Hoy Me Atrevo
Carlos Crespo, Fernando Mangual Vazquez, Josias de la Cruz
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Yo que creía que el amor ya no existía
Que lo habían matao'
Aquí me tiene enamorao'
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Yo que creía que el amor ya no existía
Que lo habían matao'
Aquí me tiene enamorao'
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
Hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva hoy
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy me atrevo
Hoy me atrevo, hoy me la llevo
Hoy voy hacer lo que debo y lo que no debo
Hoy voy a montarme en un cohete pa la luna
Y si quiere ver las estrellas yo te llevo
Hasta que tu no estés monta'yo no despego
Hasta que tu no estés monta' yo no me voy
Hoy salí guillao' playboy
Hoy tu vas a saber quien soy
Por que desde que te vi por primera vez
Con el rabo 'el ojo toa la ropa te quite
Te puse en cuanta posición imagine
Y sin querer queriendo de ti me enamore
Un amor de esos a primera vista
De esa nena bonita que salen desnudas en la revista'
Hoy tu no vas pa ningun lado so no te vistas
O mejor dicho que te desvistas
Hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva hoy
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva hoy
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy me atrevo
Ayer le dije adiós pero no me hizo caso
Ayer le dije hola y ella no miro
Pero algo me dice que hoy si se me dio
Hoy si termino ganando aunque sea un abrazo
Yo esperando que este día llegara
Y hoy mi día ya llego
Aquí sigo, sigo yo
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Yo que creía que el amor ya no existía
Que lo habían matao'
Aquí me tiene enamorao'
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Yo que creía que el amor ya no existía
Que lo habían matao'
Aquí me tiene enamorao'
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
Hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva hoy
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva hoy
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Today you're not going anywhere
Yo que creía que el amor ya no existía
I who believed that love no longer existed
Que lo habían matao'
That they had killed it
Aquí me tiene enamorao'
Here it has me in love
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
With a girl that I still haven't touched or kissed
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Today you're not going anywhere
Yo que creía que el amor ya no existía
I who believed that love no longer existed
Que lo habían matao'
That they had killed it
Aquí me tiene enamorao'
Here it has me in love
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
With a girl that I still haven't touched or kissed
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today it may be that she dares with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I'm not leaving without getting a taste of her
Llueva o no llueva hoy
Rain or shine today
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars have aligned in my favor
Hoy me atrevo
Today I dare
Hoy me atrevo, hoy me la llevo
Today I dare, today I take her
Hoy voy hacer lo que debo y lo que no debo
Today I'm going to do what I should and what I shouldn't
Hoy voy a montarme en un cohete pa la luna
Today I'm going to ride a rocket to the moon
Y si quiere ver las estrellas yo te llevo
And if you want to see the stars I'll take you
Hasta que tu no estés monta'yo no despego
Until you're not on board I won't take off
Hasta que tu no estés monta' yo no me voy
Until you're not on board I won't leave
Hoy salí guillao' playboy
Today I went out like a playboy
Hoy tu vas a saber quien soy
Today you're going to know who I am
Por que desde que te vi por primera vez
Because since I saw you for the first time
Con el rabo 'el ojo toa la ropa te quite
With the corner of my eye I took off all your clothes
Te puse en cuanta posición imagine
I put you in every position I imagined
Y sin querer queriendo de ti me enamore
And without wanting to, I fell in love with you
Un amor de esos a primera vista
A love at first sight
De esa nena bonita que salen desnudas en la revista'
Of that pretty girl who appears naked in the magazines
Hoy tu no vas pa ningun lado so no te vistas
Today you're not going anywhere so don't get dressed
O mejor dicho que te desvistas
Or better yet, undress
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today it may be that she dares with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I'm not leaving without getting a taste of her
Llueva o no llueva hoy
Rain or shine today
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars have aligned in my favor
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today it may be that she dares with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I'm not leaving without getting a taste of her
Llueva o no llueva hoy
Rain or shine today
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars have aligned in my favor
Hoy me atrevo
Today I dare
Ayer le dije adiós pero no me hizo caso
Yesterday I said goodbye but she didn't listen
Ayer le dije hola y ella no miro
Yesterday I said hello and she didn't look
Pero algo me dice que hoy si se me dio
But something tells me that today it happened
Hoy si termino ganando aunque sea un abrazo
Today I end up winning at least a hug
Yo esperando que este día llegara
I was waiting for this day to come
Y hoy mi día ya llego
And today my day has arrived
Aquí sigo, sigo yo
Here I continue, I continue
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
Waiting to see if I win at least a hug
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Today you're not going anywhere
Yo que creía que el amor ya no existía
I who believed that love no longer existed
Que lo habían matao'
That they had killed it
Aquí me tiene enamorao'
Here it has me in love
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
With a girl that I still haven't touched or kissed
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Today you're not going anywhere
Yo que creía que el amor ya no existía
I who believed that love no longer existed
Que lo habían matao'
That they had killed it
Aquí me tiene enamorao'
Here it has me in love
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
With a girl that I still haven't touched or kissed
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today it may be that she dares with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I'm not leaving without getting a taste of her
Llueva o no llueva hoy
Rain or shine today
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars have aligned in my favor
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today it may be that she dares with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I'm not leaving without getting a taste of her
Llueva o no llueva hoy
Rain or shine today
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars have aligned in my favor
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Hoje você não vai a lugar nenhum
Yo que creía que el amor ya no existía
Eu que acreditava que o amor já não existia
Que lo habían matao'
Que o tinham matado
Aquí me tiene enamorao'
Aqui me tem apaixonado
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
Por uma menina que ainda não toquei nem beijei
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Hoje você não vai a lugar nenhum
Yo que creía que el amor ya no existía
Eu que acreditava que o amor já não existia
Que lo habían matao'
Que o tinham matado
Aquí me tiene enamorao'
Aqui me tem apaixonado
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
Por uma menina que ainda não toquei nem beijei
Hoy me atrevo con ella
Hoje eu me atrevo com ela
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoje pode ser que ela se atreva comigo
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Hoje não vou embora sem ter uma prova dela
Llueva o no llueva hoy
Chova ou não chova hoje
Se alinearon a mi favor las estrellas
As estrelas se alinharam a meu favor
Hoy me atrevo
Hoje eu me atrevo
Hoy me atrevo, hoy me la llevo
Hoje eu me atrevo, hoje eu a levo
Hoy voy hacer lo que debo y lo que no debo
Hoje vou fazer o que devo e o que não devo
Hoy voy a montarme en un cohete pa la luna
Hoje vou me lançar num foguete para a lua
Y si quiere ver las estrellas yo te llevo
E se quiser ver as estrelas eu te levo
Hasta que tu no estés monta'yo no despego
Até que você não esteja montada, eu não decolo
Hasta que tu no estés monta' yo no me voy
Até que você não esteja montada, eu não vou embora
Hoy salí guillao' playboy
Hoje saí como um playboy
Hoy tu vas a saber quien soy
Hoje você vai saber quem eu sou
Por que desde que te vi por primera vez
Porque desde que te vi pela primeira vez
Con el rabo 'el ojo toa la ropa te quite
Com o canto do olho tirei toda a sua roupa
Te puse en cuanta posición imagine
Te coloquei em todas as posições que imaginei
Y sin querer queriendo de ti me enamore
E sem querer querendo me apaixonei por você
Un amor de esos a primera vista
Um amor à primeira vista
De esa nena bonita que salen desnudas en la revista'
Dessa menina bonita que aparece nua nas revistas
Hoy tu no vas pa ningun lado so no te vistas
Hoje você não vai a lugar nenhum, então não se vista
O mejor dicho que te desvistas
Ou melhor, se desvista
Hoy me atrevo con ella
Hoje eu me atrevo com ela
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoje pode ser que ela se atreva comigo
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Hoje não vou embora sem ter uma prova dela
Llueva o no llueva hoy
Chova ou não chova hoje
Se alinearon a mi favor las estrellas
As estrelas se alinharam a meu favor
Hoy me atrevo con ella
Hoje eu me atrevo com ela
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoje pode ser que ela se atreva comigo
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Hoje não vou embora sem ter uma prova dela
Llueva o no llueva hoy
Chova ou não chova hoje
Se alinearon a mi favor las estrellas
As estrelas se alinharam a meu favor
Hoy me atrevo
Hoje eu me atrevo
Ayer le dije adiós pero no me hizo caso
Ontem eu disse adeus, mas ela não me ouviu
Ayer le dije hola y ella no miro
Ontem eu disse oi e ela não olhou
Pero algo me dice que hoy si se me dio
Mas algo me diz que hoje sim, consegui
Hoy si termino ganando aunque sea un abrazo
Hoje sim, acabo ganhando pelo menos um abraço
Yo esperando que este día llegara
Eu esperando que este dia chegasse
Y hoy mi día ya llego
E hoje o meu dia chegou
Aquí sigo, sigo yo
Aqui continuo, continuo eu
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
Esperando para ver se ganho pelo menos um abraço
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Hoje você não vai a lugar nenhum
Yo que creía que el amor ya no existía
Eu que acreditava que o amor já não existia
Que lo habían matao'
Que o tinham matado
Aquí me tiene enamorao'
Aqui me tem apaixonado
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
Por uma menina que ainda não toquei nem beijei
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Hoje você não vai a lugar nenhum
Yo que creía que el amor ya no existía
Eu que acreditava que o amor já não existia
Que lo habían matao'
Que o tinham matado
Aquí me tiene enamorao'
Aqui me tem apaixonado
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
Por uma menina que ainda não toquei nem beijei
Hoy me atrevo con ella
Hoje eu me atrevo com ela
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoje pode ser que ela se atreva comigo
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Hoje não vou embora sem ter uma prova dela
Llueva o no llueva hoy
Chova ou não chova hoje
Se alinearon a mi favor las estrellas
As estrelas se alinharam a meu favor
Hoy me atrevo con ella
Hoje eu me atrevo com ela
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoje pode ser que ela se atreva comigo
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Hoje não vou embora sem ter uma prova dela
Llueva o no llueva hoy
Chova ou não chova hoje
Se alinearon a mi favor las estrellas
As estrelas se alinharam a meu favor
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Aujourd'hui, tu ne vas nulle part
Yo que creía que el amor ya no existía
Je croyais que l'amour n'existait plus
Que lo habían matao'
Qu'ils l'avaient tué
Aquí me tiene enamorao'
Ici, je suis amoureux
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
D'une fille que je n'ai encore ni touchée ni embrassée
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Aujourd'hui, tu ne vas nulle part
Yo que creía que el amor ya no existía
Je croyais que l'amour n'existait plus
Que lo habían matao'
Qu'ils l'avaient tué
Aquí me tiene enamorao'
Ici, je suis amoureux
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
D'une fille que je n'ai encore ni touchée ni embrassée
Hoy me atrevo con ella
Aujourd'hui, j'ose avec elle
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Aujourd'hui, elle pourrait oser avec moi
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Aujourd'hui, je ne pars pas sans avoir une preuve d'elle
Llueva o no llueva hoy
Qu'il pleuve ou qu'il ne pleuve pas aujourd'hui
Se alinearon a mi favor las estrellas
Les étoiles se sont alignées en ma faveur
Hoy me atrevo
Aujourd'hui, j'ose
Hoy me atrevo, hoy me la llevo
Aujourd'hui, j'ose, aujourd'hui, je l'emmène
Hoy voy hacer lo que debo y lo que no debo
Aujourd'hui, je vais faire ce que je dois et ce que je ne dois pas
Hoy voy a montarme en un cohete pa la luna
Aujourd'hui, je vais monter dans une fusée pour la lune
Y si quiere ver las estrellas yo te llevo
Et si tu veux voir les étoiles, je t'emmène
Hasta que tu no estés monta'yo no despego
Jusqu'à ce que tu ne sois pas montée, je ne décolle pas
Hasta que tu no estés monta' yo no me voy
Jusqu'à ce que tu ne sois pas montée, je ne pars pas
Hoy salí guillao' playboy
Aujourd'hui, je suis sorti en mode playboy
Hoy tu vas a saber quien soy
Aujourd'hui, tu vas savoir qui je suis
Por que desde que te vi por primera vez
Parce que depuis que je t'ai vue pour la première fois
Con el rabo 'el ojo toa la ropa te quite
Avec le coin de l'œil, j'ai enlevé tous tes vêtements
Te puse en cuanta posición imagine
Je t'ai mise dans toutes les positions que j'ai imaginées
Y sin querer queriendo de ti me enamore
Et sans le vouloir, je suis tombé amoureux de toi
Un amor de esos a primera vista
Un amour de ceux à première vue
De esa nena bonita que salen desnudas en la revista'
De cette jolie fille qui sort nue dans les magazines
Hoy tu no vas pa ningun lado so no te vistas
Aujourd'hui, tu ne vas nulle part, alors ne t'habille pas
O mejor dicho que te desvistas
Ou plutôt, déshabille-toi
Hoy me atrevo con ella
Aujourd'hui, j'ose avec elle
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Aujourd'hui, elle pourrait oser avec moi
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Aujourd'hui, je ne pars pas sans avoir une preuve d'elle
Llueva o no llueva hoy
Qu'il pleuve ou qu'il ne pleuve pas aujourd'hui
Se alinearon a mi favor las estrellas
Les étoiles se sont alignées en ma faveur
Hoy me atrevo con ella
Aujourd'hui, j'ose avec elle
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Aujourd'hui, elle pourrait oser avec moi
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Aujourd'hui, je ne pars pas sans avoir une preuve d'elle
Llueva o no llueva hoy
Qu'il pleuve ou qu'il ne pleuve pas aujourd'hui
Se alinearon a mi favor las estrellas
Les étoiles se sont alignées en ma faveur
Hoy me atrevo
Aujourd'hui, j'ose
Ayer le dije adiós pero no me hizo caso
Hier, je lui ai dit au revoir mais elle n'a pas écouté
Ayer le dije hola y ella no miro
Hier, je lui ai dit bonjour et elle n'a pas regardé
Pero algo me dice que hoy si se me dio
Mais quelque chose me dit qu'aujourd'hui, c'est mon jour
Hoy si termino ganando aunque sea un abrazo
Aujourd'hui, je finis par gagner même si c'est juste une étreinte
Yo esperando que este día llegara
J'attendais que ce jour arrive
Y hoy mi día ya llego
Et aujourd'hui, mon jour est arrivé
Aquí sigo, sigo yo
Je suis toujours là, toujours moi
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
En espérant gagner même si c'est juste une étreinte
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Aujourd'hui, tu ne vas nulle part
Yo que creía que el amor ya no existía
Je croyais que l'amour n'existait plus
Que lo habían matao'
Qu'ils l'avaient tué
Aquí me tiene enamorao'
Ici, je suis amoureux
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
D'une fille que je n'ai encore ni touchée ni embrassée
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Aujourd'hui, tu ne vas nulle part
Yo que creía que el amor ya no existía
Je croyais que l'amour n'existait plus
Que lo habían matao'
Qu'ils l'avaient tué
Aquí me tiene enamorao'
Ici, je suis amoureux
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
D'une fille que je n'ai encore ni touchée ni embrassée
Hoy me atrevo con ella
Aujourd'hui, j'ose avec elle
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Aujourd'hui, elle pourrait oser avec moi
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Aujourd'hui, je ne pars pas sans avoir une preuve d'elle
Llueva o no llueva hoy
Qu'il pleuve ou qu'il ne pleuve pas aujourd'hui
Se alinearon a mi favor las estrellas
Les étoiles se sont alignées en ma faveur
Hoy me atrevo con ella
Aujourd'hui, j'ose avec elle
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Aujourd'hui, elle pourrait oser avec moi
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Aujourd'hui, je ne pars pas sans avoir une preuve d'elle
Llueva o no llueva hoy
Qu'il pleuve ou qu'il ne pleuve pas aujourd'hui
Se alinearon a mi favor las estrellas
Les étoiles se sont alignées en ma faveur
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Heute gehst du nirgendwo hin'
Yo que creía que el amor ya no existía
Ich, der dachte, dass die Liebe nicht mehr existiert
Que lo habían matao'
Dass sie getötet wurde'
Aquí me tiene enamorao'
Hier hat sie mich verliebt gemacht'
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
In ein Mädchen, das ich noch nicht berührt oder geküsst habe'
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Heute gehst du nirgendwo hin'
Yo que creía que el amor ya no existía
Ich, der dachte, dass die Liebe nicht mehr existiert
Que lo habían matao'
Dass sie getötet wurde'
Aquí me tiene enamorao'
Hier hat sie mich verliebt gemacht'
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
In ein Mädchen, das ich noch nicht berührt oder geküsst habe'
Hoy me atrevo con ella
Heute wage ich es mit ihr
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Heute könnte es sein, dass sie es mit mir wagt
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Heute gehe ich nicht, ohne einen Beweis von ihr zu haben
Llueva o no llueva hoy
Ob es heute regnet oder nicht
Se alinearon a mi favor las estrellas
Die Sterne haben sich zu meinen Gunsten ausgerichtet
Hoy me atrevo
Heute wage ich es
Hoy me atrevo, hoy me la llevo
Heute wage ich es, heute nehme ich sie mit
Hoy voy hacer lo que debo y lo que no debo
Heute werde ich tun, was ich muss und was ich nicht tun sollte
Hoy voy a montarme en un cohete pa la luna
Heute werde ich auf eine Rakete zum Mond steigen
Y si quiere ver las estrellas yo te llevo
Und wenn du die Sterne sehen willst, bringe ich dich hin
Hasta que tu no estés monta'yo no despego
Bis du nicht an Bord bist, starte ich nicht
Hasta que tu no estés monta' yo no me voy
Bis du nicht an Bord bist, gehe ich nicht
Hoy salí guillao' playboy
Heute bin ich ein Playboy
Hoy tu vas a saber quien soy
Heute wirst du wissen, wer ich bin
Por que desde que te vi por primera vez
Denn seit ich dich das erste Mal gesehen habe
Con el rabo 'el ojo toa la ropa te quite
Mit dem Schwanz meines Auges habe ich dir alle Kleider ausgezogen
Te puse en cuanta posición imagine
Ich habe dich in jede Position gebracht, die ich mir vorgestellt habe
Y sin querer queriendo de ti me enamore
Und ohne es zu wollen, habe ich mich in dich verliebt
Un amor de esos a primera vista
Eine Liebe auf den ersten Blick
De esa nena bonita que salen desnudas en la revista'
Von diesem hübschen Mädchen, das nackt in Zeitschriften erscheint'
Hoy tu no vas pa ningun lado so no te vistas
Heute gehst du nirgendwo hin, also zieh dich nicht an
O mejor dicho que te desvistas
Oder besser gesagt, zieh dich aus
Hoy me atrevo con ella
Heute wage ich es mit ihr
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Heute könnte es sein, dass sie es mit mir wagt
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Heute gehe ich nicht, ohne einen Beweis von ihr zu haben
Llueva o no llueva hoy
Ob es heute regnet oder nicht
Se alinearon a mi favor las estrellas
Die Sterne haben sich zu meinen Gunsten ausgerichtet
Hoy me atrevo con ella
Heute wage ich es mit ihr
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Heute könnte es sein, dass sie es mit mir wagt
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Heute gehe ich nicht, ohne einen Beweis von ihr zu haben
Llueva o no llueva hoy
Ob es heute regnet oder nicht
Se alinearon a mi favor las estrellas
Die Sterne haben sich zu meinen Gunsten ausgerichtet
Hoy me atrevo
Heute wage ich es
Ayer le dije adiós pero no me hizo caso
Gestern habe ich ihr auf Wiedersehen gesagt, aber sie hat nicht zugehört
Ayer le dije hola y ella no miro
Gestern habe ich ihr Hallo gesagt und sie hat nicht hingesehen
Pero algo me dice que hoy si se me dio
Aber etwas sagt mir, dass es heute geklappt hat
Hoy si termino ganando aunque sea un abrazo
Heute gewinne ich zumindest eine Umarmung
Yo esperando que este día llegara
Ich habe darauf gewartet, dass dieser Tag kommt
Y hoy mi día ya llego
Und heute ist mein Tag gekommen
Aquí sigo, sigo yo
Hier bleibe ich, ich bleibe
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
In der Hoffnung, zumindest eine Umarmung zu gewinnen
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Heute gehst du nirgendwo hin'
Yo que creía que el amor ya no existía
Ich, der dachte, dass die Liebe nicht mehr existiert
Que lo habían matao'
Dass sie getötet wurde'
Aquí me tiene enamorao'
Hier hat sie mich verliebt gemacht'
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
In ein Mädchen, das ich noch nicht berührt oder geküsst habe'
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Heute gehst du nirgendwo hin'
Yo que creía que el amor ya no existía
Ich, der dachte, dass die Liebe nicht mehr existiert
Que lo habían matao'
Dass sie getötet wurde'
Aquí me tiene enamorao'
Hier hat sie mich verliebt gemacht'
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
In ein Mädchen, das ich noch nicht berührt oder geküsst habe'
Hoy me atrevo con ella
Heute wage ich es mit ihr
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Heute könnte es sein, dass sie es mit mir wagt
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Heute gehe ich nicht, ohne einen Beweis von ihr zu haben
Llueva o no llueva hoy
Ob es heute regnet oder nicht
Se alinearon a mi favor las estrellas
Die Sterne haben sich zu meinen Gunsten ausgerichtet
Hoy me atrevo con ella
Heute wage ich es mit ihr
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Heute könnte es sein, dass sie es mit mir wagt
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Heute gehe ich nicht, ohne einen Beweis von ihr zu haben
Llueva o no llueva hoy
Ob es heute regnet oder nicht
Se alinearon a mi favor las estrellas
Die Sterne haben sich zu meinen Gunsten ausgerichtet
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Oggi tu non vai da nessuna parte
Yo que creía que el amor ya no existía
Io che credevo che l'amore non esistesse più
Que lo habían matao'
Che l'avessero ucciso
Aquí me tiene enamorao'
Qui mi ha fatto innamorare
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
Di una ragazza che ancora non ho toccato né baciato
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Oggi tu non vai da nessuna parte
Yo que creía que el amor ya no existía
Io che credevo che l'amore non esistesse più
Que lo habían matao'
Che l'avessero ucciso
Aquí me tiene enamorao'
Qui mi ha fatto innamorare
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
Di una ragazza che ancora non ho toccato né baciato
Hoy me atrevo con ella
Oggi mi azzardo con lei
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Oggi potrebbe essere che lei si azzardi con me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Oggi non me ne vado senza avere una prova di lei
Llueva o no llueva hoy
Piova o non piova oggi
Se alinearon a mi favor las estrellas
Le stelle si sono allineate a mio favore
Hoy me atrevo
Oggi mi azzardo
Hoy me atrevo, hoy me la llevo
Oggi mi azzardo, oggi me la porto via
Hoy voy hacer lo que debo y lo que no debo
Oggi farò quello che devo e quello che non devo
Hoy voy a montarme en un cohete pa la luna
Oggi mi metterò su un razzo per la luna
Y si quiere ver las estrellas yo te llevo
E se vuoi vedere le stelle ti porto
Hasta que tu no estés monta'yo no despego
Fino a quando tu non sarai a bordo, non decollo
Hasta que tu no estés monta' yo no me voy
Fino a quando tu non sarai a bordo, non me ne vado
Hoy salí guillao' playboy
Oggi sono uscito come un playboy
Hoy tu vas a saber quien soy
Oggi saprai chi sono
Por que desde que te vi por primera vez
Perché da quando ti ho visto per la prima volta
Con el rabo 'el ojo toa la ropa te quite
Con l'angolo dell'occhio ti ho tolto tutti i vestiti
Te puse en cuanta posición imagine
Ti ho messo in ogni posizione che ho immaginato
Y sin querer queriendo de ti me enamore
E senza volerlo mi sono innamorato di te
Un amor de esos a primera vista
Un amore a prima vista
De esa nena bonita que salen desnudas en la revista'
Di quella bella ragazza che esce nuda sulla rivista
Hoy tu no vas pa ningun lado so no te vistas
Oggi non vai da nessuna parte, quindi non vestirti
O mejor dicho que te desvistas
O meglio, spogliati
Hoy me atrevo con ella
Oggi mi azzardo con lei
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Oggi potrebbe essere che lei si azzardi con me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Oggi non me ne vado senza avere una prova di lei
Llueva o no llueva hoy
Piova o non piova oggi
Se alinearon a mi favor las estrellas
Le stelle si sono allineate a mio favore
Hoy me atrevo con ella
Oggi mi azzardo con lei
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Oggi potrebbe essere che lei si azzardi con me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Oggi non me ne vado senza avere una prova di lei
Llueva o no llueva hoy
Piova o non piova oggi
Se alinearon a mi favor las estrellas
Le stelle si sono allineate a mio favore
Hoy me atrevo
Oggi mi azzardo
Ayer le dije adiós pero no me hizo caso
Ieri le ho detto addio ma non mi ha dato retta
Ayer le dije hola y ella no miro
Ieri le ho detto ciao e lei non ha guardato
Pero algo me dice que hoy si se me dio
Ma qualcosa mi dice che oggi ce l'ho fatta
Hoy si termino ganando aunque sea un abrazo
Oggi finisco per vincere almeno un abbraccio
Yo esperando que este día llegara
Aspettando che questo giorno arrivasse
Y hoy mi día ya llego
E oggi il mio giorno è arrivato
Aquí sigo, sigo yo
Ecco, sono ancora qui
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
Aspettando di vedere se vinco almeno un abbraccio
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Oggi tu non vai da nessuna parte
Yo que creía que el amor ya no existía
Io che credevo che l'amore non esistesse più
Que lo habían matao'
Che l'avessero ucciso
Aquí me tiene enamorao'
Qui mi ha fatto innamorare
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
Di una ragazza che ancora non ho toccato né baciato
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Oggi tu non vai da nessuna parte
Yo que creía que el amor ya no existía
Io che credevo che l'amore non esistesse più
Que lo habían matao'
Che l'avessero ucciso
Aquí me tiene enamorao'
Qui mi ha fatto innamorare
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
Di una ragazza che ancora non ho toccato né baciato
Hoy me atrevo con ella
Oggi mi azzardo con lei
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Oggi potrebbe essere che lei si azzardi con me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Oggi non me ne vado senza avere una prova di lei
Llueva o no llueva hoy
Piova o non piova oggi
Se alinearon a mi favor las estrellas
Le stelle si sono allineate a mio favore
Hoy me atrevo con ella
Oggi mi azzardo con lei
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Oggi potrebbe essere che lei si azzardi con me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Oggi non me ne vado senza avere una prova di lei
Llueva o no llueva hoy
Piova o non piova oggi
Se alinearon a mi favor las estrellas
Le stelle si sono allineate a mio favore
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Hari ini kamu tidak akan pergi kemana-mana
Yo que creía que el amor ya no existía
Aku yang berpikir cinta sudah tidak ada lagi
Que lo habían matao'
Bahwa itu sudah dibunuh
Aquí me tiene enamorao'
Di sini aku jatuh cinta
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
Pada seorang gadis yang belum pernah kusentuh atau kucium
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Hari ini kamu tidak akan pergi kemana-mana
Yo que creía que el amor ya no existía
Aku yang berpikir cinta sudah tidak ada lagi
Que lo habían matao'
Bahwa itu sudah dibunuh
Aquí me tiene enamorao'
Di sini aku jatuh cinta
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
Pada seorang gadis yang belum pernah kusentuh atau kucium
Hoy me atrevo con ella
Hari ini aku berani dengan dia
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hari ini mungkin dia berani dengan aku
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Hari ini aku tidak akan pergi tanpa mencoba dia
Llueva o no llueva hoy
Hujan atau tidak hujan hari ini
Se alinearon a mi favor las estrellas
Bintang-bintang telah berbaris mendukungku
Hoy me atrevo
Hari ini aku berani
Hoy me atrevo, hoy me la llevo
Hari ini aku berani, hari ini aku membawanya
Hoy voy hacer lo que debo y lo que no debo
Hari ini aku akan melakukan apa yang harus dan tidak harus aku lakukan
Hoy voy a montarme en un cohete pa la luna
Hari ini aku akan naik ke roket menuju bulan
Y si quiere ver las estrellas yo te llevo
Dan jika kamu ingin melihat bintang-bintang, aku akan membawamu
Hasta que tu no estés monta'yo no despego
Hingga kamu tidak naik, aku tidak akan lepas landas
Hasta que tu no estés monta' yo no me voy
Hingga kamu tidak naik, aku tidak akan pergi
Hoy salí guillao' playboy
Hari ini aku keluar seperti playboy
Hoy tu vas a saber quien soy
Hari ini kamu akan tahu siapa aku
Por que desde que te vi por primera vez
Karena sejak aku melihatmu untuk pertama kalinya
Con el rabo 'el ojo toa la ropa te quite
Dengan mataku sendiri aku melepaskan semua pakaiannya
Te puse en cuanta posición imagine
Aku membayangkanmu dalam setiap posisi
Y sin querer queriendo de ti me enamore
Dan tanpa sengaja aku jatuh cinta padamu
Un amor de esos a primera vista
Cinta pada pandangan pertama
De esa nena bonita que salen desnudas en la revista'
Pada gadis cantik itu yang telanjang dalam majalah
Hoy tu no vas pa ningun lado so no te vistas
Hari ini kamu tidak akan pergi kemana-mana jadi jangan berpakaian
O mejor dicho que te desvistas
Atau lebih tepatnya, lepaskan pakaiannya
Hoy me atrevo con ella
Hari ini aku berani dengan dia
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hari ini mungkin dia berani dengan aku
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Hari ini aku tidak akan pergi tanpa mencoba dia
Llueva o no llueva hoy
Hujan atau tidak hujan hari ini
Se alinearon a mi favor las estrellas
Bintang-bintang telah berbaris mendukungku
Hoy me atrevo con ella
Hari ini aku berani dengan dia
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hari ini mungkin dia berani dengan aku
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Hari ini aku tidak akan pergi tanpa mencoba dia
Llueva o no llueva hoy
Hujan atau tidak hujan hari ini
Se alinearon a mi favor las estrellas
Bintang-bintang telah berbaris mendukungku
Hoy me atrevo
Hari ini aku berani
Ayer le dije adiós pero no me hizo caso
Kemarin aku mengucapkan selamat tinggal tapi dia tidak memperdulikanku
Ayer le dije hola y ella no miro
Kemarin aku mengucapkan halo dan dia tidak melihat
Pero algo me dice que hoy si se me dio
Tapi sesuatu mengatakan bahwa hari ini aku berhasil
Hoy si termino ganando aunque sea un abrazo
Hari ini aku akhirnya menang meskipun hanya pelukan
Yo esperando que este día llegara
Aku menunggu hari ini datang
Y hoy mi día ya llego
Dan hari ini sudah tiba
Aquí sigo, sigo yo
Di sini aku tetap berada
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
Menunggu untuk melihat jika aku menang meskipun hanya pelukan
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Hari ini kamu tidak akan pergi kemana-mana
Yo que creía que el amor ya no existía
Aku yang berpikir cinta sudah tidak ada lagi
Que lo habían matao'
Bahwa itu sudah dibunuh
Aquí me tiene enamorao'
Di sini aku jatuh cinta
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
Pada seorang gadis yang belum pernah kusentuh atau kucium
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
Hari ini kamu tidak akan pergi kemana-mana
Yo que creía que el amor ya no existía
Aku yang berpikir cinta sudah tidak ada lagi
Que lo habían matao'
Bahwa itu sudah dibunuh
Aquí me tiene enamorao'
Di sini aku jatuh cinta
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
Pada seorang gadis yang belum pernah kusentuh atau kucium
Hoy me atrevo con ella
Hari ini aku berani dengan dia
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hari ini mungkin dia berani dengan aku
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Hari ini aku tidak akan pergi tanpa mencoba dia
Llueva o no llueva hoy
Hujan atau tidak hujan hari ini
Se alinearon a mi favor las estrellas
Bintang-bintang telah berbaris mendukungku
Hoy me atrevo con ella
Hari ini aku berani dengan dia
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hari ini mungkin dia berani dengan aku
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Hari ini aku tidak akan pergi tanpa mencoba dia
Llueva o no llueva hoy
Hujan atau tidak hujan hari ini
Se alinearon a mi favor las estrellas
Bintang-bintang telah berbaris mendukungku
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
วันนี้คุณไม่ไปไหนเลย
Yo que creía que el amor ya no existía
ฉันเคยคิดว่าความรักไม่มีอยู่แล้ว
Que lo habían matao'
ว่ามันถูกฆ่าไปแล้ว
Aquí me tiene enamorao'
ที่นี่มันทำให้ฉันหลงรัก
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
ในเด็กสาวที่ฉันยังไม่ได้สัมผัสหรือจูบ
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
วันนี้คุณไม่ไปไหนเลย
Yo que creía que el amor ya no existía
ฉันเคยคิดว่าความรักไม่มีอยู่แล้ว
Que lo habían matao'
ว่ามันถูกฆ่าไปแล้ว
Aquí me tiene enamorao'
ที่นี่มันทำให้ฉันหลงรัก
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
ในเด็กสาวที่ฉันยังไม่ได้สัมผัสหรือจูบ
Hoy me atrevo con ella
วันนี้ฉันกล้าที่จะเข้าหาเธอ
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
วันนี้เธออาจกล้าที่จะเข้าหาฉัน
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
วันนี้ฉันจะไม่ไปโดยไม่ได้ลองเธอ
Llueva o no llueva hoy
ไม่ว่าวันนี้จะฝนตกหรือไม่
Se alinearon a mi favor las estrellas
ดาวเรียงตัวเป็นฝ่ายฉัน
Hoy me atrevo
วันนี้ฉันกล้า
Hoy me atrevo, hoy me la llevo
วันนี้ฉันกล้า, วันนี้ฉันจะพาเธอไป
Hoy voy hacer lo que debo y lo que no debo
วันนี้ฉันจะทำสิ่งที่ฉันควรทำและสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ
Hoy voy a montarme en un cohete pa la luna
วันนี้ฉันจะขึ้นไปบนจรวดไปที่ดวงจันทร์
Y si quiere ver las estrellas yo te llevo
และถ้าคุณอยากเห็นดาวฉันจะพาคุณไป
Hasta que tu no estés monta'yo no despego
จนกว่าคุณจะไม่ขึ้นมาฉันจะไม่ขึ้น
Hasta que tu no estés monta' yo no me voy
จนกว่าคุณจะไม่ขึ้นมาฉันจะไม่ไป
Hoy salí guillao' playboy
วันนี้ฉันออกมาเป็น playboy
Hoy tu vas a saber quien soy
วันนี้คุณจะรู้ว่าฉันคือใคร
Por que desde que te vi por primera vez
เพราะตั้งแต่ฉันเห็นคุณครั้งแรก
Con el rabo 'el ojo toa la ropa te quite
ด้วยสายตาที่เรียกว่า 'el ojo' ฉันได้ถอดเสื้อผ้าคุณทั้งหมด
Te puse en cuanta posición imagine
ฉันได้วางคุณในทุกท่าที่ฉันจินตนาการ
Y sin querer queriendo de ti me enamore
และโดยไม่ตั้งใจฉันได้หลงรักคุณ
Un amor de esos a primera vista
ความรักที่เกิดขึ้นทันที
De esa nena bonita que salen desnudas en la revista'
จากเด็กสาวสวยงามที่เดินออกมาเปลือยในนิตยสาร
Hoy tu no vas pa ningun lado so no te vistas
วันนี้คุณไม่ไปไหนเลย ดังนั้นอย่าแต่งตัว
O mejor dicho que te desvistas
หรืออย่างน้อยให้คุณถอดเสื้อผ้า
Hoy me atrevo con ella
วันนี้ฉันกล้าที่จะเข้าหาเธอ
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
วันนี้เธออาจกล้าที่จะเข้าหาฉัน
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
วันนี้ฉันจะไม่ไปโดยไม่ได้ลองเธอ
Llueva o no llueva hoy
ไม่ว่าวันนี้จะฝนตกหรือไม่
Se alinearon a mi favor las estrellas
ดาวเรียงตัวเป็นฝ่ายฉัน
Hoy me atrevo con ella
วันนี้ฉันกล้าที่จะเข้าหาเธอ
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
วันนี้เธออาจกล้าที่จะเข้าหาฉัน
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
วันนี้ฉันจะไม่ไปโดยไม่ได้ลองเธอ
Llueva o no llueva hoy
ไม่ว่าวันนี้จะฝนตกหรือไม่
Se alinearon a mi favor las estrellas
ดาวเรียงตัวเป็นฝ่ายฉัน
Hoy me atrevo
วันนี้ฉันกล้า
Ayer le dije adiós pero no me hizo caso
เมื่อวานฉันบอกลาเธอ แต่เธอไม่สนใจ
Ayer le dije hola y ella no miro
เมื่อวานฉันทักทายเธอ แต่เธอไม่มอง
Pero algo me dice que hoy si se me dio
แต่มีบางสิ่งบอกฉันว่าวันนี้ฉันทำได้
Hoy si termino ganando aunque sea un abrazo
วันนี้ฉันจบด้วยการชนะแม้แต่การกอด
Yo esperando que este día llegara
ฉันรอวันนี้มานาน
Y hoy mi día ya llego
และวันนี้ของฉันมาแล้ว
Aquí sigo, sigo yo
ฉันยังอยู่ที่นี่
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
รอดูว่าฉันจะชนะแม้แต่การกอด
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
วันนี้คุณไม่ไปไหนเลย
Yo que creía que el amor ya no existía
ฉันเคยคิดว่าความรักไม่มีอยู่แล้ว
Que lo habían matao'
ว่ามันถูกฆ่าไปแล้ว
Aquí me tiene enamorao'
ที่นี่มันทำให้ฉันหลงรัก
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
ในเด็กสาวที่ฉันยังไม่ได้สัมผัสหรือจูบ
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
วันนี้คุณไม่ไปไหนเลย
Yo que creía que el amor ya no existía
ฉันเคยคิดว่าความรักไม่มีอยู่แล้ว
Que lo habían matao'
ว่ามันถูกฆ่าไปแล้ว
Aquí me tiene enamorao'
ที่นี่มันทำให้ฉันหลงรัก
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
ในเด็กสาวที่ฉันยังไม่ได้สัมผัสหรือจูบ
Hoy me atrevo con ella
วันนี้ฉันกล้าที่จะเข้าหาเธอ
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
วันนี้เธออาจกล้าที่จะเข้าหาฉัน
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
วันนี้ฉันจะไม่ไปโดยไม่ได้ลองเธอ
Llueva o no llueva hoy
ไม่ว่าวันนี้จะฝนตกหรือไม่
Se alinearon a mi favor las estrellas
ดาวเรียงตัวเป็นฝ่ายฉัน
Hoy me atrevo con ella
วันนี้ฉันกล้าที่จะเข้าหาเธอ
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
วันนี้เธออาจกล้าที่จะเข้าหาฉัน
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
วันนี้ฉันจะไม่ไปโดยไม่ได้ลองเธอ
Llueva o no llueva hoy
ไม่ว่าวันนี้จะฝนตกหรือไม่
Se alinearon a mi favor las estrellas
ดาวเรียงตัวเป็นฝ่ายฉัน
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
今天你不会去任何地方
Yo que creía que el amor ya no existía
我曾以为爱已经不存在
Que lo habían matao'
被杀了
Aquí me tiene enamorao'
这让我爱上了一个女孩
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
我还没有碰过她，也没有吻过她
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
今天你不会去任何地方
Yo que creía que el amor ya no existía
我曾以为爱已经不存在
Que lo habían matao'
被杀了
Aquí me tiene enamorao'
这让我爱上了一个女孩
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
我还没有碰过她，也没有吻过她
Hoy me atrevo con ella
今天我敢于追求她
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
今天她可能会敢于接受我
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
今天我不会离开，除非我得到她的证明
Llueva o no llueva hoy
无论今天是否下雨
Se alinearon a mi favor las estrellas
星星都在我这边
Hoy me atrevo
今天我敢于追求
Hoy me atrevo, hoy me la llevo
今天我敢于追求，今天我要带她走
Hoy voy hacer lo que debo y lo que no debo
今天我要做我应该做的，和我不应该做的
Hoy voy a montarme en un cohete pa la luna
今天我要乘坐火箭去月球
Y si quiere ver las estrellas yo te llevo
如果你想看星星，我会带你去
Hasta que tu no estés monta'yo no despego
除非你不上火箭，我才不会起飞
Hasta que tu no estés monta' yo no me voy
除非你不上火箭，我才不会离开
Hoy salí guillao' playboy
今天我出门像个花花公子
Hoy tu vas a saber quien soy
今天你会知道我是谁
Por que desde que te vi por primera vez
因为从我第一次看到你
Con el rabo 'el ojo toa la ropa te quite
我就用眼角的余光把你的衣服都脱了
Te puse en cuanta posición imagine
我想象了你在各种姿势
Y sin querer queriendo de ti me enamore
不知不觉中，我爱上了你
Un amor de esos a primera vista
一见钟情的爱情
De esa nena bonita que salen desnudas en la revista'
那种在杂志上裸露的美丽女孩
Hoy tu no vas pa ningun lado so no te vistas
今天你不会去任何地方，所以不要穿衣服
O mejor dicho que te desvistas
或者更准确地说，你应该脱掉衣服
Hoy me atrevo con ella
今天我敢于追求她
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
今天她可能会敢于接受我
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
今天我不会离开，除非我得到她的证明
Llueva o no llueva hoy
无论今天是否下雨
Se alinearon a mi favor las estrellas
星星都在我这边
Hoy me atrevo con ella
今天我敢于追求她
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
今天她可能会敢于接受我
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
今天我不会离开，除非我得到她的证明
Llueva o no llueva hoy
无论今天是否下雨
Se alinearon a mi favor las estrellas
星星都在我这边
Hoy me atrevo
今天我敢于追求
Ayer le dije adiós pero no me hizo caso
昨天我对她说再见，但她没有理我
Ayer le dije hola y ella no miro
昨天我对她说你好，但她没有看我
Pero algo me dice que hoy si se me dio
但是有些东西告诉我，今天我会成功
Hoy si termino ganando aunque sea un abrazo
今天我至少会赢得一个拥抱
Yo esperando que este día llegara
我一直在等待这一天的到来
Y hoy mi día ya llego
今天，我的日子终于来了
Aquí sigo, sigo yo
我还在这里，等待着
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
希望我能赢得至少一个拥抱
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
今天你不会去任何地方
Yo que creía que el amor ya no existía
我曾以为爱已经不存在
Que lo habían matao'
被杀了
Aquí me tiene enamorao'
这让我爱上了一个女孩
De una nena que todavía no he tocao' ni he besao'
我还没有碰过她，也没有吻过她
Hoy tu no vas pa' ningun lao'
今天你不会去任何地方
Yo que creía que el amor ya no existía
我曾以为爱已经不存在
Que lo habían matao'
被杀了
Aquí me tiene enamorao'
这让我爱上了一个女孩
De una nena que todavía no he tocao' ni besao'
我还没有碰过她，也没有吻过她
Hoy me atrevo con ella
今天我敢于追求她
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
今天她可能会敢于接受我
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
今天我不会离开，除非我得到她的证明
Llueva o no llueva hoy
无论今天是否下雨
Se alinearon a mi favor las estrellas
星星都在我这边
Hoy me atrevo con ella
今天我敢于追求她
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
今天她可能会敢于接受我
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
今天我不会离开，除非我得到她的证明
Llueva o no llueva hoy
无论今天是否下雨
Se alinearon a mi favor las estrellas
星星都在我这边