MONEY AND VIBES
Nemzzz
(Don't be so quick to walk away)
(Dance with me)
I just need money and vibes
Don't need none of that toxic shit
My social battery gone, I gotta stay out the mix
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Call you and say, where you at?
Already know what time it is
What a win, I turned my back, so many man get scarred for life
So when I'm outside, oh no, I don't lack
Ain't gonna lie, I wifed a dime
But I hit them hoes too though, I admit
Me and this bread get along too well
When I put on this fit, I feel like him, ay
You want my attention bad but I ain't the guy that I was before
I heard them stories about you, there's no way I'm hittin' it raw
You don't want to get misled, you wanna feel secure
Can't even lie, you're cool when you wanted to fuck though
I weren't too sure
I just need money and vibes
Don't need none of that toxic shit
My social battery gone, I gotta stay out the mix
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Call you and say, where you at?
Already know what time it is
I don't wanna be in the mix, I'd rather grind and stay on the low
Half these men got a lot to post but ain't got nothing to show
Them girl doin' the most but you ain't got do too much
Nah, nah, nah, nah, when I'm on the block, I be feelin' loved
So many people around me but I went through shit alone
Who do you call when I don't pick up the phone?
When I'm away, who's gonna take you home?
She said, man ain't shit but I get paper though
I just need money and vibes
Don't need none of that toxic shit
My social battery gone, I gotta stay out the mix
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Call you and say, where you at?
Already know what time it is
I just need money and vibes
Don't need none of that toxic shit
My social battery gone, I gotta stay out the mix
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Call you and say, where you at?
Already know what time it is
(Don't be so quick to walk away)
(Não seja tão rápido para se afastar)
(Dance with me)
(Dance comigo)
I just need money and vibes
Eu só preciso de dinheiro e vibrações
Don't need none of that toxic shit
Não preciso de nada daquela merda tóxica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Minha bateria social acabou, tenho que ficar fora da confusão
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Estou tentando ser tão rico, eu coloco o l em lit
Call you and say, where you at?
Ligo para você e pergunto, onde você está?
Already know what time it is
Já sei que horas são
What a win, I turned my back, so many man get scarred for life
Que vitória, virei as costas, tantos homens ficam marcados para a vida
So when I'm outside, oh no, I don't lack
Então, quando estou do lado de fora, oh não, não me falta nada
Ain't gonna lie, I wifed a dime
Não vou mentir, casei com uma nota dez
But I hit them hoes too though, I admit
Mas eu também pego aquelas vadias, admito
Me and this bread get along too well
Eu e esse dinheiro nos damos muito bem
When I put on this fit, I feel like him, ay
Quando eu coloco essa roupa, me sinto como ele, ay
You want my attention bad but I ain't the guy that I was before
Você quer muito minha atenção, mas eu não sou o cara que era antes
I heard them stories about you, there's no way I'm hittin' it raw
Ouvi essas histórias sobre você, de jeito nenhum vou fazer sem proteção
You don't want to get misled, you wanna feel secure
Você não quer ser enganada, quer se sentir segura
Can't even lie, you're cool when you wanted to fuck though
Não posso mentir, você é legal quando queria transar
I weren't too sure
Eu não tinha certeza
I just need money and vibes
Eu só preciso de dinheiro e vibrações
Don't need none of that toxic shit
Não preciso de nada daquela merda tóxica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Minha bateria social acabou, tenho que ficar fora da confusão
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Estou tentando ser tão rico, eu coloco o l em lit
Call you and say, where you at?
Ligo para você e pergunto, onde você está?
Already know what time it is
Já sei que horas são
I don't wanna be in the mix, I'd rather grind and stay on the low
Eu não quero estar na confusão, prefiro trabalhar duro e ficar na minha
Half these men got a lot to post but ain't got nothing to show
Metade desses homens tem muito para postar, mas não tem nada para mostrar
Them girl doin' the most but you ain't got do too much
Essas garotas fazendo o máximo, mas você não precisa fazer muito
Nah, nah, nah, nah, when I'm on the block, I be feelin' loved
Nah, nah, nah, nah, quando estou no bloco, me sinto amado
So many people around me but I went through shit alone
Tantas pessoas ao meu redor, mas passei por merda sozinho
Who do you call when I don't pick up the phone?
Para quem você liga quando eu não atendo o telefone?
When I'm away, who's gonna take you home?
Quando eu estou fora, quem vai te levar para casa?
She said, man ain't shit but I get paper though
Ela disse, homem não é nada, mas eu ganho dinheiro
I just need money and vibes
Eu só preciso de dinheiro e vibrações
Don't need none of that toxic shit
Não preciso de nada daquela merda tóxica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Minha bateria social acabou, tenho que ficar fora da confusão
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Estou tentando ser tão rico, eu coloco o l em lit
Call you and say, where you at?
Ligo para você e pergunto, onde você está?
Already know what time it is
Já sei que horas são
I just need money and vibes
Eu só preciso de dinheiro e vibrações
Don't need none of that toxic shit
Não preciso de nada daquela merda tóxica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Minha bateria social acabou, tenho que ficar fora da confusão
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Estou tentando ser tão rico, eu coloco o l em lit
Call you and say, where you at?
Ligo para você e pergunto, onde você está?
Already know what time it is
Já sei que horas são
(Don't be so quick to walk away)
(No te vayas tan rápido)
(Dance with me)
(Baila conmigo)
I just need money and vibes
Solo necesito dinero y vibras
Don't need none of that toxic shit
No necesito ninguna de esa mierda tóxica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Mi batería social se agotó, tengo que mantenerme fuera de la mezcla
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Estoy intentando ser tan rico, pongo la l en lit
Call you and say, where you at?
Te llamo y digo, ¿dónde estás?
Already know what time it is
Ya sé qué hora es
What a win, I turned my back, so many man get scarred for life
Qué victoria, di la espalda, muchos hombres quedan marcados de por vida
So when I'm outside, oh no, I don't lack
Así que cuando estoy afuera, oh no, no me falta nada
Ain't gonna lie, I wifed a dime
No voy a mentir, me casé con una diez
But I hit them hoes too though, I admit
Pero también me acuesto con esas chicas, lo admito
Me and this bread get along too well
Yo y este pan nos llevamos demasiado bien
When I put on this fit, I feel like him, ay
Cuando me pongo este atuendo, me siento como él, ay
You want my attention bad but I ain't the guy that I was before
Quieres mi atención mal pero no soy el chico que era antes
I heard them stories about you, there's no way I'm hittin' it raw
Escuché esas historias sobre ti, no hay manera de que lo haga sin protección
You don't want to get misled, you wanna feel secure
No quieres ser engañada, quieres sentirte segura
Can't even lie, you're cool when you wanted to fuck though
No puedo mentir, eres genial cuando querías follar
I weren't too sure
No estaba muy seguro
I just need money and vibes
Solo necesito dinero y vibras
Don't need none of that toxic shit
No necesito ninguna de esa mierda tóxica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Mi batería social se agotó, tengo que mantenerme fuera de la mezcla
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Estoy intentando ser tan rico, pongo la l en lit
Call you and say, where you at?
Te llamo y digo, ¿dónde estás?
Already know what time it is
Ya sé qué hora es
I don't wanna be in the mix, I'd rather grind and stay on the low
No quiero estar en la mezcla, prefiero trabajar duro y mantenerme bajo perfil
Half these men got a lot to post but ain't got nothing to show
La mitad de estos hombres tienen mucho que publicar pero no tienen nada que mostrar
Them girl doin' the most but you ain't got do too much
Esas chicas están haciendo demasiado pero no tienes que hacer demasiado
Nah, nah, nah, nah, when I'm on the block, I be feelin' loved
Nah, nah, nah, nah, cuando estoy en el bloque, me siento amado
So many people around me but I went through shit alone
Tantas personas a mi alrededor pero pasé por mierda solo
Who do you call when I don't pick up the phone?
¿A quién llamas cuando no contesto el teléfono?
When I'm away, who's gonna take you home?
Cuando estoy fuera, ¿quién te llevará a casa?
She said, man ain't shit but I get paper though
Ella dijo, los hombres no valen nada pero yo consigo dinero
I just need money and vibes
Solo necesito dinero y vibras
Don't need none of that toxic shit
No necesito ninguna de esa mierda tóxica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Mi batería social se agotó, tengo que mantenerme fuera de la mezcla
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Estoy intentando ser tan rico, pongo la l en lit
Call you and say, where you at?
Te llamo y digo, ¿dónde estás?
Already know what time it is
Ya sé qué hora es
I just need money and vibes
Solo necesito dinero y vibras
Don't need none of that toxic shit
No necesito ninguna de esa mierda tóxica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Mi batería social se agotó, tengo que mantenerme fuera de la mezcla
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Estoy intentando ser tan rico, pongo la l en lit
Call you and say, where you at?
Te llamo y digo, ¿dónde estás?
Already know what time it is
Ya sé qué hora es
(Don't be so quick to walk away)
(Ne sois pas si rapide à t'en aller)
(Dance with me)
(Danse avec moi)
I just need money and vibes
J'ai juste besoin d'argent et de bonnes vibrations
Don't need none of that toxic shit
Je n'ai pas besoin de toute cette merde toxique
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Ma batterie sociale est à plat, je dois rester en dehors du mélange
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
J'essaie d'être si riche, je mets le l dans allumé
Call you and say, where you at?
Je t'appelle et je dis, où es-tu ?
Already know what time it is
Je sais déjà quelle heure il est
What a win, I turned my back, so many man get scarred for life
Quelle victoire, j'ai tourné le dos, tant d'hommes sont marqués à vie
So when I'm outside, oh no, I don't lack
Alors quand je suis dehors, oh non, je ne manque de rien
Ain't gonna lie, I wifed a dime
Je ne vais pas mentir, j'ai épousé une bombe
But I hit them hoes too though, I admit
Mais j'ai aussi frappé ces salopes, je l'admets
Me and this bread get along too well
Moi et cet argent, on s'entend trop bien
When I put on this fit, I feel like him, ay
Quand je mets cette tenue, je me sens comme lui, ay
You want my attention bad but I ain't the guy that I was before
Tu veux tellement mon attention mais je ne suis plus le gars que j'étais avant
I heard them stories about you, there's no way I'm hittin' it raw
J'ai entendu ces histoires sur toi, il n'y a pas moyen que je te touche sans protection
You don't want to get misled, you wanna feel secure
Tu ne veux pas être induite en erreur, tu veux te sentir en sécurité
Can't even lie, you're cool when you wanted to fuck though
Je ne peux pas mentir, tu es cool quand tu voulais baiser
I weren't too sure
Je n'étais pas trop sûr
I just need money and vibes
J'ai juste besoin d'argent et de bonnes vibrations
Don't need none of that toxic shit
Je n'ai pas besoin de toute cette merde toxique
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Ma batterie sociale est à plat, je dois rester en dehors du mélange
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
J'essaie d'être si riche, je mets le l dans allumé
Call you and say, where you at?
Je t'appelle et je dis, où es-tu ?
Already know what time it is
Je sais déjà quelle heure il est
I don't wanna be in the mix, I'd rather grind and stay on the low
Je ne veux pas être dans le mélange, je préfère travailler dur et rester discret
Half these men got a lot to post but ain't got nothing to show
La moitié de ces hommes ont beaucoup à poster mais n'ont rien à montrer
Them girl doin' the most but you ain't got do too much
Ces filles en font trop mais tu n'as pas à en faire autant
Nah, nah, nah, nah, when I'm on the block, I be feelin' loved
Non, non, non, non, quand je suis dans le quartier, je me sens aimé
So many people around me but I went through shit alone
Tant de gens autour de moi mais j'ai traversé des merdes tout seul
Who do you call when I don't pick up the phone?
À qui tu appelles quand je ne décroche pas le téléphone ?
When I'm away, who's gonna take you home?
Quand je suis absent, qui va te ramener à la maison ?
She said, man ain't shit but I get paper though
Elle a dit, les hommes ne valent rien mais je gagne de l'argent quand même
I just need money and vibes
J'ai juste besoin d'argent et de bonnes vibrations
Don't need none of that toxic shit
Je n'ai pas besoin de toute cette merde toxique
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Ma batterie sociale est à plat, je dois rester en dehors du mélange
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
J'essaie d'être si riche, je mets le l dans allumé
Call you and say, where you at?
Je t'appelle et je dis, où es-tu ?
Already know what time it is
Je sais déjà quelle heure il est
I just need money and vibes
J'ai juste besoin d'argent et de bonnes vibrations
Don't need none of that toxic shit
Je n'ai pas besoin de toute cette merde toxique
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Ma batterie sociale est à plat, je dois rester en dehors du mélange
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
J'essaie d'être si riche, je mets le l dans allumé
Call you and say, where you at?
Je t'appelle et je dis, où es-tu ?
Already know what time it is
Je sais déjà quelle heure il est
(Don't be so quick to walk away)
(Sei nicht so schnell weg)
(Dance with me)
(Tanze mit mir)
I just need money and vibes
Ich brauche nur Geld und gute Stimmung
Don't need none of that toxic shit
Brauche nichts von dem toxischen Scheiß
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Meine soziale Batterie ist leer, ich muss mich aus dem Trubel heraushalten
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Ich versuche so reich zu sein, ich mache das l in lit
Call you and say, where you at?
Rufe dich an und frage, wo bist du?
Already know what time it is
Weiß schon, wie spät es ist
What a win, I turned my back, so many man get scarred for life
Was für ein Gewinn, ich habe meinen Rücken gekehrt, so viele Männer werden fürs Leben gezeichnet
So when I'm outside, oh no, I don't lack
Also wenn ich draußen bin, oh nein, mir fehlt nichts
Ain't gonna lie, I wifed a dime
Werde nicht lügen, ich habe eine Zehn geheiratet
But I hit them hoes too though, I admit
Aber ich habe auch diese Schlampen getroffen, das gebe ich zu
Me and this bread get along too well
Ich und dieses Brot verstehen uns zu gut
When I put on this fit, I feel like him, ay
Wenn ich dieses Outfit anziehe, fühle ich mich wie er, ay
You want my attention bad but I ain't the guy that I was before
Du willst meine Aufmerksamkeit schlecht, aber ich bin nicht der Kerl, der ich vorher war
I heard them stories about you, there's no way I'm hittin' it raw
Ich habe diese Geschichten über dich gehört, es gibt keine Möglichkeit, dass ich es roh treffe
You don't want to get misled, you wanna feel secure
Du willst nicht irregeführt werden, du willst dich sicher fühlen
Can't even lie, you're cool when you wanted to fuck though
Kann nicht lügen, du bist cool, wenn du ficken wolltest
I weren't too sure
Ich war mir nicht zu sicher
I just need money and vibes
Ich brauche nur Geld und gute Stimmung
Don't need none of that toxic shit
Brauche nichts von dem toxischen Scheiß
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Meine soziale Batterie ist leer, ich muss mich aus dem Trubel heraushalten
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Ich versuche so reich zu sein, ich mache das l in lit
Call you and say, where you at?
Rufe dich an und frage, wo bist du?
Already know what time it is
Weiß schon, wie spät es ist
I don't wanna be in the mix, I'd rather grind and stay on the low
Ich will nicht im Trubel sein, ich würde lieber hart arbeiten und mich bedeckt halten
Half these men got a lot to post but ain't got nothing to show
Die Hälfte dieser Männer hat viel zu posten, aber nichts zu zeigen
Them girl doin' the most but you ain't got do too much
Diese Mädchen tun das Meiste, aber du musst nicht zu viel tun
Nah, nah, nah, nah, when I'm on the block, I be feelin' loved
Nah, nah, nah, nah, wenn ich im Block bin, fühle ich mich geliebt
So many people around me but I went through shit alone
So viele Leute um mich herum, aber ich habe die Scheiße alleine durchgemacht
Who do you call when I don't pick up the phone?
Wen rufst du an, wenn ich das Telefon nicht abnehme?
When I'm away, who's gonna take you home?
Wenn ich weg bin, wer bringt dich nach Hause?
She said, man ain't shit but I get paper though
Sie sagte, Männer sind Scheiße, aber ich mache Geld
I just need money and vibes
Ich brauche nur Geld und gute Stimmung
Don't need none of that toxic shit
Brauche nichts von dem toxischen Scheiß
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Meine soziale Batterie ist leer, ich muss mich aus dem Trubel heraushalten
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Ich versuche so reich zu sein, ich mache das l in lit
Call you and say, where you at?
Rufe dich an und frage, wo bist du?
Already know what time it is
Weiß schon, wie spät es ist
I just need money and vibes
Ich brauche nur Geld und gute Stimmung
Don't need none of that toxic shit
Brauche nichts von dem toxischen Scheiß
My social battery gone, I gotta stay out the mix
Meine soziale Batterie ist leer, ich muss mich aus dem Trubel heraushalten
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Ich versuche so reich zu sein, ich mache das l in lit
Call you and say, where you at?
Rufe dich an und frage, wo bist du?
Already know what time it is
Weiß schon, wie spät es ist
(Don't be so quick to walk away)
(Non essere così veloce a girare le spalle)
(Dance with me)
(Balla con me)
I just need money and vibes
Ho solo bisogno di soldi e vibrazioni
Don't need none of that toxic shit
Non ho bisogno di nessuna di quella merda tossica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
La mia batteria sociale è finita, devo stare fuori dal giro
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Sto cercando di essere così ricco, metto la l in lit
Call you and say, where you at?
Ti chiamo e dico, dove sei?
Already know what time it is
Già so che ore sono
What a win, I turned my back, so many man get scarred for life
Che vittoria, ho voltato le spalle, così tanti uomini rimangono segnati per la vita
So when I'm outside, oh no, I don't lack
Quindi quando sono fuori, oh no, non manco
Ain't gonna lie, I wifed a dime
Non mentirò, ho sposato una dieci
But I hit them hoes too though, I admit
Ma ho colpito anche quelle troie, lo ammetto
Me and this bread get along too well
Io e questo pane andiamo troppo d'accordo
When I put on this fit, I feel like him, ay
Quando metto su questo vestito, mi sento come lui, eh
You want my attention bad but I ain't the guy that I was before
Vuoi la mia attenzione male ma non sono più l'uomo che ero prima
I heard them stories about you, there's no way I'm hittin' it raw
Ho sentito quelle storie su di te, non c'è modo che lo faccia senza protezione
You don't want to get misled, you wanna feel secure
Non vuoi essere ingannata, vuoi sentirti sicura
Can't even lie, you're cool when you wanted to fuck though
Non posso mentire, sei cool quando volevi scopare
I weren't too sure
Non ero troppo sicuro
I just need money and vibes
Ho solo bisogno di soldi e vibrazioni
Don't need none of that toxic shit
Non ho bisogno di nessuna di quella merda tossica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
La mia batteria sociale è finita, devo stare fuori dal giro
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Sto cercando di essere così ricco, metto la l in lit
Call you and say, where you at?
Ti chiamo e dico, dove sei?
Already know what time it is
Già so che ore sono
I don't wanna be in the mix, I'd rather grind and stay on the low
Non voglio essere nel giro, preferisco lavorare sodo e stare basso
Half these men got a lot to post but ain't got nothing to show
La metà di questi uomini ha molto da postare ma non ha nulla da mostrare
Them girl doin' the most but you ain't got do too much
Quelle ragazze stanno facendo il massimo ma tu non devi fare troppo
Nah, nah, nah, nah, when I'm on the block, I be feelin' loved
Nah, nah, nah, nah, quando sono nel quartiere, mi sento amato
So many people around me but I went through shit alone
Così tante persone intorno a me ma ho passato delle merde da solo
Who do you call when I don't pick up the phone?
A chi chiami quando non rispondo al telefono?
When I'm away, who's gonna take you home?
Quando sono via, chi ti porterà a casa?
She said, man ain't shit but I get paper though
Ha detto, gli uomini non valgono nulla ma io prendo la carta
I just need money and vibes
Ho solo bisogno di soldi e vibrazioni
Don't need none of that toxic shit
Non ho bisogno di nessuna di quella merda tossica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
La mia batteria sociale è finita, devo stare fuori dal giro
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Sto cercando di essere così ricco, metto la l in lit
Call you and say, where you at?
Ti chiamo e dico, dove sei?
Already know what time it is
Già so che ore sono
I just need money and vibes
Ho solo bisogno di soldi e vibrazioni
Don't need none of that toxic shit
Non ho bisogno di nessuna di quella merda tossica
My social battery gone, I gotta stay out the mix
La mia batteria sociale è finita, devo stare fuori dal giro
I'm tryin' to be so rich, I put the l in lit
Sto cercando di essere così ricco, metto la l in lit
Call you and say, where you at?
Ti chiamo e dico, dove sei?
Already know what time it is
Già so che ore sono