Rapariga Digital
Bruno Mandioca, Henrique Castro, Elvis Ellan, Maykow Melo
Amiga quando ele chegou na minha mesa
Eu quase taquei um copo de Whisky na cara dele
Eu olhei pra cara dele e falei você não sabe a mulher que você perdeu
Eu fui levantando só não dei na cara dele pra não perder a elegância
Ele pegou no meu braço e eu falei assim pra ele
Opa
Solta meu braço
A vida é minha o que quiser fazer eu faço
Abaixa o tom de voz que não sou surda, não
Nem perde o seu tempo dando explicação
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Eu e você já era
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Eu e você já era
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Amiga quando ele chegou na minha mesa
Friend, when he came to my table
Eu quase taquei um copo de Whisky na cara dele
I almost threw a glass of Whisky in his face
Eu olhei pra cara dele e falei você não sabe a mulher que você perdeu
I looked at his face and told him you don't know the woman you lost
Eu fui levantando só não dei na cara dele pra não perder a elegância
I was getting up, I just didn't hit him to not lose my elegance
Ele pegou no meu braço e eu falei assim pra ele
He grabbed my arm and I said to him
Opa
Oops
Solta meu braço
Let go of my arm
A vida é minha o que quiser fazer eu faço
My life is mine, I do what I want
Abaixa o tom de voz que não sou surda, não
Lower your voice, I'm not deaf
Nem perde o seu tempo dando explicação
Don't waste your time giving explanations
Logo você, bebê, o rei da esperteza
You, baby, the king of cunning
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Left your unlocked phone on my table
Eu e você já era
You and I are over
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
If you want to know someone, grab their phone
Essas piriguete de internet, rapariga digital
These internet floozies, digital harlots
Nunca vão superar uma mulher real
They will never surpass a real woman
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
These internet floozies that everyone has had
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
If you want to cheat, cheat with someone prettier than me
Piriguete de internet, rapariga digital
Internet floozy, digital harlot
Nunca vão superar uma mulher real
They will never surpass a real woman
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
These internet floozies that everyone has had
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
If you want to cheat, cheat with someone prettier than me
Logo você, bebê, o rei da esperteza
You, baby, the king of cunning
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Left your unlocked phone on my table
Eu e você já era
You and I are over
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
If you want to know someone, grab their phone
Essas piriguete de internet, rapariga digital
These internet floozies, digital harlots
Nunca vão superar uma mulher real
They will never surpass a real woman
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
These internet floozies that everyone has had
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
If you want to cheat, cheat with someone prettier than me
Piriguete de internet, rapariga digital
Internet floozy, digital harlot
Nunca vão superar uma mulher
They will never surpass a real woman
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
These internet floozies that everyone has had
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
If you want to cheat, cheat with someone prettier than me
Amiga quando ele chegou na minha mesa
Amiga, cuando él llegó a mi mesa
Eu quase taquei um copo de Whisky na cara dele
Casi le arrojé un vaso de whisky en la cara
Eu olhei pra cara dele e falei você não sabe a mulher que você perdeu
Lo miré a la cara y le dije que no sabes la mujer que perdiste
Eu fui levantando só não dei na cara dele pra não perder a elegância
Me levanté, solo no le golpeé para no perder la elegancia
Ele pegou no meu braço e eu falei assim pra ele
Agarró mi brazo y le dije así
Opa
Opa
Solta meu braço
Suelta mi brazo
A vida é minha o que quiser fazer eu faço
La vida es mía, lo que quiera hacer, lo hago
Abaixa o tom de voz que não sou surda, não
Baja el tono de voz que no soy sorda, no
Nem perde o seu tempo dando explicação
Ni pierdas tu tiempo dando explicaciones
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Justo tú, bebé, el rey de la astucia
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Dejaste el móvil desbloqueado en mi mesa
Eu e você já era
Tú y yo ya éramos
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Si quieres conocer a una persona, toma su móvil
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Estas chicas de internet, zorras digitales
Nunca vão superar uma mulher real
Nunca superarán a una mujer real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Estas chicas de internet que todo el mundo mordió
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Si quieres engañar, engaña con una más bonita que yo
Piriguete de internet, rapariga digital
Chicas de internet, zorras digitales
Nunca vão superar uma mulher real
Nunca superarán a una mujer real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Estas chicas de internet que todo el mundo mordió
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Si quieres engañar, engaña con una más bonita que yo
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Justo tú, bebé, el rey de la astucia
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Dejaste el móvil desbloqueado en mi mesa
Eu e você já era
Tú y yo ya éramos
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Si quieres conocer a una persona, toma su móvil
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Estas chicas de internet, zorras digitales
Nunca vão superar uma mulher real
Nunca superarán a una mujer real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Estas chicas de internet que todo el mundo mordió
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Si quieres engañar, engaña con una más bonita que yo
Piriguete de internet, rapariga digital
Chicas de internet, zorras digitales
Nunca vão superar uma mulher
Nunca superarán a una mujer
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Estas chicas de internet que todo el mundo mordió
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Si quieres engañar, engaña con una más bonita que yo
Amiga quando ele chegou na minha mesa
Amiga quand il est arrivé à ma table
Eu quase taquei um copo de Whisky na cara dele
J'ai presque jeté un verre de whisky à son visage
Eu olhei pra cara dele e falei você não sabe a mulher que você perdeu
Je l'ai regardé dans les yeux et lui ai dit que tu ne sais pas la femme que tu as perdue
Eu fui levantando só não dei na cara dele pra não perder a elegância
Je me suis levée, je ne lui ai pas donné une gifle pour ne pas perdre mon élégance
Ele pegou no meu braço e eu falei assim pra ele
Il a attrapé mon bras et je lui ai dit ceci
Opa
Oups
Solta meu braço
Lâche mon bras
A vida é minha o que quiser fazer eu faço
La vie est à moi, je fais ce que je veux
Abaixa o tom de voz que não sou surda, não
Baisse le ton de ta voix, je ne suis pas sourde, non
Nem perde o seu tempo dando explicação
Ne perds pas ton temps à donner des explications
Logo você, bebê, o rei da esperteza
C'est toi, bébé, le roi de la ruse
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Tu as laissé ton téléphone déverrouillé sur ma table
Eu e você já era
Toi et moi, c'est fini
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Si tu veux connaître une personne, prends son téléphone
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Ces filles de l'internet, ces salopes digitales
Nunca vão superar uma mulher real
Elles ne surpasseront jamais une vraie femme
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Ces filles de l'internet que tout le monde a mordu
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Si tu veux tromper, tu trompes avec une plus belle que moi
Piriguete de internet, rapariga digital
Filles de l'internet, salopes digitales
Nunca vão superar uma mulher real
Elles ne surpasseront jamais une vraie femme
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Ces filles de l'internet que tout le monde a mordu
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Si tu veux tromper, tu trompes avec une plus belle que moi
Logo você, bebê, o rei da esperteza
C'est toi, bébé, le roi de la ruse
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Tu as laissé ton téléphone déverrouillé sur ma table
Eu e você já era
Toi et moi, c'est fini
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Si tu veux connaître une personne, prends son téléphone
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Ces filles de l'internet, ces salopes digitales
Nunca vão superar uma mulher real
Elles ne surpasseront jamais une vraie femme
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Ces filles de l'internet que tout le monde a mordu
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Si tu veux tromper, tu trompes avec une plus belle que moi
Piriguete de internet, rapariga digital
Filles de l'internet, salopes digitales
Nunca vão superar uma mulher
Elles ne surpasseront jamais une femme
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Ces filles de l'internet que tout le monde a mordu
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Si tu veux tromper, tu trompes avec une plus belle que moi
Amiga quando ele chegou na minha mesa
Freundin, als er an meinen Tisch kam
Eu quase taquei um copo de Whisky na cara dele
Ich hätte ihm fast ein Glas Whisky ins Gesicht geschleudert
Eu olhei pra cara dele e falei você não sabe a mulher que você perdeu
Ich sah ihm ins Gesicht und sagte, du weißt nicht, welche Frau du verloren hast
Eu fui levantando só não dei na cara dele pra não perder a elegância
Ich stand auf, habe ihm nur nicht ins Gesicht geschlagen, um die Eleganz nicht zu verlieren
Ele pegou no meu braço e eu falei assim pra ele
Er packte meinen Arm und ich sagte ihm so
Opa
Hoppala
Solta meu braço
Lass meinen Arm los
A vida é minha o que quiser fazer eu faço
Das Leben gehört mir, was ich tun will, tue ich
Abaixa o tom de voz que não sou surda, não
Senke deine Stimme, ich bin nicht taub, nein
Nem perde o seu tempo dando explicação
Verschwende nicht deine Zeit mit Erklärungen
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Gerade du, Baby, der König der Schlauheit
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Hast dein Handy entsperrt auf meinem Tisch gelassen
Eu e você já era
Du und ich, das war's
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Willst du eine Person kennenlernen, nimm ihr Handy
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Diese Internet-Schlampen, digitale Huren
Nunca vão superar uma mulher real
Werden niemals eine echte Frau übertreffen
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Diese Internet-Schlampen, die jeder schon hatte
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Willst du betrügen, dann betrüge mit einer, die schöner ist als ich
Piriguete de internet, rapariga digital
Internet-Schlampen, digitale Huren
Nunca vão superar uma mulher real
Werden niemals eine echte Frau übertreffen
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Diese Internet-Schlampen, die jeder schon hatte
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Willst du betrügen, dann betrüge mit einer, die schöner ist als ich
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Gerade du, Baby, der König der Schlauheit
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Hast dein Handy entsperrt auf meinem Tisch gelassen
Eu e você já era
Du und ich, das war's
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Willst du eine Person kennenlernen, nimm ihr Handy
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Diese Internet-Schlampen, digitale Huren
Nunca vão superar uma mulher real
Werden niemals eine echte Frau übertreffen
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Diese Internet-Schlampen, die jeder schon hatte
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Willst du betrügen, dann betrüge mit einer, die schöner ist als ich
Piriguete de internet, rapariga digital
Internet-Schlampen, digitale Huren
Nunca vão superar uma mulher
Werden niemals eine Frau übertreffen
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Diese Internet-Schlampen, die jeder schon hatte
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Willst du betrügen, dann betrüge mit einer, die schöner ist als ich
Amiga quando ele chegou na minha mesa
Amica, quando lui è arrivato al mio tavolo
Eu quase taquei um copo de Whisky na cara dele
Ero quasi tentata di lanciargli un bicchiere di whisky in faccia
Eu olhei pra cara dele e falei você não sabe a mulher que você perdeu
Ho guardato la sua faccia e gli ho detto che non sapeva la donna che aveva perso
Eu fui levantando só não dei na cara dele pra não perder a elegância
Mi sono alzata, non gli ho dato uno schiaffo solo per non perdere l'eleganza
Ele pegou no meu braço e eu falei assim pra ele
Ha afferrato il mio braccio e gli ho detto così
Opa
Opa
Solta meu braço
Lascia il mio braccio
A vida é minha o que quiser fazer eu faço
La vita è mia, faccio quello che voglio
Abaixa o tom de voz que não sou surda, não
Abbassa il tono della voce, non sono sorda, no
Nem perde o seu tempo dando explicação
Non perdere tempo a darmi spiegazioni
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Proprio tu, baby, il re dell'astuzia
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Hai lasciato il cellulare sbloccato sul mio tavolo
Eu e você já era
Io e te siamo finiti
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Vuoi conoscere una persona, prendi il suo cellulare
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Queste ragazze facili di internet, puttane digitali
Nunca vão superar uma mulher real
Non supereranno mai una donna vera
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Queste ragazze facili di internet che tutti hanno avuto
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Vuoi tradire, tradisci con una più bella di me
Piriguete de internet, rapariga digital
Ragazze facili di internet, puttane digitali
Nunca vão superar uma mulher real
Non supereranno mai una donna vera
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Queste ragazze facili di internet che tutti hanno avuto
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Vuoi tradire, tradisci con una più bella di me
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Proprio tu, baby, il re dell'astuzia
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Hai lasciato il cellulare sbloccato sul mio tavolo
Eu e você já era
Io e te siamo finiti
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Vuoi conoscere una persona, prendi il suo cellulare
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Queste ragazze facili di internet, puttane digitali
Nunca vão superar uma mulher real
Non supereranno mai una donna vera
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Queste ragazze facili di internet che tutti hanno avuto
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Vuoi tradire, tradisci con una più bella di me
Piriguete de internet, rapariga digital
Ragazze facili di internet, puttane digitali
Nunca vão superar uma mulher
Non supereranno mai una donna
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Queste ragazze facili di internet che tutti hanno avuto
Quer trair, 'cê trai com uma mais bonita do que eu
Vuoi tradire, tradisci con una più bella di me