Me Muero
Armando Antonio Avila De La Fuente, Natalia Jimenez Sarmento
Pido por tus besos
Por tu ingrata sonrisa
Por tus bellas caricias
Eres tú mi alegría
Pido que no me falles
Que nunca te me vayas
Y que nunca te olvides
Que soy yo quien te ama
Que soy yo quien te espera
Que soy yo quien te llora
Que soy yo quien te anhela
Los minutos y horas
Me muero por besarte
Dormirme en tu boca
Me muero por decirte
Que el mundo se equivoca
Me muero por besarte
Dormirme en tu boca
Me muero por decirte
Que el mundo se equivoca
Que se equivoca
Que se equivoca
Pido por tu ausencia
Que me hace extrañarte
Que me hace soñarte
Cuando más me haces falta
Pido por la mañana
Que a mi lado despiertes
Enredado en la cama
Ay, como me haces falta
Que soy yo quien te espera
Que soy yo quien te llora
Que soy yo quien te anhela
Los minutos y horas
Me muero por besarte
Dormirme en tu boca
Me muero por decirte
Que el mundo se equivoca
Me muero por besarte
Dormirme en tu boca
Me muero por decirte
Que el mundo se equivoca
Que se equivoca
Que se equivoca
Me muero por besarte
Dormirme en tu boca
Me muero por decirte
Que el mundo se equivoca
Que se equivoca
Que se equivoca
Pido por tus besos
I ask for your kisses
Por tu ingrata sonrisa
For your ungrateful smile
Por tus bellas caricias
For your beautiful caresses
Eres tú mi alegría
You are my joy
Pido que no me falles
I ask that you don't fail me
Que nunca te me vayas
That you never leave me
Y que nunca te olvides
And that you never forget
Que soy yo quien te ama
That it's me who loves you
Que soy yo quien te espera
That it's me who waits for you
Que soy yo quien te llora
That it's me who cries for you
Que soy yo quien te anhela
That it's me who longs for you
Los minutos y horas
Every minute and hour
Me muero por besarte
I'm dying to kiss you
Dormirme en tu boca
To fall asleep on your lips
Me muero por decirte
I'm dying to tell you
Que el mundo se equivoca
That the world is wrong
Me muero por besarte
I'm dying to kiss you
Dormirme en tu boca
To fall asleep on your lips
Me muero por decirte
I'm dying to tell you
Que el mundo se equivoca
That the world is wrong
Que se equivoca
That it's wrong
Que se equivoca
That it's wrong
Pido por tu ausencia
I ask for your absence
Que me hace extrañarte
That makes me miss you
Que me hace soñarte
That makes me dream of you
Cuando más me haces falta
When I need you the most
Pido por la mañana
I ask for the morning
Que a mi lado despiertes
That you wake up by my side
Enredado en la cama
Tangled in the bed
Ay, como me haces falta
Oh, how I miss you
Que soy yo quien te espera
That it's me who waits for you
Que soy yo quien te llora
That it's me who cries for you
Que soy yo quien te anhela
That it's me who longs for you
Los minutos y horas
Every minute and hour
Me muero por besarte
I'm dying to kiss you
Dormirme en tu boca
To fall asleep on your lips
Me muero por decirte
I'm dying to tell you
Que el mundo se equivoca
That the world is wrong
Me muero por besarte
I'm dying to kiss you
Dormirme en tu boca
To fall asleep on your lips
Me muero por decirte
I'm dying to tell you
Que el mundo se equivoca
That the world is wrong
Que se equivoca
That it's wrong
Que se equivoca
That it's wrong
Me muero por besarte
I'm dying to kiss you
Dormirme en tu boca
To fall asleep on your lips
Me muero por decirte
I'm dying to tell you
Que el mundo se equivoca
That the world is wrong
Que se equivoca
That it's wrong
Que se equivoca
That it's wrong
Pido por tus besos
Peço pelos teus beijos
Por tu ingrata sonrisa
Pela tua ingrata sorriso
Por tus bellas caricias
Pelos teus belos carinhos
Eres tú mi alegría
És tu a minha alegria
Pido que no me falles
Peço que não me falhes
Que nunca te me vayas
Que nunca te vás embora
Y que nunca te olvides
E que nunca te esqueças
Que soy yo quien te ama
Que sou eu quem te ama
Que soy yo quien te espera
Que sou eu quem te espera
Que soy yo quien te llora
Que sou eu quem chora por ti
Que soy yo quien te anhela
Que sou eu quem te anseia
Los minutos y horas
Os minutos e as horas
Me muero por besarte
Morro de vontade de te beijar
Dormirme en tu boca
Adormecer na tua boca
Me muero por decirte
Morro de vontade de te dizer
Que el mundo se equivoca
Que o mundo está errado
Me muero por besarte
Morro de vontade de te beijar
Dormirme en tu boca
Adormecer na tua boca
Me muero por decirte
Morro de vontade de te dizer
Que el mundo se equivoca
Que o mundo está errado
Que se equivoca
Que está errado
Que se equivoca
Que está errado
Pido por tu ausencia
Peço pela tua ausência
Que me hace extrañarte
Que me faz sentir a tua falta
Que me hace soñarte
Que me faz sonhar contigo
Cuando más me haces falta
Quando mais me fazes falta
Pido por la mañana
Peço pela manhã
Que a mi lado despiertes
Que acordes ao meu lado
Enredado en la cama
Enrolado na cama
Ay, como me haces falta
Ai, como me fazes falta
Que soy yo quien te espera
Que sou eu quem te espera
Que soy yo quien te llora
Que sou eu quem chora por ti
Que soy yo quien te anhela
Que sou eu quem te anseia
Los minutos y horas
Os minutos e as horas
Me muero por besarte
Morro de vontade de te beijar
Dormirme en tu boca
Adormecer na tua boca
Me muero por decirte
Morro de vontade de te dizer
Que el mundo se equivoca
Que o mundo está errado
Me muero por besarte
Morro de vontade de te beijar
Dormirme en tu boca
Adormecer na tua boca
Me muero por decirte
Morro de vontade de te dizer
Que el mundo se equivoca
Que o mundo está errado
Que se equivoca
Que está errado
Que se equivoca
Que está errado
Me muero por besarte
Morro de vontade de te beijar
Dormirme en tu boca
Adormecer na tua boca
Me muero por decirte
Morro de vontade de te dizer
Que el mundo se equivoca
Que o mundo está errado
Que se equivoca
Que está errado
Que se equivoca
Que está errado
Pido por tus besos
Je demande tes baisers
Por tu ingrata sonrisa
Pour ton sourire ingrat
Por tus bellas caricias
Pour tes belles caresses
Eres tú mi alegría
Tu es ma joie
Pido que no me falles
Je demande que tu ne me manques pas
Que nunca te me vayas
Que tu ne me quittes jamais
Y que nunca te olvides
Et que tu n'oublies jamais
Que soy yo quien te ama
Que c'est moi qui t'aime
Que soy yo quien te espera
Que c'est moi qui t'attends
Que soy yo quien te llora
Que c'est moi qui pleure pour toi
Que soy yo quien te anhela
Que c'est moi qui te désire
Los minutos y horas
Les minutes et les heures
Me muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
Dormirme en tu boca
De m'endormir dans ta bouche
Me muero por decirte
Je meurs d'envie de te dire
Que el mundo se equivoca
Que le monde se trompe
Me muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
Dormirme en tu boca
De m'endormir dans ta bouche
Me muero por decirte
Je meurs d'envie de te dire
Que el mundo se equivoca
Que le monde se trompe
Que se equivoca
Qu'il se trompe
Que se equivoca
Qu'il se trompe
Pido por tu ausencia
Je demande ton absence
Que me hace extrañarte
Qui me fait te manquer
Que me hace soñarte
Qui me fait rêver de toi
Cuando más me haces falta
Quand tu me manques le plus
Pido por la mañana
Je demande le matin
Que a mi lado despiertes
Que tu te réveilles à mes côtés
Enredado en la cama
Enchevêtré dans le lit
Ay, como me haces falta
Oh, comme tu me manques
Que soy yo quien te espera
Que c'est moi qui t'attends
Que soy yo quien te llora
Que c'est moi qui pleure pour toi
Que soy yo quien te anhela
Que c'est moi qui te désire
Los minutos y horas
Les minutes et les heures
Me muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
Dormirme en tu boca
De m'endormir dans ta bouche
Me muero por decirte
Je meurs d'envie de te dire
Que el mundo se equivoca
Que le monde se trompe
Me muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
Dormirme en tu boca
De m'endormir dans ta bouche
Me muero por decirte
Je meurs d'envie de te dire
Que el mundo se equivoca
Que le monde se trompe
Que se equivoca
Qu'il se trompe
Que se equivoca
Qu'il se trompe
Me muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
Dormirme en tu boca
De m'endormir dans ta bouche
Me muero por decirte
Je meurs d'envie de te dire
Que el mundo se equivoca
Que le monde se trompe
Que se equivoca
Qu'il se trompe
Que se equivoca
Qu'il se trompe
Pido por tus besos
Ich bitte um deine Küsse
Por tu ingrata sonrisa
Um dein undankbares Lächeln
Por tus bellas caricias
Um deine schönen Liebkosungen
Eres tú mi alegría
Du bist meine Freude
Pido que no me falles
Ich bitte dich, mich nicht zu enttäuschen
Que nunca te me vayas
Dass du niemals gehst
Y que nunca te olvides
Und dass du niemals vergisst
Que soy yo quien te ama
Dass ich es bin, der dich liebt
Que soy yo quien te espera
Dass ich es bin, der auf dich wartet
Que soy yo quien te llora
Dass ich es bin, der um dich weint
Que soy yo quien te anhela
Dass ich es bin, der dich sehnt
Los minutos y horas
Die Minuten und Stunden
Me muero por besarte
Ich sterbe danach, dich zu küssen
Dormirme en tu boca
In deinem Mund einzuschlafen
Me muero por decirte
Ich sterbe danach, dir zu sagen
Que el mundo se equivoca
Dass die Welt sich irrt
Me muero por besarte
Ich sterbe danach, dich zu küssen
Dormirme en tu boca
In deinem Mund einzuschlafen
Me muero por decirte
Ich sterbe danach, dir zu sagen
Que el mundo se equivoca
Dass die Welt sich irrt
Que se equivoca
Dass sie sich irrt
Que se equivoca
Dass sie sich irrt
Pido por tu ausencia
Ich bitte um deine Abwesenheit
Que me hace extrañarte
Die mich dich vermissen lässt
Que me hace soñarte
Die mich dich träumen lässt
Cuando más me haces falta
Wenn ich dich am meisten brauche
Pido por la mañana
Ich bitte um den Morgen
Que a mi lado despiertes
Dass du neben mir aufwachst
Enredado en la cama
Verwirrt im Bett
Ay, como me haces falta
Oh, wie ich dich vermisse
Que soy yo quien te espera
Dass ich es bin, der auf dich wartet
Que soy yo quien te llora
Dass ich es bin, der um dich weint
Que soy yo quien te anhela
Dass ich es bin, der dich sehnt
Los minutos y horas
Die Minuten und Stunden
Me muero por besarte
Ich sterbe danach, dich zu küssen
Dormirme en tu boca
In deinem Mund einzuschlafen
Me muero por decirte
Ich sterbe danach, dir zu sagen
Que el mundo se equivoca
Dass die Welt sich irrt
Me muero por besarte
Ich sterbe danach, dich zu küssen
Dormirme en tu boca
In deinem Mund einzuschlafen
Me muero por decirte
Ich sterbe danach, dir zu sagen
Que el mundo se equivoca
Dass die Welt sich irrt
Que se equivoca
Dass sie sich irrt
Que se equivoca
Dass sie sich irrt
Me muero por besarte
Ich sterbe danach, dich zu küssen
Dormirme en tu boca
In deinem Mund einzuschlafen
Me muero por decirte
Ich sterbe danach, dir zu sagen
Que el mundo se equivoca
Dass die Welt sich irrt
Que se equivoca
Dass sie sich irrt
Que se equivoca
Dass sie sich irrt
Pido por tus besos
Chiedo i tuoi baci
Por tu ingrata sonrisa
Per il tuo ingrato sorriso
Por tus bellas caricias
Per le tue belle carezze
Eres tú mi alegría
Sei tu la mia gioia
Pido que no me falles
Chiedo che non mi deludi
Que nunca te me vayas
Che non te ne vada mai
Y que nunca te olvides
E che non ti dimentichi mai
Que soy yo quien te ama
Che sono io chi ti ama
Que soy yo quien te espera
Che sono io chi ti aspetta
Que soy yo quien te llora
Che sono io chi piange per te
Que soy yo quien te anhela
Che sono io chi ti anela
Los minutos y horas
I minuti e le ore
Me muero por besarte
Muoro dalla voglia di baciarti
Dormirme en tu boca
Di addormentarmi sulla tua bocca
Me muero por decirte
Muoro dalla voglia di dirti
Que el mundo se equivoca
Che il mondo si sbaglia
Me muero por besarte
Muoro dalla voglia di baciarti
Dormirme en tu boca
Di addormentarmi sulla tua bocca
Me muero por decirte
Muoro dalla voglia di dirti
Que el mundo se equivoca
Che il mondo si sbaglia
Que se equivoca
Che si sbaglia
Que se equivoca
Che si sbaglia
Pido por tu ausencia
Chiedo per la tua assenza
Que me hace extrañarte
Che mi fa sentire la tua mancanza
Que me hace soñarte
Che mi fa sognare di te
Cuando más me haces falta
Quando mi manchi di più
Pido por la mañana
Chiedo per la mattina
Que a mi lado despiertes
Che tu ti svegli al mio fianco
Enredado en la cama
Intricato nel letto
Ay, como me haces falta
Ah, come mi manchi
Que soy yo quien te espera
Che sono io chi ti aspetta
Que soy yo quien te llora
Che sono io chi piange per te
Que soy yo quien te anhela
Che sono io chi ti anela
Los minutos y horas
I minuti e le ore
Me muero por besarte
Muoro dalla voglia di baciarti
Dormirme en tu boca
Di addormentarmi sulla tua bocca
Me muero por decirte
Muoro dalla voglia di dirti
Que el mundo se equivoca
Che il mondo si sbaglia
Me muero por besarte
Muoro dalla voglia di baciarti
Dormirme en tu boca
Di addormentarmi sulla tua bocca
Me muero por decirte
Muoro dalla voglia di dirti
Que el mundo se equivoca
Che il mondo si sbaglia
Que se equivoca
Che si sbaglia
Que se equivoca
Che si sbaglia
Me muero por besarte
Muoro dalla voglia di baciarti
Dormirme en tu boca
Di addormentarmi sulla tua bocca
Me muero por decirte
Muoro dalla voglia di dirti
Que el mundo se equivoca
Che il mondo si sbaglia
Que se equivoca
Che si sbaglia
Que se equivoca
Che si sbaglia