Where Are You Going?
Nathaniel Hale
People
Where are you going?
People
Where are you going?
Everybody wants to play the game
But nobody wants to lose
I see my people die every day
That's why I sing the blues
Tell me, who wants to roll with me?
Take a look at my world
I see some problems, maybe you can help me solve 'em
Turn boys to men and make women from girls
I see my loved ones turnin' to drugs
Almost every day I lose another one
Where are you going?
I ask you one and all
Anyone can answer
I bet ya they don't know
People
Where are you going?
People
Where are you going?
What if I could save my nation?
What if I could save my friends?
If I had the whole world's attention
What if people were really listening?
I would tell them that I'm no good without 'em
(That I'm no good without 'em)
And I would tell them together we can stand
(Oh, together we can stand)
Another message to brothers, colors bother
I'd introduce them to the hardest man (in town)
Somebody tell me please
People
Where are you going?
People
Where are you going?
People
Where are you going?
People
Where are you going?
Somebody tell me please
Where are you going?
I ask you one and all (where are you going?)
Anyone can answer
I bet ya they don't know (where are you going?)
Where are you going?
I ask you one and all (where are you going?)
Anyone can answer
I bet ya they don't know (where are you going?)
Where are you going?
I ask you one and all (where are you going?)
Anyone can answer
I bet ya they don't know (where are you going?)
Where are you going?
I ask you one and all (where are you going?)
Anyone can answer
I bet ya they don't know (where are you going?)
Where are you going?
I ask you one and all (where are you going?)
Anyone can answer
I bet ya they don't know (where are you going?)
Where are you going?
I ask you one and all
People
Pessoas
Where are you going?
Para onde vocês estão indo?
People
Pessoas
Where are you going?
Para onde vocês estão indo?
Everybody wants to play the game
Todo mundo quer jogar o jogo
But nobody wants to lose
Mas ninguém quer perder
I see my people die every day
Vejo minha gente morrer todos os dias
That's why I sing the blues
É por isso que eu canto o blues
Tell me, who wants to roll with me?
Diga-me, quem quer rolar comigo?
Take a look at my world
Dê uma olhada no meu mundo
I see some problems, maybe you can help me solve 'em
Vejo alguns problemas, talvez você possa me ajudar a resolvê-los
Turn boys to men and make women from girls
Transformar meninos em homens e fazer mulheres de meninas
I see my loved ones turnin' to drugs
Vejo meus entes queridos se voltando para as drogas
Almost every day I lose another one
Quase todo dia eu perco mais um
Where are you going?
Para onde você está indo?
I ask you one and all
Eu pergunto a todos vocês
Anyone can answer
Qualquer um pode responder
I bet ya they don't know
Aposto que eles não sabem
People
Pessoas
Where are you going?
Para onde vocês estão indo?
People
Pessoas
Where are you going?
Para onde vocês estão indo?
What if I could save my nation?
E se eu pudesse salvar minha nação?
What if I could save my friends?
E se eu pudesse salvar meus amigos?
If I had the whole world's attention
Se eu tivesse a atenção de todo o mundo
What if people were really listening?
E se as pessoas realmente estivessem ouvindo?
I would tell them that I'm no good without 'em
Eu diria a eles que não sou nada sem eles
(That I'm no good without 'em)
(Que não sou nada sem eles)
And I would tell them together we can stand
E eu diria a eles que juntos podemos resistir
(Oh, together we can stand)
(Oh, juntos podemos resistir)
Another message to brothers, colors bother
Outra mensagem para os irmãos, as cores incomodam
I'd introduce them to the hardest man (in town)
Eu os apresentaria ao homem mais duro (da cidade)
Somebody tell me please
Alguém me diga por favor
People
Pessoas
Where are you going?
Para onde vocês estão indo?
People
Pessoas
Where are you going?
Para onde vocês estão indo?
People
Pessoas
Where are you going?
Para onde vocês estão indo?
People
Pessoas
Where are you going?
Para onde vocês estão indo?
Somebody tell me please
Alguém me diga por favor
Where are you going?
Para onde você está indo?
I ask you one and all (where are you going?)
Eu pergunto a todos vocês (para onde você está indo?)
Anyone can answer
Qualquer um pode responder
I bet ya they don't know (where are you going?)
Aposto que eles não sabem (para onde você está indo?)
Where are you going?
Para onde você está indo?
I ask you one and all (where are you going?)
Eu pergunto a todos vocês (para onde você está indo?)
Anyone can answer
Qualquer um pode responder
I bet ya they don't know (where are you going?)
Aposto que eles não sabem (para onde você está indo?)
Where are you going?
Para onde você está indo?
I ask you one and all (where are you going?)
Eu pergunto a todos vocês (para onde você está indo?)
Anyone can answer
Qualquer um pode responder
I bet ya they don't know (where are you going?)
Aposto que eles não sabem (para onde você está indo?)
Where are you going?
Para onde você está indo?
I ask you one and all (where are you going?)
Eu pergunto a todos vocês (para onde você está indo?)
Anyone can answer
Qualquer um pode responder
I bet ya they don't know (where are you going?)
Aposto que eles não sabem (para onde você está indo?)
Where are you going?
Para onde você está indo?
I ask you one and all (where are you going?)
Eu pergunto a todos vocês (para onde você está indo?)
Anyone can answer
Qualquer um pode responder
I bet ya they don't know (where are you going?)
Aposto que eles não sabem (para onde você está indo?)
Where are you going?
Para onde você está indo?
I ask you one and all
Eu pergunto a todos vocês
People
Gente
Where are you going?
¿A dónde van?
People
Gente
Where are you going?
¿A dónde van?
Everybody wants to play the game
Todos quieren jugar el juego
But nobody wants to lose
Pero nadie quiere perder
I see my people die every day
Veo a mi gente morir todos los días
That's why I sing the blues
Por eso canto el blues
Tell me, who wants to roll with me?
Dime, ¿quién quiere andar conmigo?
Take a look at my world
Échale un vistazo a mi mundo
I see some problems, maybe you can help me solve 'em
Veo algunos problemas, tal vez puedas ayudarme a resolverlos
Turn boys to men and make women from girls
Convertir niños a hombres y hacer mujeres de niñas
I see my loved ones turnin' to drugs
Veo a mis amados tornando a las drogas
Almost every day I lose another one
Casi todos los días pierdo otro
Where are you going?
¿A dónde van?
I ask you one and all
Le pregunto a uno y a todos
Anyone can answer
Cualquiera puede responder
I bet ya they don't know
Apuesto a que no saben
People
Gente
Where are you going?
¿A dónde van?
People
Gente
Where are you going?
¿A dónde van?
What if I could save my nation?
¿Qué tal si pudiera salvar a mi nación?
What if I could save my friends?
¿Qué tal si pudiera salvar a mis amigos?
If I had the whole world's attention
Si tuviera la atención del mundo entero
What if people were really listening?
¿Qué tal si la gente estuviera realmente escuchando?
I would tell them that I'm no good without 'em
Les diría que no soy nada sin ellos
(That I'm no good without 'em)
(Que no soy nada sin ellos)
And I would tell them together we can stand
Y les diría que juntos podemos levantarnos
(Oh, together we can stand)
(Oh, juntos podemos levantarnos)
Another message to brothers, colors bother
Otro mensaje para hermanos, colores hermano
I'd introduce them to the hardest man (in town)
Les presentaría al hombre más duro (en el pueblo)
Somebody tell me please
Alguien por favor dígame
People
Gente
Where are you going?
¿A dónde van?
People
Gente
Where are you going?
¿A dónde van?
People
Gente
Where are you going?
¿A dónde van?
People
Gente
Where are you going?
¿A dónde van?
Somebody tell me please
Alguien por favor dígame
Where are you going?
¿A dónde van?
I ask you one and all (where are you going?)
Le pregunto a uno y a todos (¿A dónde van?)
Anyone can answer
Cualquiera puede responder
I bet ya they don't know (where are you going?)
Apuesto a que no saben (¿A dónde van?)
Where are you going?
¿A dónde van?
I ask you one and all (where are you going?)
Le pregunto a uno y a todos (¿A dónde van?)
Anyone can answer
Cualquiera puede responder
I bet ya they don't know (where are you going?)
Apuesto a que no saben (¿A dónde van?)
Where are you going?
¿A dónde van?
I ask you one and all (where are you going?)
Le pregunto a uno y a todos (¿A dónde van?)
Anyone can answer
Cualquiera puede responder
I bet ya they don't know (where are you going?)
Apuesto a que no saben (¿A dónde van?)
Where are you going?
¿A dónde van?
I ask you one and all (where are you going?)
Le pregunto a uno y a todos (¿A dónde van?)
Anyone can answer
Cualquiera puede responder
I bet ya they don't know (where are you going?)
Apuesto a que no saben (¿A dónde van?)
Where are you going?
¿A dónde van?
I ask you one and all (where are you going?)
Le pregunto a uno y a todos (¿A dónde van?)
Anyone can answer
Cualquiera puede responder
I bet ya they don't know (where are you going?)
Apuesto a que no saben (¿A dónde van?)
Where are you going?
¿A dónde van?
I ask you one and all
Le pregunto a uno y a todos
People
Personnes
Where are you going?
Où allez-vous ?
People
Personnes
Where are you going?
Où allez-vous ?
Everybody wants to play the game
Tout le monde veut jouer au jeu
But nobody wants to lose
Mais personne ne veut perdre
I see my people die every day
Je vois mes gens mourir tous les jours
That's why I sing the blues
C'est pourquoi je chante le blues
Tell me, who wants to roll with me?
Dites-moi, qui veut rouler avec moi ?
Take a look at my world
Regardez mon monde
I see some problems, maybe you can help me solve 'em
Je vois des problèmes, peut-être que vous pouvez m'aider à les résoudre
Turn boys to men and make women from girls
Transformer les garçons en hommes et faire des femmes à partir des filles
I see my loved ones turnin' to drugs
Je vois mes proches se tourner vers les drogues
Almost every day I lose another one
Presque chaque jour je perds un autre
Where are you going?
Où allez-vous ?
I ask you one and all
Je vous le demande à tous
Anyone can answer
N'importe qui peut répondre
I bet ya they don't know
Je parie qu'ils ne savent pas
People
Personnes
Where are you going?
Où allez-vous ?
People
Personnes
Where are you going?
Où allez-vous ?
What if I could save my nation?
Et si je pouvais sauver ma nation ?
What if I could save my friends?
Et si je pouvais sauver mes amis ?
If I had the whole world's attention
Si j'avais l'attention du monde entier
What if people were really listening?
Et si les gens écoutaient vraiment ?
I would tell them that I'm no good without 'em
Je leur dirais que je ne suis rien sans eux
(That I'm no good without 'em)
(Que je ne suis rien sans eux)
And I would tell them together we can stand
Et je leur dirais qu'ensemble nous pouvons tenir
(Oh, together we can stand)
(Oh, ensemble nous pouvons tenir)
Another message to brothers, colors bother
Un autre message aux frères, les couleurs dérangent
I'd introduce them to the hardest man (in town)
Je les présenterais à l'homme le plus dur (en ville)
Somebody tell me please
Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît
People
Personnes
Where are you going?
Où allez-vous ?
People
Personnes
Where are you going?
Où allez-vous ?
People
Personnes
Where are you going?
Où allez-vous ?
People
Personnes
Where are you going?
Où allez-vous ?
Somebody tell me please
Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît
Where are you going?
Où allez-vous ?
I ask you one and all (where are you going?)
Je vous le demande à tous (où allez-vous ?)
Anyone can answer
N'importe qui peut répondre
I bet ya they don't know (where are you going?)
Je parie qu'ils ne savent pas (où allez-vous ?)
Where are you going?
Où allez-vous ?
I ask you one and all (where are you going?)
Je vous le demande à tous (où allez-vous ?)
Anyone can answer
N'importe qui peut répondre
I bet ya they don't know (where are you going?)
Je parie qu'ils ne savent pas (où allez-vous ?)
Where are you going?
Où allez-vous ?
I ask you one and all (where are you going?)
Je vous le demande à tous (où allez-vous ?)
Anyone can answer
N'importe qui peut répondre
I bet ya they don't know (where are you going?)
Je parie qu'ils ne savent pas (où allez-vous ?)
Where are you going?
Où allez-vous ?
I ask you one and all (where are you going?)
Je vous le demande à tous (où allez-vous ?)
Anyone can answer
N'importe qui peut répondre
I bet ya they don't know (where are you going?)
Je parie qu'ils ne savent pas (où allez-vous ?)
Where are you going?
Où allez-vous ?
I ask you one and all (where are you going?)
Je vous le demande à tous (où allez-vous ?)
Anyone can answer
N'importe qui peut répondre
I bet ya they don't know (where are you going?)
Je parie qu'ils ne savent pas (où allez-vous ?)
Where are you going?
Où allez-vous ?
I ask you one and all
Je vous le demande à tous
People
Leute
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
People
Leute
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
Everybody wants to play the game
Jeder will das Spiel spielen
But nobody wants to lose
Aber niemand will verlieren
I see my people die every day
Ich sehe meine Leute jeden Tag sterben
That's why I sing the blues
Deshalb singe ich den Blues
Tell me, who wants to roll with me?
Sagt mir, wer will mit mir abhängen?
Take a look at my world
Schaut euch meine Welt an
I see some problems, maybe you can help me solve 'em
Ich sehe ein paar Probleme, vielleicht könnt ihr mir helfen, sie zu lösen
Turn boys to men and make women from girls
Macht Jungs zu Männern und macht Mädchen zu Frauen
I see my loved ones turnin' to drugs
Ich sehe, wie meine Angehörigen nach Drogen greifen
Almost every day I lose another one
Fast jeden Tag verliere ich einen weiteren
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
I ask you one and all
Ich frage euch alle
Anyone can answer
Jeder kann antworten
I bet ya they don't know
Ich wette mit dir, sie wissen es nicht
People
Leute
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
People
Leute
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
What if I could save my nation?
Was, wenn ich meine Nation retten könnte?
What if I could save my friends?
Was, wenn ich meine Freunde retten könnte?
If I had the whole world's attention
Wenn ich die Aufmerksamkeit der ganzen Welt hätte
What if people were really listening?
Was, wenn die Leute wirklich zuhören?
I would tell them that I'm no good without 'em
Ich würde ihnen sagen, dass ich ohne sie nichts tauge
(That I'm no good without 'em)
(Dass ich ohne sie nichts tauge)
And I would tell them together we can stand
Und ich würde ihnen sagen, dass wir zusammen stark sind
(Oh, together we can stand)
(Oh, zusammen sind wir stark)
Another message to brothers, colors bother
Eine weitere Botschaft an Brüder, Farben stören
I'd introduce them to the hardest man (in town)
Ich würde sie dem härtesten Mann vorstellen (in der Stadt)
Somebody tell me please
Sagt mir bitte jemand
People
Leute
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
People
Leute
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
People
Leute
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
People
Leute
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
Somebody tell me please
Sagt mir bitte jemand
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
I ask you one and all (where are you going?)
Ich frage euch alle (wohin wollt ihr?)
Anyone can answer
Jeder kann antworten
I bet ya they don't know (where are you going?)
Ich wette mit dir, sie wissen es nicht (wohin wollt ihr?)
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
I ask you one and all (where are you going?)
Ich frage euch alle (wohin wollt ihr?)
Anyone can answer
Jeder kann antworten
I bet ya they don't know (where are you going?)
Ich wette mit dir, sie wissen es nicht (wohin wollt ihr?)
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
I ask you one and all (where are you going?)
Ich frage euch alle (wohin wollt ihr?)
Anyone can answer
Jeder kann antworten
I bet ya they don't know (where are you going?)
Ich wette mit dir, sie wissen es nicht (wohin wollt ihr?)
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
I ask you one and all (where are you going?)
Ich frage euch alle (wohin wollt ihr?)
Anyone can answer
Jeder kann antworten
I bet ya they don't know (where are you going?)
Ich wette mit dir, sie wissen es nicht (wohin wollt ihr?)
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
I ask you one and all (where are you going?)
Ich frage euch alle (wohin wollt ihr?)
Anyone can answer
Jeder kann antworten
I bet ya they don't know (where are you going?)
Ich wette mit dir, sie wissen es nicht (wohin wollt ihr?)
Where are you going?
Wohin wollt ihr?
I ask you one and all
Ich frage euch alle
People
Persone
Where are you going?
Dove state andando?
People
Persone
Where are you going?
Dove state andando?
Everybody wants to play the game
Tutti vogliono giocare al gioco
But nobody wants to lose
Ma nessuno vuole perdere
I see my people die every day
Vedo morire la mia gente ogni giorno
That's why I sing the blues
Ecco perché canto il blues
Tell me, who wants to roll with me?
Dimmi, chi vuole rotolare con me?
Take a look at my world
Dai un'occhiata al mio mondo
I see some problems, maybe you can help me solve 'em
Vedo alcuni problemi, forse puoi aiutarmi a risolverli
Turn boys to men and make women from girls
Trasformare i ragazzi in uomini e fare donne dalle ragazze
I see my loved ones turnin' to drugs
Vedo i miei cari che si rivolgono alla droga
Almost every day I lose another one
Quasi ogni giorno ne perdo un altro
Where are you going?
Dove state andando?
I ask you one and all
Vi chiedo a tutti
Anyone can answer
Chiunque può rispondere
I bet ya they don't know
Scommetto che non lo sanno
People
Persone
Where are you going?
Dove state andando?
People
Persone
Where are you going?
Dove state andando?
What if I could save my nation?
E se potessi salvare la mia nazione?
What if I could save my friends?
E se potessi salvare i miei amici?
If I had the whole world's attention
Se avessi l'attenzione di tutto il mondo
What if people were really listening?
E se le persone stessero davvero ascoltando?
I would tell them that I'm no good without 'em
Direi loro che non valgo nulla senza di loro
(That I'm no good without 'em)
(Che non valgo nulla senza di loro)
And I would tell them together we can stand
E direi loro che insieme possiamo resistere
(Oh, together we can stand)
(Oh, insieme possiamo resistere)
Another message to brothers, colors bother
Un altro messaggio ai fratelli, i colori disturbano
I'd introduce them to the hardest man (in town)
Li presenterei all'uomo più duro (in città)
Somebody tell me please
Qualcuno mi dica per favore
People
Persone
Where are you going?
Dove state andando?
People
Persone
Where are you going?
Dove state andando?
People
Persone
Where are you going?
Dove state andando?
People
Persone
Where are you going?
Dove state andando?
Somebody tell me please
Qualcuno mi dica per favore
Where are you going?
Dove state andando?
I ask you one and all (where are you going?)
Vi chiedo a tutti (dove state andando?)
Anyone can answer
Chiunque può rispondere
I bet ya they don't know (where are you going?)
Scommetto che non lo sanno (dove state andando?)
Where are you going?
Dove state andando?
I ask you one and all (where are you going?)
Vi chiedo a tutti (dove state andando?)
Anyone can answer
Chiunque può rispondere
I bet ya they don't know (where are you going?)
Scommetto che non lo sanno (dove state andando?)
Where are you going?
Dove state andando?
I ask you one and all (where are you going?)
Vi chiedo a tutti (dove state andando?)
Anyone can answer
Chiunque può rispondere
I bet ya they don't know (where are you going?)
Scommetto che non lo sanno (dove state andando?)
Where are you going?
Dove state andando?
I ask you one and all (where are you going?)
Vi chiedo a tutti (dove state andando?)
Anyone can answer
Chiunque può rispondere
I bet ya they don't know (where are you going?)
Scommetto che non lo sanno (dove state andando?)
Where are you going?
Dove state andando?
I ask you one and all (where are you going?)
Vi chiedo a tutti (dove state andando?)
Anyone can answer
Chiunque può rispondere
I bet ya they don't know (where are you going?)
Scommetto che non lo sanno (dove state andando?)
Where are you going?
Dove state andando?
I ask you one and all
Vi chiedo a tutti
People
Orang-orang
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
People
Orang-orang
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
Everybody wants to play the game
Semua orang ingin bermain permainan
But nobody wants to lose
Tapi tidak ada yang ingin kalah
I see my people die every day
Saya melihat orang-orang saya mati setiap hari
That's why I sing the blues
Itulah mengapa saya menyanyikan blues
Tell me, who wants to roll with me?
Katakan padaku, siapa yang ingin bergabung denganku?
Take a look at my world
Lihatlah dunia saya
I see some problems, maybe you can help me solve 'em
Saya melihat beberapa masalah, mungkin kamu bisa membantu saya memecahkannya
Turn boys to men and make women from girls
Mengubah anak laki-laki menjadi pria dan membuat wanita dari gadis
I see my loved ones turnin' to drugs
Saya melihat orang-orang terkasih beralih ke narkoba
Almost every day I lose another one
Hampir setiap hari saya kehilangan yang lain
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
I ask you one and all
Saya tanya kalian semua
Anyone can answer
Siapa saja bisa menjawab
I bet ya they don't know
Saya yakin mereka tidak tahu
People
Orang-orang
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
People
Orang-orang
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
What if I could save my nation?
Bagaimana jika saya bisa menyelamatkan bangsa saya?
What if I could save my friends?
Bagaimana jika saya bisa menyelamatkan teman-teman saya?
If I had the whole world's attention
Jika saya memiliki perhatian seluruh dunia
What if people were really listening?
Bagaimana jika orang-orang benar-benar mendengarkan?
I would tell them that I'm no good without 'em
Saya akan memberitahu mereka bahwa saya tidak baik tanpa mereka
(That I'm no good without 'em)
(Bahwa saya tidak baik tanpa mereka)
And I would tell them together we can stand
Dan saya akan memberitahu mereka bersama kita bisa berdiri
(Oh, together we can stand)
(Oh, bersama kita bisa berdiri)
Another message to brothers, colors bother
Pesan lain untuk saudara-saudara, warna menjadi masalah
I'd introduce them to the hardest man (in town)
Saya akan memperkenalkan mereka kepada orang yang paling keras (di kota)
Somebody tell me please
Tolong, ada yang bisa memberitahu saya
People
Orang-orang
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
People
Orang-orang
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
People
Orang-orang
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
People
Orang-orang
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
Somebody tell me please
Tolong, ada yang bisa memberitahu saya
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
I ask you one and all (where are you going?)
Saya tanya kalian semua (kemana kalian pergi?)
Anyone can answer
Siapa saja bisa menjawab
I bet ya they don't know (where are you going?)
Saya yakin mereka tidak tahu (kemana kalian pergi?)
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
I ask you one and all (where are you going?)
Saya tanya kalian semua (kemana kalian pergi?)
Anyone can answer
Siapa saja bisa menjawab
I bet ya they don't know (where are you going?)
Saya yakin mereka tidak tahu (kemana kalian pergi?)
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
I ask you one and all (where are you going?)
Saya tanya kalian semua (kemana kalian pergi?)
Anyone can answer
Siapa saja bisa menjawab
I bet ya they don't know (where are you going?)
Saya yakin mereka tidak tahu (kemana kalian pergi?)
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
I ask you one and all (where are you going?)
Saya tanya kalian semua (kemana kalian pergi?)
Anyone can answer
Siapa saja bisa menjawab
I bet ya they don't know (where are you going?)
Saya yakin mereka tidak tahu (kemana kalian pergi?)
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
I ask you one and all (where are you going?)
Saya tanya kalian semua (kemana kalian pergi?)
Anyone can answer
Siapa saja bisa menjawab
I bet ya they don't know (where are you going?)
Saya yakin mereka tidak tahu (kemana kalian pergi?)
Where are you going?
Kemana kalian pergi?
I ask you one and all
Saya tanya kalian semua
People
คน
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
People
คน
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
Everybody wants to play the game
ทุกคนอยากเล่นเกม
But nobody wants to lose
แต่ไม่มีใครอยากแพ้
I see my people die every day
ฉันเห็นคนของฉันตายทุกวัน
That's why I sing the blues
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันร้องเพลงบลูส์
Tell me, who wants to roll with me?
บอกฉันสิ ใครอยากไปกับฉัน?
Take a look at my world
มองดูโลกของฉันสิ
I see some problems, maybe you can help me solve 'em
ฉันเห็นปัญหาบางอย่าง บางทีคุณอาจช่วยฉันแก้ไขได้
Turn boys to men and make women from girls
เปลี่ยนเด็กผู้ชายให้เป็นผู้ใหญ่ และสร้างผู้หญิงจากเด็กผู้หญิง
I see my loved ones turnin' to drugs
ฉันเห็นคนที่ฉันรักหันไปใช้ยา
Almost every day I lose another one
เกือบทุกวันฉันเสียคนอีกคน
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
I ask you one and all
ฉันถามคุณทุกคน
Anyone can answer
ใครก็ตอบได้
I bet ya they don't know
ฉันเดิมพันว่าพวกเขาไม่รู้
People
คน
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
People
คน
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
What if I could save my nation?
ถ้าฉันสามารถช่วยชาติของฉันได้ล่ะ?
What if I could save my friends?
ถ้าฉันสามารถช่วยเพื่อนของฉันได้ล่ะ?
If I had the whole world's attention
ถ้าฉันมีความสนใจของโลกทั้งใบ
What if people were really listening?
ถ้าคนจริงๆ ฟังฉัน?
I would tell them that I'm no good without 'em
ฉันจะบอกพวกเขาว่าฉันไม่ดีถ้าไม่มีพวกเขา
(That I'm no good without 'em)
(ว่าฉันไม่ดีถ้าไม่มีพวกเขา)
And I would tell them together we can stand
และฉันจะบอกพวกเขาว่าเราสามารถยืนได้ด้วยกัน
(Oh, together we can stand)
(โอ้, เราสามารถยืนได้ด้วยกัน)
Another message to brothers, colors bother
ข้อความอีกข้อหนึ่งถึงพี่น้อง, สีที่ทำให้รำคาญ
I'd introduce them to the hardest man (in town)
ฉันจะแนะนำพวกเขาให้รู้จักกับผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุด (ในเมือง)
Somebody tell me please
ใครบางคนช่วยบอกฉันที
People
คน
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
People
คน
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
People
คน
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
People
คน
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
Somebody tell me please
ใครบางคนช่วยบอกฉันที
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
I ask you one and all (where are you going?)
ฉันถามคุณทุกคน (คุณกำลังจะไปไหน?)
Anyone can answer
ใครก็ตอบได้
I bet ya they don't know (where are you going?)
ฉันเดิมพันว่าพวกเขาไม่รู้ (คุณกำลังจะไปไหน?)
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
I ask you one and all (where are you going?)
ฉันถามคุณทุกคน (คุณกำลังจะไปไหน?)
Anyone can answer
ใครก็ตอบได้
I bet ya they don't know (where are you going?)
ฉันเดิมพันว่าพวกเขาไม่รู้ (คุณกำลังจะไปไหน?)
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
I ask you one and all (where are you going?)
ฉันถามคุณทุกคน (คุณกำลังจะไปไหน?)
Anyone can answer
ใครก็ตอบได้
I bet ya they don't know (where are you going?)
ฉันเดิมพันว่าพวกเขาไม่รู้ (คุณกำลังจะไปไหน?)
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
I ask you one and all (where are you going?)
ฉันถามคุณทุกคน (คุณกำลังจะไปไหน?)
Anyone can answer
ใครก็ตอบได้
I bet ya they don't know (where are you going?)
ฉันเดิมพันว่าพวกเขาไม่รู้ (คุณกำลังจะไปไหน?)
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
I ask you one and all (where are you going?)
ฉันถามคุณทุกคน (คุณกำลังจะไปไหน?)
Anyone can answer
ใครก็ตอบได้
I bet ya they don't know (where are you going?)
ฉันเดิมพันว่าพวกเขาไม่รู้ (คุณกำลังจะไปไหน?)
Where are you going?
คุณกำลังจะไปไหน?
I ask you one and all
ฉันถามคุณทุกคน
People
人们
Where are you going?
你们要去哪里？
People
人们
Where are you going?
你们要去哪里？
Everybody wants to play the game
每个人都想玩游戏
But nobody wants to lose
但没人想要输
I see my people die every day
我每天看着我的人民死去
That's why I sing the blues
这就是我为什么唱蓝调
Tell me, who wants to roll with me?
告诉我，谁想和我一起走？
Take a look at my world
看看我的世界
I see some problems, maybe you can help me solve 'em
我看到一些问题，也许你能帮我解决
Turn boys to men and make women from girls
把男孩变成男人，把女孩变成女人
I see my loved ones turnin' to drugs
我看到我爱的人变成了毒品的奴隶
Almost every day I lose another one
几乎每天我都会失去另一个
Where are you going?
你们要去哪里？
I ask you one and all
我问你们每一个人
Anyone can answer
任何人都可以回答
I bet ya they don't know
我打赌他们不知道
People
人们
Where are you going?
你们要去哪里？
People
人们
Where are you going?
你们要去哪里？
What if I could save my nation?
如果我能拯救我的国家怎么办？
What if I could save my friends?
如果我能救我的朋友怎么办？
If I had the whole world's attention
如果我拥有全世界的注意力
What if people were really listening?
如果人们真的在听呢？
I would tell them that I'm no good without 'em
我会告诉他们没有他们我一无是处
(That I'm no good without 'em)
（没有他们我一无是处）
And I would tell them together we can stand
我会告诉他们我们可以一起站立
(Oh, together we can stand)
（哦，我们可以一起站立）
Another message to brothers, colors bother
再传递一条信息给兄弟们，肤色引起的困扰
I'd introduce them to the hardest man (in town)
我会介绍他们认识城里最硬的人
Somebody tell me please
有人能告诉我吗？
People
人们
Where are you going?
你们要去哪里？
People
人们
Where are you going?
你们要去哪里？
People
人们
Where are you going?
你们要去哪里？
People
人们
Where are you going?
你们要去哪里？
Somebody tell me please
有人能告诉我吗？
Where are you going?
你们要去哪里？
I ask you one and all (where are you going?)
我问你们每一个人（你们要去哪里？）
Anyone can answer
任何人都可以回答
I bet ya they don't know (where are you going?)
我打赌他们不知道（你们要去哪里？）
Where are you going?
你们要去哪里？
I ask you one and all (where are you going?)
我问你们每一个人（你们要去哪里？）
Anyone can answer
任何人都可以回答
I bet ya they don't know (where are you going?)
我打赌他们不知道（你们要去哪里？）
Where are you going?
你们要去哪里？
I ask you one and all (where are you going?)
我问你们每一个人（你们要去哪里？）
Anyone can answer
任何人都可以回答
I bet ya they don't know (where are you going?)
我打赌他们不知道（你们要去哪里？）
Where are you going?
你们要去哪里？
I ask you one and all (where are you going?)
我问你们每一个人（你们要去哪里？）
Anyone can answer
任何人都可以回答
I bet ya they don't know (where are you going?)
我打赌他们不知道（你们要去哪里？）
Where are you going?
你们要去哪里？
I ask you one and all (where are you going?)
我问你们每一个人（你们要去哪里？）
Anyone can answer
任何人都可以回答
I bet ya they don't know (where are you going?)
我打赌他们不知道（你们要去哪里？）
Where are you going?
你们要去哪里？
I ask you one and all
我问你们每一个人