​when you sleep

[Verse 1: Kevin Shields]
When I look at you
Oh, but I don't know what's real
Once in a while
And you make me laugh
And I'll sleep tomorrow
And it won't be long
Once in a while
Then you take me down
When you walk away

[Verse 2: Kevin Shields]
When you say "I do"
Oh, but I don't believe in you
I can't forget it, ooh
When you sleep tomorrow
And it won't be long
Once in a while
When you make me smile
And you turn your long blonde hair

[Verse 3: Kevin Shields]
When I look at you
Oh, but I don't know what's real
Once in a while
And you make me laugh
And I'll sleep tomorrow
And it won't be long
Once in a while
Then you take me down
When you walk away

[Tradução de "when you sleep", de my bloody valentine]

[Verso 1: Kevin Shields]
Quando eu olho para você
Ah, mas eu não sei o que é real
De vez em quando
E você me faz rir
E eu vou dormir amanhã
E não vai demorar
De vez em quando
Então você me derruba
Quando você se afasta

[Verso 2: Kevin Shields]
Quando você diz "Eu faço"
Ah, mas eu não acredito em você
Eu não posso esquecer isso, ooh
Quando você dormir amanhã
E não vai demorar
De vez em quando
Quando você me faz sorrir
E você vira seu longo cabelo loiro

[Verso 3: Kevin Shields]
Quando eu olho para você
Ah, mas eu não sei o que é real
De vez em quando
E você me faz rir
E eu vou dormir amanhã
E não vai demorar
De vez em quando
Então você me derruba
Quando você se afasta

Cuando te miro
Oh, no sé qué es real
De vez en cuando
Y me haces reír
Y dormiré mañana
Y no será por mucho
De vez en cuando
Entonces acabas conmigo
Cuando te vas

Cuando dices "Lo hago"
Oh, no te creo
No puedo olvidarlo, oh
Cuando duerma mañana
Y no será por mucho
De vez en cuando
Cuando me haces sonreír
Y giras tu largo cabello rubio

Cuando te miro
Oh, no sé qué es real
De vez en cuando
Y me haces reír
Y dormiré mañana
Y no será por mucho
De vez en cuando
Entonces acabas conmigo
Cuando tе vas