Rapture [Avicii New Generation Remix]
Nadia Ali, Markus Moser
The night I laid my eyes on you
Felt everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
Then your love slowly moved right in
All this time, oh my love, where you been
Mi amore, don't you know
My love, I want you so
Sugar, you make my soul complete
Rapture tastes so sweet
Since we connect behind closed doors
Spark this fire even more
No telling where we will be next
Surrender to your rapture arrest
Lay your head, let the slumber float
Can't resist, that's why words I wrote
Yeah
The night I laid my eyes on you
Na noite em que pus meus olhos em você
Felt everything around me move
Senti tudo ao meu redor se mover
Got nervous when you looked my way
Fiquei nervoso quando você olhou para mim
But you knew all the words to say
Mas você sabia todas as palavras para dizer
Then your love slowly moved right in
Então seu amor se moveu lentamente para dentro
All this time, oh my love, where you been
Todo esse tempo, oh meu amor, onde você esteve
Mi amore, don't you know
Mi amore, você não sabe
My love, I want you so
Meu amor, eu quero você tanto
Sugar, you make my soul complete
Açúcar, você completa minha alma
Rapture tastes so sweet
Êxtase tem um gosto tão doce
Since we connect behind closed doors
Desde que nos conectamos atrás de portas fechadas
Spark this fire even more
Aumente ainda mais essa chama
No telling where we will be next
Não há como dizer onde estaremos a seguir
Surrender to your rapture arrest
Renda-se à sua prisão de êxtase
Lay your head, let the slumber float
Deite sua cabeça, deixe o sono flutuar
Can't resist, that's why words I wrote
Não posso resistir, é por isso que escrevi palavras
Yeah
Sim
The night I laid my eyes on you
La noche que posé mis ojos en ti
Felt everything around me move
Sentí que todo a mi alrededor se movía
Got nervous when you looked my way
Me puse nervioso cuando me miraste
But you knew all the words to say
Pero tú sabías todas las palabras que decir
Then your love slowly moved right in
Luego tu amor se movió lentamente hacia dentro
All this time, oh my love, where you been
Todo este tiempo, oh mi amor, ¿dónde has estado?
Mi amore, don't you know
Mi amor, ¿no lo sabes?
My love, I want you so
Mi amor, te quiero tanto
Sugar, you make my soul complete
Cariño, haces que mi alma esté completa
Rapture tastes so sweet
El éxtasis sabe tan dulce
Since we connect behind closed doors
Desde que nos conectamos detrás de puertas cerradas
Spark this fire even more
Enciende este fuego aún más
No telling where we will be next
No se sabe dónde estaremos a continuación
Surrender to your rapture arrest
Ríndete a tu arresto de éxtasis
Lay your head, let the slumber float
Pon tu cabeza, deja que el sueño flote
Can't resist, that's why words I wrote
No puedo resistir, por eso escribí palabras
Yeah
Sí
The night I laid my eyes on you
La nuit où j'ai posé mes yeux sur toi
Felt everything around me move
J'ai senti tout autour de moi bouger
Got nervous when you looked my way
J'étais nerveux quand tu as regardé dans ma direction
But you knew all the words to say
Mais tu connaissais toutes les paroles à dire
Then your love slowly moved right in
Puis ton amour s'est lentement installé
All this time, oh my love, where you been
Tout ce temps, oh mon amour, où étais-tu
Mi amore, don't you know
Mi amore, ne sais-tu pas
My love, I want you so
Mon amour, je te veux tellement
Sugar, you make my soul complete
Chérie, tu rends mon âme complète
Rapture tastes so sweet
La ravissement a un goût si doux
Since we connect behind closed doors
Depuis que nous nous connectons derrière des portes fermées
Spark this fire even more
Allume encore plus ce feu
No telling where we will be next
On ne sait pas où nous serons ensuite
Surrender to your rapture arrest
Surrend à ton arrestation par le ravissement
Lay your head, let the slumber float
Pose ta tête, laisse le sommeil flotter
Can't resist, that's why words I wrote
Je ne peux pas résister, c'est pourquoi j'ai écrit ces mots
Yeah
Ouais
The night I laid my eyes on you
Die Nacht, in der ich meine Augen auf dich richtete
Felt everything around me move
Fühlte alles um mich herum sich bewegen
Got nervous when you looked my way
Wurde nervös, als du meinen Weg ansahst
But you knew all the words to say
Aber du kanntest alle Worte zu sagen
Then your love slowly moved right in
Dann zog deine Liebe langsam ein
All this time, oh my love, where you been
Die ganze Zeit, oh meine Liebe, wo warst du
Mi amore, don't you know
Mi amore, weißt du nicht
My love, I want you so
Meine Liebe, ich will dich so sehr
Sugar, you make my soul complete
Schatz, du machst meine Seele komplett
Rapture tastes so sweet
Verzückung schmeckt so süß
Since we connect behind closed doors
Seit wir uns hinter verschlossenen Türen treffen
Spark this fire even more
Entfache dieses Feuer noch mehr
No telling where we will be next
Keine Ahnung, wo wir als nächstes sein werden
Surrender to your rapture arrest
Ergib dich deiner Verzückungsverhaftung
Lay your head, let the slumber float
Leg deinen Kopf hin, lass den Schlummer schweben
Can't resist, that's why words I wrote
Kann nicht widerstehen, deshalb habe ich Worte geschrieben
Yeah
Ja
The night I laid my eyes on you
La notte in cui posai i miei occhi su di te
Felt everything around me move
Sentii tutto intorno a me muoversi
Got nervous when you looked my way
Mi sono agitato quando mi hai guardato
But you knew all the words to say
Ma tu conoscevi tutte le parole da dire
Then your love slowly moved right in
Poi il tuo amore si è lentamente insinuato
All this time, oh my love, where you been
Tutto questo tempo, oh amore mio, dove sei stato
Mi amore, don't you know
Mi amore, non lo sai
My love, I want you so
Amore mio, ti voglio tanto
Sugar, you make my soul complete
Zucchero, rendi la mia anima completa
Rapture tastes so sweet
L'estasi è così dolce
Since we connect behind closed doors
Da quando ci siamo connessi dietro porte chiuse
Spark this fire even more
Accendi ancora di più questo fuoco
No telling where we will be next
Non si sa dove saremo la prossima volta
Surrender to your rapture arrest
Arrenditi al tuo arresto estatico
Lay your head, let the slumber float
Posa la tua testa, lascia che il sonno fluttui
Can't resist, that's why words I wrote
Non posso resistere, ecco perché ho scritto queste parole
Yeah
Sì
The night I laid my eyes on you
Malam itu aku memandangmu
Felt everything around me move
Rasanya segala sesuatu di sekitarku bergerak
Got nervous when you looked my way
Gugup saat kau menatapku
But you knew all the words to say
Namun kau tahu semua kata yang harus diucapkan
Then your love slowly moved right in
Lalu cintamu perlahan masuk
All this time, oh my love, where you been
Selama ini, oh cintaku, di mana saja kau berada
Mi amore, don't you know
Mi amore, tidakkah kau tahu
My love, I want you so
Cintaku, aku sangat menginginkanmu
Sugar, you make my soul complete
Kasih, kau melengkapi jiwaku
Rapture tastes so sweet
Kenikmatan rapture begitu manis
Since we connect behind closed doors
Sejak kita terhubung di balik pintu tertutup
Spark this fire even more
Menyulut api ini lebih lagi
No telling where we will be next
Tak ada yang tahu di mana kita akan berada selanjutnya
Surrender to your rapture arrest
Menyerah pada penangkapan rapturemu
Lay your head, let the slumber float
Letakkan kepalamu, biarkan tidur mengalir
Can't resist, that's why words I wrote
Tak bisa menahan, itulah mengapa aku menulis kata-kata ini
Yeah
Ya
The night I laid my eyes on you
คืนที่ฉันได้เห็นเธอ
Felt everything around me move
รู้สึกว่าทุกอย่างรอบตัวเคลื่อนไหว
Got nervous when you looked my way
รู้สึกตื่นเต้นเมื่อเธอมองมาทางฉัน
But you knew all the words to say
แต่เธอรู้ทุกคำที่จะพูด
Then your love slowly moved right in
แล้วรักของเธอก็ค่อยๆเข้ามา
All this time, oh my love, where you been
ตลอดเวลานี้ โอ้รักของฉัน เธออยู่ที่ไหนกัน
Mi amore, don't you know
มีอามอเร่ ไม่รู้หรือ
My love, I want you so
รักของฉัน ฉันต้องการเธอมาก
Sugar, you make my soul complete
ที่รัก เธอทำให้วิญญาณของฉันสมบูรณ์
Rapture tastes so sweet
ความปีติยินดีรสชาติหวานมาก
Since we connect behind closed doors
ตั้งแต่เราเชื่อมต่อกันในห้องที่ปิดล้อม
Spark this fire even more
ปลุกไฟนี้ให้รุนแรงยิ่งขึ้น
No telling where we will be next
ไม่มีใครบอกได้ว่าเราจะอยู่ที่ไหนต่อไป
Surrender to your rapture arrest
ยอมจำนนต่อการจับกุมด้วยความปีติยินดีของเธอ
Lay your head, let the slumber float
วางหัวของเธอลง ปล่อยให้การหลับไหลลอยไป
Can't resist, that's why words I wrote
ไม่อาจต้านทานได้ นั่นเพราะฉันเขียนคำพูดเหล่านี้
Yeah
ใช่
The night I laid my eyes on you
我第一次看到你的那晚
Felt everything around me move
感觉周围的一切都在移动
Got nervous when you looked my way
当你看向我时我变得紧张
But you knew all the words to say
但你知道该说什么话
Then your love slowly moved right in
然后你的爱慢慢地走进来
All this time, oh my love, where you been
这么长时间，哦我的爱，你在哪里
Mi amore, don't you know
我的爱，难道你不知道
My love, I want you so
我的爱，我是多么想你
Sugar, you make my soul complete
亲爱的，你让我的灵魂变得完整
Rapture tastes so sweet
狂喜是如此甜美
Since we connect behind closed doors
自从我们在闭门之后建立了联系
Spark this fire even more
更加激发了这火花
No telling where we will be next
无法预测我们接下来会在哪里
Surrender to your rapture arrest
向你的狂喜逮捕投降
Lay your head, let the slumber float
放下你的头，让睡意飘浮
Can't resist, that's why words I wrote
无法抗拒，这就是我为何写下这些话的原因
Yeah
是的