Chica De Ayer
Antonio Vega Talles
Un día cualquiera no sabes que hora es
Te acuestas a mi lado sin saber porque
Las calles mojadas te han visto crecer
Y tú en tu corazón estas llorando otra vez
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Jugando con las flores, en mi jardín
Demasiado tarde para comprender
Chica vete a tu casa no podremos jugar
La luz de la mañana entra en la habitación
Tus cabellos dorados parecen el sol
Duermo por la noche me pongo a escuchar
Canciones que consiguen que te vuelva a amar
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Demasiado tarde para comprender
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Mi ca-ca-ca-cabeza da vueltas persiguiéndote
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Un día cualquiera no sabes que hora es
On any given day you don't know what time it is
Te acuestas a mi lado sin saber porque
You lie down next to me without knowing why
Las calles mojadas te han visto crecer
The wet streets have seen you grow
Y tú en tu corazón estas llorando otra vez
And in your heart, you're crying again
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
I look out the window, you're the girl from yesterday
Jugando con las flores, en mi jardín
Playing with the flowers, in my garden
Demasiado tarde para comprender
Too late to understand
Chica vete a tu casa no podremos jugar
Girl, go home, we can't play
La luz de la mañana entra en la habitación
The morning light enters the room
Tus cabellos dorados parecen el sol
Your golden hair looks like the sun
Duermo por la noche me pongo a escuchar
Then at night to Penta to listen
Canciones que consiguen que te vuelva a amar
Songs that make me love you again
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
I look out the window, you're the girl from yesterday
Demasiado tarde para comprender
Too late to understand
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
My head is spinning chasing you
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
My head is spinning chasing you
Mi ca-ca-ca-cabeza da vueltas persiguiéndote
My he-he-he-head is spinning chasing you
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
My head is spinning chasing you
Un día cualquiera no sabes que hora es
Um dia qualquer você não sabe que horas são
Te acuestas a mi lado sin saber porque
Você se deita ao meu lado sem saber por quê
Las calles mojadas te han visto crecer
As ruas molhadas te viram crescer
Y tú en tu corazón estas llorando otra vez
E você em seu coração está chorando novamente
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Eu olho pela janela, você é a garota de ontem
Jugando con las flores, en mi jardín
Brincando com as flores, no meu jardim
Demasiado tarde para comprender
Muito tarde para entender
Chica vete a tu casa no podremos jugar
Garota, vá para casa, não podemos brincar
La luz de la mañana entra en la habitación
A luz da manhã entra no quarto
Tus cabellos dorados parecen el sol
Seus cabelos dourados parecem o sol
Duermo por la noche me pongo a escuchar
Depois à noite ao Penta para ouvir
Canciones que consiguen que te vuelva a amar
Canções que fazem você me amar novamente
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Eu olho pela janela, você é a garota de ontem
Demasiado tarde para comprender
Muito tarde para entender
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Minha cabeça gira te perseguindo
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Minha cabeça gira te perseguindo
Mi ca-ca-ca-cabeza da vueltas persiguiéndote
Minha ca-ca-ca-cabeça gira te perseguindo
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Minha cabeça gira te perseguindo
Un día cualquiera no sabes que hora es
Un jour ordinaire, tu ne sais pas quelle heure il est
Te acuestas a mi lado sin saber porque
Tu te couches à mes côtés sans savoir pourquoi
Las calles mojadas te han visto crecer
Les rues mouillées t'ont vu grandir
Y tú en tu corazón estas llorando otra vez
Et dans ton cœur, tu pleures encore une fois
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Je regarde par la fenêtre, tu es la fille d'hier
Jugando con las flores, en mi jardín
Jouant avec les fleurs, dans mon jardin
Demasiado tarde para comprender
Trop tard pour comprendre
Chica vete a tu casa no podremos jugar
Fille, rentre chez toi, nous ne pourrons pas jouer
La luz de la mañana entra en la habitación
La lumière du matin entre dans la pièce
Tus cabellos dorados parecen el sol
Tes cheveux dorés ressemblent au soleil
Duermo por la noche me pongo a escuchar
Puis le soir, au Penta pour écouter
Canciones que consiguen que te vuelva a amar
Des chansons qui font que je t'aime à nouveau
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Je regarde par la fenêtre, tu es la fille d'hier
Demasiado tarde para comprender
Trop tard pour comprendre
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Ma tête tourne en te poursuivant
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Ma tête tourne en te poursuivant
Mi ca-ca-ca-cabeza da vueltas persiguiéndote
Ma tête tourne en te poursuivant
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Ma tête tourne en te poursuivant
Un día cualquiera no sabes que hora es
An einem gewöhnlichen Tag weißt du nicht, wie spät es ist
Te acuestas a mi lado sin saber porque
Du legst dich neben mich, ohne zu wissen warum
Las calles mojadas te han visto crecer
Die nassen Straßen haben dich aufwachsen sehen
Y tú en tu corazón estas llorando otra vez
Und in deinem Herzen weinst du wieder
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Ich schaue aus dem Fenster, du bist das Mädchen von gestern
Jugando con las flores, en mi jardín
Mit den Blumen in meinem Garten spielend
Demasiado tarde para comprender
Zu spät, um zu verstehen
Chica vete a tu casa no podremos jugar
Mädchen, geh nach Hause, wir können nicht spielen
La luz de la mañana entra en la habitación
Das Morgenlicht kommt ins Zimmer
Tus cabellos dorados parecen el sol
Deine goldenen Haare sehen aus wie die Sonne
Duermo por la noche me pongo a escuchar
Dann in der Nacht zum Penta, um zuzuhören
Canciones que consiguen que te vuelva a amar
Lieder, die dazu führen, dass ich dich wieder liebe
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Ich schaue aus dem Fenster, du bist das Mädchen von gestern
Demasiado tarde para comprender
Zu spät, um zu verstehen
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Mein Kopf dreht sich, während ich dich verfolge
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Mein Kopf dreht sich, während ich dich verfolge
Mi ca-ca-ca-cabeza da vueltas persiguiéndote
Mein Ko-ko-ko-Kopf dreht sich, während ich dich verfolge
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Mein Kopf dreht sich, während ich dich verfolge
Un día cualquiera no sabes que hora es
Un giorno qualunque non sai che ora è
Te acuestas a mi lado sin saber porque
Ti sdrai al mio fianco senza sapere perché
Las calles mojadas te han visto crecer
Le strade bagnate ti hanno visto crescere
Y tú en tu corazón estas llorando otra vez
E tu nel tuo cuore stai piangendo di nuovo
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Mi affaccio alla finestra, sei la ragazza di ieri
Jugando con las flores, en mi jardín
Giocando con i fiori, nel mio giardino
Demasiado tarde para comprender
Troppo tardi per capire
Chica vete a tu casa no podremos jugar
Ragazza, vai a casa, non potremo giocare
La luz de la mañana entra en la habitación
La luce del mattino entra nella stanza
Tus cabellos dorados parecen el sol
I tuoi capelli dorati sembrano il sole
Duermo por la noche me pongo a escuchar
Poi di notte al Penta per ascoltare
Canciones que consiguen que te vuelva a amar
Canzoni che fanno si che ti ami di nuovo
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Mi affaccio alla finestra, sei la ragazza di ieri
Demasiado tarde para comprender
Troppo tardi per capire
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
La mia testa gira inseguendoti
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
La mia testa gira inseguendoti
Mi ca-ca-ca-cabeza da vueltas persiguiéndote
La mia te-te-te-testa gira inseguendoti
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
La mia testa gira inseguendoti
Un día cualquiera no sabes que hora es
Pada suatu hari biasa, kamu tidak tahu jam berapa
Te acuestas a mi lado sin saber porque
Kamu berbaring di sampingku tanpa tahu mengapa
Las calles mojadas te han visto crecer
Jalan-jalan yang basah telah menyaksikanmu tumbuh
Y tú en tu corazón estas llorando otra vez
Dan di dalam hatimu, kamu menangis lagi
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Aku mengintip dari jendela, kamu adalah gadis kemarin
Jugando con las flores, en mi jardín
Bermain dengan bunga-bunga di taman saya
Demasiado tarde para comprender
Terlalu terlambat untuk mengerti
Chica vete a tu casa no podremos jugar
Gadis, pulanglah, kita tidak bisa bermain
La luz de la mañana entra en la habitación
Cahaya pagi masuk ke dalam kamar
Tus cabellos dorados parecen el sol
Rambutmu yang keemasan tampak seperti matahari
Duermo por la noche me pongo a escuchar
Kemudian di malam hari ke Penta untuk mendengarkan
Canciones que consiguen que te vuelva a amar
Lagu-lagu yang membuatku jatuh cinta padamu lagi
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
Aku mengintip dari jendela, kamu adalah gadis kemarin
Demasiado tarde para comprender
Terlalu terlambat untuk mengerti
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Kepalaku pusing mengejarmu
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Kepalaku pusing mengejarmu
Mi ca-ca-ca-cabeza da vueltas persiguiéndote
Kepa-kepa-kepa-kepalaku pusing mengejarmu
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
Kepalaku pusing mengejarmu
Un día cualquiera no sabes que hora es
วันหนึ่งที่ไม่รู้ว่ากี่โมง
Te acuestas a mi lado sin saber porque
คุณนอนลงข้างๆฉันโดยไม่รู้ว่าทำไม
Las calles mojadas te han visto crecer
ถนนที่เปียกชื้นได้เห็นคุณเติบโต
Y tú en tu corazón estas llorando otra vez
และในใจคุณกำลังร้องไห้อีกครั้ง
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง คุณคือสาวของเมื่อวาน
Jugando con las flores, en mi jardín
กำลังเล่นกับดอกไม้ในสวนของฉัน
Demasiado tarde para comprender
สายเกินไปที่จะเข้าใจ
Chica vete a tu casa no podremos jugar
สาวน้อย กลับบ้านไปเถอะ เราไม่สามารถเล่นด้วยกันได้
La luz de la mañana entra en la habitación
แสงแดดยามเช้าส่องเข้ามาในห้อง
Tus cabellos dorados parecen el sol
ผมทองของคุณดูเหมือนแสงอาทิตย์
Duermo por la noche me pongo a escuchar
ต่อมาในตอนกลางคืนไปที่ Penta เพื่อฟัง
Canciones que consiguen que te vuelva a amar
เพลงที่ทำให้ฉันตกหลุมรักคุณอีกครั้ง
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง คุณคือสาวของเมื่อวาน
Demasiado tarde para comprender
สายเกินไปที่จะเข้าใจ
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
หัวของฉันหมุนวนไล่ตามคุณ
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
หัวของฉันหมุนวนไล่ตามคุณ
Mi ca-ca-ca-cabeza da vueltas persiguiéndote
หัวของฉันหมุนวนไล่ตามคุณ
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
หัวของฉันหมุนวนไล่ตามคุณ
Un día cualquiera no sabes que hora es
某一天你不知道几点了
Te acuestas a mi lado sin saber porque
你躺在我身边，也不知道为什么
Las calles mojadas te han visto crecer
湿漉漉的街道见证了你的成长
Y tú en tu corazón estas llorando otra vez
而你的心里，又一次在哭泣
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
我探头看向窗外，你是昨日的那个女孩
Jugando con las flores, en mi jardín
在我的花园里玩耍着花朵
Demasiado tarde para comprender
太晚了才明白
Chica vete a tu casa no podremos jugar
女孩，回你家去吧，我们无法再一起玩耍
La luz de la mañana entra en la habitación
早晨的光线照进房间
Tus cabellos dorados parecen el sol
你金色的头发宛如太阳
Duermo por la noche me pongo a escuchar
然后夜晚去Penta听歌
Canciones que consiguen que te vuelva a amar
那些歌曲让我再次爱上你
Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
我探头看向窗外，你是昨日的那个女孩
Demasiado tarde para comprender
太晚了才明白
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
我的头在不停地追逐你
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
我的头在不停地追逐你
Mi ca-ca-ca-cabeza da vueltas persiguiéndote
我的头头头头在不停地追逐你
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote
我的头在不停地追逐你