Ditinggal Rabi
Atiku rasane loro
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
Kowe tego ninggal aku
Opo iki wes dalane
Kudu pisah kelangan tresnane
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
Senajan nyekso tresnoku
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Atiku rasane loro
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
Kowe tego ninggal aku
Opo iki wes dalane
Kudu pisah kelangan tresnane
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
Senajan nyekso tresnoku
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Mbiyen tak tandur pari tukule suket teki
Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
Kowe tego nglarani mblenjani janji suci
Ning solo kembange ilang wong tresno wani kelangan
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Atiku rasane loro
My heart feels hurt
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Seeing you married to someone else
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
My tears of blood are falling, my candle is broken
Kowe tego ninggal aku
You are firm in leaving me
Opo iki wes dalane
What is this path
Kudu pisah kelangan tresnane
Must separate, lose our love
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
My heart must be strong, my soul must be strong
Senajan nyekso tresnoku
Even though it's the end of my love
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Sir, why did you forget your promise
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
You will accompany my life until my death
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Indeed, you are firm in cutting the rope of love
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Married to someone else, making my love miserable
Atiku rasane loro
My heart feels hurt
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Seeing you married to someone else
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
My tears of blood are falling, my candle is broken
Kowe tego ninggal aku
You are firm in leaving me
Opo iki wes dalane
What is this path
Kudu pisah kelangan tresnane
Must separate, lose our love
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
My heart must be strong, my soul must be strong
Senajan nyekso tresnoku
Even though it's the end of my love
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Sir, why did you forget your promise
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
You will accompany my life until my death
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Indeed, you are firm in cutting the rope of love
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Married to someone else, making my love miserable
Mbiyen tak tandur pari tukule suket teki
In the past, I planted rice for our livelihood
Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
I've already courted you, but you left me to get married
Kowe tego nglarani mblenjani janji suci
You are firm in tormenting, breaking the sacred promise
Ning solo kembange ilang wong tresno wani kelangan
In Solo, the flower is gone, the person in love dares to lose
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Sir, why did you forget your promise
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
You will accompany my life until my death
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Indeed, you are firm in cutting the rope of love
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Married to someone else, making my love miserable
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Sir, why did you forget your promise
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
You will accompany my life until my death
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Indeed, you are firm in cutting the rope of love
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Married to someone else, making my love miserable
Atiku rasane loro
Meu coração se sente dolorido
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Vendo você se casar com outra pessoa
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
Chorando, meu sangue e lágrimas se misturam, minha vela se desfaz
Kowe tego ninggal aku
Você é cruel ao me deixar
Opo iki wes dalane
O que é isso, é o destino?
Kudu pisah kelangan tresnane
Devo nos separar, perder nosso amor
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
Meu coração deve ser forte, minha alma deve ser forte
Senajan nyekso tresnoku
Mesmo que isso machuque meu amor
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Mas por que você esqueceu seu juramento?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Você prometeu apoiar minha vida até a morte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Na verdade, você é cruel ao cortar o fio do amor
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Casar-se com outra pessoa, fazendo meu amor sofrer
Atiku rasane loro
Meu coração se sente dolorido
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Vendo você se casar com outra pessoa
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
Chorando, meu sangue e lágrimas se misturam, minha vela se desfaz
Kowe tego ninggal aku
Você é cruel ao me deixar
Opo iki wes dalane
O que é isso, é o destino?
Kudu pisah kelangan tresnane
Devo nos separar, perder nosso amor
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
Meu coração deve ser forte, minha alma deve ser forte
Senajan nyekso tresnoku
Mesmo que isso machuque meu amor
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Mas por que você esqueceu seu juramento?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Você prometeu apoiar minha vida até a morte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Na verdade, você é cruel ao cortar o fio do amor
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Casar-se com outra pessoa, fazendo meu amor sofrer
Mbiyen tak tandur pari tukule suket teki
Antes eu plantava arroz para alimentar a grama
Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
Já te procurei, mas fui deixado para trás
Kowe tego nglarani mblenjani janji suci
Você é cruel ao quebrar a promessa sagrada
Ning solo kembange ilang wong tresno wani kelangan
Na cidade de Solo, a flor desapareceu, o amante corajoso se perdeu
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Mas por que você esqueceu seu juramento?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Você prometeu apoiar minha vida até a morte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Na verdade, você é cruel ao cortar o fio do amor
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Casar-se com outra pessoa, fazendo meu amor sofrer
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Mas por que você esqueceu seu juramento?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Você prometeu apoiar minha vida até a morte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Na verdade, você é cruel ao cortar o fio do amor
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Casar-se com outra pessoa, fazendo meu amor sofrer
Atiku rasane loro
Mi corazón se siente herido
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Viéndote casarte con otra persona
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
Mis lágrimas de sangre caen, mi vela se desmorona
Kowe tego ninggal aku
Me abandonaste sin piedad
Opo iki wes dalane
¿Qué es esto que ha pasado?
Kudu pisah kelangan tresnane
Debemos separarnos, nuestro amor se ha perdido
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
Debo ser fuerte, mi corazón debe ser fuerte
Senajan nyekso tresnoku
Aunque mi amor por ti persista
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
¿Cómo puedes olvidar tus promesas?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Prometiste estar conmigo hasta mi muerte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Realmente eres cruel al cortar los lazos de amor
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Casarte con otra persona, dejando mi amor en soledad
Atiku rasane loro
Mi corazón se siente herido
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Viéndote casarte con otra persona
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
Mis lágrimas de sangre caen, mi vela se desmorona
Kowe tego ninggal aku
Me abandonaste sin piedad
Opo iki wes dalane
¿Qué es esto que ha pasado?
Kudu pisah kelangan tresnane
Debemos separarnos, nuestro amor se ha perdido
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
Debo ser fuerte, mi corazón debe ser fuerte
Senajan nyekso tresnoku
Aunque mi amor por ti persista
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
¿Cómo puedes olvidar tus promesas?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Prometiste estar conmigo hasta mi muerte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Realmente eres cruel al cortar los lazos de amor
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Casarte con otra persona, dejando mi amor en soledad
Mbiyen tak tandur pari tukule suket teki
Antes planté arroz para nuestro sustento
Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
Ya te había pedido en matrimonio, pero me dejaste por casarte
Kowe tego nglarani mblenjani janji suci
Eres cruel al torturarme, rompiendo nuestra promesa sagrada
Ning solo kembange ilang wong tresno wani kelangan
En Solo, la flor desaparece, el amor se atreve a perderse
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
¿Cómo puedes olvidar tus promesas?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Prometiste estar conmigo hasta mi muerte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Realmente eres cruel al cortar los lazos de amor
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Casarte con otra persona, dejando mi amor en soledad
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
¿Cómo puedes olvidar tus promesas?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Prometiste estar conmigo hasta mi muerte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Realmente eres cruel al cortar los lazos de amor
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Casarte con otra persona, dejando mi amor en soledad
Atiku rasane loro
Il mio cuore si sente ferito
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Vedendoti sposare un altro
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
Le mie lacrime di sangue cadono, la mia candela si spegne
Kowe tego ninggal aku
Mi hai lasciato indietro senza pietà
Opo iki wes dalane
Che cosa è questa strada
Kudu pisah kelangan tresnane
Dobbiamo separarci, perdere il nostro amore
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
Devo essere forte, il mio cuore deve essere forte
Senajan nyekso tresnoku
Anche se nasconde il mio amore
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Ma come puoi dimenticare il tuo giuramento
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Che avresti sostenuto la mia vita fino alla mia morte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
In realtà, sei crudele a spezzare il filo dell'amore
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Sposando un altro, rendendo il mio amore solitario
Atiku rasane loro
Il mio cuore si sente ferito
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Vedendoti sposare un altro
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
Le mie lacrime di sangue cadono, la mia candela si spegne
Kowe tego ninggal aku
Mi hai lasciato indietro senza pietà
Opo iki wes dalane
Che cosa è questa strada
Kudu pisah kelangan tresnane
Dobbiamo separarci, perdere il nostro amore
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
Devo essere forte, il mio cuore deve essere forte
Senajan nyekso tresnoku
Anche se nasconde il mio amore
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Ma come puoi dimenticare il tuo giuramento
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Che avresti sostenuto la mia vita fino alla mia morte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
In realtà, sei crudele a spezzare il filo dell'amore
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Sposando un altro, rendendo il mio amore solitario
Mbiyen tak tandur pari tukule suket teki
Una volta ho piantato riso per nutrire le erbacce
Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
Ho già trovato un amante, ma sono stato lasciato da sposare
Kowe tego nglarani mblenjani janji suci
Sei crudele a causare sofferenza, a rompere la promessa sacra
Ning solo kembange ilang wong tresno wani kelangan
A Solo, i fiori scompaiono, l'amante coraggioso è perso
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Ma come puoi dimenticare il tuo giuramento
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Che avresti sostenuto la mia vita fino alla mia morte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
In realtà, sei crudele a spezzare il filo dell'amore
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Sposando un altro, rendendo il mio amore solitario
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
Ma come puoi dimenticare il tuo giuramento
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Che avresti sostenuto la mia vita fino alla mia morte
Pancene kowe tego medot tali asmoro
In realtà, sei crudele a spezzare il filo dell'amore
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
Sposando un altro, rendendo il mio amore solitario
Atiku rasane loro
ใจของฉันรู้สึกเจ็บปวด
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
เมื่อเห็นคุณแต่งงานกับคนอื่น
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
น้ำตาของฉันไหลเป็นเลือด หัวใจฉันแตกสลาย
Kowe tego ninggal aku
คุณทิ้งฉันไป
Opo iki wes dalane
นี่คือทางที่คุณเลือกหรือ
Kudu pisah kelangan tresnane
ต้องแยกจากคนที่ฉันรัก
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
ใจของฉันต้องแข็งแรง จิตใจของฉันต้องแข็งแรง
Senajan nyekso tresnoku
แม้ว่าความรักของฉันจะถูกปฏิเสธ
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
ทำไมคุณลืมคำสาบานของคุณ
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
คุณเคยสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันจนวันสุดท้ายของชีวิตฉัน
Pancene kowe tego medot tali asmoro
คุณจริงๆ ทิ้งฉันไป และตัดสินใจทิ้งความรัก
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
แต่งงานกับคนอื่น ทำให้ความรักของฉันเสียใจ
Atiku rasane loro
ใจของฉันรู้สึกเจ็บปวด
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
เมื่อเห็นคุณแต่งงานกับคนอื่น
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
น้ำตาของฉันไหลเป็นเลือด หัวใจฉันแตกสลาย
Kowe tego ninggal aku
คุณทิ้งฉันไป
Opo iki wes dalane
นี่คือทางที่คุณเลือกหรือ
Kudu pisah kelangan tresnane
ต้องแยกจากคนที่ฉันรัก
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
ใจของฉันต้องแข็งแรง จิตใจของฉันต้องแข็งแรง
Senajan nyekso tresnoku
แม้ว่าความรักของฉันจะถูกปฏิเสธ
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
ทำไมคุณลืมคำสาบานของคุณ
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
คุณเคยสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันจนวันสุดท้ายของชีวิตฉัน
Pancene kowe tego medot tali asmoro
คุณจริงๆ ทิ้งฉันไป และตัดสินใจทิ้งความรัก
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
แต่งงานกับคนอื่น ทำให้ความรักของฉันเสียใจ
Mbiyen tak tandur pari tukule suket teki
ฉันเคยปลูกข้าวเพื่อเลี้ยงชีพ
Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
แต่เมื่อฉันได้คุณ คุณกลับทิ้งฉันไปแต่งงาน
Kowe tego nglarani mblenjani janji suci
คุณทิ้งฉันไป ทำให้ความสัญญาของฉันเสียใจ
Ning solo kembange ilang wong tresno wani kelangan
ในโซโล่ ดอกไม้หายไป คนรักกล้าที่จะหายไป
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
ทำไมคุณลืมคำสาบานของคุณ
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
คุณเคยสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันจนวันสุดท้ายของชีวิตฉัน
Pancene kowe tego medot tali asmoro
คุณจริงๆ ทิ้งฉันไป และตัดสินใจทิ้งความรัก
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
แต่งงานกับคนอื่น ทำให้ความรักของฉันเสียใจ
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
ทำไมคุณลืมคำสาบานของคุณ
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
คุณเคยสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันจนวันสุดท้ายของชีวิตฉัน
Pancene kowe tego medot tali asmoro
คุณจริงๆ ทิ้งฉันไป และตัดสินใจทิ้งความรัก
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
แต่งงานกับคนอื่น ทำให้ความรักของฉันเสียใจ
Atiku rasane loro
我的心感到痛苦
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
看到你和别人结婚
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
我的眼泪如血般流淌，我的心碎了
Kowe tego ninggal aku
你冷酷地离开我
Opo iki wes dalane
这是什么道路
Kudu pisah kelangan tresnane
必须分开，失去爱情
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
我的心必须坚强，我的内心必须坚强
Senajan nyekso tresnoku
即使我的爱情消失
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
你怎么能忘记你的誓言
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
你曾经承诺会陪伴我一生
Pancene kowe tego medot tali asmoro
你真的很冷酷，断了爱的线
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
和别人结婚，让我的爱情痛苦
Atiku rasane loro
我的心感到痛苦
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
看到你和别人结婚
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
我的眼泪如血般流淌，我的心碎了
Kowe tego ninggal aku
你冷酷地离开我
Opo iki wes dalane
这是什么道路
Kudu pisah kelangan tresnane
必须分开，失去爱情
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
我的心必须坚强，我的内心必须坚强
Senajan nyekso tresnoku
即使我的爱情消失
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
你怎么能忘记你的誓言
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
你曾经承诺会陪伴我一生
Pancene kowe tego medot tali asmoro
你真的很冷酷，断了爱的线
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
和别人结婚，让我的爱情痛苦
Mbiyen tak tandur pari tukule suket teki
我曾经种植稻谷，为了我们的生活
Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
我已经找到了你，但你却离婚了
Kowe tego nglarani mblenjani janji suci
你冷酷地伤害我，违背了神圣的承诺
Ning solo kembange ilang wong tresno wani kelangan
在独自一人的时候，我失去了爱人
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
你怎么能忘记你的誓言
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
你曾经承诺会陪伴我一生
Pancene kowe tego medot tali asmoro
你真的很冷酷，断了爱的线
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
和别人结婚，让我的爱情痛苦
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
你怎么能忘记你的誓言
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
你曾经承诺会陪伴我一生
Pancene kowe tego medot tali asmoro
你真的很冷酷，断了爱的线
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
和别人结婚，让我的爱情痛苦