname hasta que me ahogue
Wake me up before I get pushed out and fall into the night
Despiértame antes de que me empujen y caiga en la noche
Warm my heart tonight (Force me to lose control)
Calienta mi corazón esta noche (Fuerzame a perder el control)
And hold my head up high (Watch as I lose my soul)
Y mantén mi cabeza en alto (Mira cómo pierdo mi alma)
And help me to survive (Push me until I fall)
Y ayúdame a sobrevivir (Empújame hasta que caiga)
Take me for a ride
Emmène-moi faire un tour
Break me up and steal what's left inside
Casse-moi et vole ce qui reste à l'intérieur
And hope and pray iniquity has died inside and left a scar
Et espère et prie que l'iniquité est morte à l'intérieur et a laissé une cicatrice
I'm on red alert
Je suis en alerte rouge
Bring me peace and wash away my dirt
Apporte-moi la paix et lave ma saleté
Spin me round and help me to divert and walk into the light
Fais-moi tourner et aide-moi à détourner et à marcher vers la lumière
Warm my heart tonight
Réchauffe mon cœur ce soir
And hold my head up high
Et tiens ma tête haute
And help me to survive
Et aide-moi à survivre
Kick me when I'm down
Frappe-moi quand je suis à terre
Feed me poison, fill me 'till I drown
Nourris-moi de poison, remplis-moi jusqu'à ce que je me noie
Wake me up before I get pushed out and fall into the night
Réveille-moi avant que je sois poussé dehors et tombe dans la nuit
Warm my heart tonight (Force me to lose control)
Réchauffe mon cœur ce soir (Force-moi à perdre le contrôle)
And hold my head up high (Watch as I lose my soul)
Et tiens ma tête haute (Regarde comme je perds mon âme)
And help me to survive (Push me until I fall)
Et aide-moi à survivre (Pousse-moi jusqu'à ce que je tombe)
Take me for a ride
Nimm mich mit auf eine Fahrt
Break me up and steal what's left inside
Zerbrich mich und stiehl, was innen übrig ist
And hope and pray iniquity has died inside and left a scar
Und hoffe und bete, dass die Ungerechtigkeit in mir gestorben ist und eine Narbe hinterlassen hat
I'm on red alert
Ich bin in Alarmbereitschaft
Bring me peace and wash away my dirt
Bring mir Frieden und wasche meinen Schmutz weg
Spin me round and help me to divert and walk into the light
Dreh mich herum und hilf mir abzulenken und ins Licht zu gehen
Warm my heart tonight
Wärme mein Herz heute Nacht
And hold my head up high
Und halte meinen Kopf hoch
And help me to survive
Und hilf mir zu überleben
Kick me when I'm down
Tritt mich, wenn ich am Boden bin
Feed me poison, fill me 'till I drown
Füttere mich mit Gift, fülle mich, bis ich ertrinke
Wake me up before I get pushed out and fall into the night
Wecke mich auf, bevor ich rausgeschoben werde und in die Nacht falle
Warm my heart tonight (Force me to lose control)
Wärme mein Herz heute Nacht (Zwinge mich, die Kontrolle zu verlieren)
And hold my head up high (Watch as I lose my soul)
Und halte meinen Kopf hoch (Schaue zu, wie ich meine Seele verliere)
And help me to survive (Push me until I fall)
Und hilf mir zu überleben (Drücke mich, bis ich falle)
Take me for a ride
Portami a fare un giro
Break me up and steal what's left inside
Spezzami e ruba ciò che è rimasto dentro
And hope and pray iniquity has died inside and left a scar
E spera e prega che l'iniquità sia morta dentro e abbia lasciato una cicatrice
I'm on red alert
Sono in stato di allerta
Bring me peace and wash away my dirt
Portami la pace e lava via la mia sporcizia
Spin me round and help me to divert and walk into the light
Girami intorno e aiutami a distogliere e camminare verso la luce
Warm my heart tonight
Riscalda il mio cuore stasera
And hold my head up high
E tieni alta la mia testa
And help me to survive
E aiutami a sopravvivere
Kick me when I'm down
Colpiscimi quando sono giù
Feed me poison, fill me 'till I drown
Dammi veleno, riempimi fino a quando non affogo
Wake me up before I get pushed out and fall into the night
Svegliami prima che venga spinto fuori e cado nella notte
Warm my heart tonight (Force me to lose control)
Riscalda il mio cuore stasera (Costringimi a perdere il controllo)
And hold my head up high (Watch as I lose my soul)
E tieni alta la mia testa (Guarda mentre perdo la mia anima)
And help me to survive (Push me until I fall)
E aiutami a sopravvivere (Spingimi fino a quando non cado)
Take me for a ride
Ajak aku berkeliling
Break me up and steal what's left inside
Hancurkan aku dan curi apa yang tersisa di dalam
And hope and pray iniquity has died inside and left a scar
Dan berharap serta berdoa kejahatan telah mati di dalam dan meninggalkan bekas luka
I'm on red alert
Aku dalam siaga penuh
Bring me peace and wash away my dirt
Berikan aku kedamaian dan cuci kotoranku
Spin me round and help me to divert and walk into the light
Putar aku dan bantu aku untuk mengalihkan dan berjalan menuju cahaya
Warm my heart tonight
Hangatkan hatiku malam ini
And hold my head up high
Dan tegakkan kepalaku tinggi
And help me to survive
Dan bantu aku untuk bertahan
Kick me when I'm down
Tendang aku saat aku terjatuh
Feed me poison, fill me 'till I drown
Berikan aku racun, isi aku sampai aku tenggelam
Wake me up before I get pushed out and fall into the night
Bangunkan aku sebelum aku terdorong keluar dan jatuh ke dalam malam
Warm my heart tonight (Force me to lose control)
Hangatkan hatiku malam ini (Paksa aku kehilangan kendali)
And hold my head up high (Watch as I lose my soul)
Dan tegakkan kepalaku tinggi (Saksikan saat aku kehilangan jiwaku)
And help me to survive (Push me until I fall)
Dan bantu aku untuk bertahan (Dorong aku sampai aku jatuh)
Take me for a ride
พาฉันไปขับรถเล่น
Break me up and steal what's left inside
ทำลายฉันและขโมยสิ่งที่เหลืออยู่ข้างใน
And hope and pray iniquity has died inside and left a scar
และหวังและอธิษฐานว่าความชั่วร้ายจะตายไปแล้วข้างในและทิ้งแผลเป็นไว้
I'm on red alert
ฉันอยู่ในสถานะเตือนภัย
Bring me peace and wash away my dirt
นำความสงบมาให้ฉันและล้างความสกปรกของฉัน
Spin me round and help me to divert and walk into the light
หมุนฉันไปรอบ ๆ และช่วยให้ฉันหลีกเลี่ยงและเดินเข้าสู่แสงสว่าง
Warm my heart tonight
ทำให้หัวใจของฉันอบอุ่นคืนนี้
And hold my head up high
และช่วยให้ฉันยืนหัวขึ้นสูง
And help me to survive
และช่วยให้ฉันรอดพ้น
Kick me when I'm down
เตะฉันตอนที่ฉันล้มลง
Feed me poison, fill me 'till I drown
ให้อาหารพิษกับฉัน, ให้ฉันจนกว่าฉันจะจมน้ำ
Wake me up before I get pushed out and fall into the night
ปลุกฉันขึ้นก่อนที่ฉันจะถูกผลักออกไปและตกลงไปในคืนนั้น
Warm my heart tonight (Force me to lose control)
ทำให้หัวใจของฉันอบอุ่นคืนนี้ (บังคับให้ฉันสูญเสียการควบคุม)
And hold my head up high (Watch as I lose my soul)
และช่วยให้ฉันยืนหัวขึ้นสูง (ดูเมื่อฉันสูญเสียวิญญาณของฉัน)
And help me to survive (Push me until I fall)
และช่วยให้ฉันรอดพ้น (ผลักฉันจนกว่าฉันจะตกลงไป)
Take me for a ride
带我去兜风
Break me up and steal what's left inside
打碎我，偷走我内心剩余的东西
And hope and pray iniquity has died inside and left a scar
希望并祈祷罪恶已经死去，只留下一个伤疤
I'm on red alert
我处于紧急状态
Bring me peace and wash away my dirt
给我平静，洗净我的污垢
Spin me round and help me to divert and walk into the light
旋转我，帮助我转移注意力，走向光明
Warm my heart tonight
今晚温暖我的心
And hold my head up high
让我高昂头颅
And help me to survive
帮助我生存下去
Kick me when I'm down
在我失落时踢我
Feed me poison, fill me 'till I drown
给我毒药，让我直到淹没
Wake me up before I get pushed out and fall into the night
在我被推出之前叫醒我，不要让我坠入黑夜
Warm my heart tonight (Force me to lose control)
今晚温暖我的心（迫使我失去控制）
And hold my head up high (Watch as I lose my soul)
让我高昂头颅（看着我失去灵魂）
And help me to survive (Push me until I fall)
帮助我生存下去（推我直到我坠落）