Akhirnya Ku Menemukanmu
RUSYAEDI MAKMUN
Akhirnya ku menemukanmu
Saat hati ini mulai merapuh
Akhirnya ku menemukanmu
Saat raga ini ingin berlabuh
Ku berharap engkau lah
Jawaban sgala risau hatiku
Dan biarkan diriku
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Jika nanti ku sanding dirimu
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Dan bila nanti engkau di sampingku
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Akhirnya ku menemukanmu
Saat hati ini mulai merapuh
Ku berharap engkau lah
Jawaban sgala risau hatiku
Dan biarkan diriku
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Akhirnya ku menemukanmu
Akhirnya ku menemukanmu
Finally, I found you
Saat hati ini mulai merapuh
When this heart begins to crumble
Akhirnya ku menemukanmu
Finally, I found you
Saat raga ini ingin berlabuh
When this body wants to anchor
Ku berharap engkau lah
I hope you are
Jawaban sgala risau hatiku
The answer to all my heart's worries
Dan biarkan diriku
And let me
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Love you until the end of my age
Jika nanti ku sanding dirimu
If later I stand beside you
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Own me with all my weaknesses
Dan bila nanti engkau di sampingku
And if later you are beside me
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Never get tired of loving me
Akhirnya ku menemukanmu
Finally, I found you
Saat hati ini mulai merapuh
When this heart begins to crumble
Ku berharap engkau lah
I hope you are
Jawaban sgala risau hatiku
The answer to all my heart's worries
Dan biarkan diriku
And let me
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Love you until the end of my age
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
If later I stand beside you (stand beside you)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Own me with all my weaknesses
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
And if later you are beside me (beside me)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Never get tired of loving me
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
If later I stand beside you (stand beside you)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Own me with all my weaknesses
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
And if later you are beside me (beside me)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Never get tired of loving me
Akhirnya ku menemukanmu
Finally, I found you
Akhirnya ku menemukanmu
Finalmente eu te encontrei
Saat hati ini mulai merapuh
Quando este coração começou a enfraquecer
Akhirnya ku menemukanmu
Finalmente eu te encontrei
Saat raga ini ingin berlabuh
Quando este corpo queria ancorar
Ku berharap engkau lah
Eu espero que você seja
Jawaban sgala risau hatiku
A resposta para todas as minhas preocupações
Dan biarkan diriku
E deixe-me
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Te amar até o fim da minha vida
Jika nanti ku sanding dirimu
Se um dia eu estiver ao seu lado
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Possua-me com todas as minhas fraquezas
Dan bila nanti engkau di sampingku
E se um dia você estiver ao meu lado
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Nunca se canse de me amar
Akhirnya ku menemukanmu
Finalmente eu te encontrei
Saat hati ini mulai merapuh
Quando este coração começou a enfraquecer
Ku berharap engkau lah
Eu espero que você seja
Jawaban sgala risau hatiku
A resposta para todas as minhas preocupações
Dan biarkan diriku
E deixe-me
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Te amar até o fim da minha vida
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Se um dia eu estiver ao seu lado (ao seu lado)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Possua-me com todas as minhas fraquezas
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
E se um dia você estiver ao meu lado (ao meu lado)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Nunca se canse de me amar
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Se um dia eu estiver ao seu lado (ao seu lado)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Possua-me com todas as minhas fraquezas
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
E se um dia você estiver ao meu lado (ao meu lado)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Nunca se canse de me amar
Akhirnya ku menemukanmu
Finalmente eu te encontrei
Akhirnya ku menemukanmu
Finalmente te encontré
Saat hati ini mulai merapuh
Cuando este corazón comenzó a debilitarse
Akhirnya ku menemukanmu
Finalmente te encontré
Saat raga ini ingin berlabuh
Cuando este cuerpo quería anclar
Ku berharap engkau lah
Espero que seas tú
Jawaban sgala risau hatiku
La respuesta a todas mis preocupaciones
Dan biarkan diriku
Y déjame
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Amarte hasta el final de mis días
Jika nanti ku sanding dirimu
Si algún día estoy a tu lado
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Tómame con todas mis debilidades
Dan bila nanti engkau di sampingku
Y si algún día estás a mi lado
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Nunca te canses de amarme
Akhirnya ku menemukanmu
Finalmente te encontré
Saat hati ini mulai merapuh
Cuando este corazón comenzó a debilitarse
Ku berharap engkau lah
Espero que seas tú
Jawaban sgala risau hatiku
La respuesta a todas mis preocupaciones
Dan biarkan diriku
Y déjame
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Amarte hasta el final de mis días
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Si algún día estoy a tu lado (a tu lado)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Tómame con todas mis debilidades
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
Y si algún día estás a mi lado (a mi lado)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Nunca te canses de amarme
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Si algún día estoy a tu lado (a tu lado)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Tómame con todas mis debilidades
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
Y si algún día estás a mi lado (a mi lado)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Nunca te canses de amarme
Akhirnya ku menemukanmu
Finalmente te encontré
Akhirnya ku menemukanmu
Enfin, je t'ai trouvé
Saat hati ini mulai merapuh
Quand ce cœur commence à s'affaiblir
Akhirnya ku menemukanmu
Enfin, je t'ai trouvé
Saat raga ini ingin berlabuh
Quand ce corps veut s'ancrer
Ku berharap engkau lah
J'espère que tu es
Jawaban sgala risau hatiku
La réponse à toutes mes inquiétudes
Dan biarkan diriku
Et laisse-moi
Mencintaimu hingga ujung usiaku
T'aimer jusqu'à la fin de ma vie
Jika nanti ku sanding dirimu
Si un jour je suis à tes côtés
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Possède-moi avec toutes mes faiblesses
Dan bila nanti engkau di sampingku
Et si un jour tu es à côté de moi
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Ne te lasse jamais de m'aimer
Akhirnya ku menemukanmu
Enfin, je t'ai trouvé
Saat hati ini mulai merapuh
Quand ce cœur commence à s'affaiblir
Ku berharap engkau lah
J'espère que tu es
Jawaban sgala risau hatiku
La réponse à toutes mes inquiétudes
Dan biarkan diriku
Et laisse-moi
Mencintaimu hingga ujung usiaku
T'aimer jusqu'à la fin de ma vie
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Si un jour je suis à tes côtés (à tes côtés)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Possède-moi avec toutes mes faiblesses
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
Et si un jour tu es à côté de moi (à côté de moi)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Ne te lasse jamais de m'aimer
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Si un jour je suis à tes côtés (à tes côtés)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Possède-moi avec toutes mes faiblesses
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
Et si un jour tu es à côté de moi (à côté de moi)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Ne te lasse jamais de m'aimer
Akhirnya ku menemukanmu
Enfin, je t'ai trouvé
Akhirnya ku menemukanmu
Endlich habe ich dich gefunden
Saat hati ini mulai merapuh
Als dieses Herz anfing zu zerbrechen
Akhirnya ku menemukanmu
Endlich habe ich dich gefunden
Saat raga ini ingin berlabuh
Als dieser Körper sich niederlassen wollte
Ku berharap engkau lah
Ich hoffe, du bist es
Jawaban sgala risau hatiku
Die Antwort auf all meine Sorgen
Dan biarkan diriku
Und lass mich
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Dich lieben bis ans Ende meiner Tage
Jika nanti ku sanding dirimu
Wenn ich dich eines Tages an meiner Seite habe
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Besitze mich mit all meinen Schwächen
Dan bila nanti engkau di sampingku
Und wenn du eines Tages neben mir bist
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Werde niemals müde, mich zu lieben
Akhirnya ku menemukanmu
Endlich habe ich dich gefunden
Saat hati ini mulai merapuh
Als dieses Herz anfing zu zerbrechen
Ku berharap engkau lah
Ich hoffe, du bist es
Jawaban sgala risau hatiku
Die Antwort auf all meine Sorgen
Dan biarkan diriku
Und lass mich
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Dich lieben bis ans Ende meiner Tage
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Wenn ich dich eines Tages an meiner Seite habe (an meiner Seite)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Besitze mich mit all meinen Schwächen
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
Und wenn du eines Tages neben mir bist (neben mir)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Werde niemals müde, mich zu lieben
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Wenn ich dich eines Tages an meiner Seite habe (an meiner Seite)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Besitze mich mit all meinen Schwächen
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
Und wenn du eines Tages neben mir bist (neben mir)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Werde niemals müde, mich zu lieben
Akhirnya ku menemukanmu
Endlich habe ich dich gefunden
Akhirnya ku menemukanmu
Alla fine ti ho trovato
Saat hati ini mulai merapuh
Quando questo cuore ha iniziato a indebolirsi
Akhirnya ku menemukanmu
Alla fine ti ho trovato
Saat raga ini ingin berlabuh
Quando questo corpo voleva fermarsi
Ku berharap engkau lah
Spero che tu sia
Jawaban sgala risau hatiku
La risposta a tutte le mie preoccupazioni
Dan biarkan diriku
E lascia che io
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Ti ami fino alla fine dei miei giorni
Jika nanti ku sanding dirimu
Se un giorno sarò al tuo fianco
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Accettami con tutte le mie debolezze
Dan bila nanti engkau di sampingku
E se un giorno sarai al mio fianco
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Non stancarti mai di amarmi
Akhirnya ku menemukanmu
Alla fine ti ho trovato
Saat hati ini mulai merapuh
Quando questo cuore ha iniziato a indebolirsi
Ku berharap engkau lah
Spero che tu sia
Jawaban sgala risau hatiku
La risposta a tutte le mie preoccupazioni
Dan biarkan diriku
E lascia che io
Mencintaimu hingga ujung usiaku
Ti ami fino alla fine dei miei giorni
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Se un giorno sarò al tuo fianco (al tuo fianco)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Accettami con tutte le mie debolezze
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
E se un giorno sarai al mio fianco (al mio fianco)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Non stancarti mai di amarmi
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
Se un giorno sarò al tuo fianco (al tuo fianco)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
Accettami con tutte le mie debolezze
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
E se un giorno sarai al mio fianco (al mio fianco)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
Non stancarti mai di amarmi
Akhirnya ku menemukanmu
Alla fine ti ho trovato
Akhirnya ku menemukanmu
ในที่สุดฉันก็พบเธอ
Saat hati ini mulai merapuh
ในขณะที่หัวใจของฉันเริ่มทรุดโทรม
Akhirnya ku menemukanmu
ในที่สุดฉันก็พบเธอ
Saat raga ini ingin berlabuh
ในขณะที่ร่างกายนี้ต้องการที่จะหยุดพัก
Ku berharap engkau lah
ฉันหวังว่าเธอคือ
Jawaban sgala risau hatiku
คำตอบของทุกความวิตกกังวลในหัวใจของฉัน
Dan biarkan diriku
และให้ฉัน
Mencintaimu hingga ujung usiaku
รักเธอจนถึงสุดท้ายของชีวิตฉัน
Jika nanti ku sanding dirimu
ถ้าฉันอยู่ข้างเธอ
Miliki aku dengan segala kelemahanku
รับฉันด้วยความอ่อนแอทั้งหมดของฉัน
Dan bila nanti engkau di sampingku
และถ้าเธออยู่ข้างฉัน
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
อย่าเคยเหน็ดเหนื่อยในการรักฉัน
Akhirnya ku menemukanmu
ในที่สุดฉันก็พบเธอ
Saat hati ini mulai merapuh
ในขณะที่หัวใจของฉันเริ่มทรุดโทรม
Ku berharap engkau lah
ฉันหวังว่าเธอคือ
Jawaban sgala risau hatiku
คำตอบของทุกความวิตกกังวลในหัวใจของฉัน
Dan biarkan diriku
และให้ฉัน
Mencintaimu hingga ujung usiaku
รักเธอจนถึงสุดท้ายของชีวิตฉัน
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
ถ้าฉันอยู่ข้างเธอ (ข้างเธอ)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
รับฉันด้วยความอ่อนแอทั้งหมดของฉัน
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
และถ้าเธออยู่ข้างฉัน (ข้างฉัน)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
อย่าเคยเหน็ดเหนื่อยในการรักฉัน
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
ถ้าฉันอยู่ข้างเธอ (ข้างเธอ)
Miliki aku dengan segala kelemahanku
รับฉันด้วยความอ่อนแอทั้งหมดของฉัน
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
และถ้าเธออยู่ข้างฉัน (ข้างฉัน)
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
อย่าเคยเหน็ดเหนื่อยในการรักฉัน
Akhirnya ku menemukanmu
ในที่สุดฉันก็พบเธอ
Akhirnya ku menemukanmu
终于我找到了你
Saat hati ini mulai merapuh
当这颗心开始变得脆弱
Akhirnya ku menemukanmu
终于我找到了你
Saat raga ini ingin berlabuh
当这个身体想要停泊
Ku berharap engkau lah
我希望你是
Jawaban sgala risau hatiku
我所有烦恼的答案
Dan biarkan diriku
让我
Mencintaimu hingga ujung usiaku
爱你直到我生命的尽头
Jika nanti ku sanding dirimu
如果我以后和你在一起
Miliki aku dengan segala kelemahanku
接受我所有的弱点
Dan bila nanti engkau di sampingku
如果你以后在我身边
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
永远不要厌倦爱我
Akhirnya ku menemukanmu
终于我找到了你
Saat hati ini mulai merapuh
当这颗心开始变得脆弱
Ku berharap engkau lah
我希望你是
Jawaban sgala risau hatiku
我所有烦恼的答案
Dan biarkan diriku
让我
Mencintaimu hingga ujung usiaku
爱你直到我生命的尽头
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
如果我以后和你在一起（和你在一起）
Miliki aku dengan segala kelemahanku
接受我所有的弱点
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
如果你以后在我身边（在我身边）
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
永远不要厌倦爱我
Jika nanti ku sanding dirimu (sanding dirimu)
如果我以后和你在一起（和你在一起）
Miliki aku dengan segala kelemahanku
接受我所有的弱点
Dan bila nanti engkau di sampingku (di sampingku)
如果你以后在我身边（在我身边）
Jangan pernah letih tuk mencintaiku
永远不要厌倦爱我
Akhirnya ku menemukanmu
终于我找到了你