Psycho
Matthew James Bellamy
Love, it will get you nowhere
You're on your own
Lost in the wild
So come to me now
I could use someone like you
Someone who'll kill on my command
And asks no questions
I'm gonna make you
I'm gonna break you
I'm gonna make you
A fucking psycho
A fucking psycho
A fucking psycho
Your ass belongs to me now
Are you a human drone?
(Aye, sir!)
Are you a killing machine?
(Aye, sir!)
I'm in control, motherfucker, do you understand?
(Aye, sir!)
Your mind is just a program
And I'm the virus
I'm changing the station
I'll improve your thresholds
I'll turn you into a super drone (super drone)
And you will kill on my command
And I won't be responsible
I'm gonna make you
I'm gonna break you
I'm gonna make you
A fucking psycho
A fucking psycho
A fucking psycho
Your ass belongs to me now
Are you a psycho killer?
Say "I'm a psycho killer"
(I am a psycho killer)
Scream it!
(I am a psycho killer)
Show me your war face
(Ah!)
You are a pussy
I said show me your war face
(Ah!)
I'm gonna make you
I'm gonna break you
I'm gonna make you
A fucking psycho
A fucking psycho
A fucking psycho
Your ass belongs to me now
I will break you, do you understand?
I will break you, do you understand?
I will break you, do you understand?
I will break you, do you understand?
(Aye, sir!)
You fucking psycho
Your ass belongs to me now, yeah
Your ass belongs to me now
Love, it will get you nowhere
Amor, ele não vai te levar em lugar nenhum
You're on your own
Você está por conta própria
Lost in the wild
Perdido na selva
So come to me now
Então vem para mim agora
I could use someone like you
Eu poderia ter alguém como você
Someone who'll kill on my command
Alguém que vai matar ao meu comando
And asks no questions
E não fará perguntas
I'm gonna make you
Eu vou fazer de você
I'm gonna break you
Eu vou quebrar você
I'm gonna make you
Eu vou fazer de você
A fucking psycho
A porra de um psicopata
A fucking psycho
A porra de um psicopata
A fucking psycho
A porra de um psicopata
Your ass belongs to me now
Seu traseiro pertence a mim agora
Are you a human drone?
Você é um drone humano?
(Aye, sir!)
(Sim, senhor)
Are you a killing machine?
Você é uma máquina de matar?
(Aye, sir!)
(Sim, senhor)
I'm in control, motherfucker, do you understand?
Estou no controle, filho da puta, você entendeu?
(Aye, sir!)
(Sim, senhor)
Your mind is just a program
Sua mente é só um programa
And I'm the virus
E eu sou um vírus
I'm changing the station
E estou mudando a estação
I'll improve your thresholds
Eu vou melhorar seus limiares
I'll turn you into a super drone (super drone)
Eu vou te transformar em um super drone (super drone)
And you will kill on my command
E você vai matar ao meu comando
And I won't be responsible
E eu não vou ser responsável
I'm gonna make you
Eu vou fazer de você
I'm gonna break you
Eu vou quebrar você
I'm gonna make you
Eu vou fazer de você
A fucking psycho
A porra de um psicopata
A fucking psycho
A porra de um psicopata
A fucking psycho
A porra de um psicopata
Your ass belongs to me now
Seu traseiro pertence a mim agora
Are you a psycho killer?
Você é um assassino psicopata?
Say "I'm a psycho killer"
Diga "Eu sou um assassino psicopata"
(I am a psycho killer)
(Eu sou um assassino psicopata)
Scream it!
Grite
(I am a psycho killer)
(Eu sou um assassino psicopata)
Show me your war face
Me mostre seu grito de guerra
(Ah!)
(Ah)
You are a pussy
Você é um fracote
I said show me your war face
Eu disse me mostre seu grito de guerra
(Ah!)
(Ah)
I'm gonna make you
Eu vou fazer de você
I'm gonna break you
Eu vou quebrar você
I'm gonna make you
Eu vou fazer de você
A fucking psycho
A porra de um psicopata
A fucking psycho
A porra de um psicopata
A fucking psycho
A porra de um psicopata
Your ass belongs to me now
Seu traseiro pertence a mim agora
I will break you, do you understand?
Eu vou quebrar você, entendeu?
I will break you, do you understand?
Eu vou quebrar você, entendeu?
I will break you, do you understand?
Eu vou quebrar você, entendeu?
I will break you, do you understand?
Eu vou quebrar você, entendeu?
(Aye, sir!)
(Sim, senhor)
You fucking psycho
Seu psicopata de bosta
Your ass belongs to me now, yeah
Seu traseiro pertence a mim agora, sim
Your ass belongs to me now
Seu traseiro pertence a mim agora
Love, it will get you nowhere
El amor no te llevará a ninguna parte
You're on your own
Estás por tu cuenta
Lost in the wild
Perdido en la naturaleza
So come to me now
Así que ven a mí
I could use someone like you
Me vendría bien alguien como tú
Someone who'll kill on my command
Alguien que mate a mis órdenes
And asks no questions
Y no haga preguntas
I'm gonna make you
Te voy a hacer
I'm gonna break you
Te voy a quebrar
I'm gonna make you
Te voy a hacer
A fucking psycho
¡Un maldito psicópata!
A fucking psycho
¡Un maldito psicópata!
A fucking psycho
¡Un maldito psicópata!
Your ass belongs to me now
Ahora me perteneces
Are you a human drone?
¿Eres un dron humano?
(Aye, sir!)
(Sí, señor)
Are you a killing machine?
¿Eres una máquina de matar?
(Aye, sir!)
(Sí, señor)
I'm in control, motherfucker, do you understand?
Tengo el control, desgraciado, ¿entiendes?
(Aye, sir!)
(Sí, señor)
Your mind is just a program
Tu mente es solo un programa
And I'm the virus
Y yo soy el virus
I'm changing the station
Voy a cambiar la radio
I'll improve your thresholds
Mejoraré tus umbrales
I'll turn you into a super drone (super drone)
Te convertiré en un superdron (superdron)
And you will kill on my command
Y matarás a mis órdenes
And I won't be responsible
Y no seré responsable
I'm gonna make you
Te voy a hacer
I'm gonna break you
Te voy a quebrar
I'm gonna make you
Te voy a hacer
A fucking psycho
¡Un maldito psicópata!
A fucking psycho
¡Un maldito psicópata!
A fucking psycho
¡Un maldito psicópata!
Your ass belongs to me now
Ahora me perteneces
Are you a psycho killer?
¿Eres un psicópata asesino?
Say "I'm a psycho killer"
Di, "Soy un psicópata asesino"
(I am a psycho killer)
(Soy un psicópata asesino)
Scream it!
¡Grita!
(I am a psycho killer)
(Soy un psicópata asesino)
Show me your war face
Muéstrame tu cara de guerra
(Ah!)
(Ah)
You are a pussy
Eres un cobarde
I said show me your war face
Dije que me muestres tu cara de guerra
(Ah!)
(Ah)
I'm gonna make you
Te voy a hacer
I'm gonna break you
Te voy a quebrar
I'm gonna make you
Te voy a hacer
A fucking psycho
¡Un maldito psicópata!
A fucking psycho
¡Un maldito psicópata!
A fucking psycho
¡Un maldito psicópata!
Your ass belongs to me now
Ahora me perteneces
I will break you, do you understand?
Te voy a quebrar, ¿entiendes?
I will break you, do you understand?
Te voy a quebrar, ¿entiendes?
I will break you, do you understand?
Te voy a quebrar, ¿entiendes?
I will break you, do you understand?
Te voy a quebrar, ¿entiendes?
(Aye, sir!)
(Sí, señor)
You fucking psycho
¡Maldito psicópata!
Your ass belongs to me now, yeah
Ahora me perteneces, sí
Your ass belongs to me now
Ahora me perteneces
Love, it will get you nowhere
L'amour, ça ne te mènera nulle part
You're on your own
Tu es seul
Lost in the wild
Perdu dans la nature
So come to me now
Alors viens me voir maintenant
I could use someone like you
Je pourrais avoir besoin de quelqu'un comme toi
Someone who'll kill on my command
Quelqu'un qui tuera sur mon ordre
And asks no questions
Et ne pose aucune question
I'm gonna make you
Je vais te transformer
I'm gonna break you
Je vais te briser
I'm gonna make you
Je vais te transformer
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
Your ass belongs to me now
Ton cul m'appartient maintenant
Are you a human drone?
Es-tu un drone humain?
(Aye, sir!)
(Oui, monsieur)
Are you a killing machine?
Es-tu une machine à tuer?
(Aye, sir!)
(Oui, monsieur)
I'm in control, motherfucker, do you understand?
C'est moi qui contrôle, enfoiré, tu comprends?
(Aye, sir!)
(Oui, monsieur)
Your mind is just a program
Ton esprit n'est qu'un programme
And I'm the virus
Et je suis le virus
I'm changing the station
Je change de chaîne
I'll improve your thresholds
Je vais améliorer tes seuils
I'll turn you into a super drone (super drone)
Je vais te transformer en un super drone (un super drone)
And you will kill on my command
Et tu tueras sur mon ordre
And I won't be responsible
Et je ne serai pas responsable
I'm gonna make you
Je vais te transformer
I'm gonna break you
Je vais te briser
I'm gonna make you
Je vais te transformer
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
Your ass belongs to me now
Ton cul m'appartient maintenant
Are you a psycho killer?
Es-tu un tueur psychopathe?
Say "I'm a psycho killer"
Dis, "Je suis un tueur psychopathe"
(I am a psycho killer)
(Je suis un tueur psychopathe)
Scream it!
Criez-le
(I am a psycho killer)
(Je suis un tueur psychopathe)
Show me your war face
Montre-moi ton visage de guerrier
(Ah!)
(Ah)
You are a pussy
Tu es une mauviette
I said show me your war face
Je t'ai dit de me montrer ton visage de guerrier
(Ah!)
(Ah)
I'm gonna make you
Je vais te transformer
I'm gonna break you
Je vais te briser
I'm gonna make you
Je vais te transformer
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
A fucking psycho
Un putain de psychopathe
Your ass belongs to me now
Ton cul m'appartient maintenant
I will break you, do you understand?
Je vais te briser, tu comprends?
I will break you, do you understand?
Je vais te briser, tu comprends?
I will break you, do you understand?
Je vais te briser, tu comprends?
I will break you, do you understand?
Je vais te briser, tu comprends?
(Aye, sir!)
(Oui, monsieur)
You fucking psycho
Espèce de psychopathe
Your ass belongs to me now, yeah
Ton cul m'appartient maintenant, ouais
Your ass belongs to me now
Ton cul m'appartient maintenant
Love, it will get you nowhere
Liebe, sie bringt dich nicht weiter
You're on your own
Du bist auf sich allein gestellt
Lost in the wild
Verloren in der Wildnis
So come to me now
Also komm jetzt zu mir
I could use someone like you
Ich könnte jemanden wie dich gebrauchen
Someone who'll kill on my command
Jemand, der auf mein Kommando tötet
And asks no questions
Und keine Fragen stellt
I'm gonna make you
Ich werde dich dazu zwingen
I'm gonna break you
Ich werde dich brechen
I'm gonna make you
Ich werde dich dazu zwingen
A fucking psycho
Ein verdammter Psycho
A fucking psycho
Ein verdammter Psycho
A fucking psycho
Ein verdammter Psycho
Your ass belongs to me now
Dein Arsch gehört jetzt mir
Are you a human drone?
Bist du eine menschliche Drohne?
(Aye, sir!)
(Aye, Sir)
Are you a killing machine?
Bist du eine Killermaschine?
(Aye, sir!)
(Aye, Sir)
I'm in control, motherfucker, do you understand?
Ich habe die Kontrolle, Arschloch, verstehst du?
(Aye, sir!)
(Aye, Sir)
Your mind is just a program
Dein Verstand ist nur ein Programm
And I'm the virus
Und ich bin der Virus
I'm changing the station
Ich wechsle den Sender
I'll improve your thresholds
Ich werde deine Schwellenwerte verbessern
I'll turn you into a super drone (super drone)
Ich verwandle dich in eine Superdrohne (Superdrohne)
And you will kill on my command
Und du wirst auf meinen Befehl hin töten
And I won't be responsible
Und ich werde nicht verantwortlich sein
I'm gonna make you
Ich werde dich dazu zwingen
I'm gonna break you
Ich werde dich brechen
I'm gonna make you
Ich werde dich dazu zwingen
A fucking psycho
Ein verdammter Psycho
A fucking psycho
Ein verdammter Psycho
A fucking psycho
Ein verdammter Psycho
Your ass belongs to me now
Dein Arsch gehört jetzt mir
Are you a psycho killer?
Bist du ein Psycho-Killer?
Say "I'm a psycho killer"
Sag: „Ich bin ein Psycho-Killer“
(I am a psycho killer)
(Ich bin ein Psycho-Killer)
Scream it!
Schrei es
(I am a psycho killer)
(Ich bin ein Psycho-Killer)
Show me your war face
Zeig mir dein Kriegsgesicht
(Ah!)
(Ah)
You are a pussy
Du bist ein Weichei
I said show me your war face
Ich sagte, zeig mir dein Kriegsgesicht
(Ah!)
(Ah)
I'm gonna make you
Ich werde dich dazu zwingen
I'm gonna break you
Ich werde dich brechen
I'm gonna make you
Ich werde dich dazu zwingen
A fucking psycho
Ein verdammter Psycho
A fucking psycho
Ein verdammter Psycho
A fucking psycho
Ein verdammter Psycho
Your ass belongs to me now
Dein Arsch gehört jetzt mir
I will break you, do you understand?
Ich werde dich brechen, verstehst du?
I will break you, do you understand?
Ich werde dich brechen, verstehst du?
I will break you, do you understand?
Ich werde dich brechen, verstehst du?
I will break you, do you understand?
Ich werde dich brechen, verstehst du?
(Aye, sir!)
(Aye, Sir)
You fucking psycho
Du verdammter Psycho
Your ass belongs to me now, yeah
Dein Arsch gehört jetzt mir, ja
Your ass belongs to me now
Dein Arsch gehört jetzt mir
Love, it will get you nowhere
Amore, non ti porterà da nessuna parte
You're on your own
Sei da solo
Lost in the wild
Perso nella selva
So come to me now
Allora vieni da me ora
I could use someone like you
Potrei usare uno come te
Someone who'll kill on my command
Qualcuno che ucciderà al mio comando
And asks no questions
E non chiede nessuna domanda
I'm gonna make you
Ti trasformerò
I'm gonna break you
Ti romperò
I'm gonna make you
Ti trasformerò
A fucking psycho
In un fottuto psicopatico
A fucking psycho
In un fottuto psicopatico
A fucking psycho
In un fottuto psicopatico
Your ass belongs to me now
Il tuo culo appartiene a me adesso
Are you a human drone?
Sei un drone umano?
(Aye, sir!)
(Aye, signore)
Are you a killing machine?
Sei una macchina assassina?
(Aye, sir!)
(Aye, signore)
I'm in control, motherfucker, do you understand?
Sono in controllo, figlio di puttana, capisci?
(Aye, sir!)
(aye, signore)
Your mind is just a program
La tua mente è solo un programma
And I'm the virus
E sono il virus
I'm changing the station
Sto caricando la stazione
I'll improve your thresholds
Migliorerò le tue soglie
I'll turn you into a super drone (super drone)
Ti trasformerò in un super drone (un super drone)
And you will kill on my command
E ucciderai al mio comando
And I won't be responsible
E non sarò il responsabile
I'm gonna make you
Ti trasformerò
I'm gonna break you
Ti romperò
I'm gonna make you
Ti trasformerò
A fucking psycho
In un fottuto psicopatico
A fucking psycho
In un fottuto psicopatico
A fucking psycho
In un fottuto psicopatico
Your ass belongs to me now
Il tuo culo appartiene a me adesso
Are you a psycho killer?
Sei un assassino psicopatico?
Say "I'm a psycho killer"
Di', "Sono un assassino psicopatico"
(I am a psycho killer)
(Sono un assassino psicopatico)
Scream it!
Urlalo
(I am a psycho killer)
(Sono un assassino psicopatico)
Show me your war face
Mostrami la tua faccia da guerra
(Ah!)
(Ah)
You are a pussy
Sei una fighetta
I said show me your war face
Ho detto mostrami la tua faccia da guerra
(Ah!)
(Ah)
I'm gonna make you
Ti trasformerò
I'm gonna break you
Ti romperò
I'm gonna make you
Ti trasformerò
A fucking psycho
In un fottuto psicopatico
A fucking psycho
In un fottuto psicopatico
A fucking psycho
In un fottuto psicopatico
Your ass belongs to me now
Il tuo culo appartiene a me adesso
I will break you, do you understand?
Ti romperò, hai capito?
I will break you, do you understand?
Ti romperò, hai capito?
I will break you, do you understand?
Ti romperò, hai capito?
I will break you, do you understand?
Ti romperò, hai capito?
(Aye, sir!)
(Aye, signore)
You fucking psycho
Sei un fottuto psicopatico
Your ass belongs to me now, yeah
Il tuo culo appartiene a me adesso, sì
Your ass belongs to me now
Il tuo culo appartiene a me adesso
Love, it will get you nowhere
愛は何も得られない
You're on your own
お前は一人きりだ
Lost in the wild
野生に迷い込んだ
So come to me now
だから今俺の所に来てくれ
I could use someone like you
お前のような人を使えるだろう
Someone who'll kill on my command
僕の命令で殺す人
And asks no questions
そして質問は一切しない
I'm gonna make you
お前を作り上げる
I'm gonna break you
お前を壊す
I'm gonna make you
お前を作り上げる
A fucking psycho
くそったれのサイコにする
A fucking psycho
くそったれのサイコにする
A fucking psycho
くそったれのサイコにする
Your ass belongs to me now
今からお前は俺のものだ
Are you a human drone?
お前は人間のドローンか？
(Aye, sir!)
(はい、隊長)
Are you a killing machine?
お前は殺戮マシーンか？
(Aye, sir!)
(はい、隊長)
I'm in control, motherfucker, do you understand?
俺が支配しているんだ、クソ野郎、分かるか？
(Aye, sir!)
(はい、隊長)
Your mind is just a program
お前の頭脳はただのプログラム
And I'm the virus
そして俺はウイルスさ
I'm changing the station
位置を変える
I'll improve your thresholds
お前の限界を高める
I'll turn you into a super drone (super drone)
お前をスーパードローンに変える（スーパードローン）
And you will kill on my command
そしてお前は俺の命令で殺す
And I won't be responsible
俺は責任を負わない
I'm gonna make you
お前を作り上げる
I'm gonna break you
お前を壊す
I'm gonna make you
お前を作り上げる
A fucking psycho
くそったれのサイコにする
A fucking psycho
くそったれのサイコにする
A fucking psycho
くそったれのサイコにする
Your ass belongs to me now
今からお前は俺のものだ
Are you a psycho killer?
お前はサイコキラーか？
Say "I'm a psycho killer"
「俺はサイコキラーだ」と言え
(I am a psycho killer)
(俺はサイコキラーだ)
Scream it!
叫べ
(I am a psycho killer)
(俺はサイコキラーだ)
Show me your war face
戦争の顔を見せろ
(Ah!)
(ああ)
You are a pussy
お前はビビリだ
I said show me your war face
戦争の顔を見せろと言ったろう
(Ah!)
(ああ)
I'm gonna make you
お前を作り上げる
I'm gonna break you
お前を壊す
I'm gonna make you
お前を作り上げる
A fucking psycho
くそったれのサイコにする
A fucking psycho
くそったれのサイコにする
A fucking psycho
くそったれのサイコにする
Your ass belongs to me now
今からお前は俺のものだ
I will break you, do you understand?
お前を壊す、分かるか？
I will break you, do you understand?
お前を壊す、分かるか？
I will break you, do you understand?
お前を壊す、分かるか？
I will break you, do you understand?
お前を壊す、分かるか？
(Aye, sir!)
(はい、隊長)
You fucking psycho
くそったれのサイコ
Your ass belongs to me now, yeah
お前は今から俺のものだ、そうだ
Your ass belongs to me now
お前は今から俺のものだ