On which albums was the song “The Needle And The Damage Done” released by Neil Young?

Neil Young released the song on the albums “Harvest” in 1972, “War Song” in 1972, “Decade” in 1977, “Unplugged” in 1993, “Greatest Hits” in 2004, “Live at Massey Hall 1971” in 2007, “The Archives Vol. 1 1963-1972” in 2009, “Live in Chicago 1992” in 2011, “Cow Palace 1986” in 2012, “Acoustic Tour 1976” in 2017, “Songs for Judy” in 2018, and “Transmission Impossible: Legendary Radio Broadcasts from the 1970s-1980s” in 2018.

The Needle And The Damage Done

Neil Young

Lyrics Translation Share

I caught you knockin' at my cellar door
I love you, baby, can I have some more?
Ooh, ooh, the damage done

I hit the city and I lost my band
I watched the needle take another man
Gone, gone, the damage done

I sing the song because I love the man
I know that some of you don't understand
Milk blood to keep from running out

I've seen the needle and the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie's like a settin' sun

I caught you knockin' at my cellar door

Eu te peguei batendo na porta do meu porão

I love you, baby, can I have some more?

Eu te amo, amor, será que você pode me dar mais um pouco?

Ooh, ooh, the damage done

Uh, uh, o dano foi feito

I hit the city and I lost my band

Eu fui para a cidade e perdi minha banda

I watched the needle take another man

Eu fui testemunha da agulha matar outro homem

Gone, gone, the damage done

Morto, morto, o dano foi feito

I sing the song because I love the man

Eu canto a música porque amo o homem

I know that some of you don't understand

Eu sei que alguns de vocês não entendem

Milk blood to keep from running out

Sangue-leite para evitar ficar sem

I've seen the needle and the damage done

Eu fui testemunha da agulha e o dano foi feito

A little part of it in everyone

Uma pequena parte disso em todos

But every junkie's like a settin' sun

Mas todo viciado em drogas é como um sol se pondo

I caught you knockin' at my cellar door

Te encontré golpeando en mi puerta del sótano

I love you, baby, can I have some more?

Te amo, cariño, ¿puedo tener un poco más?

Ooh, ooh, the damage done

Uh, uh, el daño hecho

I hit the city and I lost my band

Fui a la ciudad y perdí a mi banda

I watched the needle take another man

Vi la aguja llevarse a otro hombre

Gone, gone, the damage done

Desaparecido, desaparecido, el daño hecho

I sing the song because I love the man

Canto la canción porque amo al hombre

I know that some of you don't understand

Sé que algunos de ustedes no entienden

Milk blood to keep from running out

Sangre láctea para evitar que se agote

I've seen the needle and the damage done

He visto la aguja y el daño hecho

A little part of it in everyone

Un pequeño pedazo en cada uno

But every junkie's like a settin' sun

Pero cada adicto es como un sol que se pone

I caught you knockin' at my cellar door

Je t'ai surpris frapper à la porte de ma cave

I love you, baby, can I have some more?

Je t'aime, bébé, puis-je en avoir un peu plus?

Ooh, ooh, the damage done

Oh, oh, tous les dégâts causés

I hit the city and I lost my band

Je suis arrivé en ville mais j'ai perdu ma bande

I watched the needle take another man

J'ai regardé l'aiguille emporter un autre homme

Gone, gone, the damage done

Parti, parti, tous les dégâts causés

I sing the song because I love the man

Je chante cette chanson parce que j'aime l'homme

I know that some of you don't understand

Je sais que certains d'entre vous ne comprennent pas

Milk blood to keep from running out

Du sang de lait en réserve

I've seen the needle and the damage done

J'ai vu l'aiguille et les dégâts causés

A little part of it in everyone

Une petite partie de ça dans chacun d'entre-nous

But every junkie's like a settin' sun

Mais chaque drogué est comme le coucher de soleil

I caught you knockin' at my cellar door

Ich erwischte dich beim Klopfen an meiner Kellertür

I love you, baby, can I have some more?

Ich liebe dich, Baby, kann ich noch etwas mehr haben?

Ooh, ooh, the damage done

Ooh, ooh, der Schaden ist angerichtet

I hit the city and I lost my band

Ich traf die Stadt und verlor meine Band

I watched the needle take another man

Ich sah, wie die Nadel einen anderen Mann mitnahm

Gone, gone, the damage done

Vorbei, vorbei, der Schaden ist angerichtet

I sing the song because I love the man

Ich singe das Lied, weil ich den Mann liebe

I know that some of you don't understand

Ich weiß, dass einige von euch es nicht verstehen

Milk blood to keep from running out

Milch-Blut, damit es nicht ausgeht

I've seen the needle and the damage done

Ich habe die Nadel gesehen und den Schaden, der angerichtet wurde

A little part of it in everyone

Ein kleiner Teil davon in jedem

But every junkie's like a settin' sun

Aber jeder Junkie ist wie eine untergehende Sonne

I caught you knockin' at my cellar door

Ti ho sorpreso a bussare alla mia cantina

I love you, baby, can I have some more?

Ti amo, baby, posso averne ancora?

Ooh, ooh, the damage done

Ooh, ooh, il danno fatto

I hit the city and I lost my band

Ho colpito la città e ho perso la mia band

I watched the needle take another man

Ho visto l'ago prendere un altro uomo

Gone, gone, the damage done

Andato, andato, il danno fatto

I sing the song because I love the man

Canto la canzone perché amo l'uomo

I know that some of you don't understand

So che alcuni di voi non capiscono

Milk blood to keep from running out

Sangue-latte per non esaurirsi

I've seen the needle and the damage done

Ho visto l'ago e il danno fatto

A little part of it in everyone

Una piccola parte di esso in ognuno

But every junkie's like a settin' sun

Ma ogni tossicodipendente è come un sole al tramonto

I caught you knockin' at my cellar door

Aku menangkapmu mengetuk pintu ruang bawah tanahku

I love you, baby, can I have some more?

Aku mencintaimu, sayang, bisakah aku mendapatkan lebih banyak?

Ooh, ooh, the damage done

Ooh, ooh, kerusakan telah terjadi

I hit the city and I lost my band

Aku mengunjungi kota dan aku kehilangan bandku

I watched the needle take another man

Aku melihat jarum mengambil pria lain

Gone, gone, the damage done

Pergi, pergi, kerusakan telah terjadi

I sing the song because I love the man

Aku menyanyikan lagu ini karena aku mencintai pria itu

I know that some of you don't understand

Aku tahu bahwa beberapa dari kalian tidak mengerti

Milk blood to keep from running out

Darah-susu untuk mencegah kehabisan

I've seen the needle and the damage done

Aku telah melihat jarum dan kerusakan yang telah terjadi

A little part of it in everyone

Sebagian kecil dari itu ada di setiap orang

But every junkie's like a settin' sun

Tapi setiap pecandu seperti matahari terbenam

I caught you knockin' at my cellar door

君が俺の地下室をノックするのを見つけた

I love you, baby, can I have some more?

愛してるよ、ベイビー、もっとくれないか?

Ooh, ooh, the damage done

Ooh, ooh もう手遅れだ

I hit the city and I lost my band

街に行ってバンドを失った

I watched the needle take another man

針がまた他の男の命を奪うのを見たんだ

Gone, gone, the damage done

逝っちまった、逝っちまった、もう手遅れだ

I sing the song because I love the man

そいつのことが好きだから歌を歌うよ

I know that some of you don't understand

理解できない奴らも居るだろう

Milk blood to keep from running out

血が流れないように血液の搾乳をするんだ

I've seen the needle and the damage done

針と手遅れになったのを見てきた

A little part of it in everyone

誰にでもあるささいなことさ

But every junkie's like a settin' sun

でもすべてのジャンキーはみな沈み行く太陽みたいだ

I caught you knockin' at my cellar door

ฉันจับเธอกำลังเคาะประตูห้องใต้ดินของฉัน

I love you, baby, can I have some more?

ฉันรักเธอ, ที่รัก, ฉันสามารถได้มากกว่านี้ไหม?

Ooh, ooh, the damage done

โอ้, โอ้, ความเสียหายที่เกิดขึ้น

I hit the city and I lost my band

ฉันไปที่เมืองและฉันสูญเสียวงการ์ดของฉัน

I watched the needle take another man

ฉันมองเห็นเข็มทำลายคนอื่นอีกคน

Gone, gone, the damage done

หายไป, หายไป, ความเสียหายที่เกิดขึ้น

I sing the song because I love the man

ฉันร้องเพลงเพราะฉันรักผู้ชายคนนั้น

I know that some of you don't understand

ฉันรู้ว่าบางคนในคุณอาจจะไม่เข้าใจ

Milk blood to keep from running out

เลือดนมเพื่อป้องกันไม่ให้หมด

I've seen the needle and the damage done

ฉันเคยเห็นเข็มและความเสียหายที่เกิดขึ้น

A little part of it in everyone

ส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมันอยู่ในทุกคน

But every junkie's like a settin' sun

แต่ทุกคนที่ติดยาเสพติดเหมือนกับดวงอาทิตย์ที่กำลังจะตก

I caught you knockin' at my cellar door

我抓到你在我地窖门口敲门

I love you, baby, can I have some more?

我爱你，宝贝，我能再要一些吗？

Ooh, ooh, the damage done

哦，哦，已经造成的伤害

I hit the city and I lost my band

我来到城市，我失去了我的乐队

I watched the needle take another man

我看着针头带走了另一个人

Gone, gone, the damage done

去了，去了，已经造成的伤害

I sing the song because I love the man

我唱这首歌是因为我爱这个人

I know that some of you don't understand

我知道你们中的一些人不理解

Milk blood to keep from running out

牛奶血液，以防止流失

I've seen the needle and the damage done

我已经看到了针头和已经造成的伤害

A little part of it in everyone

每个人都有一小部分

But every junkie's like a settin' sun

但每个瘾君子都像落日一样

Neil Young

The Needle And The Damage Done

Trivia about the song The Needle And The Damage Done by Neil Young

Most popular songs of Neil Young

Other artists of Rock'n'roll