debout dans la cuisine
Kilian Sichere
J'vis chaque jour comme un rêve, yeah
C'est bien plus que du rap
Y'a qu'mes pensées noires qui m'arrêtent
Fuck, on aura c'qu'on aura (ok)
Quoi qu'on aura j'suis heureux
C'est kiwi Kofi, kiwi Kofi c'est tout
On fait plein d'trucs et c'est cool, yeah
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'on partage plus le prix du tacos
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'Kofi ne fasse plus de tacos
Ils sont tellement bons ses tacos, encore meilleur quand c'est gratos
J'pense à ça sinon j'pense à quoi
J'veux plus m'sentir mal, yeah
J'veux plus m'sentir faible (faible)
Mais les milliers de tacos dans ma tête me font pas l'oublier pour autant, ah
Comment j'suis heureux, impossible que ça redescende
Nan, impossible que ça redescende, j'crois
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal,
C'est horrible (pourquoi j'fais ça?)
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
Mais je me sens quand même triste ce soir, fuck
J'descends pour guette un film mais sid dort encore sur l'canap'
Donc j'reste debout dans la cuisine, yeah
J'ai les yeux bloqués sur mon phone (kiwi, kiwi, kiwi, kiwi)
Tout mes problèmes ex sa m'affronte (kiwi, kiwi, yeah, kiwi, kiwi)
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal, yeah
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
Mais je me sens quand même triste ce soir, yeah
J'descends pour guette un film
Eh vas-y ferme ta gueule gros, remonte dans ta chambre wesh, putain
J'vis chaque jour comme un rêve, yeah
I live each day like a dream, yeah
C'est bien plus que du rap
It's much more than rap
Y'a qu'mes pensées noires qui m'arrêtent
Only my dark thoughts stop me
Fuck, on aura c'qu'on aura (ok)
Fuck, we'll get what we'll get (ok)
Quoi qu'on aura j'suis heureux
Whatever we get, I'm happy
C'est kiwi Kofi, kiwi Kofi c'est tout
It's kiwi Kofi, kiwi Kofi that's all
On fait plein d'trucs et c'est cool, yeah
We do a lot of stuff and it's cool, yeah
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'on partage plus le prix du tacos
Just need it to work a bit more so we can share the price of the tacos more
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'Kofi ne fasse plus de tacos
Just need it to work a bit more so Kofi doesn't make tacos anymore
Ils sont tellement bons ses tacos, encore meilleur quand c'est gratos
His tacos are so good, even better when they're free
J'pense à ça sinon j'pense à quoi
I think about that otherwise what do I think about
J'veux plus m'sentir mal, yeah
I don't want to feel bad anymore, yeah
J'veux plus m'sentir faible (faible)
I don't want to feel weak (weak)
Mais les milliers de tacos dans ma tête me font pas l'oublier pour autant, ah
But the thousands of tacos in my head don't make me forget it, ah
Comment j'suis heureux, impossible que ça redescende
How happy I am, impossible for it to go down
Nan, impossible que ça redescende, j'crois
No, impossible for it to go down, I believe
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
Late night, the wind calls us, Kofi has been snoring for over an hour
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
I waste my time on stories, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal,
I type my ex's name in the bar knowing it will hurt me,
C'est horrible (pourquoi j'fais ça?)
It's horrible (why do I do this?)
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
I was told I need to love myself before I can love anyone else
Mais je me sens quand même triste ce soir, fuck
But I still feel sad tonight, fuck
J'descends pour guette un film mais sid dort encore sur l'canap'
I go down to watch a movie but Sid is still sleeping on the couch
Donc j'reste debout dans la cuisine, yeah
So I stand in the kitchen, yeah
J'ai les yeux bloqués sur mon phone (kiwi, kiwi, kiwi, kiwi)
My eyes are stuck on my phone (kiwi, kiwi, kiwi, kiwi)
Tout mes problèmes ex sa m'affronte (kiwi, kiwi, yeah, kiwi, kiwi)
All my ex problems confront me (kiwi, kiwi, yeah, kiwi, kiwi)
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
Late night, the wind calls us, Kofi has been snoring for over an hour
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
I waste my time on stories, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal, yeah
I type my ex's name in the bar knowing it will hurt me, yeah
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
I was told I need to love myself before I can love anyone else
Mais je me sens quand même triste ce soir, yeah
But I still feel sad tonight, yeah
J'descends pour guette un film
I go down to watch a movie
Eh vas-y ferme ta gueule gros, remonte dans ta chambre wesh, putain
Hey, shut up, go back to your room, damn it
J'vis chaque jour comme un rêve, yeah
Vivo cada dia como um sonho, yeah
C'est bien plus que du rap
É muito mais do que rap
Y'a qu'mes pensées noires qui m'arrêtent
São apenas meus pensamentos sombrios que me param
Fuck, on aura c'qu'on aura (ok)
Merda, teremos o que teremos (ok)
Quoi qu'on aura j'suis heureux
Seja o que for, estou feliz
C'est kiwi Kofi, kiwi Kofi c'est tout
É kiwi Kofi, kiwi Kofi é tudo
On fait plein d'trucs et c'est cool, yeah
Fazemos muitas coisas e é legal, yeah
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'on partage plus le prix du tacos
Só precisa funcionar um pouco mais para compartilharmos mais o preço do taco
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'Kofi ne fasse plus de tacos
Só precisa funcionar um pouco mais para que Kofi não faça mais tacos
Ils sont tellement bons ses tacos, encore meilleur quand c'est gratos
Seus tacos são tão bons, ainda melhores quando são de graça
J'pense à ça sinon j'pense à quoi
Penso nisso, senão, penso em quê?
J'veux plus m'sentir mal, yeah
Não quero mais me sentir mal, yeah
J'veux plus m'sentir faible (faible)
Não quero mais me sentir fraco (fraco)
Mais les milliers de tacos dans ma tête me font pas l'oublier pour autant, ah
Mas os milhares de tacos na minha cabeça não me fazem esquecer, ah
Comment j'suis heureux, impossible que ça redescende
Como estou feliz, impossível que isso diminua
Nan, impossible que ça redescende, j'crois
Não, impossível que isso diminua, acredito
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
Noite adentro, o vento nos liga, Kofi ronca há mais de uma hora
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
Perco meu tempo em histórias, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal,
Digite o nome da minha ex na barra sabendo que vai me machucar,
C'est horrible (pourquoi j'fais ça?)
Isso é horrível (por que eu faço isso?)
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
Me disseram que eu precisava me amar antes de poder amar alguém
Mais je me sens quand même triste ce soir, fuck
Mas ainda me sinto triste esta noite, merda
J'descends pour guette un film mais sid dort encore sur l'canap'
Desço para assistir um filme, mas Sid ainda está dormindo no sofá
Donc j'reste debout dans la cuisine, yeah
Então fico de pé na cozinha, yeah
J'ai les yeux bloqués sur mon phone (kiwi, kiwi, kiwi, kiwi)
Meus olhos estão presos no meu telefone (kiwi, kiwi, kiwi, kiwi)
Tout mes problèmes ex sa m'affronte (kiwi, kiwi, yeah, kiwi, kiwi)
Todos os meus problemas ex me confrontam (kiwi, kiwi, yeah, kiwi, kiwi)
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
Noite adentro, o vento nos liga, Kofi ronca há mais de uma hora
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
Perco meu tempo em histórias, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal, yeah
Digite o nome da minha ex na barra sabendo que vai me machucar, yeah
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
Me disseram que eu precisava me amar antes de poder amar alguém
Mais je me sens quand même triste ce soir, yeah
Mas ainda me sinto triste esta noite, yeah
J'descends pour guette un film
Desço para assistir um filme
Eh vas-y ferme ta gueule gros, remonte dans ta chambre wesh, putain
Ei, cala a boca, cara, volta pro teu quarto, caralho
J'vis chaque jour comme un rêve, yeah
Vivo cada día como un sueño, sí
C'est bien plus que du rap
Es mucho más que rap
Y'a qu'mes pensées noires qui m'arrêtent
Solo mis pensamientos oscuros me detienen
Fuck, on aura c'qu'on aura (ok)
Mierda, tendremos lo que tendremos (ok)
Quoi qu'on aura j'suis heureux
No importa lo que tengamos, soy feliz
C'est kiwi Kofi, kiwi Kofi c'est tout
Es kiwi Kofi, kiwi Kofi es todo
On fait plein d'trucs et c'est cool, yeah
Hacemos un montón de cosas y es genial, sí
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'on partage plus le prix du tacos
Solo necesitamos que funcione un poco más para que podamos compartir más el precio de los tacos
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'Kofi ne fasse plus de tacos
Solo necesitamos que funcione un poco más para que Kofi no tenga que hacer más tacos
Ils sont tellement bons ses tacos, encore meilleur quand c'est gratos
Sus tacos son tan buenos, aún mejores cuando son gratis
J'pense à ça sinon j'pense à quoi
Pienso en eso, de lo contrario, ¿en qué pienso?
J'veux plus m'sentir mal, yeah
No quiero sentirme mal, sí
J'veux plus m'sentir faible (faible)
No quiero sentirme débil (débil)
Mais les milliers de tacos dans ma tête me font pas l'oublier pour autant, ah
Pero los miles de tacos en mi cabeza no me hacen olvidarlo, ah
Comment j'suis heureux, impossible que ça redescende
Cómo soy feliz, imposible que eso disminuya
Nan, impossible que ça redescende, j'crois
No, imposible que eso disminuya, creo
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
Noche tardía, el viento nos llama, Kofi ha estado roncando durante más de una hora
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
Pierdo mi tiempo en historias, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal,
Escribo el nombre de mi ex en la barra sabiendo que me hará daño,
C'est horrible (pourquoi j'fais ça?)
Es horrible (¿por qué hago eso?)
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
Me dijeron que necesitaba amarme a mí mismo antes de poder amar a alguien
Mais je me sens quand même triste ce soir, fuck
Pero aún así me siento triste esta noche, mierda
J'descends pour guette un film mais sid dort encore sur l'canap'
Bajo para ver una película pero Sid todavía está durmiendo en el sofá
Donc j'reste debout dans la cuisine, yeah
Así que me quedo de pie en la cocina, sí
J'ai les yeux bloqués sur mon phone (kiwi, kiwi, kiwi, kiwi)
Tengo los ojos pegados a mi teléfono (kiwi, kiwi, kiwi, kiwi)
Tout mes problèmes ex sa m'affronte (kiwi, kiwi, yeah, kiwi, kiwi)
Todos mis problemas ex me enfrentan (kiwi, kiwi, sí, kiwi, kiwi)
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
Noche tardía, el viento nos llama, Kofi ha estado roncando durante más de una hora
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
Pierdo mi tiempo en historias, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal, yeah
Escribo el nombre de mi ex en la barra sabiendo que me hará daño, sí
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
Me dijeron que necesitaba amarme a mí mismo antes de poder amar a alguien
Mais je me sens quand même triste ce soir, yeah
Pero aún así me siento triste esta noche, sí
J'descends pour guette un film
Bajo para ver una película
Eh vas-y ferme ta gueule gros, remonte dans ta chambre wesh, putain
Eh, cállate, sube a tu habitación, joder
J'vis chaque jour comme un rêve, yeah
Ich lebe jeden Tag wie einen Traum, yeah
C'est bien plus que du rap
Es ist mehr als nur Rap
Y'a qu'mes pensées noires qui m'arrêtent
Nur meine dunklen Gedanken halten mich auf
Fuck, on aura c'qu'on aura (ok)
Verdammt, wir bekommen, was wir bekommen (ok)
Quoi qu'on aura j'suis heureux
Egal was wir bekommen, ich bin glücklich
C'est kiwi Kofi, kiwi Kofi c'est tout
Es ist Kiwi Kofi, Kiwi Kofi ist alles
On fait plein d'trucs et c'est cool, yeah
Wir machen viele Sachen und es ist cool, yeah
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'on partage plus le prix du tacos
Es muss nur ein bisschen besser laufen, damit wir mehr vom Preis der Tacos teilen können
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'Kofi ne fasse plus de tacos
Es muss nur ein bisschen besser laufen, damit Kofi keine Tacos mehr machen muss
Ils sont tellement bons ses tacos, encore meilleur quand c'est gratos
Seine Tacos sind so gut, noch besser, wenn sie kostenlos sind
J'pense à ça sinon j'pense à quoi
Ich denke daran, sonst denke ich an was
J'veux plus m'sentir mal, yeah
Ich will mich nicht mehr schlecht fühlen, yeah
J'veux plus m'sentir faible (faible)
Ich will mich nicht mehr schwach fühlen (schwach)
Mais les milliers de tacos dans ma tête me font pas l'oublier pour autant, ah
Aber die Tausenden von Tacos in meinem Kopf lassen mich das nicht vergessen, ah
Comment j'suis heureux, impossible que ça redescende
Wie glücklich ich bin, unmöglich, dass es sinkt
Nan, impossible que ça redescende, j'crois
Nein, unmöglich, dass es sinkt, ich glaube
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
Spät in der Nacht, der Wind ruft uns an, Kofi schnarcht seit über einer Stunde
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
Ich verschwende meine Zeit mit Geschichten, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal,
Ich tippe den Namen meiner Ex in die Leiste, wohl wissend, dass es mir weh tun wird,
C'est horrible (pourquoi j'fais ça?)
Es ist schrecklich (warum mache ich das?)
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
Mir wurde gesagt, dass ich mich selbst lieben muss, bevor ich jemand anderen lieben kann
Mais je me sens quand même triste ce soir, fuck
Aber ich fühle mich trotzdem traurig heute Abend, verdammt
J'descends pour guette un film mais sid dort encore sur l'canap'
Ich gehe runter, um einen Film zu gucken, aber Sid schläft immer noch auf dem Sofa
Donc j'reste debout dans la cuisine, yeah
Also stehe ich in der Küche, yeah
J'ai les yeux bloqués sur mon phone (kiwi, kiwi, kiwi, kiwi)
Ich kann meine Augen nicht von meinem Handy lassen (Kiwi, Kiwi, Kiwi, Kiwi)
Tout mes problèmes ex sa m'affronte (kiwi, kiwi, yeah, kiwi, kiwi)
Alle meine Probleme ex konfrontieren mich (Kiwi, Kiwi, yeah, Kiwi, Kiwi)
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
Spät in der Nacht, der Wind ruft uns an, Kofi schnarcht seit über einer Stunde
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
Ich verschwende meine Zeit mit Geschichten, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal, yeah
Ich tippe den Namen meiner Ex in die Leiste, wohl wissend, dass es mir weh tun wird, yeah
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
Mir wurde gesagt, dass ich mich selbst lieben muss, bevor ich jemand anderen lieben kann
Mais je me sens quand même triste ce soir, yeah
Aber ich fühle mich trotzdem traurig heute Abend, yeah
J'descends pour guette un film
Ich gehe runter, um einen Film zu gucken
Eh vas-y ferme ta gueule gros, remonte dans ta chambre wesh, putain
Hey, halt die Klappe, geh zurück in dein Zimmer, verdammt.
J'vis chaque jour comme un rêve, yeah
Vivo ogni giorno come un sogno, yeah
C'est bien plus que du rap
È molto più che rap
Y'a qu'mes pensées noires qui m'arrêtent
Solo i miei pensieri neri mi fermano
Fuck, on aura c'qu'on aura (ok)
Cazzo, avremo quello che avremo (ok)
Quoi qu'on aura j'suis heureux
Qualunque cosa avremo, sono felice
C'est kiwi Kofi, kiwi Kofi c'est tout
È kiwi Kofi, kiwi Kofi è tutto
On fait plein d'trucs et c'est cool, yeah
Facciamo un sacco di cose ed è cool, yeah
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'on partage plus le prix du tacos
Basta che funzioni un po' di più così possiamo condividere di più il prezzo dei tacos
Faut juste que ça marche un peu plus pour qu'Kofi ne fasse plus de tacos
Basta che funzioni un po' di più così Kofi non farà più tacos
Ils sont tellement bons ses tacos, encore meilleur quand c'est gratos
I suoi tacos sono così buoni, ancora meglio quando sono gratis
J'pense à ça sinon j'pense à quoi
Penso a questo altrimenti a cosa penso
J'veux plus m'sentir mal, yeah
Non voglio più sentirmi male, yeah
J'veux plus m'sentir faible (faible)
Non voglio più sentirmi debole (debole)
Mais les milliers de tacos dans ma tête me font pas l'oublier pour autant, ah
Ma i migliaia di tacos nella mia testa non mi fanno dimenticare, ah
Comment j'suis heureux, impossible que ça redescende
Come sono felice, impossibile che scenda
Nan, impossible que ça redescende, j'crois
No, impossibile che scenda, credo
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
Tarda notte, il vento ci chiama, Kofi russa da più di un'ora
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
Perdo il mio tempo su delle storie, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal,
Digito il nome della mia ex nella barra sapendo bene che mi farà male,
C'est horrible (pourquoi j'fais ça?)
È orribile (perché lo faccio?)
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
Mi hanno detto che ho bisogno di amarmi prima di poter amare chiunque
Mais je me sens quand même triste ce soir, fuck
Ma mi sento comunque triste stasera, cazzo
J'descends pour guette un film mais sid dort encore sur l'canap'
Scendo per guardare un film ma Sid dorme ancora sul divano
Donc j'reste debout dans la cuisine, yeah
Quindi rimango in piedi in cucina, yeah
J'ai les yeux bloqués sur mon phone (kiwi, kiwi, kiwi, kiwi)
Ho gli occhi fissi sul mio telefono (kiwi, kiwi, kiwi, kiwi)
Tout mes problèmes ex sa m'affronte (kiwi, kiwi, yeah, kiwi, kiwi)
Tutti i miei problemi ex mi affrontano (kiwi, kiwi, yeah, kiwi, kiwi)
Late night, le vent nous phone, Kofi ronfle depuis plus d'une heure
Tarda notte, il vento ci chiama, Kofi russa da più di un'ora
J'perds mon temps sur des story, ok, ok
Perdo il mio tempo su delle storie, ok, ok
J'tape le nom d'mon ex dans la barre en sachant bien qu'ça va m'faire du mal, yeah
Digito il nome della mia ex nella barra sapendo bene che mi farà male, yeah
On m'a dit qu'j'avais besoin d'm'aimer moi avant d'pouvoir aimer qui que ce soit
Mi hanno detto che ho bisogno di amarmi prima di poter amare chiunque
Mais je me sens quand même triste ce soir, yeah
Ma mi sento comunque triste stasera, yeah
J'descends pour guette un film
Scendo per guardare un film
Eh vas-y ferme ta gueule gros, remonte dans ta chambre wesh, putain
Eh vai a chiudere la bocca grosso, torna su in camera tua, cazzo