Darkside
Caitlin Powell, David Spencer, Sidney Powell
My, my, my, my, my my, my
My, my, my
Do you want to meet all my monsters?
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah, yeah
There's no heroes or villains in this place
Just shadows that dance in my headspace
Leaving nothing but phantoms in their wake (in their wake)
There's parts of me I cannot hide (ooh)
I've tried and tried a million times (ooh)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Welcome to my dark side
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Take a step into the havoc
Look around, this ain't even the half of it
I'm walking the line between panic and losing my mind
Embracing the madness
My devils they whisper in my ear
Deafening me with all my fears
I'm living in a nightmare
There's parts of me I cannot hide
I've tried and tried a million times (million times)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Welcome to my dark side
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, dark side, ooh (ooh)
Cross my heart and hope to die
Welcome to my dark side
Ooh to my da-da-dark side
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh to my da-da-dark side (welcome to my dark side)
My, my, my, my, my my, my
Meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu
My, my, my
Meu, meu, meu
Do you want to meet all my monsters?
Você quer conhecer todos os meus monstros?
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
Você acha valente, eu sei que eles vão te deixar pirado
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah, yeah
Encontre com eles uma única vez e eles vão te assombrar pra sempre, sim, sim
There's no heroes or villains in this place
Nesse lugar não há nem heróis nem vilões
Just shadows that dance in my headspace
Apenas sombras que dançam na minha cabeça
Leaving nothing but phantoms in their wake (in their wake)
Deixando pelo caminho apenas o rastro de assombrações (pelo caminho)
There's parts of me I cannot hide (ooh)
Há partes de mim que eu não consigo esconder (ooh)
I've tried and tried a million times (ooh)
Eu já tentei e tentei um milhão de vezes (ooh)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Juro pela minha mãezinha
Welcome to my dark side
Bem-vindo ao meu lado negro
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, ao lado ne-ne-negro (sim, sim, sim)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, ao lado ne-ne-negro (sim, sim, sim)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, ao meu lado ne-ne-negro (sim, sim, sim)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, ao meu lado ne-ne-negro (sim, sim, sim)
Take a step into the havoc
Dê um passo à frente ao caos
Look around, this ain't even the half of it
Olha ao redor, 'cê não 'tá vendo nem a metade
I'm walking the line between panic and losing my mind
Eu 'to seguindo o caminho que vai do pânico a ficar completamente louco
Embracing the madness
Assumindo a loucura
My devils they whisper in my ear
Meus demônios, eles sussurram no meu ouvido
Deafening me with all my fears
Me ensurdecendo com os meus medos
I'm living in a nightmare
Eu 'to vivendo num pesadelo
There's parts of me I cannot hide
Há partes de mim que eu não consigo esconder
I've tried and tried a million times (million times)
Eu já tentei e tentei um milhão de vezes (um milhão de vezes)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Juro pela minha mãezinha
Welcome to my dark side
Bem-vindo ao meu lado negro
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, ao lado ne-ne-negro (sim, sim, sim)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, ao lado ne-ne-negro (sim, sim, sim)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, ao meu lado ne-ne-negro (sim, sim, sim)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, ao meu lado ne-ne-negro (sim, sim, sim)
Ooh, dark side, ooh (ooh)
Ooh, lado negro, ooh (ooh)
Cross my heart and hope to die
Juro pela minha mãezinha
Welcome to my dark side
Bem-vindo ao meu lado negro
Ooh to my da-da-dark side
Ooh, ao meu lado ne-ne-negro
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh, ao meu lado ne-ne-negro (ao meu lado negro)
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh, ao meu lado ne-ne-negro (ao meu lado negro)
Ooh to my da-da-dark side (welcome to my dark side)
Ooh, ao meu lado ne-ne-negro (bem-vindo ao meu lado negro)
My, my, my, my, my my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
My, my, my
Vaya, vaya, vaya
Do you want to meet all my monsters?
¿Quieres conocer todos mis monstruos?
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
¿Crees que eres rudo? sé que te volverán loco
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah, yeah
Conócelos una vez y te perseguirán por siempre, sí, sí
There's no heroes or villains in this place
No hay héroes o villanos en este lugar
Just shadows that dance in my headspace
Solo sombras que bailan en mi campo mental
Leaving nothing but phantoms in their wake (in their wake)
Dejando nada más que fantasmas a su despertar (a su despertar)
There's parts of me I cannot hide (ooh)
Hay partes de mí que no puedo ocultar (uh)
I've tried and tried a million times (ooh)
He intentado e intentado un millón de veces (uh)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Tacho mi corazón y espero morir
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Uh, al lado oscuro (sí, sí, sí)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Uh, al lado oscuro (sí, sí, sí)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Uh, a mi lado oscuro (sí, sí, sí)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Uh, a mi lado oscuro (sí, sí, sí)
Take a step into the havoc
Da un paso hacia el cáos
Look around, this ain't even the half of it
Mira alrededor, esto no es ni la mitad
I'm walking the line between panic and losing my mind
Estoy caminando la línea entre el pánico y perder la mente
Embracing the madness
Abrazando mi locura
My devils they whisper in my ear
Mis demonios me susurran al oido
Deafening me with all my fears
Ensordeciendome con todos sus miedos
I'm living in a nightmare
Estoy viviendo en una pesadilla
There's parts of me I cannot hide
Hay partes de mi que no puedo ocultar
I've tried and tried a million times (million times)
He intentado e intentado un millón de veces (millón de veces)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Tacho mi corazón y espero morir
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Uh, al lado oscuro (sí, sí, sí)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Uh, al lado oscuro (sí, sí, sí)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Uh, a mi lado oscuro (sí, sí, sí)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Uh, a mi lado oscuro (sí, sí, sí)
Ooh, dark side, ooh (ooh)
Uh, lado oscuro, uh (uh)
Cross my heart and hope to die
Tacho mi corazón y espero morir
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
Ooh to my da-da-dark side
Uh, al lado oscuro (sí, sí, sí)
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Uh, al lado oscuro (sí, sí, sí)
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Uh, a mi lado oscuro (sí, sí, sí)
Ooh to my da-da-dark side (welcome to my dark side)
Uh, a mi lado oscuro (sí, sí, sí)
My, my, my, my, my my, my
Mon, mon, mon, mon, mon mon, mon
My, my, my
Mon, mon, mon
Do you want to meet all my monsters?
Tu veux rencontrer tous mes monstres?
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
Tu te crois fort? Je sais qu'ils vont te rendre maboule
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah, yeah
Rencontre-les une fois et ils vous hanteront pour toujours, ouais, ouais
There's no heroes or villains in this place
Il n'y a pas de héros ou de méchants dans cet endroit
Just shadows that dance in my headspace
Juste des ombres qui dansent dans l'espace de ma tête
Leaving nothing but phantoms in their wake (in their wake)
Ne laissant rien d'autre que des fantômes dans leur sillage (dans leur sillage)
There's parts of me I cannot hide (ooh)
Il y a des parties de moi que je ne peux pas cacher (ooh)
I've tried and tried a million times (ooh)
J'ai essayé et essayé un million de fois (ooh)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Que je meure sur place si je mens
Welcome to my dark side
Bienvenue dans mon côté obscur
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, dans le côté ob-ob-obscur (ouais ouais ouais)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, dans le côté ob-ob-obscur (ouais ouais ouais)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, dans mon côté ob-ob-obscur (ouais ouais ouais)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, dans mon côté ob-ob-obscur (ouais ouais ouais)
Take a step into the havoc
Faites un pas dans le havoc
Look around, this ain't even the half of it
Regarde autour de toi, ce n'est même pas la moitié de tout ça
I'm walking the line between panic and losing my mind
Je marche sur la ligne entre la panique et la perte d'esprit
Embracing the madness
Embrasser la folie
My devils they whisper in my ear
Mes démons chuchotent à mon oreille
Deafening me with all my fears
M'assourdissant de toutes mes peurs
I'm living in a nightmare
Je vis dans un cauchemar
There's parts of me I cannot hide
Il y a des parties de moi que je ne peux pas cacher
I've tried and tried a million times (million times)
J'ai essayé et essayé un million de fois (un million de fois)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Que je meure sur place si je mens
Welcome to my dark side
Bienvenue dans mon côté obscur
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, dans le côté ob-ob-obscur (ouais ouais ouais)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, dans le côté ob-ob-obscur (ouais ouais ouais)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, dans mon côté ob-ob-obscur (ouais ouais ouais)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh, dans mon côté ob-ob-obscur (ouais ouais ouais)
Ooh, dark side, ooh (ooh)
Ooh, côté obscur, ooh (ooh)
Cross my heart and hope to die
Que je meure sur place si je mens
Welcome to my dark side
Bienvenue dans mon côté obscur
Ooh to my da-da-dark side
Ooh, dans mon côté ob-ob-obscur
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh, dans mon côté ob-ob-obscur (dans mon côté obscur)
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh, dans mon côté ob-ob-obscur (dans mon côté obscur)
Ooh to my da-da-dark side (welcome to my dark side)
Ooh, dans mon côté ob-ob-obscur (bienvenue dans mon côté obscur)
My, my, my, my, my my, my
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein
My, my, my
Mein, mein, mein
Do you want to meet all my monsters?
Willst du alle meine Monster kennenlernen?
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
Hältst du dich für stark? Ich weiß, dass sie dich in den Wahnsinn treiben werden
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah, yeah
Triff sie einmal und sie werden dich für immer verfolgen, ja, ja
There's no heroes or villains in this place
Es gibt keine Helden oder Schurken an diesem Ort
Just shadows that dance in my headspace
Nur Schatten, die in meinem Geiste tanzen
Leaving nothing but phantoms in their wake (in their wake)
Hinterlassen nichts als Phantome in ihrem Kielwasser (in ihrem Kielwasser)
There's parts of me I cannot hide (ooh)
Es gibt Stellen an mir, die ich nicht verstecken kann (ooh)
I've tried and tried a million times (ooh)
Ich habe es eine Million Mal versucht und versucht (ooh)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Ich schwöre bei meinem Herzen und hoffe zu sterben
Welcome to my dark side
Willkommen in meiner finsteren Seite
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh zur fi-fi-finsteren Seite (yeah yeah yeah)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh zur fi-fi-finsteren Seite (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh zu meiner fi-fi-finsteren Seite (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh zu meiner fi-fi-finsteren Seite (yeah yeah yeah)
Take a step into the havoc
Mach einen Schritt ins Chaos
Look around, this ain't even the half of it
Sieh dich um, das ist nicht mal die Hälfte davon
I'm walking the line between panic and losing my mind
Ich bewege mich auf der Grenze zwischen Panik und Verrücktheit
Embracing the madness
Umarme den Wahnsinn
My devils they whisper in my ear
Meine Teufel flüstern in mein Ohr
Deafening me with all my fears
Betäuben mich mit all meinen Ängsten
I'm living in a nightmare
Ich lebe in einem Albtraum
There's parts of me I cannot hide
Es gibt Stellen an mir, die ich nicht verstecken kann
I've tried and tried a million times (million times)
Ich habe es eine Million Mal versucht und versucht (eine Million Mal)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Ich schwöre bei meinem Herzen und hoffe zu sterben
Welcome to my dark side
Willkommen in meiner finsteren Seite
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh zur fi-fi-finsteren Seite (yeah yeah yeah)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh zur fi-fi-finsteren Seite (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh zu meiner fi-fi-finsteren Seite (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh zu meiner fi-fi-finsteren Seite (yeah yeah yeah)
Ooh, dark side, ooh (ooh)
Ooh, finstere Seite, ooh (ooh)
Cross my heart and hope to die
Ich schwöre bei meinem Herzen und hoffe zu sterben
Welcome to my dark side
Willkommen in meiner finsteren Seite
Ooh to my da-da-dark side
Ooh zu meiner fi-fi-finsteren Seite
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh zu meiner fi-fi-finsteren Seite (zu meiner finsteren Seite)
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh zu meiner fi-fi-finsteren Seite (zu meiner finsteren Seite)
Ooh to my da-da-dark side (welcome to my dark side)
Ooh zu meiner fi-fi-finsteren Seite (willkommen in meiner finsteren Seite)
My, my, my, my, my my, my
Mio, mio, mio, mio, mio, mio
My, my, my
Mio, mio, mio, mio
Do you want to meet all my monsters?
Vuoi conoscere tutti i miei mostri?
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
Pensi di essere un duro? So che ti faranno impazzire
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah, yeah
Incontrali una volta e ti perseguiteranno per sempre, sì, sì
There's no heroes or villains in this place
Non ci sono eroi o cattivi in questo posto
Just shadows that dance in my headspace
Solo ombre che danzano nella mia testa
Leaving nothing but phantoms in their wake (in their wake)
Non lasciando altro che fantasmi nella loro scia (nella loro scia)
There's parts of me I cannot hide (ooh)
Ci sono parti di me che non posso nascondere (ooh)
I've tried and tried a million times (ooh)
Ho provato e provato un milione di volte (ooh)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Croce sul cuore e spero di morire
Welcome to my dark side
Benvenuto nel mio lato oscuro
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh nel lato os-os-oscuro (sì, sì, sì)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh nel lato os-os-oscuro (sì, sì, sì)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh nel mio lato os-os-oscuro (sì, sì, sì)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh nel mio lato os-os-oscuro (sì, sì, sì)
Take a step into the havoc
Fai un passo nel caos
Look around, this ain't even the half of it
Guardati intorno, questa non è nemmeno la metà
I'm walking the line between panic and losing my mind
Sto camminando la linea tra il panico e perdere la testa
Embracing the madness
Abbracciando la follia
My devils they whisper in my ear
I miei diavoli sussurrano nel mio orecchio
Deafening me with all my fears
Mi assorda con tutte le mie paure
I'm living in a nightmare
Sto vivendo in un incubo
There's parts of me I cannot hide
Ci sono parti di me che non posso nascondere
I've tried and tried a million times (million times)
Ho provato e provato un milione di volte (milioni di volte)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Croce sul cuore e spero di morire
Welcome to my dark side
Benvenuto nel mio lato oscuro
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh nel lato os-os-oscuro (sì, sì, sì)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh nel lato os-os-oscuro (sì, sì, sì)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh nel mio lato os-os-oscuro (sì, sì, sì)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh nel mio lato os-os-oscuro (sì, sì, sì)
Ooh, dark side, ooh (ooh)
Ooh, lato oscuro, ooh (ooh)
Cross my heart and hope to die
Croce sul cuore e spero di morire
Welcome to my dark side
Benvenuto nel mio lato oscuro
Ooh to my da-da-dark side
Ooh nel mio lato os-os-oscuro
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh nel mio lato os-os-oscuro (nel mio lato oscuro)
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh nel mio lato os-os-oscuro (nel mio lato oscuro)
Ooh to my da-da-dark side (welcome to my dark side)
Ooh nel mio lato os-os-oscuro (benvenuto nel mio lato oscuro)
My, my, my, my, my my, my
Aku, aku, aku, aku, aku, aku
My, my, my
Aku, aku, aku
Do you want to meet all my monsters?
Apakah kamu ingin bertemu dengan semua monsterku?
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
Kira-kira kamu cukup kuat? Aku tahu mereka akan membuatmu gila
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah, yeah
Bertemu mereka sekali dan mereka akan selamanya menghantuimu, ya, ya
There's no heroes or villains in this place
Tidak ada pahlawan atau penjahat di tempat ini
Just shadows that dance in my headspace
Hanya bayangan yang menari di ruang pikiranku
Leaving nothing but phantoms in their wake (in their wake)
Meninggalkan tidak ada selain hantu di jejak mereka (di jejak mereka)
There's parts of me I cannot hide (ooh)
Ada bagian dari diriku yang tidak bisa aku sembunyikan (ooh)
I've tried and tried a million times (ooh)
Aku telah mencoba dan mencoba sejuta kali (ooh)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Bersumpah dengan hatiku dan berharap mati
Welcome to my dark side
Selamat datang di sisi gelapku
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh ke sisi gelapku (ya ya ya)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh ke sisi gelapku (ya ya ya)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh ke sisi gelapku (ya ya ya)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh ke sisi gelapku (ya ya ya)
Take a step into the havoc
Ambil langkah ke dalam kekacauan
Look around, this ain't even the half of it
Lihatlah sekeliling, ini bahkan bukan setengahnya
I'm walking the line between panic and losing my mind
Aku berjalan di garis antara panik dan kehilangan akal
Embracing the madness
Menerima kegilaan
My devils they whisper in my ear
Setan-setanku berbisik di telingaku
Deafening me with all my fears
Membuatku tuli dengan semua ketakutanku
I'm living in a nightmare
Aku hidup dalam mimpi buruk
There's parts of me I cannot hide
Ada bagian dari diriku yang tidak bisa aku sembunyikan
I've tried and tried a million times (million times)
Aku telah mencoba dan mencoba sejuta kali (sejuta kali)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
Bersumpah dengan hatiku dan berharap mati
Welcome to my dark side
Selamat datang di sisi gelapku
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh ke sisi gelapku (ya ya ya)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh ke sisi gelapku (ya ya ya)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh ke sisi gelapku (ya ya ya)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh ke sisi gelapku (ya ya ya)
Ooh, dark side, ooh (ooh)
Ooh, sisi gelap, ooh (ooh)
Cross my heart and hope to die
Bersumpah dengan hatiku dan berharap mati
Welcome to my dark side
Selamat datang di sisi gelapku
Ooh to my da-da-dark side
Ooh ke sisi gelapku
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh ke sisi gelapku (ke sisi gelapku)
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh ke sisi gelapku (ke sisi gelapku)
Ooh to my da-da-dark side (welcome to my dark side)
Ooh ke sisi gelapku (selamat datang di sisi gelapku)
My, my, my, my, my my, my
私の、私の、私の、私の、私の、私の、私の
My, my, my
私の、私の、私の
Do you want to meet all my monsters?
私の中の怪物に会いたい?
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
自分が強いと思ってる? それはあなたを狂わせるのよ
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah, yeah
会ったら最後、永遠にあなたに付きまとうわ yeah, yeah
There's no heroes or villains in this place
この場所にはヒーローも悪者もいない
Just shadows that dance in my headspace
私の頭の中で踊る影だけなの
Leaving nothing but phantoms in their wake (in their wake)
何も残さず、ファントムが起きている (起きている)
There's parts of me I cannot hide (ooh)
隠すことの出来ない私の一部分よ (ooh)
I've tried and tried a million times (ooh)
数百万回も試みたの (ooh)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
神に誓うの、死にたいと
Welcome to my dark side
私の邪悪な部分にようこそ
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh 邪、邪、邪悪な部分に (yeah yeah yeah)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh 邪、邪、邪悪な部分に (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh 私の邪、邪、邪悪な部分に (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh 私の邪、邪、邪悪な部分に (yeah yeah yeah)
Take a step into the havoc
破壊の中に足を踏み入れる
Look around, this ain't even the half of it
周りを見渡して、これは半分にも達してないわ
I'm walking the line between panic and losing my mind
私はパニックと狂気の中を歩いている
Embracing the madness
狂気を抱いて
My devils they whisper in my ear
私の悪魔が耳元で囁く
Deafening me with all my fears
恐怖は私の聴覚を奪う
I'm living in a nightmare
私は悪夢の中で過ごしている
There's parts of me I cannot hide
隠すことの出来ない私の一部分
I've tried and tried a million times (million times)
数百万回も試みたの (数百万回)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
Cross my heart and hope to die
神に誓うの、死にたいと
Welcome to my dark side
私の邪悪な部分にようこそ
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh 邪、邪、邪悪な部分に (yeah yeah yeah)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh 邪、邪、邪悪な部分に (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh 私の邪、邪、邪悪な部分に (yeah yeah yeah)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
Ooh 私の邪、邪、邪悪な部分に (yeah yeah yeah)
Ooh, dark side, ooh (ooh)
Ooh 邪悪な部分 ooh (ooh)
Cross my heart and hope to die
神に誓うの、死にたいと
Welcome to my dark side
私の邪悪な部分にようこそ
Ooh to my da-da-dark side
Ooh 私の邪、邪、邪悪な部分に
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh 私の邪、邪、邪悪な部分に (私の邪悪な部分に)
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
Ooh 私の邪、邪、邪悪な部分に (私の邪悪な部分に)
Ooh to my da-da-dark side (welcome to my dark side)
Ooh 私の邪、邪、邪悪な部分に (私の邪悪な部分にようこそ)
My, my, my, my, my my, my
ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน
My, my, my
ฉัน, ฉัน, ฉัน
Do you want to meet all my monsters?
คุณต้องการพบกับปีศาจทั้งหมดของฉันหรือไม่?
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
คิดว่าคุณแข็งแกร่งหรือ? ฉันรู้ว่าพวกเขาจะทำให้คุณเป็นคนบ้า
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah, yeah
พบกับพวกเขาครั้งเดียวและพวกเขาจะมาหลอกหลอนคุณตลอดไป, ใช่, ใช่
There's no heroes or villains in this place
ไม่มีฮีโร่หรือนักวายร้ายในที่นี้
Just shadows that dance in my headspace
เพียงแค่เงาที่เต้นในพื้นที่ในหัวของฉัน
Leaving nothing but phantoms in their wake (in their wake)
ไม่ทิ้งอะไรเลยนอกจากผีในร่องรอยของพวกเขา (ในร่องรอยของพวกเขา)
There's parts of me I cannot hide (ooh)
มีส่วนของฉันที่ฉันไม่สามารถซ่อนได้ (โอ้)
I've tried and tried a million times (ooh)
ฉันได้ลองและลองอีกหลายล้านครั้ง (โอ้)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
ลา-ดา-ดา-เด-ดา, ลา-ดา-ดา-เด-ดา, ลา-ดา-ดา-เด-ดา
Cross my heart and hope to die
ข้ามหัวใจของฉันและหวังว่าจะตาย
Welcome to my dark side
ยินดีต้อนรับสู่ด้านมืดของฉัน
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดา (ใช่ ใช่ ใช่)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดา (ใช่ ใช่ ใช่)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดาของฉัน (ใช่ ใช่ ใช่)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดาของฉัน (ใช่ ใช่ ใช่)
Take a step into the havoc
เดินขึ้นไปยังความวุ่นวาย
Look around, this ain't even the half of it
มองรอบ ๆ นี่ยังไม่ใช่ครึ่งหนึ่งของมัน
I'm walking the line between panic and losing my mind
ฉันกำลังเดินบนเส้นระหว่างความตื่นตระหนกและการสูญเสียสติ
Embracing the madness
กอดรับความบ้า
My devils they whisper in my ear
ปีศาจของฉันพวกเขากระซิบลงในหูฉัน
Deafening me with all my fears
ทำให้ฉันหูหนวกด้วยความกลัวทั้งหมดของฉัน
I'm living in a nightmare
ฉันกำลังอยู่ในฝันร้าย
There's parts of me I cannot hide
มีส่วนของฉันที่ฉันไม่สามารถซ่อนได้
I've tried and tried a million times (million times)
ฉันได้ลองและลองอีกหลายล้านครั้ง (ล้านครั้ง)
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
ลา-ดา-ดา-เด-ดา, ลา-ดา-ดา-เด-ดา, ลา-ดา-ดา-เด-ดา
Cross my heart and hope to die
ข้ามหัวใจของฉันและหวังว่าจะตาย
Welcome to my dark side
ยินดีต้อนรับสู่ด้านมืดของฉัน
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดา (ใช่ ใช่ ใช่)
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดา (ใช่ ใช่ ใช่)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดาของฉัน (ใช่ ใช่ ใช่)
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดาของฉัน (ใช่ ใช่ ใช่)
Ooh, dark side, ooh (ooh)
โอ้, ด้านมืด, โอ้ (โอ้)
Cross my heart and hope to die
ข้ามหัวใจของฉันและหวังว่าจะตาย
Welcome to my dark side
ยินดีต้อนรับสู่ด้านมืดของฉัน
Ooh to my da-da-dark side
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดาของฉัน
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดาของฉัน (สู่ด้านมืดของฉัน)
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดาของฉัน (สู่ด้านมืดของฉัน)
Ooh to my da-da-dark side (welcome to my dark side)
โอ้ สู่ด้านมืด-ดา-ดาของฉัน (ยินดีต้อนรับสู่ด้านมืดของฉัน)
My, my, my, my, my my, my
我的，我的，我的，我的，我的，我的
My, my, my
我的，我的，我的
Do you want to meet all my monsters?
你想见我所有的怪物吗？
Think you're tough? I know they'll drive you bonkers
你觉得自己很强大？我知道他们会让你疯狂
Meet 'em once and they'll forever haunt ya, yeah, yeah
见过他们一次，他们就会永远困扰你，是的，是的
There's no heroes or villains in this place
这个地方没有英雄或恶棍
Just shadows that dance in my headspace
只有在我脑海中跳舞的影子
Leaving nothing but phantoms in their wake (in their wake)
他们留下的只有幻影（在他们的痕迹中）
There's parts of me I cannot hide (ooh)
有我无法隐藏的部分（哦）
I've tried and tried a million times (ooh)
我试过一百万次（哦）
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
啦-达-达-德-达，啦-达-达-德-达，啦-达-达-德-达
Cross my heart and hope to die
发誓我心愿成真，否则我宁愿死去
Welcome to my dark side
欢迎来到我的黑暗面
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
哦，到达-达-黑暗面（是的是的是的）
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
哦，到达-达-黑暗面（是的是的是的）
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
哦，到我的达-达-黑暗面（是的是的是的）
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
哦，到我的达-达-黑暗面（是的是的是的）
Take a step into the havoc
走进混乱的一步
Look around, this ain't even the half of it
看看周围，这甚至不是一半
I'm walking the line between panic and losing my mind
我在恐慌和失去理智之间走线
Embracing the madness
拥抱疯狂
My devils they whisper in my ear
我的恶魔在我耳边低语
Deafening me with all my fears
用我所有的恐惧使我变得聋
I'm living in a nightmare
我生活在噩梦中
There's parts of me I cannot hide
有我无法隐藏的部分
I've tried and tried a million times (million times)
我试过一百万次（一百万次）
La-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah, la-da-da-de-dah
啦-达-达-德-达，啦-达-达-德-达，啦-达-达-德-达
Cross my heart and hope to die
发誓我心愿成真，否则我宁愿死去
Welcome to my dark side
欢迎来到我的黑暗面
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
哦，到达-达-黑暗面（是的是的是的）
Ooh to da-da-dark side (yeah yeah yeah)
哦，到达-达-黑暗面（是的是的是的）
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
哦，到我的达-达-黑暗面（是的是的是的）
Ooh to my da-da-dark side (yeah yeah yeah)
哦，到我的达-达-黑暗面（是的是的是的）
Ooh, dark side, ooh (ooh)
哦，黑暗面，哦（哦）
Cross my heart and hope to die
发誓我心愿成真，否则我宁愿死去
Welcome to my dark side
欢迎来到我的黑暗面
Ooh to my da-da-dark side
哦，到我的达-达-黑暗面
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
哦，到我的达-达-黑暗面（到我的黑暗面）
Ooh to my da-da-dark side (to my dark side)
哦，到我的达-达-黑暗面（到我的黑暗面）
Ooh to my da-da-dark side (welcome to my dark side)
哦，到我的达-达-黑暗面（欢迎来到我的黑暗面）