Sinal
Sandra Marcia Nascimento De Santana
Tradição Ferinha, véio
Mande um sinal, vida
Estou sentindo a falta de ouvir sua voz
'To sentindo saudade de falar de nós
Ainda sinto o cheiro do seu perfume
O telefone toca eu penso que é você
Mas vejo que é engano e não quer atender
O que será que está fazendo agora?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Manda um zap, mensagem no Face
Em qualquer rede social
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
Cansei de ficar em casa e parei num bar
Garçom, desce mais uma aí
Que esse modão eu vou me acabar
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Manda um zap, mensagem no Face
Em qualquer rede social
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Manda um zap, mensagem no Face
Em qualquer rede social
Mais uma do repertorio que machuca
Aquele abraço especial pra todos os motoristas de aplicativos
O telefone toca eu penso que é você
Mas vejo que é engano e não quer atender
O que será que está fazendo agora?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Manda um zap, mensagem no Face
Em qualquer rede social
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
Cansei de ficar em casa e parei num bar
Garçom, desce mais uma aí
Que esse modão eu vou me acabar
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Manda um zap, mensagem no Face
Em qualquer rede social
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Manda um zap, mensagem no Face
Em qualquer rede social
Tradição Ferinha, véio
Traditional Ferinha, old man
Mande um sinal, vida
Send a signal, life
Estou sentindo a falta de ouvir sua voz
I'm missing hearing your voice
'To sentindo saudade de falar de nós
I'm missing talking about us
Ainda sinto o cheiro do seu perfume
I still smell your perfume
O telefone toca eu penso que é você
The phone rings I think it's you
Mas vejo que é engano e não quer atender
But I see it's a mistake and don't want to answer
O que será que está fazendo agora?
What are you doing now?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Send a signal to say you're okay
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Call collect, it doesn't matter to me
Manda um zap, mensagem no Face
Send a zap, message on Face
Em qualquer rede social
On any social network
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Outside it's cold and you don't care
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
Night falls and I can't sleep waiting for you to come back
Cansei de ficar em casa e parei num bar
I got tired of staying at home and stopped at a bar
Garçom, desce mais uma aí
Waiter, bring me another one
Que esse modão eu vou me acabar
I'm going to finish this modão
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Send a signal to say you're okay
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Call collect, it doesn't matter to me
Manda um zap, mensagem no Face
Send a zap, message on Face
Em qualquer rede social
On any social network
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Send a signal to say you're okay
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Call collect, it doesn't matter to me
Manda um zap, mensagem no Face
Send a zap, message on Face
Em qualquer rede social
On any social network
Mais uma do repertorio que machuca
Another one from the repertoire that hurts
Aquele abraço especial pra todos os motoristas de aplicativos
A special hug for all the app drivers
O telefone toca eu penso que é você
The phone rings I think it's you
Mas vejo que é engano e não quer atender
But I see it's a mistake and don't want to answer
O que será que está fazendo agora?
What are you doing now?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Send a signal to say you're okay
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Call collect, it doesn't matter to me
Manda um zap, mensagem no Face
Send a zap, message on Face
Em qualquer rede social
On any social network
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Outside it's cold and you don't care
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
Night falls and I can't sleep waiting for you to come back
Cansei de ficar em casa e parei num bar
I got tired of staying at home and stopped at a bar
Garçom, desce mais uma aí
Waiter, bring me another one
Que esse modão eu vou me acabar
I'm going to finish this modão
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Send a signal to say you're okay
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Call collect, it doesn't matter to me
Manda um zap, mensagem no Face
Send a zap, message on Face
Em qualquer rede social
On any social network
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Send a signal to say you're okay
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Call collect, it doesn't matter to me
Manda um zap, mensagem no Face
Send a zap, message on Face
Em qualquer rede social
On any social network
Tradição Ferinha, véio
Tradição Ferinha, viejo
Mande um sinal, vida
Envía una señal, vida
Estou sentindo a falta de ouvir sua voz
Estoy extrañando escuchar tu voz
'To sentindo saudade de falar de nós
Estoy extrañando hablar de nosotros
Ainda sinto o cheiro do seu perfume
Todavía siento el aroma de tu perfume
O telefone toca eu penso que é você
El teléfono suena y pienso que eres tú
Mas vejo que é engano e não quer atender
Pero veo que es un error y no quiero contestar
O que será que está fazendo agora?
¿Qué estarás haciendo ahora?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envía una señal para decir que estás bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Llama a cobro revertido, para mí da igual
Manda um zap, mensagem no Face
Envía un whatsapp, un mensaje en Facebook
Em qualquer rede social
En cualquier red social
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Allá afuera hace frío y a ti no te importa
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
La noche cae y no puedo dormir esperando que vuelvas
Cansei de ficar em casa e parei num bar
Me cansé de estar en casa y me detuve en un bar
Garçom, desce mais uma aí
Camarero, sirve otra más
Que esse modão eu vou me acabar
Que con esta canción me voy a acabar
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envía una señal para decir que estás bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Llama a cobro revertido, para mí da igual
Manda um zap, mensagem no Face
Envía un whatsapp, un mensaje en Facebook
Em qualquer rede social
En cualquier red social
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envía una señal para decir que estás bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Llama a cobro revertido, para mí da igual
Manda um zap, mensagem no Face
Envía un whatsapp, un mensaje en Facebook
Em qualquer rede social
En cualquier red social
Mais uma do repertorio que machuca
Otra más del repertorio que duele
Aquele abraço especial pra todos os motoristas de aplicativos
Un abrazo especial para todos los conductores de aplicaciones
O telefone toca eu penso que é você
El teléfono suena y pienso que eres tú
Mas vejo que é engano e não quer atender
Pero veo que es un error y no quiero contestar
O que será que está fazendo agora?
¿Qué estarás haciendo ahora?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envía una señal para decir que estás bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Llama a cobro revertido, para mí da igual
Manda um zap, mensagem no Face
Envía un whatsapp, un mensaje en Facebook
Em qualquer rede social
En cualquier red social
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Allá afuera hace frío y a ti no te importa
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
La noche cae y no puedo dormir esperando que vuelvas
Cansei de ficar em casa e parei num bar
Me cansé de estar en casa y me detuve en un bar
Garçom, desce mais uma aí
Camarero, sirve otra más
Que esse modão eu vou me acabar
Que con esta canción me voy a acabar
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envía una señal para decir que estás bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Llama a cobro revertido, para mí da igual
Manda um zap, mensagem no Face
Envía un whatsapp, un mensaje en Facebook
Em qualquer rede social
En cualquier red social
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envía una señal para decir que estás bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Llama a cobro revertido, para mí da igual
Manda um zap, mensagem no Face
Envía un whatsapp, un mensaje en Facebook
Em qualquer rede social
En cualquier red social
Tradição Ferinha, véio
Tradition Ferinha, vieux
Mande um sinal, vida
Envoie un signal, vie
Estou sentindo a falta de ouvir sua voz
Je ressens le manque d'entendre ta voix
'To sentindo saudade de falar de nós
Je ressens le manque de parler de nous
Ainda sinto o cheiro do seu perfume
Je sens encore l'odeur de ton parfum
O telefone toca eu penso que é você
Le téléphone sonne, je pense que c'est toi
Mas vejo que é engano e não quer atender
Mais je vois que c'est une erreur et je ne veux pas répondre
O que será que está fazendo agora?
Que fais-tu maintenant?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envoie un signal pour dire que tu vas bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Appelle en PCV, ça m'est égal
Manda um zap, mensagem no Face
Envoie un message sur WhatsApp, un message sur Facebook
Em qualquer rede social
Sur n'importe quel réseau social
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Dehors, il fait froid et tu t'en fiches
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
La nuit tombe et je ne peux pas dormir en attendant ton retour
Cansei de ficar em casa e parei num bar
J'en ai marre de rester à la maison et je me suis arrêté dans un bar
Garçom, desce mais uma aí
Garçon, sers-moi un autre verre
Que esse modão eu vou me acabar
Je vais me perdre dans cette chanson triste
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envoie un signal pour dire que tu vas bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Appelle en PCV, ça m'est égal
Manda um zap, mensagem no Face
Envoie un message sur WhatsApp, un message sur Facebook
Em qualquer rede social
Sur n'importe quel réseau social
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envoie un signal pour dire que tu vas bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Appelle en PCV, ça m'est égal
Manda um zap, mensagem no Face
Envoie un message sur WhatsApp, un message sur Facebook
Em qualquer rede social
Sur n'importe quel réseau social
Mais uma do repertorio que machuca
Une autre chanson du répertoire qui fait mal
Aquele abraço especial pra todos os motoristas de aplicativos
Une accolade spéciale pour tous les chauffeurs d'applications
O telefone toca eu penso que é você
Le téléphone sonne, je pense que c'est toi
Mas vejo que é engano e não quer atender
Mais je vois que c'est une erreur et je ne veux pas répondre
O que será que está fazendo agora?
Que fais-tu maintenant?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envoie un signal pour dire que tu vas bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Appelle en PCV, ça m'est égal
Manda um zap, mensagem no Face
Envoie un message sur WhatsApp, un message sur Facebook
Em qualquer rede social
Sur n'importe quel réseau social
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Dehors, il fait froid et tu t'en fiches
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
La nuit tombe et je ne peux pas dormir en attendant ton retour
Cansei de ficar em casa e parei num bar
J'en ai marre de rester à la maison et je me suis arrêté dans un bar
Garçom, desce mais uma aí
Garçon, sers-moi un autre verre
Que esse modão eu vou me acabar
Je vais me perdre dans cette chanson triste
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envoie un signal pour dire que tu vas bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Appelle en PCV, ça m'est égal
Manda um zap, mensagem no Face
Envoie un message sur WhatsApp, un message sur Facebook
Em qualquer rede social
Sur n'importe quel réseau social
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Envoie un signal pour dire que tu vas bien
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Appelle en PCV, ça m'est égal
Manda um zap, mensagem no Face
Envoie un message sur WhatsApp, un message sur Facebook
Em qualquer rede social
Sur n'importe quel réseau social
Tradição Ferinha, véio
Tradition Ferinha, alter Mann
Mande um sinal, vida
Sende ein Zeichen, Leben
Estou sentindo a falta de ouvir sua voz
Ich vermisse es, deine Stimme zu hören
'To sentindo saudade de falar de nós
Ich vermisse es, über uns zu sprechen
Ainda sinto o cheiro do seu perfume
Ich rieche immer noch deinen Duft
O telefone toca eu penso que é você
Das Telefon klingelt, ich denke, du bist es
Mas vejo que é engano e não quer atender
Aber ich sehe, dass es ein Irrtum ist und will nicht antworten
O que será que está fazendo agora?
Was machst du wohl gerade?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Sende ein Zeichen, um zu sagen, dass es dir gut geht
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Ruf mich an, es ist mir egal
Manda um zap, mensagem no Face
Schick eine Nachricht, eine Nachricht auf Facebook
Em qualquer rede social
Auf jedem sozialen Netzwerk
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Draußen ist es kalt und du kümmerst dich nicht
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
Die Nacht bricht herein und ich kann nicht schlafen, warte darauf, dass du zurückkommst
Cansei de ficar em casa e parei num bar
Ich habe es satt, zu Hause zu sein und bin in eine Bar gegangen
Garçom, desce mais uma aí
Kellner, bring mir noch ein Bier
Que esse modão eu vou me acabar
Ich werde diesen Modão beenden
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Sende ein Zeichen, um zu sagen, dass es dir gut geht
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Ruf mich an, es ist mir egal
Manda um zap, mensagem no Face
Schick eine Nachricht, eine Nachricht auf Facebook
Em qualquer rede social
Auf jedem sozialen Netzwerk
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Sende ein Zeichen, um zu sagen, dass es dir gut geht
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Ruf mich an, es ist mir egal
Manda um zap, mensagem no Face
Schick eine Nachricht, eine Nachricht auf Facebook
Em qualquer rede social
Auf jedem sozialen Netzwerk
Mais uma do repertorio que machuca
Noch ein Lied aus dem Repertoire, das weh tut
Aquele abraço especial pra todos os motoristas de aplicativos
Eine besondere Umarmung für alle App-Fahrer
O telefone toca eu penso que é você
Das Telefon klingelt, ich denke, du bist es
Mas vejo que é engano e não quer atender
Aber ich sehe, dass es ein Irrtum ist und will nicht antworten
O que será que está fazendo agora?
Was machst du wohl gerade?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Sende ein Zeichen, um zu sagen, dass es dir gut geht
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Ruf mich an, es ist mir egal
Manda um zap, mensagem no Face
Schick eine Nachricht, eine Nachricht auf Facebook
Em qualquer rede social
Auf jedem sozialen Netzwerk
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Draußen ist es kalt und du kümmerst dich nicht
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
Die Nacht bricht herein und ich kann nicht schlafen, warte darauf, dass du zurückkommst
Cansei de ficar em casa e parei num bar
Ich habe es satt, zu Hause zu sein und bin in eine Bar gegangen
Garçom, desce mais uma aí
Kellner, bring mir noch ein Bier
Que esse modão eu vou me acabar
Ich werde diesen Modão beenden
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Sende ein Zeichen, um zu sagen, dass es dir gut geht
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Ruf mich an, es ist mir egal
Manda um zap, mensagem no Face
Schick eine Nachricht, eine Nachricht auf Facebook
Em qualquer rede social
Auf jedem sozialen Netzwerk
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Sende ein Zeichen, um zu sagen, dass es dir gut geht
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Ruf mich an, es ist mir egal
Manda um zap, mensagem no Face
Schick eine Nachricht, eine Nachricht auf Facebook
Em qualquer rede social
Auf jedem sozialen Netzwerk
Tradição Ferinha, véio
Tradizione Ferinha, vecchio
Mande um sinal, vida
Manda un segnale, vita
Estou sentindo a falta de ouvir sua voz
Mi manca sentire la tua voce
'To sentindo saudade de falar de nós
Mi manca parlare di noi
Ainda sinto o cheiro do seu perfume
Ancora sento l'odore del tuo profumo
O telefone toca eu penso que é você
Il telefono squilla penso che sia tu
Mas vejo que é engano e não quer atender
Ma vedo che è un errore e non vuoi rispondere
O que será que está fazendo agora?
Cosa stai facendo ora?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Manda un segnale per dire che stai bene
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Chiama a carico mio, per me non importa
Manda um zap, mensagem no Face
Manda un messaggio su WhatsApp, un messaggio su Facebook
Em qualquer rede social
Su qualsiasi social network
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Fuori fa freddo e tu non te ne importa
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
Arriva la notte e non riesco a dormire aspettando che tu torni
Cansei de ficar em casa e parei num bar
Sono stanco di stare a casa e mi sono fermato in un bar
Garçom, desce mais uma aí
Cameriere, un altro giro
Que esse modão eu vou me acabar
Questo tormentone mi distruggerà
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Manda un segnale per dire che stai bene
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Chiama a carico mio, per me non importa
Manda um zap, mensagem no Face
Manda un messaggio su WhatsApp, un messaggio su Facebook
Em qualquer rede social
Su qualsiasi social network
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Manda un segnale per dire che stai bene
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Chiama a carico mio, per me non importa
Manda um zap, mensagem no Face
Manda un messaggio su WhatsApp, un messaggio su Facebook
Em qualquer rede social
Su qualsiasi social network
Mais uma do repertorio que machuca
Un'altra canzone del repertorio che fa male
Aquele abraço especial pra todos os motoristas de aplicativos
Un abbraccio speciale a tutti i conducenti di app di trasporto
O telefone toca eu penso que é você
Il telefono squilla penso che sia tu
Mas vejo que é engano e não quer atender
Ma vedo che è un errore e non vuoi rispondere
O que será que está fazendo agora?
Cosa stai facendo ora?
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Manda un segnale per dire che stai bene
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Chiama a carico mio, per me non importa
Manda um zap, mensagem no Face
Manda un messaggio su WhatsApp, un messaggio su Facebook
Em qualquer rede social
Su qualsiasi social network
Lá fora 'tá fazendo um frio e você nem aí
Fuori fa freddo e tu non te ne importa
Cai a madrugada e eu não consigo dormir esperando você voltar
Arriva la notte e non riesco a dormire aspettando che tu torni
Cansei de ficar em casa e parei num bar
Sono stanco di stare a casa e mi sono fermato in un bar
Garçom, desce mais uma aí
Cameriere, un altro giro
Que esse modão eu vou me acabar
Questo tormentone mi distruggerà
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Manda un segnale per dire che stai bene
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Chiama a carico mio, per me non importa
Manda um zap, mensagem no Face
Manda un messaggio su WhatsApp, un messaggio su Facebook
Em qualquer rede social
Su qualsiasi social network
Mande um sinal pra dizer que 'tá bem
Manda un segnale per dire che stai bene
Liga a cobrar, pra mim tanto faz
Chiama a carico mio, per me non importa
Manda um zap, mensagem no Face
Manda un messaggio su WhatsApp, un messaggio su Facebook
Em qualquer rede social
Su qualsiasi social network